[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6953+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 424
Active Line: 430
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: arcana
Audio URI: arcana07_premux.mkv
Keyframes File: arcana07_premux_keyframes.log
Video File: arcana07_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32645
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H140F3055,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,90,90,30,1
Style: ep title,Westminster Gotisch,60,&H00221C1E,&H000000FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: eyecatch,Minion Pro SmBd,46,&H00FFF8F3,&H000000FF,&H00893714,&H0056251A,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4,1.5,5,10,10,10,1
Style: OP,Hard Compound,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H1E722018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.2,7,40,40,25,1
Style: EDleft,Kinesis Std Bold,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H00A2261F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.6,1,130,130,50,1
Style: EDright,Kinesis Std Bold,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H00A2261F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.6,3,130,130,50,1
Style: Buono,ObelixPro,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:05.56,Default,Chick1,0,0,0,,What? You're going home already?
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.02,Default,Chick2,0,0,0,,The night's just beginning.
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.11,Default,Chick,0,0,0,,I'm not letting you leave until sunrise.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.84,Default,Debito,0,0,0,,I'm glad to hear that,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.86,Default,Debito,0,0,0,,but as they say, you have to save the best for last.
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:17.58,Default,Man,0,0,0,,I'm delighted to serve you this evening.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:20.59,Default,Debito,0,0,0,,I promise I'll make this up to you.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:24.93,Default,Debito,0,0,0,,Next time, we'll go until noon, not just morning.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.29,Default,Guy,0,0,0,,I was pleased to finally hear from you again.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.01,Default,Guy,0,0,0,,It's a shame it was under these circumstances.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:33.47,Default,Pace,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.06,Default,Guy,0,0,0,,Are you sure you don't intend on returning home?
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:39.93,Default,Pace,0,0,0,,I don't...
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:44.76,Default,Pace,0,0,0,,because my home is here now.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:48.69,Default,Felicitá,0,0,0,,How pretty.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.62,Default,Luca,0,0,0,,I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.48,Default,Felicitá,0,0,0,,This smells like caraway.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.05,Default,Felicitá,0,0,0,,What kind of medicine is this?
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:00:59.78,Default,Luca,0,0,0,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:01.70,Default,Felicitá,0,0,0,,You're weird, Luca.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.59,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}Milady,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:07.97,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}please stay just the way you are,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:10.44,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}as my beloved Lady.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:13.23,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}the reason why I wish for that is...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:22.05,ep title,,0,0,0,,{\fad(0,16)\1c&HF6F6F7&\fs120\blur0.8\bord3.5\t(\fs131\bord3.8)\move(640,230,640,224,24,4946)}Their Secrets
Dialogue: 1,0:01:17.05,0:01:22.05,ep title,,0,0,0,,{\fad(0,20)\fs120\blur0.7\bord0\t(\fs131)\move(640,230,640,224,24,4946)}Their Secrets
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:22.56,OP,,0,0,0,,{first frame of OP [after ep title] - scene timed!}
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.54,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Our chance is fading away
Dialogue: 1,0:01:38.70,0:01:41.54,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Our chance is fading away
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.15,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}That sweet honey
Dialogue: 1,0:01:41.54,0:01:44.15,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}That sweet honey
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:47.98,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Has grown wings
Dialogue: 1,0:01:44.15,0:01:47.98,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Has grown wings
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.14,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}A map I've never seen before
Dialogue: 1,0:01:49.49,0:01:52.14,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}A map I've never seen before
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.85,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}A melting autumn dance
Dialogue: 1,0:01:52.14,0:01:54.85,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}A melting autumn dance
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.35,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}What are we doing this for?
Dialogue: 1,0:01:54.85,0:01:58.35,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}What are we doing this for?
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.53,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}The hidden dream doesn't stop
Dialogue: 1,0:01:59.45,0:02:02.53,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}The hidden dream doesn't stop
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.17,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Like a ghost in a cave
Dialogue: 1,0:02:02.53,0:02:05.17,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Like a ghost in a cave
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.78,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}An underhanded holy war
Dialogue: 1,0:02:05.17,0:02:08.78,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}An underhanded holy war
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.95,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}As long as you understand it's fine
Dialogue: 1,0:02:08.78,0:02:11.95,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}As long as you understand it's fine
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:15.57,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Stay loyal to me no matter what
Dialogue: 1,0:02:11.95,0:02:15.57,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Stay loyal to me no matter what
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:20.48,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I want to escape this mirror world
Dialogue: 1,0:02:15.88,0:02:20.48,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I want to escape this mirror world
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:23.68,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Take me higher, Take me to hell
Dialogue: 1,0:02:20.48,0:02:23.68,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Take me higher, Take me to hell
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.03,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I don't care if you break me
Dialogue: 1,0:02:23.68,0:02:26.03,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I don't care if you break me
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:31.23,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I want to see the world I don't know
Dialogue: 1,0:02:26.42,0:02:31.23,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I want to see the world I don't know
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.36,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Everyone, watch me there
Dialogue: 1,0:02:31.23,0:02:34.36,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Everyone, watch me there
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:38.87,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Why am I running?
Dialogue: 1,0:02:34.36,0:02:38.87,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Why am I running?
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.36,Default,Libertá,0,0,0,,Hey, Princess.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:57.82,Default,Libertá,0,0,0,,There's a letter from Mama.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:02:59.57,Default,Libertá,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:04.53,Default,Donatella,0,0,0,,Milady? I haven't seen her since this morning.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.50,Default,Guy,0,0,0,,She should have the day off today.
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.33,Default,Dante,0,0,0,,Milady mentioned this morning
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,that she was going somewhere with Luca.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:12.77,Default,Nova,0,0,0,,Do you know where they went?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.08,Default,Dante,0,0,0,,No idea. She didn't say.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.13,Default,Martha,0,0,0,,Milady?
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.92,Default,Libertá,0,0,0,,Apparently, she went somewhere with Luca this morning.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.32,Default,Libertá,0,0,0,,Do you have any idea where they went, Martha?
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.95,Default,Martha,0,0,0,,I haven't heard anything.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.52,Default,Martha,0,0,0,,What did you need with Milady?
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:32.73,Default,Nova,0,0,0,,Mama asked us to deliver this to Fel in person.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.61,Default,Martha,0,0,0,,The both of you?
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:37.83,Default,Libertá,0,0,0,,I wouldn't be with this chickpea if that weren't the case—
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:40.49,Default,Nova,0,0,0,,Don't call me a chickpea!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.40,Default,Martha,0,0,0,,My, you two get along so well.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.57,Default,Both,0,0,0,,No, we don't!
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.25,Default,Martha,0,0,0,,Oh by the way, when you see Luca,
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,can you ask him to pick up some caraway?
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:50.97,Default,Nova,0,0,0,,The herb?
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:56.43,Default,Martha,0,0,0,,Yeah. Someone used up all of the stock.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.98,Default,Martha,0,0,0,,Goodness, you'd think they were trying to brew a love potion.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.76,Default,Libertá,0,0,0,,Love potion?
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:02.46,Default,Nova,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:03.76,Default,Libertá,0,0,0,,Huh? Oh, right.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.39,Default,Libertá,0,0,0,,Don't you think Mama is being too cautious?
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:14.54,Default,Libertá,0,0,0,,"Make sure you both deliver this to her in person," she says.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.71,Default,Nova,0,0,0,,It's because she couldn't count on you to do it alone.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.29,Default,Libertá,0,0,0,,You're saying I'm {\i1}that{\i0} unreliable?
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:22.56,Default,Nova,0,0,0,,Who knows.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.07,Default,Nova,0,0,0,,At this hour...
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.04,Default,Dude,0,0,0,,Pace?
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.20,Default,Dude,0,0,0,,Actually, I haven't seen him yet today.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.51,Default,Nova,0,0,0,,Well, that failed.
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:35.78,Default,Nova,0,0,0,,Sorry to have bothered you.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.42,Default,Dude,0,0,0,,Oh, um.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.55,Default,Dude,0,0,0,,Before you leave...
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:47.01,Default,Libertá,0,0,0,,Why exactly do we get stuck paying Pace's tab?
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:51.32,Default,Nova,0,0,0,,We can't ignore it since he's part of the family.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.34,Default,Libertá,0,0,0,,The only other person who might know
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.98,Default,,0,0,0,,where Princess and Luca are...
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.48,Default,Libertá,0,0,0,,Oh, Debito.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.78,Default,Man,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.45,Default,Nova,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.15,Default,Man,0,0,0,,That girl cheated at the casino.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:08.28,Default,Libertá,0,0,0,,All right, leave it to us!
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:11.54,Default,Nova,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.58,Default,Girl,0,0,0,,Who's actually stupid enough to wait when someone says th—
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.83,Default,Libertá,0,0,0,,No one, huh?
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:25.88,Default,Man,0,0,0,,Thanks. You guys are life-savers.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:30.60,Default,Man,0,0,0,,If I'd botched things in the capo's absence, he'd be furious.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.46,Default,Nova,0,0,0,,You mean Debito?
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.69,Default,Man,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:34.68,Default,Girl,0,0,0,,No wonder,
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.85,Default,Girl,0,0,0,,that was too easy.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:38.35,Default,Both,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.22,Default,Girl,0,0,0,,Ciao!
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:40.73,Default,Libertá,0,0,0,,Hey! What do you mean cia—
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.40,Default,Man,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.79,Default,Libertá,0,0,0,,Damn it. Talk about hard to walk.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:01.72,Default,Nova,0,0,0,,Now we won't be able to split up and look for her.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.94,Default,Nova,0,0,0,,How inefficient.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.32,Default,Libertá,0,0,0,,We've got no choice.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.97,Default,Libertá,0,0,0,,We already checked all the obvious places, right?
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:11.56,Default,Jolly,0,0,0,,Oh? Where are you two headed, holding hands?
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.02,Default,Jolly,0,0,0,,Are those the Coin's handcuffs?
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,How troublesome.
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.40,Default,Jolly,0,0,0,,You won't be able to get those off without Debito's keys.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.23,Default,Libertá,0,0,0,,We know.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:25.03,Default,Nova,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.68,Default,Jolly,0,0,0,,Is there some kind of law stating
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,I can't walk around during the day?
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.47,Default,Libertá,0,0,0,,Well, no.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:33.96,Default,Jolly,0,0,0,,I'm shopping.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.20,Default,Jolly,0,0,0,,Apparently, someone used up my stock of caraway
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.40,Default,,0,0,0,,that I use to make medicines.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:39.38,Default,Libertá,0,0,0,,Caraway?
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.96,Default,Libertá,0,0,0,,Hey, is it true that you can make a love potion from that?
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.21,Default,Jolly,0,0,0,,Are you planning on making some and having Milady drink it?
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:48.21,Default,Libertá,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.51,Default,Libertá,0,0,0,,I was just curious.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.11,Default,Jolly,0,0,0,,It must be Luca.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.46,Default,Libertá,0,0,0,,Luca?
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:59.96,Default,Jolly,0,0,0,,He'd be able to brew a rather potent one.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.30,Default,Jolly,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.82,Default,,0,0,0,,So that's why the caraway is all gone.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.51,Default,Libertá,0,0,0,,We're going to go find Princess!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.88,Default,Nova,0,0,0,,Hey! Wait a minute!
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.45,Default,Jolly,0,0,0,,Enjoy it while you can.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:15.95,Default,Nova,0,0,0,,Libertá, calm down.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.82,Default,Nova,0,0,0,,Don't let Jolly's words get to you.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:21.04,Default,Libertá,0,0,0,,That would be your weakness.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.13,Default,Libertá,0,0,0,,You think too much. You need to {\i1}act{\i0} more.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.92,Default,Nova,0,0,0,,It's better than leaping into things head-first!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.57,Default,Libertá,0,0,0,,Aren't you worried about Princess?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.53,Default,Nova,0,0,0,,Of course I'm worried!
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.02,Default,Nova,0,0,0,,But running around blindly doesn't help.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.85,Default,Nova,0,0,0,,We need to find some clues first.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:39.93,Default,Libertá,0,0,0,,Clues?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.14,Default,Lady,0,0,0,,You seem troubled.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.98,Default,Lady,0,0,0,,You are looking for a girl with red hair,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:48.69,Default,Lady,0,0,0,,aren't you?
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.57,Default,Lady,0,0,0,,There is only one path to find what you seek.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:56.71,Default,Lady,0,0,0,,Look for the golden-haired Athena that brings glory
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:59.12,Default,Lady,0,0,0,,to the flowers of Regalo.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.68,Default,Lady,0,0,0,,The goddess' white ball of yarn
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:05.50,Default,Lady,0,0,0,,will lead you down the path you cannot see.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.11,Default,Libertá,0,0,0,,What the hell does that mean?
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.61,Default,Nova,0,0,0,,It's a simple riddle.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.35,Default,Nova,0,0,0,,"The flowers of Regalo"
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,refers to the women of this island.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.01,Default,Nova,0,0,0,,The one who brings them glory.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.72,Default,Nova,0,0,0,,Not to mention, Athena is the goddess of weaving.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.50,Default,Nova,0,0,0,,Regalo's golden-haired goddess of weaving is...
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:28.44,Default,Federica,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.36,Default,Mondo,0,0,0,,Did something good happen?
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.43,Default,Sumire,0,0,0,,Mondo.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.53,Default,Sumire,0,0,0,,Why don't you try and guess?
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:41.52,Default,Mondo,0,0,0,,Did Felicitá happen to say,
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,"Papa, I love you!" in her sleep, or something like that?
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.23,Default,Sumire,0,0,0,,You're such a doting father.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.71,Default,Sumire,0,0,0,,She'll dislike you even more.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.65,Default,Sumire,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.25,Default,Mondo,0,0,0,,That's perfect.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:00.08,Default,Mondo,0,0,0,,My wife is quite the schemer.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.66,Default,Sumire,0,0,0,,I just want them to get along.
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:06.66,Default,Sumire,0,0,0,,I am, after all, like their mother.
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.80,Default,Mondo,0,0,0,,Jeez. First Dante, now you.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.23,Default,Mondo,0,0,0,,We have quite a group.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:16.04,Default,Sumire,0,0,0,,Libertá and Nova are both doing their best to
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.58,Default,Sumire,0,0,0,,overcome themselves.
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:20.42,Default,Sumire,0,0,0,,By spending time with each other,
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:22.33,Default,Sumire,0,0,0,,I hope they will come to terms with their differences
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.35,Default,Sumire,0,0,0,,and learn to respect each other. 
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.88,Default,Sumire,0,0,0,,Then both of their Arcana powers should become stronger.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.44,Default,Sumire,0,0,0,,To be honest,
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:32.90,Default,,0,0,0,,I wanted them to be able to relax a little.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.53,Default,Mondo,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.12,Default,Mondo,0,0,0,,Time is limited.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.99,Default,Mondo,0,0,0,,I'm a happy man.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:44.77,Default,Mondo,0,0,0,,I have the best wife, the best daughter,
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,and the best family.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:51.12,Default,Mondo,0,0,0,,I have more than what most people can obtain in a lifetime.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.97,Default,Mondo,0,0,0,,So, my Madame Butterfly,
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.30,Default,Mondo,0,0,0,,please don't look so down.
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.53,Default,Luca,0,0,0,,All right, everyone.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:03.54,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.82,Default,Debito,0,0,0,,I say this every year, but
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:13.43,Default,Debito,0,0,0,,this is too far away!
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:14.67,Default,Pace,0,0,0,,No kidding.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.30,Default,Pace,0,0,0,,I understand it's because we're doing this behind Jolly's back but...
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:19.18,Default,Felicitá,0,0,0,,Behind Jolly's back?
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.84,Default,Luca,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:22.60,Default,Luca,0,0,0,,You are aware that I
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,am growing herbs for alchemy in the yard, correct?
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:27.18,Default,Felicitá,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:30.94,Default,Luca,0,0,0,,That terrible person uses them without permission.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.36,Default,Luca,0,0,0,,In huge quantities as well.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:35.32,Default,Debito,0,0,0,,Well, he believes, "what's yours is mine."
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.73,Default,Luca,0,0,0,,Thats why I made a small herb garden
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,out here where he can't find it.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:43.66,Default,Pace,0,0,0,,You could call it Luca's secret base.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:47.35,Default,Pace,0,0,0,,We get dragged along once a year
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:49.12,Default,Pace,0,0,0,,to help harvest the herbs.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.61,Default,Felicitá,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:52.61,Default,Luca,0,0,0,,Milady,
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:57.51,Default,Luca,0,0,0,,even I have a secret or two.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:02.22,Default,Pace,0,0,0,,Luca, let's take a break.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.62,Default,Pace,0,0,0,,I'm so hungry that I have no strength left.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.02,Default,Debito,0,0,0,,Didn't you bring a bit too much?
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:11.50,Default,Pace,0,0,0,,Well, before lunch, there's the morning snack,
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:13.96,Default,Pace,0,0,0,,the noon snack, and then the 3 o'clock snack.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.81,Default,Debito,0,0,0,,That's all food?!
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:18.03,Default,Pace,0,0,0,,Yes. And this year, there's one more thing.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:19.37,Default,Debito,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:22.25,Default,Pace,0,0,0,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:23.07,Default,Pace,0,0,0,,{\fad(0,300)}And with that...
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.08,Default,Pace,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:29.46,Default,Pace,0,0,0,,The morning snack is cannoli stuffed with ricotta cheese.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.00,Default,Pace,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.46,Default,Pace,0,0,0,,I bought them from the best shop in Regalo.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:36.62,Default,Felicitá,0,0,0,,Yes, it's deli—
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.84,Default,Pace,0,0,0,,Delicious, right?
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.19,Default,Luca,0,0,0,,Pace.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.06,Default,Pace,0,0,0,,Huh? Did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:53.15,Default,Luca,0,0,0,,Even I've never done anything like that to Milady.
Dialogue: 2,0:11:57.57,0:12:01.70,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(150,0)\bord0\blur1.5\pos(803,489)\c&HFFFFFF&\clip(540,459,650,516)\t(30,1500,\clip(1040,459,1150,516))}The Story of the Arcane Family
Dialogue: 1,0:11:57.57,0:12:01.70,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\bord0\blur0.8\pos(803,489)}The Story of the Arcane Family
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:01.70,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(1200,0)\shad0\blur0.8\pos(803,489)\c&H893714&}The Story {\3c&H893F1C&\1c&H893F1C&}of the {\3c&H944E15&\1c&H944E15&}Arcane {\3c&H94572C&\1c&H94572C&}Fa{\3c&H894F28&\1c&H894F28&}mi{\3c&H7D442B&\1c&H7D442B&}ly
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.45,Default,Libertá,0,0,0,,Why exactly are we following some cat around?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.65,Default,Nova,0,0,0,,I'm not very fond of the idea either.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:14.16,Default,Libertá,0,0,0,,So I guess the golden-haired goddess is Ms. Federica,
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.71,Default,Libertá,0,0,0,,and the white ball of yarn is this cat.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.67,Default,Libertá,0,0,0,,If only it was a bloodhound.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:23.23,Default,Nova,0,0,0,,Since it's supposed to lead us down the path we cannot see,
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:24.62,Default,Nova,0,0,0,,we've no other choice.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:29.85,Default,Felicitá,0,0,0,,Pace! 
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.48,Default,Debito,0,0,0,,Well done. Very brave.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.20,Default,Debito,0,0,0,,But, Bambina, you needn't worry.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.95,Default,Debito,0,0,0,,All the traps here are made by Luca.
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.32,Default,Felicitá,0,0,0,,They are?
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:47.73,Default,Luca,0,0,0,,They're to keep Jolly away.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:51.47,Default,Luca,0,0,0,,Pace, you fell for this exact trap last year.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.21,Default,Luca,0,0,0,,You need to remember already.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:54.92,Default,Debito,0,0,0,,Not possible.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.96,Default,Debito,0,0,0,,This birdbrain will forget everything after taking three steps.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.52,Default,Pace,0,0,0,,Could you say something in my defense, Princess?
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.92,Default,Felicitá,0,0,0,,Isn't this going a bit far, Luca?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.86,Default,Luca,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:08.27,Default,Luca,0,0,0,,Actually, this wouldn't be enough for Jolly.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:10.31,Default,Felicitá,0,0,0,,Do you not like Jolly? 
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.77,Default,Felicitá,0,0,0,,He's your alchemy teacher, right?
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.24,Default,Luca,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.98,Default,Luca,0,0,0,,That man is a genius alchemist.
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:20.92,Default,Luca,0,0,0,,But I cannot admire him.
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.74,Default,Luca,0,0,0,,Please keep your distance from him, Milady.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:25.99,Default,Felicitá,0,0,0,,Luca...
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.62,Default,Pace,0,0,0,,I think I'm hungry again.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:39.74,Default,Pace,0,0,0,,Let's hurry to the herb garden so we can have some lunch.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:41.44,Default,Debito,0,0,0,,No kidding.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.71,Default,,0,0,0,,Let's hurry up and get out of this annoying place.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.32,Default,Luca,0,0,0,,Debito, not there!
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.00,Default,Debito,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.07,Default,Pace,0,0,0,,Why is it always me?!
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:57.56,Default,Luca,0,0,0,,Goodness, you two.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.44,Default,Luca,0,0,0,,Come on now, we're almost there.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.49,Default,Luca,0,0,0,,Please try not to trigger any more traps.
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:03.36,Default,Debito,0,0,0,,So tired.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.28,Default,Pace,0,0,0,,Someone let me down!
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.78,Default,Nova,0,0,0,,All the way out here?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.24,Default,Libertá,0,0,0,,Damn, it's no use.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.20,Default,Nova,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.03,Default,Libertá,0,0,0,,I was just wondering if I could pull
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.88,Default,,0,0,0,,this out with my left hand.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.81,Default,Libertá,0,0,0,,But I guess I can't.
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:23.71,Default,Nova,0,0,0,,How stupid.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.40,Default,Libertá,0,0,0,,We may need it.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.80,Default,Libertá,0,0,0,,I have a really bad feeling.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.81,Default,Nova,0,0,0,,Indeed, it's best to be on our guard.
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:36.56,Default,Nova,0,0,0,,But if something happens, I'll fight with this.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.98,Default,Nova,0,0,0,,We don't need your sword.
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:41.90,Default,Libertá,0,0,0,,Not needed, huh?
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:50.48,Default,Nova,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.16,Default,Libertá,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.94,Default,Pace,0,0,0,,Yeah! Lunchtime!
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:56.69,Default,Luca,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:57.55,Default,Pace,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:59.83,Default,Luca,0,0,0,,He who does not work, does not eat.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.81,Default,Luca,0,0,0,,All right, everyone!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.54,Default,,0,0,0,,Get ready for a super, happy, and fun harvesting time!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:05.47,Default,Pace,0,0,0,,You're so excited.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:09.22,Default,Luca,0,0,0,,There's a certain herb that I'd like to harvest before lunch.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.82,Default,Luca,0,0,0,,Pace, please go over there.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.64,Default,Luca,0,0,0,,Debito, over there, please.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.97,Default,Felicitá,0,0,0,,What can I do to help?
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:16.85,Default,Luca,0,0,0,,Oh, Milady.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:20.70,Default,Luca,0,0,0,,If you would just stand there and look pretty, Milady.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.40,Default,Debito,0,0,0,,You've gotta be kidding!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:25.86,Default,Pace,0,0,0,,Your love for Milady has finally driven you mad.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.08,Default,Felicitá,0,0,0,,I'll help, too.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.86,Default,,0,0,0,,So let's hurry up and finish so we can have lunch.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.29,Default,Luca,0,0,0,,Yes, Milady!
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:43.00,Default,Luca,0,0,0,,Debito! What kind of method is that?!
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:45.91,Default,Pace,0,0,0,,I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.09,Default,Pace,0,0,0,,Is it time for lunch yet, Luca?
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.95,Default,Luca,0,0,0,,Please hold out a little longer.
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:53.55,Default,Luca,0,0,0,,According to my calculations, we should be almost done.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.34,Default,Debito,0,0,0,,Are you sure it's going to be all right?
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:57.31,Default,Felicitá,0,0,0,,Is something going on?
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.18,Default,Luca,0,0,0,,It's still a secret, Milady.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.57,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}My finest work yet.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.91,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}I'm anxious to see the results.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.27,Default,Libertá,0,0,0,,Well, it's a good thing you're short.
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:15.19,Default,Nova,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:19.52,Default,Nova,0,0,0,,Damn it! Move your leg, it's in the way!
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.12,Default,Libertá,0,0,0,,Yeah, yeah, almighty Nova.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:29.09,Default,Nova,0,0,0,,If it was Luca who set such elaborate traps...
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:32.36,Default,Libertá,0,0,0,,It means he's pretty serious.
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:34.76,Default,Nova,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.06,Default,Libertá,0,0,0,,I'm borrowing this!
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:46.31,Default,Libertá,0,0,0,,Ooh! Japanese swords aren't bad.
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.65,Default,Nova,0,0,0,,Libertá, you...
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:55.62,Default,Libertá,0,0,0,,Nova...
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:00.93,Default,Libertá,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:01.54,Default,Nova,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:04.32,Default,Libertá,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:05.00,Default,Nova,0,0,0,,Felicitá!
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:05.96,Default,Felicitá,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.21,Default,Both,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.60,Default,Debito,0,0,0,,Hey, you're late.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:10.55,Default,Pace,0,0,0,,Thanks for your hard work!
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:17.10,Default,Libertá,0,0,0,,What was that scream?
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:20.22,Default,Luca,0,0,0,,Oh, there was a bug in her apple.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.02,Default,Luca,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.14,Default,Luca,0,0,0,,It appears the potion worked quite well.
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:28.19,Default,Libertá,0,0,0,,That's right! The potion!
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:31.46,Default,Luca,0,0,0,,This is a potion that Mama asked me to make.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.28,Default,,0,0,0,,It's only effective on cats.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:36.24,Default,Luca,0,0,0,,I left a trail with it leading to us.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.42,Default,Nova,0,0,0,,Mama asked you?
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:39.05,Default,Luca,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.05,Default,Libertá,0,0,0,,Come to think of it, we were trying to deliver
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.53,Default,,0,0,0,,Mama's letter to Princess.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:45.71,Default,Felicitá,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:49.06,Default,Debito,0,0,0,,In short, this was all a surprise from Mama
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.34,Default,Debito,0,0,0,,for Bambina and the two little kids.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.92,Default,Debito,0,0,0,,In other words, you fell for her scheme.
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:56.53,Default,Pace,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:18:00.14,Default,,0,0,0,,All of us mischievous adults were in on it with Mama.
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:02.53,Default,Luca,0,0,0,,Did you have fun?
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:07.36,Default,Nova,0,0,0,,It wasn't bad.
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:14.23,Default,Libertá,0,0,0,,We're finally free!
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.62,Default,Libertá,0,0,0,,Sorry about earlier.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:22.09,Default,Libertá,0,0,0,,I used your sword without asking.
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:26.46,Default,Nova,0,0,0,,That was an emergency,
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:27.83,Default,,0,0,0,,and I used your sword as well.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:30.29,Default,Nova,0,0,0,,There's no need to apologize.
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:38.10,Default,Libertá,0,0,0,,Hey Princess, what did Mama say?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:40.98,Default,Nova,0,0,0,,Fel?
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.02,Default,Lady,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,It looks like something good happened, Miss Sumire.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.11,Default,Sumire,0,0,0,,All thanks to your wonderful acting, Ms. Jovanna.
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.66,Default,Pace,0,0,0,,All right, line up!
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.22,Default,Pace,0,0,0,,Debito, don't look so scary!
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.65,Default,Debito,0,0,0,,That was the secret you were hiding?
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.99,Default,Pace,0,0,0,,Yeah. This was the first time
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.54,Default,Pace,0,0,0,,someone other than the three of us came to this secret base.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.30,Default,Pace,0,0,0,,I wanted to have a record of this momentous occasion.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.43,Default,Pace,0,0,0,,Come on, smile!
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.18,Default,Pace,0,0,0,,It's a fun souvenir photograph!
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.39,Default,Pace,0,0,0,,All right, here we go!
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:27.43,Default,Pace,0,0,0,,One, two, three! Lasagna!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.97,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}Luca and Debito haven't changed at all, have they?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.30,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}Don't worry, Mom.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:41.96,Default,,0,0,0,,{\i1}We're all pretty happy.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.54,Default,Debito,0,0,0,,"A record of this momentous occasion"?
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:50.58,Default,Debito,0,0,0,,You've got to be kidding, Pace.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:59.11,Default,Sumire,0,0,0,,They all look great.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:03.45,Default,Luca,0,0,0,,I have to start distancing myself from Milady soon...
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:06.85,Default,Sumire,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:11.86,Default,Sumire,0,0,0,,Children grow into adults before you know it.
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:18.99,Default,Nova,0,0,0,,I went to Luca's herb garden with Libertá today.
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:21.24,Default,Nova,0,0,0,,It was rough.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:24.25,Default,Nova,0,0,0,,But it was fun.
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:30.16,Default,Libertá,0,0,0,,{\i1}I'll become stronger.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:33.26,Default,Libertá,0,0,0,,{\i1}I'll become stronger so I can...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:37.42,Default,Felicita,0,0,0,,Oh, Mama...
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.49,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}To my precious daughter:{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:43.65,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}Please reward these brave young men with a kiss.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.39,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}On the cheek, of course.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:46.47,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}Love, Mama.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.40,Default,Felicita,0,0,0,,The Lovers...
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:04.21,EDleft,,0,0,0,,{first frame of ED}
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:21.93,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}Like a loitering shadow with a will
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:28.19,EDleft,,190,0,0,,{\fad(120,340)\blur0.5}The wind blew violently
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:35.20,EDright,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}Underneath this transparent mask
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:42.24,EDright,,0,190,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I saw a neverending sky
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:48.93,EDleft,,200,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I decided to go far away
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:55.09,EDleft,,65,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I put the shoes I couldn't take off in my heart
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:22:03.75,EDleft,,80,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}We break off running, holding our dreams
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:08.59,EDleft,,170,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}We won't get lost anymore
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:16.16,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}The radiance we see in our dreams
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:25.81,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,2400)\blur0.5}Has become a piece of our treasure
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:38.31,Default,Luca,0,0,0,,We will now begin our repentance for the day.
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:41.25,Default,Luca,0,0,0,,Choose the one who should be punished, by naming their card.
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:42.64,Default,Both,0,0,0,,The Strength
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:43.92,Default,Pace,0,0,0,,The Temperance.
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.26,Default,Luca,0,0,0,,Tonight's sinner is you, The Strength!
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:48.35,Default,Pace,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:49.66,Default,Pace,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.15,Default,Luca,0,0,0,,I thought I was going to be able to take a picture
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:55.20,Default,Luca,0,0,0,,with only Milady.
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:59.60,Default,Luca,0,0,0,,What do you mean we could only take one picture?!
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:04.03,Default,Pace,0,0,0,,Apparently, those plates break easily.
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:06.10,Default,Pace,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:07.90,Default,Luca,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:10.36,Default,Both,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.74,Default,Luca,0,0,0,,Too good!
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:12.41,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(894.47,483.33)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-6}u\N{\frz12}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.37,0:23:12.41,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(894.47,483.33)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-6}u\N{\frz12}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:12.45,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(892.03,483.64)\fscx99\t(-70,29,\fscx100)\fscy99\t(-70,29,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-6}u\N{\frz12}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.41,0:23:12.45,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(892.03,483.64)\fscx99\t(-70,29,\fscx100)\fscy99\t(-70,29,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-6}u\N{\frz12}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:12.49,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(889.60,483.92)\fscx99\t(-40,59,\fscx100)\fscy99\t(-40,59,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-6}u\N{\frz12}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:12.49,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(889.60,483.92)\fscx99\t(-40,59,\fscx100)\fscy99\t(-40,59,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-6}u\N{\frz12}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:12.53,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(894.47,410.00)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-4}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.49,0:23:12.53,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(894.47,410.00)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-4}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:12.57,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(892.26,410.55)\fscx99\t(-79,20,\fscx100)\fscy99\t(-79,20,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-4}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.53,0:23:12.57,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(892.26,410.55)\fscx99\t(-79,20,\fscx100)\fscy99\t(-79,20,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-4}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:12.62,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(890.02,411.08)\fscx99\t(-56,43,\fscx100)\fscy99\t(-56,43,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-4}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.57,0:23:12.62,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(890.02,411.08)\fscx99\t(-56,43,\fscx100)\fscy99\t(-56,43,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\frz3\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)}B\N{\frz-4}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:12.66,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(905.13,292.29)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz352.9}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:12.62,0:23:12.66,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(905.13,292.29)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz352.9}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:12.70,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(902.91,293.05)\fscx99\t(-79,20,\fscx100)\fscy99\t(-79,20,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz352.9}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:12.66,0:23:12.70,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(902.91,293.05)\fscx99\t(-79,20,\fscx100)\fscy99\t(-79,20,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz352.9}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:12.74,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(900.72,293.80)\fscx99\t(-57,42,\fscx100)\fscy99\t(-57,42,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz352.9}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:12.70,0:23:12.74,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(900.72,293.80)\fscx99\t(-57,42,\fscx100)\fscy99\t(-57,42,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz352.9}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:12.78,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(904.75,182.57)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz-3}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.74,0:23:12.78,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(904.75,182.57)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz-3}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:12.82,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(902.36,183.72)\fscx99\t(-73,26,\fscx100)\fscy99\t(-73,26,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz-3}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.78,0:23:12.82,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(902.36,183.72)\fscx99\t(-73,26,\fscx100)\fscy99\t(-73,26,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz-3}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:12.87,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(899.95,184.85)\fscx99\t(-43,56,\fscx100)\fscy99\t(-43,56,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz-3}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 1,0:23:12.82,0:23:12.87,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(899.95,184.85)\fscx99\t(-43,56,\fscx100)\fscy99\t(-43,56,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz-3}u\N{\frz10}o\N{\frz-7}n\N{\frz12}o\N{\frz-1}!
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:12.91,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(904.18,144.48)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:12.87,0:23:12.91,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(904.18,144.48)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:12.95,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(901.82,145.71)\fscx99\t(-71,28,\fscx100)\fscy99\t(-71,28,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:12.91,0:23:12.95,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(901.82,145.71)\fscx99\t(-71,28,\fscx100)\fscy99\t(-71,28,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:12.99,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(899.45,146.94)\fscx99\t(-43,56,\fscx100)\fscy99\t(-43,56,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:12.95,0:23:12.99,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(899.45,146.94)\fscx99\t(-43,56,\fscx100)\fscy99\t(-43,56,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:13.03,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(877.14,92.38)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 1,0:23:12.99,0:23:13.03,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(877.14,92.38)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:13.07,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(874.88,93.74)\fscx99\t(-73,26,\fscx100)\fscy99\t(-73,26,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 1,0:23:13.03,0:23:13.07,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(874.88,93.74)\fscx99\t(-73,26,\fscx100)\fscy99\t(-73,26,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:13.12,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(872.59,95.12)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 1,0:23:13.07,0:23:13.12,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(872.59,95.12)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:13.16,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(886.86,33.14)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.12,0:23:13.16,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(886.86,33.14)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:13.20,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(884.56,34.67)\fscx99\t(-73,26,\fscx100)\fscy99\t(-73,26,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.16,0:23:13.20,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(884.56,34.67)\fscx99\t(-73,26,\fscx100)\fscy99\t(-73,26,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:13.24,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(882.28,36.20)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.20,0:23:13.24,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(882.28,36.20)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:13.28,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(882.29,-24.00)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 1,0:23:13.24,0:23:13.28,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(882.29,-24.00)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:13.33,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(880.01,-22.30)\fscx99\t(-71,28,\fscx100)\fscy99\t(-71,28,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 1,0:23:13.28,0:23:13.33,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(880.01,-22.30)\fscx99\t(-71,28,\fscx100)\fscy99\t(-71,28,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:13.37,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(877.76,-20.65)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 1,0:23:13.33,0:23:13.37,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(877.76,-20.65)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz3}o\N{\frz-6}!
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:13.41,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(874.29,-77.71)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.37,0:23:13.41,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(874.29,-77.71)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:13.45,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(872.07,-75.91)\fscx99\t(-73,26,\fscx100)\fscy99\t(-73,26,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.41,0:23:13.45,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(872.07,-75.91)\fscx99\t(-73,26,\fscx100)\fscy99\t(-73,26,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:13.49,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(869.83,-74.08)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.45,0:23:13.49,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(869.83,-74.08)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:13.53,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(892.00,-92.00)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.49,0:23:13.53,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(892.00,-92.00)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:13.58,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(889.81,-90.24)\fscx99\t(-75,25,\fscx100)\fscy99\t(-75,25,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.53,0:23:13.58,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(889.81,-90.24)\fscx99\t(-75,25,\fscx100)\fscy99\t(-75,25,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:13.62,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(887.56,-88.43)\fscx99\t(-48,51,\fscx100)\fscy99\t(-48,51,\fscy100)\an5\bord8\blur0.7\3c&H575DA1&\1c&H575DA1&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 1,0:23:13.58,0:23:13.62,Buono,bord,0,0,0,done,{\pos(887.56,-88.43)\fscx99\t(-48,51,\fscx100)\fscy99\t(-48,51,\fscy100)\an5\blur0.7\c&H619EFA&\iclip(m 812 412 l 888 436 954 448 964 509 976 654 812 654)\frz4.042}B\N{\frz4}u\N{\frz-10}o\N{\frz7}n\N{\frz-12}o\N{\frz-3}!
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:15.33,Default,Debito,0,0,0,,This is irresistible.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:18.87,Default,Luca,0,0,0,,What a shame for those who can't eat it.
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:21.48,Default,Pace,0,0,0,,I want to eat... lasagna...
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:22.71,Default,Pace,0,0,0,,Lasagna!
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.76,Default,Pace,0,0,0,,Lasagna!
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:33.41,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}Apparently, the next episode will be{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:34.58,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}about me killing that old man.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:36.84,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}What? It's not a story about all-you-can-eat lasagna?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:39.42,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}No, next time will be me and Milady's...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:40.98,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}This guy's scary...{\i0}