[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 287
Last Style Storage: Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Video File: op 480.mkv
Audio File: op.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFEEEE,&H000000FF,&H00110000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,63,63,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00EEEEFF,&H000000FF,&H00000011,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,63,63,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,63,63,32,1
Style: Signs,BodoniBE,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,10,1
Style: Signs Effect 1,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Signs Effect 2,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Signs Effect 3,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Signs Effect 4,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 2,Monotype Corsiva,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000D4E,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,42,42,21,1
Style: OP Romaji,Formal436 BT,48,&H00FFFFFF,&H80173D5E,&H002A6BA3,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,84,84,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,33,&H00FFFFFF,&H80173D5E,&H002A6BA3,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.2,8,84,84,32,1
Style: OP English,Formal436 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002A6BA3,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,84,84,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,84,84,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,84,84,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf7}{\kf15}WA{\kf9}NA{\kf10}WA{\kf12}NA {\kf20}gu{\kf24}tto {\kf22}go{\kf16}od {\kf18}ha{\kf15}ji{\kf12}ke{\kf11}te{\kf38}ru
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k7}{\k15}WA{\k9}NA{\k10}WA{\k12}NA{\k44}ダツと{\k38}good{\k33}弾{\k12}け{\k11}て{\k38}る
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.94,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Good job pushing them away
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf25}an{\kf10}ga{\kf14}i {\kf22}nan{\kf12}dai {\kf23}ha{\kf25}ma{\kf32}tten {\kf23}jan{\kf14}
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.95,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k25}案{\k24}外{\k22}なん{\k12}だい {\k23}八{\k25}マ{\k32}ってん{\k37}じゃん
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.95,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}It's working strangely well
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:18.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf7}{\kf11}hi{\kf14}to{\kf15}mi {\kf8}shi{\kf11}ri{\kf19}shi{\kf14}te{\kf11}ru {\kf10}hi{\kf22}ma {\kf22}ni {\kf37}ha {\kf46}ji {\kf42}me {\kf49}yo {\kf59}u!{\kf50}
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:18.41,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k7}{\k11}人{\k29}見{\k8}知{\k11}り {\k19}し{\k14}て{\k11}る{\k32}暇{\k22}に　{\k37}姶・{\k46}め・{\k42}よ・{\k158}う！
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:18.41,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Let's begin getting to know people!
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf7}to{\kf8}mo{\kf11}da{\kf9}chi {\kf18}tsu{\kf18}ku{\kf24}cha{\kf13}tte {\kf11}a{\kf20}son{\kf19}ja{\kf13}tte {\kf48}yeah!{\kf49}
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.50,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\k15}友{\k20}達 {\k36}作っ{\k24}ちゃ{\k13}って{\k31}遊ん{\k19}じゃ{\k13}って　{\k97}yeah！
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.50,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Make some friends, play around, yeah!
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf12}ku{\kf10}u{\kf12}ru {\kf25}ni {\kf16}mi{\kf28}e{\kf34}te{\kf43} {\kf12}ji{\kf10}tsu {\kf13}wa {\kf23}chou {\kf11}sa{\kf17}bi{\kf29}shi{\kf35}i
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.55,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k12}ク{\k10}ー{\k12}ル{\k25}に{\k16}見{\k28}え{\k34}て{\k43} {\k22}実{\k13}は{\k23}超{\k28}寂{\k29}し{\k35}い
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.55,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Though I look cool, I'm actually extremely lonely
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf7}{\kf36}mou{\kf29}sou {\kf14}na{\kf13}ra {\kf34}bai{\kf32}bai{\kf18}bai {\kf32}shin{\kf16}yu{\kf16}u {\kf11}na{\kf13}ra {\kf10}i{\kf17}na{\kf17}i {\kf16}ina{\kf11}i {\kf11}ina{\kf10}i
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k7}{\k36}妄{\k29}想{\k14}な{\k13}ら{\k34}バイ{\k32}バイ{\k18}バイ　{\k32}親{\k32}友{\k11}な{\k13}ら {\k10}い{\k17}な{\k17}い{\k16}いな{\k11}い{\k11}いな{\k10}い
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.18,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Bye-bye-bye to delusions\NI don't don't don't have any friends
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf30}na{\kf10}ni {\kf12}fu{\kf13}ji{\kf32}yuu {\kf33}na{\kf38}ku,{\kf41} {\kf13}da{\kf23}ke{\kf21}do {\kf14}ta{\kf20}ri{\kf22}na{\kf40}i
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k40}何{\k12}不{\k13}自{\k32}由{\k33}な{\k79}く、{\k13}だ{\k23}け{\k21}ど{\k14}足{\k20}り{\k22}な{\k40}い
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.81,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}It doesn't bother me at all, but something's lacking
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.60,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf24}ri{\kf17}a{\kf31}juu {\kf11}ka{\kf12}ra {\kf19}too{\kf13}i {\kf25}too{\kf9}i {\kf11}too{\kf8}i {\kf32}shin{\kf29}yuu {\kf13}na{\kf11}ra {\kf8}i{\kf19}na{\kf13}i {\kf23}ina{\kf15}i {\kf13}ina{\kf12}i{\kf12}
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.60,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k24}リ{\k17}ア{\k31}充{\k11}か{\k12}ら{\k19}遠{\k13}い{\k25}遠{\k9}い{\k11}遠{\k8}い？　{\k32}親{\k29}友{\k13}な{\k11}ら {\k8}い{\k19}な{\k13}い{\k23}いな{\k15}い{\k13}いな{\k24}い
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.60,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I'm far far far from being a realfag\NI don't don't don't have any friends
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf28}zan{\kf32}ne{\kf18}n {\kf11}do{\kf18}u{\kf37}shi {\kf45}de {\kf13}a{\kf32}tsu{\kf25}ma{\kf47}t{\kf39}ta{\kf52}ra{\kf43}
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\k28}残{\k50}念{\k29}同{\k37}士{\k45}で　{\k45}集{\k25}ま{\k47}っ{\k39}た{\k95}ら
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}If we just gather worthless people
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:59.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf8}{\kf63}Ah {\kf17}yo{\kf12}so{\kf19}u {\kf24}ga {\kf23}de{\kf16}ki{\kf30}na{\kf45}i {\kf22}te{\kf23}n{\kf21}ka{\kf46}i {\kf61}no {\kf30}ji{\kf20}ra{\kf25}i {\kf21}wo {\kf24}fu{\kf21}n{\kf203}da!{\kf39}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:59.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\k8}{\k63}Ah-{\k17}予{\k31}想{\k24}が{\k23}出{\k16}来{\k30}な{\k45}い{\k45}展{\k67}開{\k61}の　{\k30}地{\k45}雷{\k21}を{\k24}踏{\k21}ん{\k242}だ！
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:59.28,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}I can't even imagine what will happen but I've pissed someone off
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf9}{\kf18}so{\kf10}wa{\kf17}so{\kf8}wa {\kf23}ze{\kf11}tta{\kf10}i {\kf25}ze{\kf11}ttai {\kf21}no{\kf15}zo{\kf12}ki{\kf12}ta{\kf19}i
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.29,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k9}{\k18}SO{\k10}WA{\k17}SO{\k8}WA　{\k44}絶対{\k25}絶{\k11}対{\k36}覗{\k12}き{\k12}た{\k19}い
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.29,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I can't help it; I really want to peek
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf23}{\kf25}kou{\kf19}kai {\kf17}hya{\kf16}kkai {\kf23}shi{\kf15}ta{\kf9}ku{\kf15}na{\kf19}i {\kf34}tte
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.41,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\k48}後{\k19}悔{\k33}100回{\k23}し{\k15}た{\k9}く{\k15}な{\k19}い{\k34}って
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.41,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}I don't want to regret anything
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf10}{\kf15}tsu{\kf12}ma{\kf11}n{\kf12}na{\kf18}i {\kf12}pu{\kf12}ra{\kf13}i{\kf11}do {\kf11}na{\kf10}n{\kf11}te {\kf22}su{\kf11}ri{\kf24}ki{\kf14}ccha{\kf18}tte {\kf16}fu{\kf17}ri{\kf19}ki{\kf17}ccha{\kf20}tte
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)\k10}{\k15}つ{\k12}ま{\k11}ん{\k12}な{\k18}い　{\k12}プ{\k12}ラ{\k13}イ{\k11}ド{\k11}な{\k10}ん{\k11}て　{\k22}捨{\k11}て{\k24}き{\k14}っちゃ{\k18}って　{\k16}振{\k17}り{\k19}き{\k17}っちゃ{\k20}って
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.79,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Your pride is boring; just throw it away, shake it off
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}{\kf24}zan{\kf19}nen {\kf23}kan{\kf15}nen {\kf20}shi{\kf15}te {\kf10}mi{\kf10}ta{\kf24}ra{\kf18} {\kf26}an{\kf24}gai {\kf15}na{\kf7}n{\kf11}dai {\kf23}ha{\kf24}ma{\kf11}t{\kf15}te{\kf6}n {\kf23}jan{\kf17}
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\k12}{\k24}残{\k19}念{\k23}観{\k15}念{\k20}し{\k15}て{\k10}み{\k10}た{\k42}ら　{\k26}案{\k24}外{\k15}な{\k7}ん{\k11}だい{\k23}ハ{\k24}マ{\k11}っ{\k15}て{\k6}ん{\k40}じゃん
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.71,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}It was a worthless plan, but somehow it all worked out
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:16.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf5}{\kf10}bu{\kf13}tsu{\kf24}ka{\kf18}tte {\kf14}do{\kf12}gi{\kf13}ma{\kf8}gi {\kf21}a{\kf19}tte {\kf43}mi {\kf46}tsu {\kf47}ke {\kf45}yo {\kf50}u!{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:16.09,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\k5}{\k10}ぶ{\k13}つ{\k24}か{\k18}って　{\k14}ど{\k12}ぎ{\k13}ま{\k8}ぎ{\k21}合{\k19}って　{\k43}見・{\k46}つ・{\k47}け・{\k45}よ・{\k99}う！
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:16.09,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Let's get in fights and get upset while we try to find it!
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf8}{\kf13}to{\kf10}mo{\kf10}da{\kf8}chi {\kf16}tsu{\kf20}ku{\kf23}cha{\kf15}tte {\kf8}a{\kf25}son{\kf20}ja{\kf8}tte {\kf51}yeah!{\kf48}
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.26,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)\k8}{\k23}友{\k18}達　{\k36}作っ{\k23}ちゃ{\k15}って{\k33}遊ん{\k20}じゃ{\k8}って　{\k99}yeah！
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.26,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Make some friends, play around, yeah!
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf26}ze{\kf12}tta{\kf8}i {\kf26}ze{\kf8}tta{\kf5}i {\kf20}no{\kf15}zo{\kf10}ki{\kf12}ta{\kf28}i{\kf137} {\kf48}You!
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k26}絶{\k20}対{\k26}絶{\k13}対{\k35}覗{\k10}き{\k12}た{\k165}い{\k48} you!
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.06,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I really really want to peek at you!
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf23}su{\kf11}te{\kf20}ki {\kf21}cha{\kf14}tte {\kf17}fu{\kf18}ri{\kf23}ki{\kf22}ccha{\kf23}tte{\kf116} {\kf54}Yes!
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k23}捨{\k11}て{\k20}き{\k21}っちゃ{\k14}って　{\k17}振{\k18}り{\k23}き{\k22}っちゃ{\k23}って{\k116}  {\k54}yes!
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.69,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Throw it away, shake it off, yes!
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf32}dou{\kf20}dai {\kf24}dou{\kf11}dai {\kf22}so{\kf23}kon{\kf13}to{\kf39}ko{\kf25}
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0} {\k32}どー{\k20}だい{\k24}どー{\k11}だい{\k22}そ{\k23}こん{\k13}と{\k64}こ
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.77,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}Well, what do you think? Can you do something?