[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Manga Default,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Manga Left,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Manga Right,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0070,0250,0
Style: SignA,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:03.38,Default - Margin,HANA,0000,0000,0000,,Tomorrow's our headlining gravure shoot!
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.98,Default,HANA,0000,0000,0000,,Tsugumi-chan, you're in charge. \NEverything all set?
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.85,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,Yup! All staff involved with the \Nphoto shoot have confirmed.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.59,Default,AKI,0000,0000,0000,,I've secured the location, as well.
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.49,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Lunch arrangements have been made, too.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.15,Default,AKI,0000,0000,0000,,We'll also be at the shoot, \Nso things should be fine.
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:18.60,Default,HANA,0000,0000,0000,,We have an early start tomorrow, \Nso let's wrap things up now!
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:19.87,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.90,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,I'll be sleeping here, so I won't be late!
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:22.64,Default,AKI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.90,Default,HANA,0000,0000,0000,,All right! Camping!
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.89,Default,HANA,0000,0000,0000,,We'll party until morning!
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.63,Default,AKI,0000,0000,0000,,Let's all go home and actually sleep.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.58,Default,BOTH,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.38,Default,HANA,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:07.88,Title1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(489,413)}#3 Perfect Day for a Gravure Shoot
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.47,Default - Margin,TSUGUMI,0000,0000,0000,,There are lots of people who look like models.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.12,Default - Margin,AKI,0000,0000,0000,,This is a popular meet up location for gravure shoots,
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:10.37,Default - Margin,,0000,0000,0000,,so keep it in mind.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:13.77,Default,GIRLS,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:15.30,Default,KIIRO,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.83,Default,KIIRO,0000,0000,0000,,I am Sakuradai Kiiro.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:18.64,Default,KIIRO,0000,0000,0000,,It'll be a pleasure working with you today.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:19.92,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,S-S-Same here!
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.36,Default,RINGO,0000,0000,0000,,The editor-in-chief's pretty late.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:26.24,Default,AKI,0000,0000,0000,,If I knew this was going to happen,\NI should have let her spend the night.
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.44,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,I've called her cell phone \Nquite a few times, but...
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:29.83,Default,AKI,0000,0000,0000,,Let's just go ahead.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.43,Default,HANA,0000,0000,0000,,You're late!
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:33.22,Default,HANA,0000,0000,0000,,Did you all forget the meeting time?
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:35.81,Default,AKI,0000,0000,0000,,You're the one who forgot the meeting place!
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.83,Default,AKI,0000,0000,0000,,As well as your cell phone, right?
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:38.75,Default,HANA,0000,0000,0000,,Eh? Oh...
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:39.44,Default,HANA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:42.59,Default,HANA,0000,0000,0000,,I am Editor-in-Chief Sasayama Hana...
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:44.34,Default,HANA,0000,0000,0000,,And I forgot my business cards, too.
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:45.93,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,I'm sorry for everything!
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.42,Default,KIIRO,0000,0000,0000,,Let's all make this a wonderful gravure shoot.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.29,Default,ALL,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.66,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,Then, Sakuradai-san, please go to \Nhair and makeup and get changed.
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Also, could the photographer get set up?
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.46,Default,PHOTO,0000,0000,0000,,Okay, that's very nice.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:01.03,Default,HANA,0000,0000,0000,,All right! We're going to make this a \Ngravure shoot worthy of the first issue!
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.97,Default,AKI,0000,0000,0000,,I'd like it if you'd just act in a way \Nworthy of an editor-in-chief.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.21,Default,HANA,0000,0000,0000,,This totally ruins the background...
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:05.16,Default,PHOTO BG,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.42,Default,PHOTO BG,0000,0000,0000,,Look more over this way.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,It'll be bad if it's in the pictures.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.37,Default,PHOTO BG,0000,0000,0000,,That expression's great!
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:13.54,Default,PHOTO,0000,0000,0000,,Try holding the bar.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.52,Default,KIIRO,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:16.45,Default,RINGO,0000,0000,0000,,She's so pretty.
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:18.82,Default,RINGO,0000,0000,0000,,She looks like she's sparkling.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.45,Default,HANA,0000,0000,0000,,So that won't make her more sparkly...
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:24.93,Default,ALL,0000,0000,0000,,Editor-in-Chief!
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.49,Default,AKI,0000,0000,0000,,How will blinding her help?!
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.90,Default,PHOTO,0000,0000,0000,,Please be sure not to \Nshow up in the mirrors.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.15,Default,HANA,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.44,Default,AKI,0000,0000,0000,,Let's be careful.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:35.90,Default,HANA,0000,0000,0000,,It's cold...
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:40.00,Default,RINGO,0000,0000,0000,,This is for the spring issue, \Nso Sakuradai-san looks cold.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:42.11,Default,PHOTO,0000,0000,0000,,Great...
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.89,Default,HANA,0000,0000,0000,,I'll put the coat over her during the breaks.
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:43.77,Default,PHOTO,0000,0000,0000,,All right, look up.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:44.91,Default,PHOTO,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:44.91,Default,HANA,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.23,Default,HANA,0000,0000,0000,,Not yet...
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.31,Default,PHOTO,0000,0000,0000,,I need another memory card.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.77,Default,HANA,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.55,Default,ALL,0000,0000,0000,,Thank you for all your hard work!
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:53.58,Default,KIIRO,0000,0000,0000,,I'll be looking forward to your first issue.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:55.24,Default,AKI,0000,0000,0000,,We got through it in one piece.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.52,Default,HANA,0000,0000,0000,,Thanks for all your work, Tsugumi-chan.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:02:59.99,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.26,Default,AKI,0000,0000,0000,,I'm adding the revision instructions.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.58,Default,AKI,0000,0000,0000,,Her skin should be a bit lighter,
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,and we should eliminate stray hairs.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.63,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,You can do all that?
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:11.23,Default,AKI,0000,0000,0000,,Sure, we can also make her \Nwaist or legs thinner...
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.38,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,Hey, the editor-in-chief's in this picture!
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.16,Default,RINGO,0000,0000,0000,,It looks like a ghost in the photo.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.44,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,I'm glad I caught it.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.06,Default,HANA,0000,0000,0000,,Hey, for our first issue, why not \Ntreat the readers to some nudes?
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.75,Default,HANA,0000,0000,0000,,If you airbrush me, I'd totally volunteer!
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:05:00.00,Title1,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)}Next Time: Assistant Girls
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.17,Default - Margin,AKI,0000,0000,0000,,Denied.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:29.80,Default - Margin,HANA,0000,0000,0000,,Okay.