[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: [SakuraCircle] Saki Achiga-hen Blu-ray
Video Zoom: 8
Collisions: Normal
Scroll Position: 832
Active Line: 837
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [SakuraCircle] Saki Achiga-hen - Episode of Side-A - 08 (BD 1280x720 Hi10P H264 AAC).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34370
Audio File: SakiA.08.premux.720p.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00523713,&HA0383E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,2,110,110,42,1
Style: Alternative,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023365A,&HA002183E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,2,110,110,42,1
Style: Notes,Wasco Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049300A,&HA0212602,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,1.2,8,110,110,37,1
Style: SIGN,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,45,30,1
Style: Saki-ep-title,Myriad Pro,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.5,0,1,655,30,171,0
Style: OP Theme - Romaji,Folks-Bold,45,&H00FFFFFF,&H64939393,&H001E1062,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,25,25,20,1
Style: OP Theme - Kanji,ＭＳ Ｐゴシック,42.5,&H00FFFFFF,&H64939393,&H001E1062,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,25,25,20,1
Style: OP Theme - Translation,Folks-Bold,45,&H00FFFFFF,&H64939393,&H001E1062,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,25,25,20,1
Style: ED02 Theme - Romaji,Mixage Bk BT,40,&H00F4E7A4,&H00F2E5F4,&H32534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,25,25,15,1
Style: ED02 Theme - Kanji,ＭＳ Ｐゴシック,40,&H00F4E7A4,&H00F2E5F4,&H32534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,25,25,15,1
Style: ED02 Theme - Translation,Mixage Bk BT,42.5,&H00F4E7A4,&H000000FF,&H32534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:17.95,Default,,0,0,0,,We're here. {lets add WAHAHA}
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,This is my grandma's house.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.51,Default,,0,0,0,,Yumichin, I'm back.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.89,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,H-Hey, Momo!
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:40.27,Default,,0,0,0,,Yumi...{Senpai...}{editing this show is a chore. Momo refers to her as Kajiki-senpai, but... that's lacking in affectionateness}{also, guest editor who has never edited anything before, I'm never editing again, but still, kusionstinx}
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.02,Default,,0,0,0,,What a big room!
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.06,Default,,0,0,0,,Who are those people?
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,These are the girls from\N Achiga Girls' I told you about.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.73,Default,,0,0,0,,I'm from Tsuruga Academy.
Dialogue: 3,0:00:48.31,0:00:52.03,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,0)\fscx93\fsp-0.2\fs40\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(948.5,214)}Tsuruga Academy (Nagano)\N3rd year\NKajiki Yumi
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:52.03,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx1132\fscy347\pos(953,227)\iclip(645,-24,1199,293)}A
Dialogue: 1,0:00:48.31,0:00:52.03,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx1132\fscy347\pos(942,216)}A
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.11,Default,,0,0,0,,My name's Kajiki Yumi.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.03,Default,,0,0,0,,It's nice to meet you.
Dialogue: 2,0:00:57.78,0:01:00.62,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k12}{\k17}ka{\k13}ga{\k17}ya{\k24}i{\k71}te {\k13}ko{\k18}ko {\k15}i{\k23}chi{\k37}ba{\k31}n
Dialogue: 2,0:00:57.78,0:01:00.62,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k12}{\k47}輝{\k24}い{\k71}て{\k13}こ{\k18}こ{\k38}一{\k68}番
Dialogue: 2,0:00:57.78,0:01:00.62,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.00,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k12}{\k20}ji{\k15}bu{\k18}n {\k20}no {\k18}cho{\k17}k{\k20}ka{\k18}n {\k10}wo {\k26}shi{\k10}n{\k23}ji{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.00,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k12}{\k20}自{\k33}分{\k20}の{\k35}直{\k38}感{\k10}を{\k36}信{\k23}じ{\k111}て
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.00,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Trust your own instincts
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.75,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,0)}{\k12}{\k15}u{\k18}ke{\k19}to{\k19}t{\k54}ta {\k36}mi{\k18}ra{\k35}cle {\k36}rush
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.75,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,0)}{\k12}{\k15}受{\k18}け{\k19}取{\k19}っ{\k54}た {\fnFolks-Bold}{\k36}mi{\k18}ra{\k35}cle {\k36}rush
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.75,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,0)}Miracles are now in your power
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:11.59,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,50)}{\k11}i{\k8}ma {\k36}sai{\k38}kou {\k69}no {\k28}ki{\k22}se{\k18}ki {\k18}ni {\k21}no{\k17}ri{\k18}ko{\k172}me
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:11.59,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,50)}{\k11}い{\k8}ま{\k36}最{\k38}高{\k69}の{\k28}奇{\k40}跡{\k18}に{\k21}乗{\k17}り{\k18}込{\k172}め
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:11.59,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(0,50)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:18.64,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k23}{\k19}jo{\k15}u{\k20}da{\k15}n {\k19}ja {\k16}na{\k19}i {\k20}wa{\k18}ka{\k18}ru {\k10}de{\k41}shou
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:18.64,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k23}{\k34}冗{\k35}談{\k19}じゃ{\k16}な{\k19}い{\k20}わ{\k18}か{\k18}る{\k10}で{\k41}しょ
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:18.64,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}You know this is no joke
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.51,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k13}{\k17}yu{\k37}dan {\k17}de{\k17}ki{\k14}na{\k22}i {\k17}ko{\k20}no {\k19}ji{\k17}jo{\k32}u
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.51,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k13}{\k17}油{\k37}断{\k17}で{\k17}き{\k14}な{\k22}い{\k17}こ{\k20}の{\k19}事{\k49}情
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.51,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}You can't let your guard down here
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:27.02,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k12}{\k20}kyu{\k17}u{\k17}kyo{\k37}ku {\k42}no {\k29}se{\k19}n{\k17}ta{\k36}ku {\k36}wa {\k32}e{\k21}i{\k33}en {\k38}no {\k29}t{\k25}ra{\k35}u{\k51}ma
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:27.02,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k12}{\k37}究{\k54}極{\k42}の{\k48}選{\k53}択{\k36}は{\k53}永{\k33}遠{\k38}の{\k29}ト{\k25}ラ{\k35}ウ{\k51}マ
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:27.02,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.11,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k13}{\k16}ka{\k15}chi{\k21}ma{\k14}ke {\k22}ja {\k17}na{\k17}i {\k20}ki{\k16}ra{\k17}i{\k20}go{\k77}to
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.11,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k13}{\k16}勝{\k15}ち{\k21}負{\k14}け{\k22}じゃ{\k17}な{\k17}い{\k20}キ{\k16}ラ{\k17}イ{\k20}ゴ{\k77}ト
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.11,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}It has to be all or nothing for us
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.94,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k12}{\k18}ha{\k19}ge{\k9}ma{\k26}shi{\k18}te{\k15}ku{\k21}re{\k18}te {\k17}a{\k16}ri{\k21}ga{\k70}tou
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.94,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k12}{\k37}励{\k9}ま{\k26}し{\k18}て{\k15}く{\k21}れ{\k18}て{\k17}ア{\k16}リ{\k21}ガ{\k70}ト
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.94,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:37.45,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,50)}{\k6}{\k43}sai{\k19}go {\k36}ni {\k52}wa {\k19}ji{\k36}bun {\k36}nan{\k35}da {\k16}ka{\k19}ku{\k19}go {\k15}ki{\k20}me{\k18}na{\k15}ku{\k42}cha
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:37.45,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,50)}{\k6}{\k43}最{\k19}後{\k36}に{\k52}は{\k19}自{\k36}分{\k36}なん{\k35}だ{\k16}覚{\k19}悟{\k19}決{\k15}き{\k20}め{\k18}な{\k15}く{\k42}ちゃ
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:37.45,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,50)}In the end it's all up to ourselves, so let's get ready
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.62,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k10}{\k34}ki {\k38}ni {\k34}na{\k65}ru {\k25}sug{\k35}gest{\k71}ion
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.62,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k10}{\k34}気{\k38}に{\k34}な{\k65}る{\k25}サ{\k35}ジェス{\k71}チョン
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.62,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Your suggestions intrigued me
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:46.41,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k14}{\k18}ri{\k17}ku{\k34}tsu {\k40}wa {\k35}to{\k35}ki{\k36}do{\k32}ki {\k39}mu{\k36}ryo{\k36}ku {\k70}de {\k20}di{\k35}lem{\k82}ma
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:46.41,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k14}{\k18}理{\k51}屈{\k40}は{\k70}時{\k68}々{\k39}無{\k72}力{\k70}で{\k20}ジ{\k35}レン{\k82}マ\N
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:46.41,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:51.50,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k10}{\k17}na{\k12}ga{\k17}sa{\k43}re{\k19}te {\k36}mi{\k28}te{\k78}mo {\k34}ii {\k20}no {\k17}ka{\k161}mo
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:51.50,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k10}{\k29}流{\k17}さ{\k43}れ{\k19}て{\k36}み{\k28}て{\k78}も{\k34}いい{\k20}の{\k17}か{\k161}も
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:51.50,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.88,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k9}{\k20}u{\k15}n{\k14}me{\k23}i {\k70}ga {\k17}ma{\k21}wa{\k17}ri{\k10}da{\k59}su
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.88,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k9}{\k35}運{\k37}命{\k70}が{\k38}回{\k17}り{\k10}だ{\k59}す
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.88,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Destiny guides our path
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.26,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k16}{\k16}de{\k17}ta {\k19}to{\k9}ko {\k46}shou{\k17}bu {\k18}de {\k14}ha{\k22}ji{\k18}me{\k18}ru {\k105}no
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.26,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k16}{\k16}出{\k17}た{\k19}ト{\k9}コ{\k46}勝{\k17}負{\k18}で{\k36}始{\k18}め{\k18}る{\k105}の
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.26,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}As soon soon as I step out my door, the game begins
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:03.51,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k9}{\k16}ko{\k13}ko{\k18}ro {\k20}no {\k41}jun{\k17}bi {\k18}no {\k15}a{\k19}ru{\k11}na{\k25}shi {\k36}wa {\k37}mat{\k37}te {\k34}ku{\k32}re{\k23}na{\k74}i
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:03.51,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k9}{\k37}心{\k20}の{\k41}準{\k17}備{\k18}の{\k15}ア{\k19}ル{\k11}ナ{\k25}シ{\k36}は{\k37}待っ{\k37}て{\k34}く{\k32}れ{\k23}な{\k74}い
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:03.51,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}It will come for us, whether we are prepared or not
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.35,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k8}{\k17}ka{\k15}ga{\k15}ya{\k26}i{\k73}te {\k14}ko{\k16}ko {\k19}i{\k21}chi{\k28}ba{\k28}n
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.35,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k8}{\k47}輝{\k26}い{\k73}て{\k14}こ{\k16}こ{\k40}一{\k56}番
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.35,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.81,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k9}{\k21}ji{\k17}bu{\k14}n {\k20}no {\k16}cho{\k21}k{\k20}ka{\k17}n {\k10}wo {\k24}shi{\k16}n{\k22}ji{\k118}te
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.81,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,50)}{\k9}{\k21}自{\k31}分{\k20}の{\k37}直{\k37}感{\k10}を{\k40}信{\k22}じ{\k118}て
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.81,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,50)}Trust your own instincts
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.57,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(120,0)}{\k10}{\k18}u{\k19}ke{\k13}to{\k23}t{\k54}ta {\k35}mi{\k19}ra{\k33}cle {\k37}rush
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.57,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(120,0)}{\k10}{\k18}受{\k19}け{\k13}取{\k23}っ{\k54}た {\fnFolks-Bold}{\k35}mi{\k19}ra{\k33}cle {\k37}rush
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.57,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(120,0)}Miracles are now in your power
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:18.45,OP Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,50)}{\k11}i{\k10}ma {\k47}sai{\k33}kou {\k54}no {\k28}ki{\k27}se{\k19}ki {\k17}ni {\k16}no{\k18}ri{\k21}ko{\k285}me
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:18.45,OP Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,50)}{\k15}い{\k10}ま{\k47}最{\k33}高{\k54}の{\k28}奇{\k46}跡{\k17}に{\k16}乗{\k18}り{\k21}込{\k285}め
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:18.45,OP Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(0,50)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,You want to get stronger by tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.42,Default,,0,0,0,,Please help us.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:38.05,Saki-ep-title,Text,0,0,0,,{\fad(775,525)\alpha&H94&\blur3.5\pos(156.5,495.5)\c&H000000&\fs42}Round 8\N{\fs49}Training
Dialogue: 1,0:02:33.75,0:02:38.05,Saki-ep-title,Text,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(153,492)\fs42\c&H000000&\1a&FF&\t(400,751,\1a&00&)\t(3780,3930,\1a&FF&)}Round 8\N{\fs49}Training
Dialogue: 2,0:02:33.75,0:02:38.05,Saki-ep-title,Text,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(153,492)\fs42\bord0}Round 8\N{\fs49}Training
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,{\an3}We do have two top players in district, \Nbut since we were third in our prefecture,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,we'd normally be lower than you.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:46.68,Default,,0,0,0,,Besides, you can't really expect much improvement in one day.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,We know that as well,
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,but as we are right now...
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,Fine then.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.74,Default,,0,0,0,,Why don't we start with a game?
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:06.79,Default,,0,0,0,,Playing against Nara's top school would be perfect for our younger players' growth.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Will any of you be \Nplaying in the individuals?
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.50,Default,,0,0,0,,Um, no...
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.87,Default,,0,0,0,,Yumichin!
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.04,Default,,0,0,0,,I'll go get her then!
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.67,Default,,0,0,0,,Let's prepare the \Ntable in the meantime.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,Um.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,According to tournament rules,
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,individual tournament players are \Nnot allowed to play practice matches
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.81,Default,,0,0,0,,with any players outside \Nof their own school.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:35.15,Default,,0,0,0,,However, since none \Nof you have entered,
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.15,Default,,0,0,0,,it's not a problem.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,Then the person she called for is...
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:40.36,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,Nagano's top individual player,
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,and captain of Kazekoshi Girls':
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.46,Default,,0,0,0,,Fukuji Mihoko.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,Nagano's prestigious \N{\alpha&HFF&}..{\r}Kazekoshi Girls'...
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,Captain Fukuji...
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,I made some night snacks.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,Thought I'd bring some!{<@Xythar> one of these days i'll buy a box of doughnuts at work and just burst in yelling DOUGHNUTS!! <@Xythar> then pause 3 seconds and announce "I bought some."}
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,First-ranked and considerate!{what}
Dialogue: 3,0:04:09.72,0:04:13.19,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(1033,383)}Achiga Girls' Academy\N\NNara - 1st
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:13.19,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\pos(1038,394)\iclip(826,231,1207,451)}A
Dialogue: 1,0:04:09.72,0:04:13.19,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(1028,384)}A
Dialogue: 3,0:04:13.23,0:04:16.69,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(1033,383)}Tsuruga Academy\N\NNagano - 3rd
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.69,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(826,231,1207,451)\pos(1038,394)}A
Dialogue: 1,0:04:13.23,0:04:16.69,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(1028,384)}A
Dialogue: 3,0:04:16.77,0:04:20.23,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(313,378)}Fukuji Mihoko\N\NNagano Individuals - 1st
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:20.23,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(106,226,487,446)\pos(318,389)}A
Dialogue: 1,0:04:16.77,0:04:20.23,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(308,379)}A
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.49,Default,,0,0,0,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Good.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.96,Default,,0,0,0,,{\an8}The dora are coming my way today.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,{\an8}So many warm tiles...
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:47.43,Default,,0,0,0,,So these are the Matsumi sisters from\NNara's representative school, Achiga...
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Their specialties were reflected quite strongly in the prefectural preliminary records...
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,Especially the younger \Nsister, Matsumi Kuro.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.73,Default,,0,0,0,,Her specialty is \Nreally easy to spot.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,If those discard patterns \Nweren't just by coincidence, then...
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,If she discards the red \N5 man, she'll be in tenpai.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,But I'm sure she'll...
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:24.55,Default,,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.47,Default,,0,0,0,,1300.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.18,Default,,0,0,0,,A kanchan wait.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.18,Notes,,0,0,0,,[Kanchan - a closed mid-sequence tile wait, e.g. 6-8]
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,She discarded the 6 sou in the same turn\N and destroyed her three-sided wait!
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,Could that possibly be...
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,Sorry to disappoint,
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,but I don't have a weird power\Nlike Onjouji from Senriyama.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.36,Default,,0,0,0,,But Kuro's...
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,I've been taking note of your \Nplaying styles for a while now.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,I thought about how I\Nwould play against you,
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.62,Default,,0,0,0,,and this was one of my strategies.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,Does that answer your question?
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:04.84,Default,,0,0,0,,Then let's continue.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.09,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265\pos(1339,346)}A
Dialogue: 1,0:06:05.05,0:06:05.09,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(1300,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry35\fscx65}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:05.13,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265\pos(1124,355)}A
Dialogue: 1,0:06:05.09,0:06:05.13,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(1105,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry10\fscx80}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:05.17,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx172.5\fscy265\pos(916,343)}A
Dialogue: 1,0:06:05.13,0:06:05.17,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(942,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry3.7\fscx95}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:05.21,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\pos(802,337)\fscx183.75\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.17,0:06:05.21,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(815,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry0.3\fscx100}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:05.26,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx183.75\fscy265\pos(735,335)}A
Dialogue: 1,0:06:05.21,0:06:05.26,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(745,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 1,0:06:05.26,0:06:05.30,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(715,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:05.30,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx183.75\fscy265\pos(707,324)}A
Dialogue: 1,0:06:05.30,0:06:05.34,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(696,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:05.34,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\pos(689,362)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.34,0:06:05.38,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(680.09,360.02)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:05.38,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\pos(673.09,362.02)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.38,0:06:05.42,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(673.78,359.87)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:05.42,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\pos(666.78,361.87)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.42,0:06:05.46,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(666.52,359.91)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:05.46,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\pos(659.52,361.91)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.46,0:06:05.51,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(659.25,359.99)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:05.51,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\pos(652.25,361.99)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.51,0:06:05.55,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(651.86,360.03)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:05.55,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\pos(644.86,362.03)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.55,0:06:05.59,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(640,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-0.3}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:05.59,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(635,362)}A
Dialogue: 1,0:06:05.59,0:06:05.63,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(623,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-0.6}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:05.63,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(620,362)}A
Dialogue: 1,0:06:05.63,0:06:05.67,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(578,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-1.5}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:05.67,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(577,338)}A
Dialogue: 1,0:06:05.67,0:06:05.72,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(535,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-2.5}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:05.72,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(539,337)}A
Dialogue: 1,0:06:05.72,0:06:05.76,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(490,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-4}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:05.76,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(503,334)}A
Dialogue: 1,0:06:05.76,0:06:05.80,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(450,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-6\fscx92}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:05.80,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx171.25\fscy305\pos(452,328)}A
Dialogue: 1,0:06:05.80,0:06:05.84,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(390,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-9\fscx88}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:05.84,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx171.25\fscy305\pos(419,329)}A
Dialogue: 1,0:06:05.84,0:06:05.88,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(335,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-14\fscx82}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:05.88,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx150\fscy305\pos(360,327)}A
Dialogue: 1,0:06:05.88,0:06:05.92,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(280,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-22\fscx76}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:05.92,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx150\fscy305\pos(325,327)}A
Dialogue: 1,0:06:05.92,0:06:05.97,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(228,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-25\fscx70}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:05.97,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx120\fscy305\pos(251,342)}A
Dialogue: 1,0:06:05.97,0:06:06.01,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(167,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-30\fscx60}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:06.01,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\pos(195,336)\fscx100\fscy305}A
Dialogue: 1,0:06:06.01,0:06:06.05,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(108,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-36\fscx50}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.05,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx78.75\fscy305\pos(130,335)}A
Dialogue: 1,0:06:06.05,0:06:06.09,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(0,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-44\fscx45}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:06.09,SIGN,Nodoka,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx78.75\fscy305\pos(4,327)}A
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,Riichi!
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,She declared Riichi\Nreally early again.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.61,Default,,0,0,0,,It's scary how often she\Ncompletes her hand.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.32,Default,,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,She called riichi too?
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.42,Default,,0,0,0,,I get it...
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,So this is what they \Nmean by "disappearing".{in absence of stuff to be consistent against I shall choose to put punctuation outside quotes}
Dialogue: 1,0:06:44.09,0:06:44.13,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx63\fnGoudy Old Style\b1\fry15\pos(1373.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx139\fscy169\pos(1403.25,356.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.13,0:06:44.17,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx73\fnGoudy Old Style\b1\fry12\pos(1225.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx139\fscy169\pos(1226.25,362.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.17,0:06:44.21,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx83\fnGoudy Old Style\b1\fry8\pos(1052.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx139\fscy169\pos(1020.25,350.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.21,0:06:44.25,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx95\fnGoudy Old Style\b1\fry6\pos(919.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\pos(920.25,359.99)\fscx139\fscy169}A
Dialogue: 1,0:06:44.25,0:06:44.30,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry3\pos(809.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(810.25,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.30,0:06:44.34,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(736.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(737.25,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.34,0:06:44.38,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(706.4,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(706.79,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.38,0:06:44.42,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(687.18,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(687.57,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.42,0:06:44.46,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(672.75,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(673.14,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.46,0:06:44.50,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(667.08,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(667.47,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.50,0:06:44.55,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(660.57,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(660.96,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.55,0:06:44.59,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(654.04,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:44.59,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(654.43,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.59,0:06:44.63,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(647.36,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:44.63,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(647.75,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.63,0:06:44.67,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(635.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:44.67,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(635.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.67,0:06:44.71,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry359\pos(620.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:44.71,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(610.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.71,0:06:44.75,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry358\pos(583.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:44.75,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(566.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.75,0:06:44.80,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry356\pos(546.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:44.80,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(533.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.80,0:06:44.84,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx95\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry354\pos(508.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:44.84,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(481.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.84,0:06:44.88,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx93\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry352\pos(468.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:44.88,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(431.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.88,0:06:44.92,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry351\pos(428.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:44.92,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(393.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.92,0:06:44.96,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx85\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry349\pos(382.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:44.96,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(358.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.96,0:06:45.00,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx78\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry347\pos(339.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:45.00,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(360.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:45.00,0:06:45.05,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx68\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry345\pos(292.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:45.05,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx101\fscy176\pos(317.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:45.05,0:06:45.09,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx57\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry335\pos(232.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:45.09,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx77\fscy177\pos(257.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:45.09,0:06:45.13,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx44\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry329\pos(181.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:45.13,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\pos(195.82,357.99)\fscx63\fscy177}A
Dialogue: 1,0:06:45.13,0:06:45.17,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx27\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry319\pos(112.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:45.17,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\pos(122.82,357.99)\fscx36\fscy175}A
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.64,Default,,0,0,0,,{\an8}All right, tenpai!
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.97,Default,,0,0,0,,{\an8}I can discard the 3 pin and call \Nriichi for a guaranteed mangan.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,{\an8}With Tsumo and some Uradora,
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,{\an8}this could even become a dealer baiman.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Time to attack.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Riichi!
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,A dealer Riichi.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.11,Default,,0,0,0,,It looks like an \Nexpensive hand too.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:09.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Should I discard the 8 sou and switch to a \Ntwo-sided wait on the 3 and 6 sou instead?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,The Achiga girls are doing \Neverything they can to get better.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:21.79,Default,,0,0,0,,Then all I can do is to answer their feelings with everything I've got.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:32.05,Default,,0,0,0,,Looking at all the discards, it's probably a two-sided wait on the 5 and 8 sou.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.35,Default,,0,0,0,,There goes my Ippatsu.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Riichi!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.49,Default,,0,0,0,,She caught up to me.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,4000/8000.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.50,Default,,0,0,0,,She used all the tiles \NI was waiting for?!
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:10.34,Default,,0,0,0,,It's almost as if she could\N see right through my hand.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:13.22,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.47,Default,,0,0,0,,Please play with me next!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.39,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.97,Default,,0,0,0,,I'll join too.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.23,Default,,0,0,0,,I want to play again, too.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,Me too, please!
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:25.86,Default,,0,0,0,,And me!
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,All right, I'll take you all on!
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.11,Default,,0,0,0,,Come at me, all of you!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.82,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur0.4\c&H000000&\fs28\fnEmilia\b0\pos(224,91.5)\3c&HFFFFFF&}Fourth Match
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.82,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur0.4\c&H000000&\fs28\fnEmilia\b0\pos(224,325.5)}East Round 1
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,Riichi, Ippatsu, Tsumo, \NTanyao, Iipeikou, three dora.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,That's a dealer baiman. 24,000.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.62,Default,,0,0,0,,These girls...
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,surpass my expectations.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.13,Default,,0,0,0,,12,000.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,They're good.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:51.80,Default,,0,0,0,,12,000.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.55,Default,,0,0,0,,This is the national \Ncompetition level.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:59.56,Default,,0,0,0,,These are the people \NNodoka went up against.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.77,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.23,Default,,0,0,0,,We have to get stronger!
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,Get stronger!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.15,Default,,0,0,0,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.15,Default,,0,0,0,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.95,Default,,0,0,0,,Thanks for driving us home.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.33,Default,,0,0,0,,Sorry we couldn't play for long.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:31.13,Default,,0,0,0,,Yumichin and Mippo have their game with Kiyosumi tomorrow, so they insisted on going to bed early.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,This was more than enough.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,Um... Kanbara?
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.34,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.05,Default,,0,0,0,,When you meet \NKiyosumi... could you...
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,You don't have to \Nfinish that sentence.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.60,Default,,0,0,0,,We kind of understand \Nwhat's going on.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.23,Default,,0,0,0,,I feel like we got a very\Nvaluable hint today.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Since none of us are \Ncompeting in the individuals,
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,we're free to practice with the players \Nwho are only in the individual tournament!
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,Akado-style surprise\Npractice matches!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,But we only have one day\Nuntil the semifinals.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,I still want to do \Nas much as we can.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,Some players must have\Nalready come out to Tokyo!
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,We can also study Shindouji's and Shiraitodai's records while traveling or waiting!
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.88,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.26,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Yeah!
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:27.85,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx314\fscy259\pos(413,268)}A
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:27.85,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx8\blur0.7\fax0.4\fry0\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(68,285)\frz35.58}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,What are you doing \Nfor breakfast, Arata?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:27.98,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx314\fscy259\pos(413,268)\iclip(m 608 423 l 600 405 599 390 605 374 623 354 642 340 668 331 693 328 725 328 753 330 630 451)}A
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:27.98,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx8\blur0.7\fax0.4\fry0\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(68,285)\frz35.58}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:28.10,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx314\fscy259\pos(413,268)\iclip(m 621 453 l 502 433 538 345 757 342 786 316 786 199 740 61 670 15 612 24 582 -18 763 9 952 282)}A
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:28.10,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx8\blur0.7\fax0.4\fry0\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(68,285)\frz35.58\iclip(m 797 234 l 792 202 832 196 832 240)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:28.23,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx314\fscy259\pos(413,268)\iclip(m 538 567 l 428 418 488 358 697 347 727 311 698 177 608 63 563 8 592 -16 634 -12 656 2 845 275)}A
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:28.23,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx8\blur0.7\fax0.4\fry0\fscx96\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frz36.02\pos(72,283)\iclip(m 730 229 l 732 247 733 263 735 290 876 303 866 189 750 151)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:28.35,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx314\fscy259\pos(448,297)\iclip(m 386 727 l 256 605 677 314 886 303 916 267 887 133 797 19 752 -36 781 -60 823 -56 845 -42 1034 231)}A
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:28.35,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx7\blur0.7\fax0.4\fry0\fscx98\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(133,329)\frz39.67}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:28.48,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\fscx314\fscy259\frz46.49\pos(506,309)\iclip(m 781 373 l 741 335 778 287 797 278 824 272 866 269 896 -22 851 -77 880 -101 922 -97 944 -83 1133 190)}A
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:28.48,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx5\blur0.7\fax0.4\fry0\fscx100\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frz44.26\pos(193,364)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:28.60,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\fscx314\fscy259\frz46.49\pos(520,285)\iclip(m 834 346 l 794 308 823 269 846 253 877 245 945 241 949 -48 904 -103 933 -127 975 -123 997 -109 1186 163)}A
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:28.60,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.4\fscx100\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frz45.93\frx8\fry358\pos(216,374)\iclip(m 806 289 l 830 264 842 255 865 247 893 244 925 244 982 367 790 361)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:28.73,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\fscx314\fscy259\frz51.5\pos(579.429,295.286)\iclip(m 970 347 l 1023 198 946 218 922 221 897 228 884 237 878 247 877 260 885 300)}A
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:28.73,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.4\fscx100\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx8\fry358\pos(245,382)\frz47.45\iclip(m 878 264 b 874 225 918 227 926 221 l 1058 204 886 390)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:28.85,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\fscx314\fscy259\pos(857.429,225.286)\frz57.11\clip(m 1133 -6 l 1116 69 b 1153 80 1165 84 1212 67 l 1267 84 1011 536 432 380 755 -68)}A
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:28.85,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.6\fscx120\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx20\fry350\frz58.24\pos(567,361)\iclip(1141,-49,1329,88)}We're all practicing today.\N\N\N\h\hPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:28.98,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\fscx314\fscy259\frz61.89\pos(986.429,181.286)\clip(m 815 -32 l 586 362 1204 355 1290 -49)}A
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:28.98,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.8\fscx120\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx22\fry350\frz64.29\pos(715,319)}We're all practicing today.\N\N\N\h\h\hPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:29.10,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\fscx314\fscy259\frz61.89\pos(986.429,181.286)\clip(m 896 -70 l 731 273 1219 184 1336 -70)}A
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:29.10,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.8\fscx120\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx22\fry350\pos(845,219)\frz69.94}We're all practicing today.\N\N\N\h\h\h\h\hPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:29.23,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\fscx314\fscy259\frz61.89\pos(1143.43,-3.714)\clip(m 1193 -213 l 1028 130 1516 41 1633 -213)}A
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:29.23,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.8\fscx120\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx22\fry350\frz69.94\pos(1157,47)}We're all practicing today.\N\N\N\h\h\h\h\hPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.11,Default,,0,0,0,,No risk, no gain, huh?
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,It's really coming down.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:47.08,Default,,0,0,0,,Thanks for coming \Nall the way out here.
Dialogue: 3,0:10:45.41,0:10:47.87,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,0)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(285,353)}Sangamaki (North Osaka)\N2nd year\NArakawa Kei
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.87,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(78,201,459,421)\pos(290,364)}A
Dialogue: 1,0:10:45.41,0:10:47.87,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(280,354)}A
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.21,Default,,0,0,0,,Yes, thanks for having us.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:50.92,Default,,0,0,0,,A nurse?
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,She's a nurse.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:55.71,Default,,0,0,0,,We tried to contact \Neveryone we knew,
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,but you're the only one \Nwho got back to us.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,No one takes us seriously\N because we're just kids.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.64,Default,,0,0,0,,We'd like to get \Nsome practice too.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.97,Default,,0,0,0,,"We"?
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,I called a few people.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,Come on in.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.73,Default,,0,0,0,,I'll introduce you.
Dialogue: 3,0:11:14.98,0:11:18.69,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx91\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(314,350)}Kyuushuu Sekizan (Kagoshima){\fscx93}\N3rd year\NFuijwara Rise
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:18.69,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(107,198,488,418)\pos(319,361)}A
Dialogue: 1,0:11:14.98,0:11:18.69,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(309,351)}A
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.03,Default,,500,0,0,,From Kyuushuu \NSekizan High School,
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.74,Default,,500,0,0,,this is Fujiwara Rise.
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:22.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Moko became the Toukai King just five \Nmonths after she started playing mahjong.
Dialogue: 3,0:11:21.99,0:11:26.70,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(916,348)}Kakuouzan (West Aichi)\N1st year\NTsuiki Moko
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:26.70,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(709,196,1090,416)\pos(921,359)}A
Dialogue: 1,0:11:21.99,0:11:26.70,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(911,349)}A
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.74,Default,,0,0,0,,{\an8}She's not playing in the team or \Nindividual tournaments at the Nationals.
Dialogue: 3,0:11:27.04,0:11:30.21,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx91\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(300,255)}Koudo Academy (Shizuoka)\N2nd year\NNakiri Ranko
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.21,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(93,103,474,323)\pos(305,266)}A
Dialogue: 1,0:11:27.04,0:11:30.21,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(295,256)}A
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.25,Default,,0,0,0,,This is her friend Nakiri,\N the best in Shizuoka.
Dialogue: 3,0:11:30.54,0:11:34.21,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(913,321)}Suwada (Chiba)\N3rd year\NShimozaki Ito
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:34.21,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(706,169,1087,389)\pos(918,332)}A
Dialogue: 1,0:11:30.54,0:11:34.21,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(908,322)}A
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:34.25,Default,,0,600,0,,Suwada High School's\NShimozaki is Chiba's MVP.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,We'll be playing with you guys.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.84,Default,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.01,Default,,0,0,0,,We're looking forward to it!
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.26,Default,,0,0,0,,Just leave it to us!
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.01,Default,,0,0,0,,The third game will \Nbe a major attraction
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,with Eisui Girls' High School facing against Himematsu High School!
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:55.15,Default,,0,0,0,,Eisui's first player, who was hugely successful \Nin last year's team tournament, will be
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,Jindai Komaki!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.36,Default,,0,0,0,,Representing Iwate Prefecture\Nis Miyamori Girls' High School.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,They bested Makaku High School \Neven though they had to face Mekaru,
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,who placed 6th in the individuals \Nlast year, and moved on to round two!
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,Their first player is \NKosegawa Shiromi!
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.67,Default,,0,0,0,,Placing 5th in the Spring Tournament\Nand representing South Osaka
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.04,Default,,0,0,0,,is Himematsu High School!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,Ueshige Suzu!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.59,Default,,0,0,0,,Last year she was the fourth player,
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,but this year she'll be the first player!
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,Representing Nagano Prefecture,
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,we have Kiyosumi High School!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.05,Default,,0,0,0,,They broke the banks of the other schools\Nin the first round third players' match
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:27.85,Default,,0,0,0,,and advanced to round two!
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,Their first player is Kataoka Yuuki!
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,Now, the first players' \Nmatch is about to begin!
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.45,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:53.46,Default,,0,0,0,,You're welcome.\NWe enjoyed it too.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.79,Default,,0,0,0,,We'll be cheering for you\Nin the team tournament,
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,so do your best!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,We will!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.05,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 1,0:13:03.97,0:13:04.01,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2400\fscy950\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(445,133)}A
Dialogue: 2,0:13:03.97,0:13:04.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1000\fscy1000\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(445,133)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:04.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1150\fscy1150\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(527,141)}Mahjong Battle
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.43,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,350)\blur0.5\fs25\fnFC影 イーマ513\b0\c&H5C412D&\move(471,592,466,600)\t(\fscx103\fscy103)}71st National High School Mahjong \NChampionship Tournament{National Competition\NMahjong Players}
Dialogue: 1,0:13:04.01,0:13:04.05,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-42,458,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2404.72\fscy951.87\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(444.56,132.53)}A
Dialogue: 2,0:13:04.01,0:13:04.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-42,458,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1001.97\fscy1001.97\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(444.56,132.53)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:04.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-42,458,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1152.26\fscy1152.26\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(526.72,140.55)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.05,0:13:04.09,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-84,416,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2407.15\fscy952.83\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(444.18,132.19)}A
Dialogue: 2,0:13:04.05,0:13:04.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-84,416,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1002.98\fscy1002.98\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(444.18,132.19)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:04.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-84,416,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1153.43\fscy1153.43\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(526.42,140.21)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.09,0:13:04.13,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-125,375,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2410.5\fscy954.16\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.83,131.85)}A
Dialogue: 2,0:13:04.09,0:13:04.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-125,375,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1004.37\fscy1004.37\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.83,131.85)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:04.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-125,375,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1155.03\fscy1155.03\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(526.19,139.88)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.13,0:13:04.17,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-167,333,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2411.08\fscy954.39\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.64,131.65)}A
Dialogue: 2,0:13:04.13,0:13:04.17,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-167,333,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1004.62\fscy1004.62\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.64,131.65)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:04.17,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-167,333,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1155.31\fscy1155.31\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(526.02,139.69)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.17,0:13:04.22,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-209,291,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2412.6\fscy954.99\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.45,131.41)}A
Dialogue: 2,0:13:04.17,0:13:04.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-209,291,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1005.25\fscy1005.25\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.45,131.41)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:04.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-209,291,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1156.04\fscy1156.04\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.88,139.46)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.22,0:13:04.26,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-250,250,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2414.14\fscy955.6\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.25,131.2)}A
Dialogue: 2,0:13:04.22,0:13:04.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-250,250,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1005.89\fscy1005.89\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.25,131.2)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:04.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-250,250,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1156.77\fscy1156.77\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.74,139.25)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.26,0:13:04.30,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-292,208,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2415.82\fscy956.26\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.1,131.02)}A
Dialogue: 2,0:13:04.26,0:13:04.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-292,208,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1006.59\fscy1006.59\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.1,131.02)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:04.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-292,208,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1157.58\fscy1157.58\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.64,139.07)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.30,0:13:04.34,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-334,166,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2417.57\fscy956.95\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.91,130.78)}A
Dialogue: 2,0:13:04.30,0:13:04.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-334,166,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1007.32\fscy1007.32\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.91,130.78)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:04.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-334,166,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1158.42\fscy1158.42\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.51,138.84)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.34,0:13:04.38,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-375,125,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2419.59\fscy957.75\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.73,130.57)}A
Dialogue: 2,0:13:04.34,0:13:04.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-375,125,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1008.16\fscy1008.16\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.73,130.57)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:04.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-375,125,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1159.39\fscy1159.39\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.39,138.64)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.38,0:13:04.43,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-417,83,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2421.67\fscy958.58\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.55,130.35)}A
Dialogue: 2,0:13:04.38,0:13:04.43,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-417,83,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1009.03\fscy1009.03\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.55,130.35)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:04.43,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-417,83,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1160.38\fscy1160.38\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.29,138.42)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.43,0:13:04.47,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-459,41,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2423.57\fscy959.33\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.38,130.16)}A
Dialogue: 2,0:13:04.43,0:13:04.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-459,41,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1009.82\fscy1009.82\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.38,130.16)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:04.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-459,41,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1161.29\fscy1161.29\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.18,138.23)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.47,0:13:04.51,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2425.98\fscy960.29\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.19,129.95)}A
Dialogue: 2,0:13:04.47,0:13:04.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1010.83\fscy1010.83\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.19,129.95)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:04.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1162.45\fscy1162.45\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.08,138.03)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.51,0:13:04.55,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2428.56\fscy961.31\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442,129.71)}A
Dialogue: 2,0:13:04.51,0:13:04.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1011.9\fscy1011.9\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442,129.71)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:04.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1163.69\fscy1163.69\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.98,137.8)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.55,0:13:04.59,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2430.57\fscy962.1\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.82,129.5)}A
Dialogue: 2,0:13:04.55,0:13:04.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1012.74\fscy1012.74\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.82,129.5)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:04.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1164.65\fscy1164.65\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.86,137.6)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.59,0:13:04.63,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2432.92\fscy963.03\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.63,129.29)}A
Dialogue: 2,0:13:04.59,0:13:04.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1013.72\fscy1013.72\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.63,129.29)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:04.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1165.78\fscy1165.78\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.75,137.4)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.63,0:13:04.68,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2435.08\fscy963.88\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.45,129.08)}A
Dialogue: 2,0:13:04.63,0:13:04.68,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1014.61\fscy1014.61\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.45,129.08)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:04.68,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1166.81\fscy1166.81\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.65,137.2)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.68,0:13:04.72,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2437.44\fscy964.82\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.26,128.85)}A
Dialogue: 2,0:13:04.68,0:13:04.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1015.6\fscy1015.6\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.26,128.85)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:04.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1167.94\fscy1167.94\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.54,136.98)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.72,0:13:04.76,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2439.77\fscy965.74\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.06,128.63)}A
Dialogue: 2,0:13:04.72,0:13:04.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1016.57\fscy1016.57\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.06,128.63)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:04.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1169.06\fscy1169.06\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.42,136.76)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.76,0:13:04.80,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2442.15\fscy966.68\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.86,128.42)}A
Dialogue: 2,0:13:04.76,0:13:04.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1017.56\fscy1017.56\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.86,128.42)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:04.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1170.2\fscy1170.2\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.3,136.56)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.80,0:13:04.84,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2444.66\fscy967.68\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.67,128.18)}A
Dialogue: 2,0:13:04.80,0:13:04.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1018.61\fscy1018.61\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.67,128.18)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:04.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1171.4\fscy1171.4\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.19,136.33)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.84,0:13:04.88,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2446.71\fscy968.49\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.47,127.97)}A
Dialogue: 2,0:13:04.84,0:13:04.88,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1019.46\fscy1019.46\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.47,127.97)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:04.88,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1172.38\fscy1172.38\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.07,136.12)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.88,0:13:04.93,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2448.81\fscy969.32\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.28,127.77)}A
Dialogue: 2,0:13:04.88,0:13:04.93,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1020.34\fscy1020.34\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.28,127.77)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:04.93,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1173.39\fscy1173.39\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(523.95,135.93)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.93,0:13:04.97,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2451.48\fscy970.38\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.08,127.52)}A
Dialogue: 2,0:13:04.93,0:13:04.97,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1021.45\fscy1021.45\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.08,127.52)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:04.97,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1174.67\fscy1174.67\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(523.84,135.69)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.97,0:13:05.01,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2454.41\fscy971.54\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(439.89,127.27)}A
Dialogue: 2,0:13:04.97,0:13:05.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1022.67\fscy1022.67\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(439.89,127.27)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:05.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1176.07\fscy1176.07\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(523.75,135.45)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.01,0:13:05.05,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2440.51\fscy966.04\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.5,126.51)}A
Dialogue: 2,0:13:05.01,0:13:05.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1016.88\fscy1016.88\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.5,126.51)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:05.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1169.41\fscy1169.41\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.89,134.64)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.05,0:13:05.09,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2399.21\fscy949.69\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(446.31,126.68)}A
Dialogue: 2,0:13:05.05,0:13:05.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx999.67\fscy999.67\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(446.31,126.68)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:05.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1149.62\fscy1149.62\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(528.28,134.68)}Mahjong Battle
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.89,SIGN,,0,0,0,,{\fad(400,530)\fnCalisto MT\blur0.7\c&H564238&\t(\fscx105\fscy105)\move(365,651,353,665)}Academy (Kagoshima)
Dialogue: 1,0:13:05.09,0:13:05.13,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.97\fs2\fscx2335.8\fscy924.59\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(453.72,127.64)}A
Dialogue: 2,0:13:05.09,0:13:05.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx973.25\fscy973.25\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(453.72,127.64)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:05.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1119.24\fscy1119.24\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(533.53,135.43)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.13,0:13:05.18,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.94\fs2\fscx2255.97\fscy892.99\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(463.09,129.16)}A
Dialogue: 2,0:13:05.13,0:13:05.18,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx939.99\fscy939.99\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(463.09,129.16)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:05.18,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1080.98\fscy1080.98\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(540.17,136.68)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.18,0:13:05.22,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.9\fs2\fscx2164.86\fscy856.92\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(473.76,131.08)}A
Dialogue: 2,0:13:05.18,0:13:05.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx902.02\fscy902.02\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(473.76,131.08)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:05.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1037.33\fscy1037.33\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(547.73,138.3)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.22,0:13:05.26,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.86\fs2\fscx2067.88\fscy818.54\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(485.1,133.22)}A
Dialogue: 2,0:13:05.22,0:13:05.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx861.62\fscy861.62\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(485.1,133.22)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:05.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx990.86\fscy990.86\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(555.76,140.12)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.26,0:13:05.30,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.82\fs2\fscx1970.43\fscy779.96\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(496.47,135.37)}A
Dialogue: 2,0:13:05.26,0:13:05.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx821.01\fscy821.01\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(496.47,135.37)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:05.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx944.17\fscy944.17\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(563.8,141.94)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:05.34,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.78\fs2\fscx1878.46\fscy743.56\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(507.22,137.29)}A
Dialogue: 2,0:13:05.30,0:13:05.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx782.69\fscy782.69\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(507.22,137.29)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:05.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx900.1\fscy900.1\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(571.4,143.55)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.34,0:13:05.38,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.75\fs2\fscx1797.51\fscy711.52\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(516.67,138.86)}A
Dialogue: 2,0:13:05.34,0:13:05.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx748.96\fscy748.96\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(516.67,138.86)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:05.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx861.31\fscy861.31\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(578.08,144.85)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.38,0:13:05.43,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1733.62\fscy686.23\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(524.2,139.81)}A
Dialogue: 2,0:13:05.38,0:13:05.43,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx722.34\fscy722.34\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(524.2,139.81)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:05.43,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx830.69\fscy830.69\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(583.44,145.58)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.43,0:13:05.47,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1691.34\fscy669.49\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.16,140)}A
Dialogue: 2,0:13:05.43,0:13:05.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx704.73\fscy704.73\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.16,140)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:05.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx810.44\fscy810.44\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(586.94,145.64)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.47,0:13:05.51,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1676.92\fscy663.78\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.87,139.19)}A
Dialogue: 2,0:13:05.47,0:13:05.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx698.71\fscy698.71\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.87,139.19)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:05.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx803.52\fscy803.52\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.17,144.78)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.51,0:13:05.55,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1678.97\fscy664.59\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.78,138.98)}A
Dialogue: 2,0:13:05.51,0:13:05.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx699.57\fscy699.57\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.78,138.98)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:05.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx804.51\fscy804.51\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.15,144.58)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.55,0:13:05.59,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1681.02\fscy665.4\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.68,138.73)}A
Dialogue: 2,0:13:05.55,0:13:05.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx700.42\fscy700.42\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.68,138.73)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:05.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx805.49\fscy805.49\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.11,144.33)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.59,0:13:05.63,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1681.9\fscy665.75\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.59,138.58)}A
Dialogue: 2,0:13:05.59,0:13:05.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx700.79\fscy700.79\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.59,138.58)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:05.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx805.91\fscy805.91\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.06,144.18)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.63,0:13:05.68,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1683.74\fscy666.48\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.48,138.34)}A
Dialogue: 2,0:13:05.63,0:13:05.68,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx701.56\fscy701.56\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.48,138.34)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:05.68,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx806.79\fscy806.79\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.01,143.95)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.68,0:13:05.72,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1685.61\fscy667.22\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.37,138.1)}A
Dialogue: 2,0:13:05.68,0:13:05.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx702.34\fscy702.34\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.37,138.1)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:05.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx807.69\fscy807.69\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.96,143.72)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.72,0:13:05.76,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1687.04\fscy667.79\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.27,137.89)}A
Dialogue: 2,0:13:05.72,0:13:05.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx702.93\fscy702.93\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.27,137.89)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:05.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx808.37\fscy808.37\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.91,143.51)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.76,0:13:05.80,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1688.31\fscy668.29\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.17,137.7)}A
Dialogue: 2,0:13:05.76,0:13:05.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx703.46\fscy703.46\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.17,137.7)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:05.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx808.98\fscy808.98\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.85,143.33)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.80,0:13:05.84,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1689.96\fscy668.94\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.07,137.49)}A
Dialogue: 2,0:13:05.80,0:13:05.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx704.15\fscy704.15\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.07,137.49)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:05.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx809.77\fscy809.77\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.81,143.12)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.84,0:13:05.88,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1691.95\fscy669.73\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.95,137.23)}A
Dialogue: 2,0:13:05.84,0:13:05.88,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx704.98\fscy704.98\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.95,137.23)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:05.88,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx810.72\fscy810.72\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.76,142.87)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.88,0:13:05.93,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1693.6\fscy670.39\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.84,137.01)}A
Dialogue: 2,0:13:05.88,0:13:05.93,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx705.67\fscy705.67\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.84,137.01)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:05.93,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx811.52\fscy811.52\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.7,142.65)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.93,0:13:05.97,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1695.16\fscy671\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.73,136.79)}A
Dialogue: 2,0:13:05.93,0:13:05.97,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx706.32\fscy706.32\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.73,136.79)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:05.97,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx812.26\fscy812.26\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.65,142.44)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.97,0:13:06.01,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1696.56\fscy671.56\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.62,136.59)}A
Dialogue: 2,0:13:05.97,0:13:06.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx706.9\fscy706.9\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.62,136.59)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:06.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx812.94\fscy812.94\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.59,142.24)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.01,0:13:06.05,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1698.07\fscy672.15\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.51,136.37)}A
Dialogue: 2,0:13:06.01,0:13:06.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx707.53\fscy707.53\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.51,136.37)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:06.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx813.66\fscy813.66\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.53,142.03)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:06.09,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1699.76\fscy672.82\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.4,136.14)}A
Dialogue: 2,0:13:06.05,0:13:06.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx708.23\fscy708.23\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.4,136.14)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:06.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx814.47\fscy814.47\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.48,141.81)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.09,0:13:06.14,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1701.22\fscy673.4\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.31,135.94)}A
Dialogue: 2,0:13:06.09,0:13:06.14,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx708.84\fscy708.84\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.31,135.94)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:06.14,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx815.17\fscy815.17\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.43,141.61)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.14,0:13:06.18,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1702.82\fscy674.03\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.19,135.73)}A
Dialogue: 2,0:13:06.14,0:13:06.18,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx709.51\fscy709.51\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.19,135.73)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:06.18,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx815.93\fscy815.93\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.37,141.4)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.18,0:13:06.22,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1704.52\fscy674.71\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.09,135.5)}A
Dialogue: 2,0:13:06.18,0:13:06.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx710.22\fscy710.22\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.09,135.5)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:06.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx816.75\fscy816.75\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.33,141.18)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.22,0:13:06.26,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1706.37\fscy675.44\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.96,135.27)}A
Dialogue: 2,0:13:06.22,0:13:06.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx710.99\fscy710.99\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.96,135.27)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:06.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx817.63\fscy817.63\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.26,140.95)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.26,0:13:06.30,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1708.43\fscy676.26\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.84,135.02)}A
Dialogue: 2,0:13:06.26,0:13:06.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx711.85\fscy711.85\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.84,135.02)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:06.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx818.62\fscy818.62\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.21,140.72)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.30,0:13:06.34,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1709.49\fscy676.67\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.76,134.82)}A
Dialogue: 2,0:13:06.30,0:13:06.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx712.29\fscy712.29\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.76,134.82)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:06.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx819.13\fscy819.13\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.17,140.52)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.34,0:13:06.39,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(3,503,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1710.93\fscy677.24\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.68,134.63)}A
Dialogue: 2,0:13:06.34,0:13:06.39,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(3,503,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx712.89\fscy712.89\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.68,134.63)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:06.39,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(3,503,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx819.82\fscy819.82\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.13,140.34)}Mahjong Battle
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.55,SIGN,,0,0,0,,{\fnBlockBit\b0\blur0.6\fad(500,350)\fs36\c&H82532B&\move(179,478,171,481)\t(\fscx101\fscy101)}68th results
Dialogue: 1,0:13:06.39,0:13:06.43,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-39,461,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1713.58\fscy678.29\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.53,134.34)}A
Dialogue: 2,0:13:06.39,0:13:06.43,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-39,461,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx713.99\fscy713.99\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.53,134.34)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:06.43,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-39,461,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx821.09\fscy821.09\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.08,140.05)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.43,0:13:06.47,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-81,419,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1714.46\fscy678.64\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.51,134.19)}A
Dialogue: 2,0:13:06.43,0:13:06.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-81,419,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx714.36\fscy714.36\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.51,134.19)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:06.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-81,419,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx821.51\fscy821.51\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.09,139.9)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.47,0:13:06.51,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-123,377,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1715.75\fscy679.15\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.41,133.86)}A
Dialogue: 2,0:13:06.47,0:13:06.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-123,377,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx714.89\fscy714.89\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.41,133.86)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:06.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-123,377,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx822.13\fscy822.13\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.03,139.58)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.51,0:13:06.55,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-164,336,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1717.08\fscy679.68\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.34,133.57)}A
Dialogue: 2,0:13:06.51,0:13:06.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-164,336,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx715.45\fscy715.45\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.34,133.57)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:06.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-164,336,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx822.77\fscy822.77\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.01,139.29)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.55,0:13:06.59,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-206,294,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1717.75\fscy679.94\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.34,133.34)}A
Dialogue: 2,0:13:06.55,0:13:06.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-206,294,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx715.73\fscy715.73\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.34,133.34)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:06.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-206,294,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx823.09\fscy823.09\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.03,139.07)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.59,0:13:06.64,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-248,252,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1718.1\fscy680.08\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.33,133.16)}A
Dialogue: 2,0:13:06.59,0:13:06.64,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-248,252,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx715.88\fscy715.88\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.33,133.16)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:06.64,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-248,252,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx823.26\fscy823.26\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.03,138.88)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.64,0:13:06.68,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-289,211,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1718.89\fscy680.39\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.29,132.91)}A
Dialogue: 2,0:13:06.64,0:13:06.68,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-289,211,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.2\fscy716.2\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.29,132.91)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:06.68,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-289,211,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx823.64\fscy823.64\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.02,138.64)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.68,0:13:06.72,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-331,169,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1719.82\fscy680.76\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.26,132.8)}A
Dialogue: 2,0:13:06.68,0:13:06.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-331,169,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.59\fscy716.59\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.26,132.8)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:06.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-331,169,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx824.08\fscy824.08\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.02,138.54)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.72,0:13:06.76,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-373,127,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1720.16\fscy680.9\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.25,132.69)}A
Dialogue: 2,0:13:06.72,0:13:06.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-373,127,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.73\fscy716.73\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.25,132.69)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:06.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-373,127,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx824.24\fscy824.24\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.02,138.42)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.76,0:13:06.80,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-415,85,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1720.29\fscy680.95\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.25,132.61)}A
Dialogue: 2,0:13:06.76,0:13:06.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-415,85,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.79\fscy716.79\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.25,132.61)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:06.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-415,85,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx824.31\fscy824.31\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.02,138.34)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.80,0:13:06.84,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-456,44,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1720.57\fscy681.06\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.24,132.49)}A
Dialogue: 2,0:13:06.80,0:13:06.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-456,44,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.9\fscy716.9\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.24,132.49)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:06.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-456,44,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx824.44\fscy824.44\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.03,138.22)}Mahjong Battle
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:10.01,SIGN,,0,0,0,,{\fad(400,0)\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\move(597,271,596,269)\fscx210\fscy210\t(\fscx213\fscy213)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:10.06,SIGN,,0,0,0,,{\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\pos(596,269)\fscx213\fscy213\clip(m 1180 199 b 1207 258 1207 381 1202 411 l 79 407 b 76 352 74 285 100 198)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:10.10,SIGN,,0,0,0,,{\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\pos(596,269)\fscx213\fscy213\clip(m 1015 202 b 1041 258 1051 332 1043 414 l 237 408 b 232 342 231 276 269 197)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:10.14,SIGN,,0,0,0,,{\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\pos(596,269)\fscx213\fscy213\clip(m 856 216 b 912 297 901 383 893 420 l 386 408 b 378 339 383 280 426 214)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:10.18,SIGN,,0,0,0,,{\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\pos(596,269)\fscx213\fscy213\clip(m 716 250 b 799 306 769 409 761 416 l 520 414 b 494 349 507 290 573 244)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.66,Default,,0,0,0,,We're home!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,I guess we've gotten used to \Nstaying here after a few nights.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,Yeah, huh?
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,That was pretty great though.
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:37.96,Default,,0,0,0,,At first, I felt helpless against them,
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.21,Default,,0,0,0,,but then I slowly got used to it.
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:42.30,Default,,0,0,0,,We put up a good fight.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.97,Default,,0,0,0,,I wonder if Nodoka \Nwon her game today.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,I think...
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,it's better if we don't know.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:57.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,Our motivation might decrease
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.69,Default,,0,0,0,,if we heard that Nodoka lost, right?
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.24,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.57,Default,,0,0,0,,Good night, Arata.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.95,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.50,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.88,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,You're not going to \Nask where we went?
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,Naw, I trust you guys.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:41.94,Default,,0,0,0,,She's basically\N given up on us!{gotta copy the \N from last ep}
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:06.13,Default,,0,0,0,,I'm going to have to get more\Nshampoo at the front desk.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.71,Default,,0,0,0,,Or maybe I should just buy my own.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.09,Default,,0,0,0,,We're going to win \Nthat game tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,Shizu?
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Let's go to the drugstore later.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.73,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm going out for a sec!
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:44.67,Default,,0,0,0,,Ms. Kumakura!
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,Can I help you?
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.01,Default,,0,0,0,,Are you...
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,Are you taking Akado \Nwith you again?
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.73,Default,,0,0,0,,Oh, you're...
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.77,Default,,0,0,0,,I know going pro would \N{\alpha&HFF&}..{\r}be a great thing for her...
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.07,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.40,Default,,0,0,0,,Having that happen again \N{\alpha&HFF&}..{\r}would just be too hard on us...
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.07,Default,,0,0,0,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.07,Default,,0,0,0,,She turned my offer down.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:19.91,Default,,0,0,0,,She said it would feel like she's only \Ngoing pro because of her students' efforts.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.21,Default,,0,0,0,,She said she'd stay with \Nyou girls till the very end,
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,that she'd reconsider the \Noffer after everything's over.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,I-Is that really true?!
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,I'm serious. Totally serious.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.64,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.40,Default,,0,0,0,,Ako!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.74,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:57.12,Default,,0,0,0,,Don't scare me like that!
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:16:59.53,Default,,0,0,0,,Get everyone over here.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.58,Default,,0,0,0,,Keep it a secret from Akado.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,Everyone?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.44,Default,,0,0,0,,So Harue turned down \Nthe offer to go pro.
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.32,Default,,0,0,0,,I'm sure she didn't do it\N{\alpha&HFF&}..{\r}just for us, but still...
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,Let's do our best in the semifinals!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.75,Default,,0,0,0,,Both Senriyama and\N Shiraitodai are strong!
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.96,Default,,0,0,0,,We know that!
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.34,Default,,0,0,0,,But we're stronger than \Nwe were this morning,
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:52.84,Default,,0,0,0,,stronger than we've \Never been before!
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,Making it to the Top 4 \Nwould be a prefecture first.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.35,Default,,0,0,0,,That's where Haru wanted to go.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.94,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,We will get there.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,With our own power!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,To the finals!
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,Ryuuka, is something wrong?
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,Don't worry about me, Toki.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.14,Default,,0,0,0,,We've got another long day ahead,
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.81,Default,,0,0,0,,so you should sleep soon.
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,Yeah.{missing line}{was a missing line.}
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:48.48,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,{\t(1600,0,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}Good night, Toki.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.65,Default,,0,0,0,,It's finally time!
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,The seventh day of the Inter-High\NTournament, the A Block semifinals!
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:04.16,Default,,0,0,0,,The fight to decide \N{\alpha&HFF&\fscx80}...{\r}who'll be in the Top 4...
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,is about to start!
Dialogue: 3,0:19:05.87,0:19:08.62,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx91\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(270,358)}Commentary, Announcer\N\NFukuyo Kouko
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.62,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(63,206,444,426)\pos(275,369)}A
Dialogue: 1,0:19:05.87,0:19:08.62,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(265,359)}A
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.58,Default,,0,0,0,,Why are you making \Nthose strange gestures?
Dialogue: 3,0:19:09.58,0:19:11.63,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(460,0)\fscx91\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(1037,383)}Analyst / Pro Player\N\NKokaji Sukoya
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.63,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(460,0)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(830,231,1211,451)\pos(1042,394)}A
Dialogue: 1,0:19:09.58,0:19:11.63,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(460,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(1032,384)}A
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.58,Default,,0,0,0,,The mic is going to\Npick up weird noises.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,Shall we just introduce\Nthe participants?
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.42,Default,,0,0,0,,I guess you have to.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:18.92,Default,,0,0,0,,Then let's go!
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,Representing Nara Prefecture,\Nwe've got the Achiga Girls' Academy
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.85,Default,,0,0,0,,playing in the Nationals for\Nthe first time in ten years.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:30.19,Default,,0,0,0,,Just like the first time, they\Nhave made it to the semifinals!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.19,Default,,0,0,0,,Representing Fukuoka Prefecture\Nis Shindouji Girls' High School.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,The strongest school in North \NKyuushuu returns again this year!
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,{\an1}Representing North \NOsaka is Senriyama Girls'.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.45,Default,,0,0,0,,{\an1}They placed fourth in last \Nyear's national championships,
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.07,Default,,0,0,0,,{\an1}but have moved up \Nin rank to second
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:44.70,Default,,0,0,0,,{\an1}after the spring \Ntournament results.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,And finally,
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,we have Shiraitodai High School!
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,As everybody knows, they are the \Nreigning champions for the last two years!
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:56.59,Default,,0,0,0,,Some are calling them the strongest team in the national championships' history.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:01.26,Default,,0,0,0,,Does that mean they're stronger than your team from twenty years ago?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:05.39,Default,,0,0,0,,I... well... I couldn't say.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:08.97,Default,,0,0,0,,It was only ten years \Nago, not twenty!
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.56,Default,,0,0,0,,Oh, really?{O RLY}
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.94,Default,,0,0,0,,I could've sworn \Nyou were around forty.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:14.40,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm around thirty!
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:16.48,Default,,0,0,0,,I wish we could do the semifinals, too.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:19.07,Default,,0,0,0,,Isn't it better that we're off?
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.19,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.95,Default,,0,0,0,,...making me imagine...
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,But life's all about...
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.62,Default,,0,0,0,,This new announcer \Nis simply terrible.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,Is that some jealousy I sense?
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,Well, fact is that the two \Nhighest-ranked schools are here,
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.09,Default,,0,0,0,,and I have high hopes\Nfor the other schools,
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,so I think this is quite \Na great match-up.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,The first players' match \Nstarts in just a moment!
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,Our viewers should go to the \Nbathroom or get their food now.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.98,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx901\fscy309\pos(274,348)\iclip(39,208,465,404)}A
Dialogue: 1,0:20:52.02,0:20:53.98,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx901\fscy309\pos(261,335)}A
Dialogue: 3,0:20:52.02,0:20:53.98,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,0)\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(266,334)}Achiga Girls' (Nara)\N2nd year - First player\NMatsumi Kuro
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,Here I go.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.77,Default,,0,0,0,,Go get 'em, Kuro!
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,Go, Kuro!
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.40,Default,,0,0,0,,Stay calm and play \Nlike you always do.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.40,Default,,0,0,0,,Good luck, Kuro.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.16,Default,,0,0,0,,I got this, guys!
Dialogue: 3,0:21:21.46,0:21:25.43,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx91\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(253,312)}Senriyama Girls' (North Osaka)\N3rd year - First player\NOnjouji Toki
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:25.43,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(46,160,427,380)\pos(258,323)}A
Dialogue: 1,0:21:21.46,0:21:25.43,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(248,313)}A
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.11,Default,,0,0,0,,That's the best high school player.
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:50.08,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx901\fscy309\pos(274,348)\iclip(39,208,465,404)}A
Dialogue: 1,0:21:46.36,0:21:50.08,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx901\fscy309\pos(261,335)}A
Dialogue: 3,0:21:46.36,0:21:50.08,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(266,334)}Shiraitodai High (West Tokyo)\N3rd year - First player\NMiyanaga Teru
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,Miyanaga Teru!
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.50,Default,,0,0,0,,You're all here!
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.41,Default,,0,0,0,,That's super.
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:02.05,Default,,0,0,0,,After all, the best player\Nalways appears last!
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:02.75,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx901\fscy309\pos(274,348)\iclip(39,208,465,404)}A
Dialogue: 1,0:21:59.75,0:22:02.75,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx901\fscy309\pos(261,335)}A
Dialogue: 3,0:21:59.75,0:22:02.75,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,0)\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(266,334)}Shindouji Girls'  (Fukuoka)\N2nd year - First player\NHanada Kirame
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:06.76,Default,,0,0,0,,Miyanaga really kicked my\N butt in the second round,{lol cr}
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.76,Default,,0,0,0,,but I'm not going to lose today!
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:12.76,Default,,0,0,0,,Places have been decided \Nand all four players
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:15.27,Default,,0,0,0,,have taken up their positions.
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:18.90,Default,,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,The match is about to begin!
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,This is the first game of the\NNational Competition's semifinals!
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:38.96,Default,,0,0,0,,Kuro!
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:43.71,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:50.34,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k5}{\k10}i{\k77}mee{\k21}ji {\k13}ka{\k23}so{\k12}ku {\k66}shi{\k54}te{\k36}yu{\k37}ku {\k17}mi{\k37}ra{\k37}i {\k96}ni
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:50.34,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k5}{\k10}イ{\k77}メー{\k21}ジ{\k13}加{\k35}速{\k66}し{\k54}て{\k36}行{\k37}く{\k17}未{\k74}来{\k96}に
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:50.34,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Inside our future, accelerating as we speak
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:56.73,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k37}e{\k37}ga{\k37}i{\k19}te{\k89}ku {\k30}ki{\k46}se{\k33}ki {\k40}no {\k54}ka{\k19}ta{\k188}chi
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:56.73,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k74}描{\k37}い{\k19}て{\k89}く{\k30}奇{\k79}跡{\k40}の{\k261}形
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:56.73,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I can see all the miracles that make up our lives
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:02.06,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k9}{\k33}ki{\k24}mi {\k37}to {\k35}te {\k51}wo {\k41}tsu{\k36}na{\k37}i{\k37}de{\k22}i{\k32}ru {\k38}no {\k85}ni
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:02.06,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k9}{\k57}君{\k37}と{\k35}手{\k51}を{\k77}繋{\k37}い{\k37}で{\k22}い{\k32}る{\k38}の{\k85}に
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:02.06,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}So that I can hold hands with you
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:08.70,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k7}{\k37}a{\k36}ki{\k37}ra{\k19}me{\k36}ru {\k19}na{\k19}n{\k18}te {\k37}a{\k34}ri{\k39}e{\k38}na{\k146}i {\k137}yo
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:08.70,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k7}{\k110}諦{\k19}め{\k36}る{\k19}な{\k19}ん{\k18}て{\k37}あ{\k34}り{\k39}え{\k38}な{\k146}い{\k137}よ
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:08.70,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I will never give up
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:13.87,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k7}{\k36}te {\k19}no {\k37}hi{\k37}ra {\k39}ni {\k56}wa {\k24}a{\k9}t{\k38}ta{\k37}ka{\k20}i {\k34}a{\k37}da {\k87}de
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:13.87,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k7}{\k36}手{\k19}の{\k37}ひ{\k37}ら{\k39}に{\k56}は{\k71}温{\k37}か{\k20}い{\k71}仇{\k87}で
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:13.87,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The conflict we bear makes us who we are
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:19.29,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k1}{\k40}tsu{\k38}mi{\k28}ka{\k27}sa{\k64}na{\k12}t{\k53}ta {\k34}ki{\k40}zu{\k35}a{\k162}to
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:19.29,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k1}{\k40}積{\k38}み{\k55}重{\k64}な{\k12}っ{\k53}た{\k74}傷{\k197}跡\N
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:19.29,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}and we feel it every day
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:23.00,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k7}{\k41}sa{\k40}a {\k37}yu{\k16}ko{\k38}u {\k19}ta{\k11}bi {\k15}wo {\k44}shi{\k22}yo{\k44}u
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:23.00,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k7}{\k41}さ{\k40}あ{\k37}行{\k16}こ{\k38}う{\k30}旅{\k15}を{\k44}し{\k22}よ{\k44}う
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:23.00,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Let us go, leave on a journey
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:31.30,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k29}in{\k19}ga {\k37}ga {\k19}no{\k28}ko{\k45}shi{\k38}te{\k17}i{\k56}ta {\k16}ki{\k19}o{\k17}ku {\k21}ni {\k19}a{\k18}ra{\k37}ta {\k36}na {\k146}i{\k20}t{\k184}te
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:31.30,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k29}因{\k19}果{\k37}が{\k47}残{\k45}し{\k38}て{\k17}い{\k56}た{\k16}記{\k36}憶{\k21}に{\k37}新{\k37}た{\k36}な{\k166}一{\k184}手
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:31.30,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}In my memories of how fate resolves I can see a new move
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:35.18,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k1}{\k19}ko{\k19}bo{\k21}re{\k17}hi{\k16}bi{\k40}ku {\k18}o{\k18}to {\k35}ga {\k10}ri{\k10}zu{\k20}mu {\k16}ni {\k27}na{\k11}t{\k65}te
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:35.18,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k1}{\k38}零{\k21}れ{\k33}響{\k40}く{\k36}音{\k35}が{\k10}リ{\k10}ズ{\k20}ム{\k16}に{\k27}な{\k11}っ{\k65}て
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:35.18,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The sounds around make a rhythm together
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:38.18,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k8}yu{\k32}me {\k42}sa{\k31}ka{\k42}se{\k53}yo{\k21}u {\k71}to
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:38.18,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k40}夢{\k42}咲{\k31}か{\k42}せ{\k53}よ{\k21}う{\k71}と
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:38.18,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}If we cultivate our dreams,
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:43.86,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k3}{\k36}fi{\k21}i{\k34}ru{\k36}do {\k20}wo {\k30}u{\k21}ta{\k22}u {\k33}wa {\k41}so {\k36}fu{\k38}tu{\k36}ris{\k37}tic {\k72}pla{\k51}yer
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:43.86,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k3}{\k36}フ{\k21}ィー{\k34}ル{\k36}ド{\k20}を{\k51}歌{\k22}う{\k33}は {\fnMixage Bk BT}{\k41}so {\k36}fu{\k38}tu{\k36}ris{\k37}tic {\k72}pla{\k51}yer
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:43.86,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}the field will sing of the futuristic player
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:46.82,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k4}ka{\k21}sa{\k17}na{\k38}ru {\k15}o{\k20}mo{\k36}i {\k11}tsu{\k7}gi {\k20}no {\k20}e{\k18}ga{\k16}o {\k53}he
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:46.82,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k25}重{\k17}な{\k38}る{\k35}想{\k36}い{\k18}次{\k20}の{\k20}笑{\k34}顔{\k53}へ
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:46.82,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}More feelings, another smile
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:49.74,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k3}{\k20}sou {\k33}ta{\k40}shi{\k38}ka {\k30}na {\k58}shou{\k21}ri {\k49}he
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:49.74,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k3}{\k20}そう{\k73}確{\k38}か{\k30}な{\k58}勝{\k21}利{\k49}へ
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:49.74,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Let us win one by one
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:52.91,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k9}{\k16}e{\k17}ru {\k20}ni {\k14}na{\k23}ru {\k37}you {\k14}ni {\k23}yu{\k16}bi {\k20}wo {\k19}ka{\k17}ra{\k17}me{\k21}ru {\k34}no
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:52.91,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k9}{\k16}エー{\k17}ル{\k20}に{\k14}な{\k23}る{\k37}よう{\k14}に{\k39}指{\k20}を{\k36}絡{\k17}め{\k21}る{\k34}の
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:52.91,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}If we form our fingers into an "L"
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:59.20,ED02 Theme - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k3}{\k37}ta{\k36}do{\k26}ri{\k29}tsu{\k19}i{\k37}ta {\k36}o{\k37}ver {\k33}fu{\k337}ture
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:59.20,ED02 Theme - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}{\k3}{\k73}辿{\k26}り{\k29}着{\k19}い{\k37}た {\fnMixage Bk BT}{\k36}o{\k37}ver {\k33}fu{\k337}ture
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:59.20,ED02 Theme - Translation,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}We've made it to our future
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:19.97,Saki-ep-title,Title,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\c&H000000&\pos(225.5,189.5)\bord4.6}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:04.96,0:24:19.97,Saki-ep-title,Title,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord4.6\c&H000000&\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 2,0:24:04.96,0:24:19.97,Saki-ep-title,Title,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord0\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:19.97,Saki-ep-title,Title,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\pos(1060.5,583.5)\c&H000000&}The Strongest {CR didn't translate this}
Dialogue: 1,0:24:04.96,0:24:19.97,Saki-ep-title,Title,0,0,0,,{\an2\blur0.4\pos(1057,580)\c&H000000&}The Strongest {CR didn't translate this}
Dialogue: 2,0:24:04.96,0:24:19.97,Saki-ep-title,Title,0,0,0,,{\an2\blur0.4\pos(1057,580)\bord0}The Strongest {CR didn't translate this}
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,Hey, watch out.\NWhat are you doing, Shizu?
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:12.72,Default,,0,0,0,,Hold the arms in close and\Nexplode from the inside!
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:13.84,Default,,0,0,0,,Shizu?
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:17.51,Default,,0,0,0,,Twist the body back and\Nfly into a spinning jump!
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:19.18,Default,,0,0,0,,You have too much energy.