[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Eriko
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 92
Active Line: 107
Video Position: 30415
Audio File: ?video
Video File: Eriko13 Hi10P Muxing Raw.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ErikoDefault,Miria Bold,32,&H00F5E3F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,15,15,15,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,ArnovaITC TT,55,&H00B761DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Day/Time,AuxinMedium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Day/Time Bord,AuxinMedium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D8C87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,LTFinnegan Medium,47,&H00F3E4A9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Handwritten Sign,Brubeck AH,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ErikoRollingRomaji,Impasto Light Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoRollingRomaji-furigana,Impasto Light Bold,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoRollingEnglish,Impasto Light Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoRollingEnglish-blank,Impasto Light Bold,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoUnchainedRomaji,Fluria Bold,23,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoUnchainedRomaji-furigana,Fluria Bold,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoUnchainedEnglish,Fluria Bold,23,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoUnchainedEnglish-blank,Fluria Bold,23,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoNamidaRomaji,Nana Bold,25,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.7,8,15,15,15,1
Style: ErikoNamidaRomaji-furigana,Nana Bold,20,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.7,8,15,15,15,1
Style: ErikoNamidaEnglish,Nana Bold,25,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.7,2,15,15,15,1
Style: ErikoLocomotionRomaji,Famico Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoLocomotionRomaji-furigana,Famico Bold,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoLocomotionEnglish,Famico Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoLocomotionEnglish-blank,Famico Bold,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoWarriorRomaji,Durion Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoWarriorRomaji-furigana,Durion Bold,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoWarriorEnglish,Durion Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoWarriorEnglish-blank,Durion Bold,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoRainyHighwayRomaji,Olcen,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoRainyHighwayRomaji-furigana,Olcen,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoRainyHighwayEnglish,Olcen,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoRainyHighwayEnglish-blank,Olcen,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoPreciousRomaji,Louda Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoPreciousRomaji-furigana,Louda Bold,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoPreciousEnglish,Louda Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoPreciousEnglish-blank,Louda Bold,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoSukiRomaji,Trinket Expanded,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,8,15,15,15,1
Style: ErikoSukiRomaji-furigana,Trinket Expanded,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoSukiEnglish,Trinket Expanded,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoSukiEnglish-blank,Trinket Expanded,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoSubbingCredits,Henzo Bold,23,&H00F5E3F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,1,15,15,15,1
Style: Day/Time - Box,AuxinMedium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Handwritten Sign - Box,Brubeck AH,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:23.97,0:03:27.72,TS,Signs,0000,0000,0000,,Chocolate Crispies. Contains six essential vitamins and minerals! {Choco Krispies is visible under the japanese and I don't see much point in the rest. Amazing how they can get away with using the Kellogg brand here ~ langes}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Legendary Idol Eriko Episode 13
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko left for Guam to shoot a few promotional videos.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.49,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Unbeknownst to her, she would experience very bad luck there.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Kousuke had laid a cunning trap for her.
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:03.93,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She was rescued by Kazami Akira, a once-popular idol, and ran into his arms.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,They were captured on film.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.32,Title,Title,0000,0000,0000,,{\c&HB55ACA&\fsp-2\fs47\pos(347,302.286)}Arpeggio of Despair
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.39,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Arpeggio of Despair.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.58,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(203,470)\c&H20172C&\b1\fs35\frz268.7\move(-93.537,300,-5,350,654,1321)\t(654,1321,\fs25\frz294)}Tamura Eriko\N\N\N\N\N\h                Kazami Akira
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:25.33,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(266,386)\c&H20172C&\b1\fs25\frz295\t(23,732,\frz323\fs20)\move(110.562,362,146.62,360,23,732)}Tamura Eriko\N\N\N\N\N\h                Kazami Akira
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.45,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(264,292)\c&H20172C&\b1\frz324\fs20\t(24,1108,\frz360\fs13)\move(202.706,341,213.724,331,24,1108)}Tamura Eriko\N\N\N\N\N\h                Kazami Akira
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.58,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(260,219)\c&H20172C&\b1\frz1\fs13\t(30,1448,\frz55\fs10)\move(215.726,332,216.729,309,30,1448)}Tamura Eriko\N\N\N\N\N\h                Kazami Akira
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.58,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(203,470)\c&H20172C&\b1\fs30\frz57.98\move(457.213,645,395.213,572,654,1321)\t(654,1321,\fs20\frz77)}Guam!!
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:25.33,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(266,386)\c&H20172C&\b1\fs20\frz78\t(23,732,\frz106\fs15)\move(361.213,443,344.188,435,23,732)}Guam!!
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.45,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(264,292)\c&H20172C&\b1\frz106\fs16\t(24,1108,\fs12\frz145)\move(251.041,315,254.046,306,24,1108)}Guam!!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.58,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(260,219)\c&H20172C&\b1\fs12\frz146\t(30,1448,\fs9\frz200)\move(205.97,175,222.998,176,30,1448)}Guam!!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.58,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(203,470)\c&H20172C&\b1\fs30\t(654,1321,\frz24\fs20)\move(691.581,73,539.531,184,654,1321)}Hiroshima wins by over 10 points!
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:25.33,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(266,386)\c&H20172C&\b1\frz25\fs20\t(23,732,\fs16\frz50)\move(503.6,152,459.532,201,23,732)}Hiroshima wins by over 10 points!
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.45,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(264,292)\c&H20172C&\b1\fs16\frz51.5\t(24,1108,\fs12\frz90)\move(386.417,171,347.357,202,24,1108)}Hiroshima wins by over 10 points!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.58,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(260,219)\c&H20172C&\b1\fs12\frz91.5\t(30,1448,\fs8\frz143)\move(269.234,133,256.214,147,30,1448)}Hiroshima wins by over 10 points!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.58,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(203,470)\c&H20172C&\b1\fs23\frz268.7\move(-72.535,147,2.535,242,654,1321)\t(654,1321,\fs15\frz293)}Tigers held to two runs!
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:25.33,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(266,386)\c&H20172C&\b1\fs15\frz294\t(23,732,\fs10\frz320)\move(119.535,252,146.577,278,23,732)}Tigers held to two runs!
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.45,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(264,292)\c&H20172C&\b1\fs10\frz321\t(24,1108,\fs7\frz360)\move(205.67,255,221.741,270,24,1108)}Tigers held to two runs!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.58,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\org(260,219)\c&H20172C&\b1\fs7\frz1\t(30,1448,\fs5\frz55)\move(221.695,271,221.741,262,30,1448)}Tigers held to two runs!
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.58,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We did everything we could, but we couldn't stop them from publishing the article.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:43.51,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H4C535D&\bord0\shad0\fs27\b1\pos(315,145)}Congrat\Nulations!
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm terribly sorry, sir!
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I shouldn't have left her alone!
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:42.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please punish me as you see fit!
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please raise your head, Ijuin-kun.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We can't do anything about it now.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:53.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,At the moment, we need to think of a way to protect Eriko-chan.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:56.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:11.89,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What will my classmates think when they see the article?
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How did I get myself into this mess?
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.05,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How!?
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:21.01,Day/Time Bord,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(317,458)}Thursday Morning
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You mustn't skip breakfast, Miss Eriko!
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.39,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You won't make it through the day without some nutrition!
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.61,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Should I not attend school today, Yuki-san?
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Miss Eriko!
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:39.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why are you being such a coward?
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.03,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You've done nothing wrong!
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Face this problem head-on!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.14,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't give in now.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:53.89,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Here goes nothing!
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please let us through!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.24,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-san!
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please tell us about your relationship with Kazami Akira!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What happened between the two of you?
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's all for today.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.88,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HB6AA92&\pos(90,207)\frz270.9}Today's Agenda
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.88,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,May I have a word with you, Tamura?
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:40.98,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:51.64,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs24\fax0.1\c&H1E1B21&\frx18\fry356\frz9.494\move(201,291,215,377,24,275)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:51.85,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs24\fax0.1\c&H1E1B21&\frx18\fry356\frz9.494\move(217,387,222,414,26,193)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.48,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs24\fax0.1\c&H1E1B21&\frx18\fry356\frz9.494\t(192,2527,1.1,\fs37)\move(222,414,275,396,192,2527)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:01.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,So, this picture that was taken is being misunderstood, correct?
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:02.83,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.18,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura's always worked hard!
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She wouldn't lie to us!
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:12.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Even so, that won't convince the general public.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She's still in middle school!
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:20.61,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How unseemly!
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:24.22,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She was just pretending to be all innocent and sweet!
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.80,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She's here.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:32.75,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura Eriko's here.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:35.39,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H2E262C&\fs20\frz31.69\t(106,523,\fs28)\move(250,105,227,50,106,523)}Tamura Eriko\N\N\N\h                                  Kazami Akira
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.02,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs24\c&H3C3E4D&\frx356\fry358\frz0.3218\t(112,529,\fs33)\move(254,316,227,408,112,529)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.48,Day/Time,Final sign,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H252739&\an9\t(107,566,\fs29)\move(447,134,496,197,107,566)}Passionate\N\N\N\N Love in Guam!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.48,Day/Time,Final sign,0000,0000,0000,,{\c&H231F2A&\fs30\frz65.19\t(107,566,\fs37)\move(187,312,129,447,107,566)}Exclusive Report!
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:41.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is horrible!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Who would do something like this?
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.78,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:46.82,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 428 268 l 434 332 257 348 281 294)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:46.86,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 428 268 l 434 332 259 352 286 296)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:46.90,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 428 268 l 434 332 263 352 287 296)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:46.95,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 428 268 l 434 332 268 353 293 296)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:46.99,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 428 268 l 434 332 271 354 297 295)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.03,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 432 265 l 438 329 378 337 323 305 304 319 337 342 275 351 301 292)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:47.07,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 432 265 l 438 329 378 337 323 305 304 319 337 342 278 351 306 292)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:47.15,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 432 265 l 438 329 378 337 361 360 367 366 376 360 373 343 359 284)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:47.24,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 432 265 l 438 329 378 337 361 360 367 366 376 360 377 351 369 277)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.32,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 432 265 l 438 329 378 337 374 281 354 282 344 329 327 286 375 276)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:47.41,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 432 265 l 438 329 378 337 370 354 362 347 356 334 342 307 375 276)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:47.91,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\fax-0.1\c&H3C2E33&\frx0\fry344\frz10.73\pos(337,330)\clip(m 432 265 l 438 329 378 337 370 354 362 347 330 328 357 299 375 276)}A Date in Guam!!
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Are you trying to pretend this never happened?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:52.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Kitahara-san.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I thought you were just a little kid.
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I guess you've got more experience than any of us.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:05:59.49,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You've got the wrong idea.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:00.75,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,These pictures are really you, aren't they?
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Take a close look.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.29,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Who do you think are in these photos?
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:07.72,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H715561&\fscx150\fs57\bord0.5\blur1\an7\pos(552.363,190)}Big\N\N\N\N\N\N\h      Idols
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:07.76,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H715561&\fscx150\fs57\bord0.5\blur1\an7\pos(440.188,142)}Big\N\N\N\N\N\N\h      Idols
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:07.80,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H715561&\fscx150\fs57\bord0.5\blur1\an7\pos(384.1,117)}Big\N\N\N\N\N\N\h      Idols
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:07.84,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H715561&\fscx150\fs57\bord0.5\blur1\an7\pos(363.067,109)}Big\N\N\N\N\N\N\h      Idols
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:07.88,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H715561&\fscx150\fs57\bord0.5\blur1\an7\pos(352.05,104)}Big\N\N\N\N\N\N\h      Idols
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.18,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H715561&\fscx150\fs57\bord0.5\blur1\an7\pos(345.039,100)}Big\N\N\N\N\N\N\h      Idols
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:07.72,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\an8\c&H50382D&\bord3\fsp3\3c&HA4858D&\frz284.9\pos(571.393,471)}Showbiz\N Rookie
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:07.76,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\an8\c&H50382D&\bord3\fsp3\3c&HA4858D&\frz284.9\pos(461.221,425)}Showbiz\N Rookie
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:07.80,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\an8\c&H50382D&\bord3\fsp3\3c&HA4858D&\frz284.9\pos(405.133,399)}Showbiz\N Rookie
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:07.84,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\an8\c&H50382D&\bord3\fsp3\3c&HA4858D&\frz284.9\pos(382.097,392)}Showbiz\N Rookie
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:07.88,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\an8\c&H50382D&\bord3\fsp3\3c&HA4858D&\frz284.9\pos(371.08,388)}Showbiz\N Rookie
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.18,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\an8\c&H50382D&\bord3\fsp3\3c&HA4858D&\frz284.9\pos(362.066,382)}Showbiz\N Rookie
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:19.77,Handwritten Sign - Box,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H867C82&\b1\3c&H342426&\pos(495.986,101)}\hBathroom\h
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:17.04,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Say, wouldn't you like to ask her how far she's gone with Kazami Akira?
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I sure would! C'mon, tell us!
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.04,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please believe me…
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:28.18,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I haven't done anything wrong!
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.45,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How could you!?
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What happened here?
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I was afraid of this.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I knew this would happen.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura!
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:02.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:26.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Nakata-senpai!
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.52,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko!
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm gonna make a run for it, Eriko.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:55.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-san!
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.84,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Are you really going steady with Kazami Akira?
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:01.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,He works for your father's Tamura Productions, right?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,When did all this start?
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.51,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, just leave her alone!
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.89,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're in the way, dammit!
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,They're a bunch of hyenas!
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:19.68,Day/Time Bord,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp8\pos(327,377)}Friday
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.68,Day/Time - Box,Sign,0000,0000,0000,,{\1aff\3c&H947D8A&\fs59\fscy150\frz22.44\t(108,1566,\fs45)\move(259,124,273,79,108,1568)}Attack of the Delinquents?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.68,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H3E3445&\3c&H947D8A&\fs59\fscy180\frz22.44\t(108,1566,0.9,\fs45)\move(269,154,281,103,108,1568)}Attack of the Delinquents?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.68,Day/Time - Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fs48\ybord9\c&H695364&\3c&HC9A2A6&\frz23.19\t(108,1568,\fs37)\move(365,277,355,199,108,1568)}Tamura Eriko's Weird{\fs33}\N\N{\fs48\t(108,1568,\fs37)\xbord10\3aff}\h                       {\3a00}  Schoolmate Exposed!\h
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:21.18,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.89,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fax0.2\c&H362E34&\fs50\frx20\fry44\frz328.7\pos(237,64)}Ramen
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.19,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Fuck them!
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:27.52,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please don't tear my newspaper!
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:31.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:33.93,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She's a real headache.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Like I said, she's not a delinquent!
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:38.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why won't you understand?
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello, Uchida Offices.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.61,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, thank you for all your help.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:46.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes. I'm trying to arrange an interview with Tamura Eriko to clear everything up.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.49,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please don't publish anything until then.
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:50.30,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please wait a moment.
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:54.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. President!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The tabloids would like to interview you.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just a moment.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're Tamura Eriko's childhood friend, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Do you have anything to say about her relationship?
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I have nothing to say.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:13.86,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Excuse me. Please let me through.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Everyone's going through a lot of trouble to help me.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:30.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:36.62,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Kacchan!
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Miss Eriko!
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.10,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Miss Eriko!
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yuki-san!
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.15,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:00.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That bastard tricked you!
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.25,Day/Time - Box,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(297,354)\3c&HAFAFCD&\c&HAFAFCD&\bord9\1aff\3a22\shad0\clip(m 217 323 l 377 324 383 330 386 340 386 352 380 360 216 360 212 351 210 342 212 332)}EEEEEEEEEEEEE
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.25,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HC5B5D1&\1aff\fs25\3c&H130B29&\3a22\bord1.2\shad0\pos(298,354)}Kazami Akira-san
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.25,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\bord6\1a33\3a33\fs30\pos(434,287)\frz15.12\c&HA9C8DC&\3c&HA9C8DC&}Shocking Confession!\N Elilin's Already an Adult?
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.25,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\bord1\1aff\fs30\pos(434,287)\frz15.12}Shocking Confession!\N Elilin's Already an Adult?
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well, I never expected something like this.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Kazami-san.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:07.88,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yuki-san.
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.29,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't think he's such a bad person.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:13.98,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well, Eriko-chan's the daughter of the former President.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I've known her for quite a while.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:18.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Have you been going out with her for a long time?
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's such a personal question!
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:25.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's Tamura Eriko-san like?
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:28.98,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She may not look it, but she's very optimistic.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:30.48,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why is he…
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:34.51,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She's quite forward, isn't she?
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Good grief!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.62,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why won't you tell them the truth, Kazami-san?
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:43.99,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Ugh!
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.03,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yuki-san!
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:46.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:49.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Has he forgotten everything your father did for him?
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How dare he do this!
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:52.80,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.51,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Don't let him get to you!
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:56.51,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Kacchan.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.88,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You shouldn't have gone into the entertainment business in the first place!
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.05,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's the way, Akira.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:15.26,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tell them you're going out with her.
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:33.54,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:37.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:41.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,They want Akira to appear on their programs?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Fit it in his schedule.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.00,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Accept all the offers you can.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.10,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This'll make him popular again.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:47.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.93,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Everything's going according to plan.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:14.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:17.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's me, Kousuke.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Have you seen the news?
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:20.71,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H211628&\pos(142.723,263)\frz72.31}Tamura Eriko\N\N\N\h                        {\frz66.58}Kazami Akira
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:20.84,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H211628&\frz50.51\pos(136.713,255)}Tamura Eriko{\fs17}\N\N\N\N{\fs20}\h                        {\frz58.58}Kazami Akira
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:20.97,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H211628&\frz42.12\pos(126.697,246)\clip(m 60 213 l 101 263 266 147 169 110)}Tamura Eriko{\fs19}\N\N\N{\fs20}\h                        {\frz50.58}Kazami Akira
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:21.13,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H211628&\frz33.32\clip(m 104 126 l 158 201 266 147 169 110)\pos(124.694,206)}Tamura Eriko{\fs15}\N\N\N{\fs20}\h                {\frz25.58}Kazami Akira
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:20.97,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\c&H3C2E33&\frx20\fry2\frz34.11\pos(287.923,393)\clip(m 186 419 l 219 453 234 429 204 400)}A Date{\frz28.89} in {\frz22.12}Guam!!
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:21.13,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\c&H3C2E33&\frx20\fry2\frz34.11\pos(287.923,393)\clip(m 186 419 l 219 453 280 403 246 364)}A Date{\frz28.89} in {\frz22.12}Guam!!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.22,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\c&H3C2E33&\frx20\fry2\frz34.11\pos(287.923,393)\clip(m 186 419 l 219 453 362 373 321 321)}A Date{\frz28.89} in {\frz22.12}Guam!!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.68,Day/Time,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs28\c&H3C2E33&\frx20\fry2\frz34.11\pos(287.923,393)}A Date{\frz28.89} in {\frz22.12}Guam!!
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:21.59,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H18112E&\an9\fay-0.5\frz56.02\pos(363.069,58)}Passionate{\fs17}\N\N\N\N\N\N{\fs20} Love in Guam!   \h
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:21.72,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H18112E&\an9\fay-0.3\frz56.02\fs19\pos(419.157,11)}Passionate{\fs19}\N\N\N\N\N{\fs19} Love in Guam!   \h
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:21.84,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H18112E&\an9\frz56.02\fs19\pos(477.246,-30)}Passionate{\fs19}\N\N\N\N{\fs19} Love in Guam!   \h
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:22.68,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H18112E&\an9\frz56.02\fs19\pos(530.329,-71)}Passionate{\fs19}\N\N\N\N{\fs19} Love in Guam!   \h
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:21.72,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H191528&\b1\frx336\fry312\pos(468.232,275)\frz114.7\clip(m 425 232 l 495 312 525 283 442 187)}Exclusive Report!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:21.84,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H191528&\fs25\b1\pos(498.279,269)\frx350\fry338\frz116.4\clip(m 438 243 l 528 351 587 253 463 141)}Exclusive Report!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:22.68,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H191528&\fs25\b1\frx350\fry338\frz109.5\pos(510.298,269)}Exclusive Report!
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:25.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You've certainly done well for yourself.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:28.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well, it's more than I expected you'd ever accomplish.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,One more push, and Eriko's finished.
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:37.15,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Would you like to join forces once again?
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:39.86,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's finish her off together!
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.04,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well, aren't you proud of yourself?
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:50.04,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Do you really think you can get rid of her so easily?
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.99,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,At any rate, I have no interest in allying with you again.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:55.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:02.55,Day/Time Bord,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp4\pos(323.005,368)}Saturday
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:18.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Excuse me! Elilin, what are your plans from now on? Please tell us! 
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:25.32,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, everyone... don't be silly! 
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:31.26,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well, Eriko's always been sort of a loose cannon. 
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't say I'm surprised.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Uncle…
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:35.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How could you?
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's he thinking?
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:42.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I have no idea what they cunning old fox is up to on the damn TV.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,He's an embarrassment to the whole company!
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:47.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Rei-san…
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's wrong, Ijuin-san?
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Today's TV appearance was cancelled.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:03.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,W-What?!
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:05.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:10.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Can't you wait until we have a chance to explain ourselves?
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:26.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Elilin's had to cancel her appearance due to a sudden illness.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Get well soon, dear!
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.26,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Kousuke.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:38.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're doing quite a good job of ruining her career.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:47.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll do things my own way.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:24.40,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0.5\shad0\b1\c&H544DD5&\fsp2\frx10\fry348\frz11.9\move(260.006,7,264.019,476,20,3232)}Pop\N\hcorn
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.07,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0.5\shad0\b1\c&H544DD5&\fsp2\frx10\fry348\frz11.9\move(264.019,480,264.019,496,23,232)}Pop\N\hcorn
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:58.72,Day/Time Bord,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(330.016,383)}Monday Afternoon
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's the situation.
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Our commercial deal also got cancelled.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.95,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The rumors have spread like wildfire.
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:09.68,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,There's not much we can do.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:12.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The world's such a cruel place.
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:14.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The winds of fate can change at a moment's notice.
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:17.95,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The school said that you should stay home for a while.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:22.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,However, I haven't done anything wrong.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:25.48,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I know they'll understand sooner or later.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't give up now!
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.15,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello, Tamura residence.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:45.65,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We are unable to take your call right now, so please leave a message after the beep.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eh? You aren't home, Eriko?
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I finally took the time to call you!
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:54.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Asami!
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Asami? It's me.
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:00.83,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes. Yes.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:05.00,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I was really surprised!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.54,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,No way! You can't believe those tabloids, right?
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You can't let them get to you.
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:13.34,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:16.19,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:16.89,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.54,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:29.98,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How could you make Kazami Akira say things like that all over the place?
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's the truth, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:38.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I know what you're up to!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.18,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're trying to ruin Eriko with this scandal, aren't you?
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're trying to revive Kazami Akira's popularity.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.99,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're smarter than I gave you credit for.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.86,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,However, there's nothing you can do to stop me.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:52.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll get my revenge.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:58.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't believe you're even related to her!
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:02.00,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We won't take this lying down!
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I hope you're ready!
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:08.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. President!
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.39,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:14.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You've been dealing with the media for the past several days. You've hardly slept!
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:18.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:19.61,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is nothing.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:23.89,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Contact the TV stations and the magazines.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:24.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.52,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We can't stay silent any longer.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.61,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We have to tell our side of the story.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.64,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.64,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,{Warrior is being sung here}
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:50.60,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,{\fs23}Crash duralumin no biru no machi Big town otonatachi wa
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:50.60,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,Crash ジュラルミンのビル Big town 大人達は
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:50.60,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,{\fs23}Crash! Grown-ups live in a city made of duralumin buildings
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:56.98,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Calculator doori ni kotaedasu kedo
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:56.98,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,カリキュレーターどおりに　答え出すけど
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:56.98,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,Everything's made so exact, like a calculator
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.93,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Kokoro made wa taseyashinai
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.93,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,心までは　足せやしない
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.93,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,You can't turn your emotions into numbers
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:11.14,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Trash gomakasenai rival wa just myself jibun hi...
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:11.14,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,Trash　誤魔化せない　ライバルは just myself 自分ひ...
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:11.14,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,Trash! I'm the only rival I can tr...
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:13.72,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You bitch!
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:16.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's too late to do anything about that!
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It was the only way to get back in showbusiness!
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:24.18,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You shouldn't have underestimated me.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.14,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,If you want to be on TV that badly…
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:31.38,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,There. That scar should help.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:38.61,Day/Time Bord,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp7\pos(318.998,370)}Tuesday
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:38.74,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HB89FA8&\fs70\pos(305.978,158)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:39.11,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&H41375D&\fs70\move(300.978,158,287.958,158,23,231)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:39.78,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&H41375D&\fs70\move(272.934,158,250.9,158,21,438)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:39.95,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HBFADA0&\fs70\pos(235.876,158)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:40.03,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HBFADA0&\fs70\pos(235.876,158)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:40.78,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&H3F375F&\fs70\move(223.857,158,191.807,158,26,609)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:41.32,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&H3F375F&\fs70\move(176.783,159,159.757,158,30,322)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:41.74,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&H3F375F&\fs70\move(146.736,159,138.724,159,22,189)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:42.28,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&H3F375F&\fs70\move(123.7,159,105.672,158,107,441)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:42.57,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&H3F375F&\fs70\move(92.651,156,83.638,155,21,146)}Tamura Eriko's\N{\fs40}\h                                                                                                                   Press Conference
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:49.50,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,So you see, there is nothing going on between Tamura Eriko and Kazami Akira.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:51.98,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Where you actually there, Uchida-san?
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:55.00,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What about the men who attacked Tamura-san?
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,About Kazami Akira…
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:58.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey, what do you think?
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It sounds fishy to me.
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:04.39,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That concludes our press conference.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.20,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. Uchida!
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.45,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. President!
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. Uchida!
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:27.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Mr. Uchida!
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:36.30,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Uchida had collapsed.
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.29,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko felt the life drain from her entire being.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Who would be there for her now?
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.52,Preview,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,307)\c&HDBDBE9&}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.73,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\fs28\fax0.2\fay0.1\c&H111422&\frz250.6\pos(643.991,158)\clip(m 638 130 l 637 254 454 247 454 239 434 200 427 205 427 215 431 241 431 254 427 268 423 245 419 212 413 182 405 161 400 157 396 170 420 79)}MC{\fs24}\N\N\N{\fs28} Kume Akira{\fs26}\N\N\N\N\N\N{\fs28\fay0\fax0.4} Singers{\fs18\fry-5}\N\N\N{\fs28\fax0.6}\h Mizumoto Hajime\N\N{\fry-8}\h     Nomura
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.73,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\fs24\fax0.2\fay0.1\c&H111422&\frz253.3\pos(391.065,107)\clip(m 398 84 l 345 221 331 193 316 164 310 162 304 171 314 220 326 269 195 403 14 403 165 45)}Moto      Masa\N\N\N Nakayama        na\N\N\N Tamura Eriko                 Yamanaka Misaki{\fs20}\N\N\N{\fs24\fax0.3}\hMinami Yoko\N\N{\fax0.4}\h  Sakai Noriko{\fs8}\N\N{\fs24}\h    Saito Yuka
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,A piercing glance.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:20:59.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Razor-sharp criticism.
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:03.65,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko had sunk into an abyss of despair.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:06.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She heard the faint singing of an angel guiding her towards a faint light.
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:08.53,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H9779FC&\fs47\fsp-2\pos(353,308)}Partita of Hope
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:08.53,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs28\fsp-1\c&HDBE8EB&\pos(480,420)}We hope you enjoy it
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:21.50,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(98,366)}Translation:
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:21.50,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(120,391)}Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.73,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(90,289)}Translation Check:
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.73,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(112,314)}Doll_Licca
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.73,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(90,349)}Editing:
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.73,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(112,374)}Webbmaster62
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:43.82,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(457,192)}Karaoke:
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:43.82,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(478,217)}Asairo, Teme
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:43.82,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(457,252)}Timing:
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:43.82,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(478,277)}Freekie
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:48.16,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(459,357)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:48.16,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(479,382)}Langes01x
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.66,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(459,261)}Encoding:
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.66,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(479,286)}Doll_Licca
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.66,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(459,321)}Distro:
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.66,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(479,346)}Zdm321
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:20.35,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs20\fad(0,500)}Presented by KiteSeekers Fansubs\Nhttp://kiteseekers.blogspot.com\N#[email protected]
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:20.35,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\an3\fs20\fad(0,750)}Presented by Licca Fansubs\Nhttp://liccafansubs.blogspot.com\N#[email protected]