[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Scroll Position: 9
Active Line: 20
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: loligeddon
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3539
Video Zoom: 6
Video File: episode 10 720p.mkv
Audio URI: episode 10 720p.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,180,180,60,1
Style: Illya OP,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,640,60,60,1
Style: Illya ED left,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,60,640,20,1
Style: Illya ED right,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,640,60,20,1
Style: Illya ED center,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,60,60,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 9,0:00:10.99,0:00:12.11,Default,,0,0,0,,Miyu-sama!
Dialogue: 9,0:00:17.80,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,No... way...
Dialogue: 9,0:00:25.97,0:00:26.91,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 9,0:00:27.35,0:00:29.02,Default,,0,0,0,,This is where I'll...
Dialogue: 9,0:00:41.15,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,Illya?
Dialogue: 9,0:00:43.00,0:00:45.97,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late, Miyu.
Dialogue: 9,0:00:47.01,0:00:48.60,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 9,0:00:48.60,0:00:50.48,Default,,0,0,0,,Because, Miyu...
Dialogue: 9,0:00:52.31,0:00:53.44,Default,,0,0,0,,you're an important...
Dialogue: 9,0:00:56.74,0:00:58.32,Default,,0,0,0,,friend to me!
Dialogue: 1,0:01:15.82,0:01:21.12,Illya OP,,0,0,0,,What sort of future did I hope for?
Dialogue: 1,0:01:21.41,0:01:26.63,Illya OP,,0,0,0,,Even I didn't know I was wishing for it
Dialogue: 1,0:01:27.21,0:01:32.55,Illya OP,,0,0,0,,If I run for it, afraid of my true self
Dialogue: 1,0:01:32.97,0:01:38.26,Illya OP,,0,0,0,,I will lose my way in that endless dream
Dialogue: 1,0:01:38.26,0:01:43.48,Illya OP,,0,0,0,,Wishing for things beyond your power is unnecessary
Dialogue: 1,0:01:43.48,0:01:49.02,Illya OP,,0,0,0,,I want the courage to gently take someone's hand
Dialogue: 1,0:01:49.02,0:02:01.20,Illya OP,,0,0,0,,The stars light the dark night of this changing world
Dialogue: 1,0:02:01.20,0:02:06.25,Illya OP,,0,0,0,,And I fly into the sky under their guidance
Dialogue: 1,0:02:06.25,0:02:18.18,Illya OP,,0,0,0,,I wished for a different life, and the constellations shifted
Dialogue: 1,0:02:18.18,0:02:23.27,Illya OP,,0,0,0,,They are much like the promise we made that day
Dialogue: 1,0:02:23.27,0:02:25.14,Illya OP,,0,0,0,,{\fad(0,250)}I believe
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\fs50\pos(1470.71,811.947)}Episode 10
Dialogue: 9,0:02:30.35,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,{\an1}Rin-san! Luvia-san!
Dialogue: 9,0:02:33.63,0:02:34.58,Default,,0,0,0,,Set!
Dialogue: 9,0:02:35.31,0:02:36.17,Default,,0,0,0,,Sign!
Dialogue: 9,0:02:40.13,0:02:41.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Gleipnir!{\i0}
Dialogue: 9,0:02:43.87,0:02:45.14,Default,,0,0,0,,It's working!
Dialogue: 9,0:03:00.65,0:03:04.26,Default,,0,0,0,,Magecraft of the ten-count level really does work on him.
Dialogue: 9,0:03:13.03,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 9,0:03:15.21,0:03:16.33,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 9,0:03:18.15,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,I was an idiot.
Dialogue: 9,0:03:21.11,0:03:25.81,Default,,0,0,0,,I just went with the flow and fought without any resolve.
Dialogue: 9,0:03:25.81,0:03:30.48,Default,,0,0,0,,I thought this had nothing to do with \Nme and that none of this was real.
Dialogue: 9,0:03:31.51,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 9,0:03:33.97,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,When I realized this was real and something dangerous,
Dialogue: 9,0:03:38.00,0:03:40.20,Default,,0,0,0,,everything became really scary.
Dialogue: 9,0:03:42.01,0:03:43.10,Default,,0,0,0,,Illya...
Dialogue: 9,0:03:44.09,0:03:48.96,Default,,0,0,0,,But the really idiotic thing I did was run away
Dialogue: 9,0:03:48.96,0:03:51.92,Default,,0,0,0,,without thinking of my friend's feelings.
Dialogue: 9,0:03:52.93,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,Even though I knew you were trying really hard, all alone, to make up for my absence!
Dialogue: 9,0:03:58.50,0:03:59.74,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 9,0:04:00.37,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 9,0:04:01.96,0:04:07.55,Default,,0,0,0,,This comes late, but I want to fight by your side again!
Dialogue: 9,0:04:08.55,0:04:13.18,Default,,0,0,0,,I don't want to let my friend face danger all alone!
Dialogue: 9,0:04:17.81,0:04:19.04,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 9,0:04:20.46,0:04:24.06,Default,,0,0,0,,I want to fight by your side too.
Dialogue: 9,0:04:24.73,0:04:26.44,Default,,0,0,0,,With my friend.
Dialogue: 9,0:04:29.32,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,Let's do this, Miyu.
Dialogue: 9,0:04:34.01,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:04:37.73,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,Well, looks like we've done our part.
Dialogue: 9,0:04:40.66,0:04:45.88,Default,,0,0,0,,Much has happened, but their\Nrelationship is finally how it should be.
Dialogue: 9,0:04:47.43,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,I was never really worried about that.
Dialogue: 9,0:04:50.70,0:04:53.35,Default,,0,0,0,,The real problem is that I've used up\Nway too many gemstones!
Dialogue: 9,0:04:53.35,0:04:54.70,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 9,0:04:54.70,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,Why would you complain about that now?
Dialogue: 9,0:04:57.12,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,You really {\i1}are{\i0} a peasant.
Dialogue: 9,0:04:58.60,0:05:00.66,Default,,0,0,0,,Shut up, you upstart!
Dialogue: 9,0:05:10.33,0:05:11.90,Default,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 9,0:05:11.90,0:05:15.18,Default,,0,0,0,,He's trying to break free of fetters\Ncapable of binding even magical beasts?
Dialogue: 9,0:05:15.18,0:05:16.91,Default,,0,0,0,,Just how exceptional is he?
Dialogue: 9,0:05:22.01,0:05:24.84,Default,,0,0,0,,I have only a few gemstones left.
Dialogue: 9,0:05:25.83,0:05:26.64,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 9,0:05:27.30,0:05:30.78,Default,,0,0,0,,Well, now what?
Dialogue: 9,0:05:32.03,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you, Rin-san, Luvia-san.
Dialogue: 9,0:05:36.25,0:05:37.26,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 9,0:05:37.26,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,We have an idea.
Dialogue: 9,0:05:41.75,0:05:42.35,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 9,0:05:43.73,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,Are you serious, Miyu?
Dialogue: 9,0:05:45.82,0:05:46.84,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:05:52.69,0:05:54.53,Default,,0,0,0,,Not like we have a choice.
Dialogue: 9,0:05:54.53,0:05:56.74,Default,,0,0,0,,This will be a risky gamble.
Dialogue: 9,0:05:56.74,0:05:58.28,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 9,0:05:58.28,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,We'll act the moment that field dissipates.
Dialogue: 9,0:06:11.97,0:06:12.97,Default,,0,0,0,,Spread out!
Dialogue: 9,0:06:51.55,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Maximum output!
Dialogue: 9,0:06:55.80,0:06:57.92,Default,,0,0,0,,Full power!
Dialogue: 9,0:06:59.41,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Feuer!{\i0}
Dialogue: 9,0:07:11.15,0:07:12.92,Default,,0,0,0,,Gae...
Dialogue: 9,0:07:14.53,0:07:15.48,Default,,0,0,0,,...Bolg!
Dialogue: 9,0:07:29.21,0:07:30.71,Default,,0,0,0,,Miyu!
Dialogue: 9,0:07:31.41,0:07:32.63,Default,,0,0,0,,Did our plan work?
Dialogue: 9,0:07:37.25,0:07:39.44,Default,,0,0,0,,Did we... defeat him?
Dialogue: 9,0:07:55.65,0:07:56.48,Default,,0,0,0,,Rin-san!
Dialogue: 9,0:07:56.48,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,Luvia-san!
Dialogue: 9,0:07:58.35,0:07:59.91,Default,,0,0,0,,We're fine. This is nothing.
Dialogue: 9,0:07:59.91,0:08:01.24,Default,,0,0,0,,More importantly...
Dialogue: 9,0:08:07.35,0:08:09.13,Default,,0,0,0,,He resurrected again.
Dialogue: 9,0:08:09.13,0:08:12.04,Default,,0,0,0,,How many times must we kill him?
Dialogue: 9,0:08:14.50,0:08:15.92,Default,,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 9,0:08:15.92,0:08:17.32,Default,,0,0,0,,I'm out of gemstones.
Dialogue: 9,0:08:17.32,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 9,0:08:34.25,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,I'll handle this.
Dialogue: 9,0:08:35.52,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,Illya, support me from behind.
Dialogue: 9,0:08:48.81,0:08:51.80,Default,,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 9,0:08:54.81,0:08:59.09,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I think I've realized something.
Dialogue: 9,0:09:00.90,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,There's no moving forward if you abandon your friends.
Dialogue: 9,0:09:07.47,0:09:09.98,Default,,0,0,0,,I think I've realized something, too.
Dialogue: 9,0:09:11.88,0:09:15.76,Default,,0,0,0,,Together, you can accomplish what you couldn't alone.
Dialogue: 9,0:09:18.15,0:09:19.98,Default,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 9,0:09:19.98,0:09:23.32,Default,,0,0,0,,I will never abandon my friend and run away again.
Dialogue: 9,0:09:23.81,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:09:24.58,0:09:26.88,Default,,0,0,0,,I trust you, Illya.
Dialogue: 9,0:09:27.75,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,My important friend.
Dialogue: 9,0:09:30.97,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,Parallel Include!
Dialogue: 9,0:09:48.14,0:09:50.26,Default,,0,0,0,,Wh-What...
Dialogue: 9,0:09:51.09,0:09:52.62,Default,,0,0,0,,...is this?
Dialogue: 9,0:09:56.34,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,Together, the two of us can do anything!
Dialogue: 9,0:09:59.97,0:10:02.36,Default,,0,0,0,,Yes, let's push forward.
Dialogue: 9,0:10:03.67,0:10:04.76,Default,,0,0,0,,Together!
Dialogue: 9,0:11:20.57,0:11:21.62,Default,,0,0,0,,Archer,
Dialogue: 9,0:11:21.62,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,Lancer,
Dialogue: 9,0:11:22.70,0:11:23.68,Default,,0,0,0,,Rider,
Dialogue: 9,0:11:23.68,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,Caster,
Dialogue: 9,0:11:24.60,0:11:25.64,Default,,0,0,0,,Saber,
Dialogue: 9,0:11:25.64,0:11:26.70,Default,,0,0,0,,Assassin,
Dialogue: 9,0:11:26.70,0:11:28.40,Default,,0,0,0,,and Berserker.
Dialogue: 9,0:11:28.91,0:11:31.68,Default,,0,0,0,,All the cards have been collected.
Dialogue: 9,0:11:31.68,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,We've completed our mission!
Dialogue: 9,0:11:33.52,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 9,0:11:35.04,0:11:38.13,Default,,0,0,0,,All right, let's fire a gigantic blast to celebrate!
Dialogue: 9,0:11:38.13,0:11:40.54,Default,,0,0,0,,Wait, what do you think you're doing?!
Dialogue: 9,0:11:40.54,0:11:43.20,Default,,0,0,0,,You'd disturb the neighbors at this hour.
Dialogue: 9,0:11:43.20,0:11:46.83,Default,,0,0,0,,Miyu-sama, you are kind of missing the point.
Dialogue: 9,0:11:46.83,0:11:47.52,Default,,0,0,0,,Illya.
Dialogue: 9,0:11:47.52,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:11:47.92,0:11:48.52,Default,,0,0,0,,Miyu.
Dialogue: 9,0:11:48.52,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 9,0:11:49.73,0:11:52.06,Default,,0,0,0,,I know we dragged you into this without asking,
Dialogue: 9,0:11:52.06,0:11:54.52,Default,,0,0,0,,but I'm so glad you were there.
Dialogue: 9,0:11:54.52,0:11:58.56,Default,,0,0,0,,We probably wouldn't have won without you.
Dialogue: 9,0:12:01.73,0:12:05.49,Default,,0,0,0,,Thanks for fighting all the way to the end.
Dialogue: 9,0:12:05.49,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,I'd like to express my appreciation as well.
Dialogue: 9,0:12:09.30,0:12:11.41,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 9,0:12:11.41,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,Well then, I'll take these cards back to London—
Dialogue: 9,0:12:21.49,0:12:24.58,Default,,0,0,0,,You lowered your guard at the very end!
Dialogue: 9,0:12:24.58,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,Worry not!
Dialogue: 9,0:12:26.14,0:12:30.70,Default,,0,0,0,,I shall personally take all these cards to the Grand Master!
Dialogue: 9,0:12:30.70,0:12:32.56,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 9,0:12:32.56,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,You're going to take all the credit for yourself?!
Dialogue: 9,0:12:34.80,0:12:35.68,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 9,0:12:35.68,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,{Luvia}Oh, funny you should say that!
Dialogue: 9,0:12:37.00,0:12:40.19,Default,,0,0,0,,{Rin}Wait right there, Luvia!
Dialogue: 9,0:12:38.40,0:12:40.87,Default,,0,0,0,,{Luvia}It's your fault for letting your guard down!
Dialogue: 9,0:12:40.87,0:12:45.16,Default,,0,0,0,,{Luvia}Just stay there and have your banana, you loser monkey!
Dialogue: 9,0:12:42.65,0:12:45.16,Default,,0,0,0,,{Rin}Who are you calling a monkey?!
Dialogue: 9,0:12:43.74,0:12:45.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, let's go home.
Dialogue: 9,0:12:45.60,0:12:46.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah.
Dialogue: 9,0:12:48.31,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,And that was how our long night came to an end.
Dialogue: 9,0:13:03.71,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,Illya.
Dialogue: 9,0:13:06.01,0:13:07.51,Default,,0,0,0,,Illya!
Dialogue: 9,0:13:11.43,0:13:13.22,Default,,0,0,0,,Onii-chan?
Dialogue: 9,0:13:14.13,0:13:15.90,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 9,0:13:15.90,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,I came back home.
Dialogue: 9,0:13:17.84,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,You'll be late if you don't get up soon.
Dialogue: 9,0:13:23.09,0:13:24.38,Default,,0,0,0,,Onii-chan.
Dialogue: 9,0:13:24.38,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Whoa there, still half-asleep?
Dialogue: 9,0:13:27.00,0:13:28.66,Default,,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 9,0:13:29.15,0:13:32.37,Default,,0,0,0,,I fought really hard last night, you see.
Dialogue: 9,0:13:32.74,0:13:35.83,Default,,0,0,0,,So let me have this reward...
Dialogue: 9,0:13:36.37,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,H-Hey, Illya!
Dialogue: 9,0:13:38.79,0:13:42.50,Default,,0,0,0,,A good morning kiss...
Dialogue: 9,0:13:57.85,0:13:59.85,Default,,0,0,0,,I... Ily...
Dialogue: 9,0:14:01.75,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,Screams of a young lady early in the morning.
Dialogue: 9,0:14:04.26,0:14:07.36,Default,,0,0,0,,What did Miyu-san do to wake her up?
Dialogue: 9,0:14:07.36,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,S-S-Sorry, Miyu!
Dialogue: 9,0:14:09.32,0:14:10.72,Default,,0,0,0,,I thought you were Onii-chan—
Dialogue: 9,0:14:10.72,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 9,0:14:11.53,0:14:14.60,Default,,0,0,0,,I mean, I was dreaming... I was dreaming!
Dialogue: 9,0:14:14.60,0:14:16.40,Default,,0,0,0,,C-Calm down, Illya.
Dialogue: 9,0:14:16.40,0:14:17.99,Default,,0,0,0,,Don't worry. Everything's fine.
Dialogue: 9,0:14:21.21,0:14:24.12,Default,,0,0,0,,S-Sorry, Miyu.
Dialogue: 9,0:14:24.12,0:14:27.74,Default,,0,0,0,,Nah, I was just surprised because it all happened so fast.
Dialogue: 9,0:14:28.27,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 9,0:14:29.42,0:14:34.34,Default,,0,0,0,,If that's what you want from me, I'll do my very best.
Dialogue: 9,0:14:34.34,0:14:35.39,Default,,0,0,0,,You can just ask next t—
Dialogue: 9,0:14:35.39,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 9,0:14:37.20,0:14:40.10,Default,,0,0,0,,You've got it wrong! That's not it at all!
Dialogue: 9,0:14:41.09,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,Illya-san, do you have your handkerchief? Tissues?
Dialogue: 9,0:14:44.08,0:14:45.24,Default,,0,0,0,,I've got them.
Dialogue: 9,0:14:47.55,0:14:48.82,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 9,0:14:49.75,0:14:53.03,Default,,0,0,0,,My, she's always in a rush.
Dialogue: 9,0:14:53.03,0:14:56.28,Default,,0,0,0,,But Illya seems a lot happier now.
Dialogue: 9,0:14:56.28,0:15:00.34,Default,,0,0,0,,Yeah, and she was so down yesterday.
Dialogue: 9,0:15:00.34,0:15:02.18,Default,,0,0,0,,I wonder what could've happened.
Dialogue: 9,0:15:03.21,0:15:05.50,Default,,0,0,0,,Does it matter when she's so happy now?
Dialogue: 9,0:15:05.87,0:15:08.44,Default,,0,0,0,,Good morning, Madam!
Dialogue: 9,0:15:08.44,0:15:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Guten Morgen.{\i0}
Dialogue: 9,0:15:10.03,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 9,0:15:12.65,0:15:14.36,Default,,0,0,0,,What is it, you two?
Dialogue: 9,0:15:14.36,0:15:16.90,Default,,0,0,0,,Still worried about how Illya's doing?
Dialogue: 9,0:15:16.90,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,But, Madam...
Dialogue: 9,0:15:18.54,0:15:21.72,Default,,0,0,0,,Seeing how Illya-san went out last night, something must've happen—
Dialogue: 9,0:15:21.72,0:15:23.68,Default,,0,0,0,,You worry too much, Sella.
Dialogue: 9,0:15:23.68,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,That's not true...
Dialogue: 9,0:15:25.76,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 9,0:15:27.34,0:15:30.72,Default,,0,0,0,,All she did last night was see a friend, apparently.
Dialogue: 9,0:15:30.72,0:15:33.62,Default,,0,0,0,,Besides, look at how happy she is now.
Dialogue: 9,0:15:33.62,0:15:37.07,Default,,0,0,0,,Well, that may be true, but...
Dialogue: 9,0:15:37.07,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 9,0:15:38.54,0:15:39.83,Default,,0,0,0,,Sella worries too much.
Dialogue: 9,0:15:39.83,0:15:41.83,Default,,0,0,0,,And you worry too little!
Dialogue: 9,0:15:43.54,0:15:46.70,Default,,0,0,0,,Okay, it's about time I got going.
Dialogue: 9,0:15:46.70,0:15:49.20,Default,,0,0,0,,Huh? You'll be on your way again?
Dialogue: 9,0:15:49.20,0:15:51.25,Default,,0,0,0,,That was pretty fast.
Dialogue: 9,0:15:51.25,0:15:54.01,Default,,0,0,0,,Kiritsugu's waiting for me over there.
Dialogue: 9,0:15:54.01,0:15:56.06,Default,,0,0,0,,I can't leave him alone.
Dialogue: 9,0:15:56.06,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:15:57.89,0:15:59.14,Default,,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 9,0:15:59.14,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,Besides?
Dialogue: 9,0:16:01.97,0:16:06.88,Default,,0,0,0,,I was able to witness how much my cute little daughter's grown.
Dialogue: 9,0:16:08.57,0:16:10.18,Default,,0,0,0,,Can't believe I forgot!
Dialogue: 9,0:16:10.18,0:16:13.16,Default,,0,0,0,,So you and I are on class duty today?
Dialogue: 9,0:16:13.16,0:16:13.86,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:16:14.35,0:16:17.24,Default,,0,0,0,,Man, I'm so glad you came over to wake me up!
Dialogue: 9,0:16:17.65,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,After last night, I thought you\Nmight have trouble waking up,
Dialogue: 9,0:16:20.66,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,so I came over to check.
Dialogue: 9,0:16:21.64,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:16:22.24,0:16:24.70,Default,,0,0,0,,Thanks, Miyu.
Dialogue: 9,0:16:25.43,0:16:27.38,Default,,0,0,0,,It was nothing.
Dialogue: 9,0:16:27.93,0:16:28.67,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 9,0:16:29.29,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Yeah, we might be cutting it close at this rate.
Dialogue: 9,0:16:32.70,0:16:34.80,Default,,0,0,0,,More like we'll probably be pretty late.
Dialogue: 9,0:16:36.17,0:16:38.30,Default,,0,0,0,,Well then, in that case...
Dialogue: 9,0:16:39.30,0:16:41.26,Default,,0,0,0,,Nobody's around.
Dialogue: 9,0:16:41.73,0:16:42.56,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 9,0:16:42.56,0:16:43.64,Default,,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 9,0:16:43.64,0:16:45.22,Default,,0,0,0,,We doing this?
Dialogue: 9,0:16:45.61,0:16:47.10,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 9,0:16:47.10,0:16:49.10,Default,,0,0,0,,Miyu-sama, shall we, too?
Dialogue: 9,0:16:49.10,0:16:52.19,Default,,0,0,0,,Yeah, while nobody else's around...
Dialogue: 9,0:16:52.54,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,Compact full open!
Dialogue: 9,0:16:54.46,0:16:57.24,Default,,0,0,0,,Maximizing Mirror World connections!
Dialogue: 9,0:16:59.75,0:17:01.82,Default,,0,0,0,,Since we won't make it even if we run,
Dialogue: 9,0:17:01.82,0:17:03.54,Default,,0,0,0,,we'll fly there!
Dialogue: 9,0:17:03.54,0:17:04.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:17:06.67,0:17:09.92,Default,,0,0,0,,Going to school with a friend...
Dialogue: 9,0:17:10.97,0:17:13.38,Default,,0,0,0,,Miyu, did you say something?
Dialogue: 9,0:17:17.07,0:17:18.55,Default,,0,0,0,,No, nothing at all.
Dialogue: 9,0:17:37.01,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,How do I put this?
Dialogue: 9,0:17:39.57,0:17:43.53,Default,,0,0,0,,I can't tell what's going on between you two anymore.
Dialogue: 9,0:17:44.07,0:17:46.68,Default,,0,0,0,,Yesterday, it seemed like you guys had fallen out.
Dialogue: 9,0:17:46.68,0:17:49.16,Default,,0,0,0,,Nah, aren't you just imagining things?
Dialogue: 9,0:17:49.16,0:17:50.25,Default,,0,0,0,,All of it, I'm sure.
Dialogue: 9,0:17:50.25,0:17:53.24,Default,,0,0,0,,That's way too much {\i1}dere{\i0} after just one night.
Dialogue: 9,0:17:53.24,0:17:54.14,Default,,0,0,0,,This means...
Dialogue: 9,0:17:54.14,0:17:55.62,Default,,0,0,0,,Damn you, Illya!
Dialogue: 9,0:17:55.62,0:17:58.92,Default,,0,0,0,,You went and completed Miyu's route without us knowing?!
Dialogue: 9,0:17:59.27,0:18:01.90,Default,,0,0,0,,Lemme grope her too!
Dialogue: 9,0:18:01.90,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,Well, isn't it a good thing they're so close now?
Dialogue: 9,0:18:05.00,0:18:06.43,Default,,0,0,0,,So you guys made up?
Dialogue: 9,0:18:06.43,0:18:08.14,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 9,0:18:08.14,0:18:09.24,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:18:09.24,0:18:11.52,Default,,0,0,0,,I'm happy for you two.
Dialogue: 9,0:18:13.95,0:18:21.61,Default,,0,0,0,,To be honest, I have no idea what to think either\Nabout this drastic change after just one day.
Dialogue: 9,0:18:21.95,0:18:23.36,Default,,0,0,0,,Well, whatever!
Dialogue: 9,0:18:23.36,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,Since you've mellowed out and all,\Nlet's get along from now on!
Dialogue: 9,0:18:29.08,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:18:30.18,0:18:32.83,Default,,0,0,0,,Why do I have to get along with you?
Dialogue: 9,0:18:35.23,0:18:37.50,Default,,0,0,0,,Illya is my one and only friend.
Dialogue: 9,0:18:37.95,0:18:40.05,Default,,0,0,0,,You lot have nothing to do with this.
Dialogue: 9,0:18:46.69,0:18:48.93,Default,,0,0,0,,Y-You made her cry!
Dialogue: 9,0:18:49.27,0:18:51.18,Default,,0,0,0,,Wh-What was that for, Miyu?!
Dialogue: 9,0:18:52.51,0:18:54.45,Default,,0,0,0,,Why are you mad?
Dialogue: 9,0:18:54.45,0:18:57.97,Default,,0,0,0,,You're the only friend I'll ever have.
Dialogue: 9,0:18:57.97,0:19:00.54,Default,,0,0,0,,Who cares about everyone else?
Dialogue: 9,0:19:00.54,0:19:01.84,Default,,0,0,0,,Heavy stuff, that!
Dialogue: 9,0:19:01.84,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,And that's a really strange way to interpret friendship!
Dialogue: 9,0:19:04.28,0:19:06.34,Default,,0,0,0,,I-I have no idea!
Dialogue: 9,0:19:06.34,0:19:08.72,Default,,0,0,0,,Well, it's true that this is nothing new,
Dialogue: 9,0:19:08.72,0:19:12.50,Default,,0,0,0,,but I have no idea at all what Miyu's thinking!
Dialogue: 9,0:19:12.87,0:19:15.31,Default,,0,0,0,,We don't need any of you.
Dialogue: 9,0:19:15.31,0:19:18.92,Default,,0,0,0,,Don't ever come near us again.
Dialogue: 9,0:19:22.77,0:19:25.22,Default,,0,0,0,,Oh no, Tatsuko's crying even harder now!
Dialogue: 9,0:19:25.22,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Hey, Illya, do something!
Dialogue: 9,0:19:27.78,0:19:28.72,Default,,0,0,0,,M-Me?!
Dialogue: 9,0:19:30.17,0:19:31.86,Default,,0,0,0,,Calm down, Tatsuko.
Dialogue: 9,0:19:31.86,0:19:33.31,Default,,0,0,0,,Miyu's just embarrassed.
Dialogue: 9,0:19:33.31,0:19:35.19,Default,,0,0,0,,She didn't mean any of that!
Dialogue: 9,0:19:35.19,0:19:37.16,Default,,0,0,0,,But I meant every word I said.
Dialogue: 9,0:19:37.16,0:19:39.27,Default,,0,0,0,,Not a shred of doubt in her eyes...
Dialogue: 9,0:19:39.27,0:19:42.44,Default,,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 9,0:19:40.73,0:19:43.06,Default,,0,0,0,,Miyu!
Dialogue: 9,0:19:43.99,0:19:51.02,Default,,0,0,0,,The battle may have ended, but the truly difficult part might've just begun.
Dialogue: 9,0:19:51.02,0:19:54.91,Default,,0,0,0,,As for what happened to Rin-san and Luvia-san...
Dialogue: 9,0:19:55.65,0:19:56.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:19:57.05,0:19:59.92,Default,,0,0,0,,What might you mean by that?
Dialogue: 9,0:20:00.53,0:20:02.34,Default,,0,0,0,,Exactly what I said.
Dialogue: 9,0:20:03.11,0:20:05.60,Default,,0,0,0,,"Good work in collecting the cards."
Dialogue: 9,0:20:05.60,0:20:08.30,Default,,0,0,0,,"Fuyuki's ley lines should stabilize now."
Dialogue: 9,0:20:08.77,0:20:14.10,Default,,0,0,0,,"I don't mind accepting you as my disciples."
Dialogue: 9,0:20:14.79,0:20:16.58,Default,,0,0,0,,So said the Grand Master.
Dialogue: 9,0:20:16.58,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 9,0:20:17.52,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,However, he also said this.
Dialogue: 9,0:20:20.91,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,"Before studying magecraft, you both absolutely need to learn some common sense."
Dialogue: 9,0:20:26.20,0:20:33.91,Default,,0,0,0,,"Fortunately, you are in Japan right now,\Na country that values cooperation and harmony."
Dialogue: 9,0:20:34.59,0:20:36.54,Default,,0,0,0,,"Study there for a year."
Dialogue: 9,0:20:36.54,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,"Your fights might otherwise destroy\Nthe lecture halls, so fix that habit."
Dialogue: 9,0:20:39.88,0:20:42.46,Default,,0,0,0,,"I shall take you under my wing after that."
Dialogue: 9,0:20:43.05,0:20:44.38,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 9,0:20:53.17,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,I-I can't believe this!
Dialogue: 9,0:20:58.33,0:21:01.94,Default,,0,0,0,,It seems these troublesome and boisterous relationships
Dialogue: 9,0:21:02.49,0:21:05.50,Default,,0,0,0,,will continue for a while longer.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:12.86,Illya ED center,,0,0,0,,Who knew this would happen?
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:16.24,Illya ED center,,0,0,0,,We're all so startled and lost
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:18.91,Illya ED center,,0,0,0,,Maybe destiny itself is laughing
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:24.09,Illya ED center,,0,0,0,,Was it random chance? Was it fated?
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:29.22,Illya ED center,,0,0,0,,Let's think about that later
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:35.10,Illya ED center,,0,0,0,,The wind sings a different song now
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:40.52,Illya ED center,,0,0,0,,Maybe it's because you looked up into the sky
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:46.69,Illya ED center,,0,0,0,,There's something waiting for me to go find it
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:52.66,Illya ED center,,0,0,0,,How great it'd be to feel this way before any adventure
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:57.58,Illya ED center,,0,0,0,,In the prism I hope to find
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:03.66,Illya ED center,,0,0,0,,I can see a new light
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:08.96,Illya ED center,,0,0,0,,I want to enjoy my days with you
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:14.22,Illya ED center,,0,0,0,,And go deeper into that radiance
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:16.97,Illya ED center,,0,0,0,,Free and without a care in the world
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:20.48,Illya ED center,,0,0,0,,Let's run into it
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.97,Illya ED center,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 9,0:22:45.50,0:22:47.18,Default,,0,0,0,,We're here!
Dialogue: 9,0:22:50.71,0:22:52.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 9,0:23:02.02,0:23:03.84,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:24.49,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1377.6,1041.6)}Illustrated by Hiroshi Hiroyama