[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7591
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuyushiki 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 594
Active Line: 605
Video Zoom Percent: 0.625000
Audio URI: yuyu04_premux.mkv
Video File: yuyu04_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 23176
Keyframes File: yuyu04_premux_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,mangolove,38,&H002497FC,&H00F4F8FC,&H00FFFFFF,&H98000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,1.5,7,10,10,10,1
Style: names,Arial Rounded MT Bold,100,&H0096D5F4,&H000000FF,&H00934D61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Corinthian Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00E4AF93,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,30,30,15,1
Style: ED,Swagger,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A68089,&HA0124D41,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:07.91,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}Our entrance ceremony.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:12.80,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}My name is Aikawa, so I'm always at the front.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.90,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}Next to me is "I"...
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.22,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}Ichii?
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:33.88,Default,YUI,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.89,Default,AIKAWA,0,0,0,,I don't quite understand this part.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:46.26,Default,YUI,0,0,0,,Oh, there was more detail about that in the full school entrance guide.
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:51.69,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}I've always been interested in Ichii and her friends.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:57.24,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}But over summer vacation, I feel like we grew a little closer.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.91,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}I'm so happy.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.38,Default,AIKAWA,0,0,0,,It's a text from Nonohara.
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:17.60,Default,AIKAWA,0,0,0,,Wait... What?
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.79,Default,AIKAWA,0,0,0,,How do I respond to something like this?
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:30.40,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}When I set foot into tomorrow and look up at the sky
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:36.31,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}A bright light reaches out for me and takes my hand
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:46.37,signs,,0,0,0,,{\pos(324,49)\fnPF Ronda Seven\blur1.1\fax-0.06\c&H3F4548&\frz348.7}Yuyushiki
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:46.41,signs,,0,0,0,,{\pos(324.01,111.66)\fnPF Ronda Seven\blur1.1\fax-0.06\c&H3F4548&\frz348.7}Yuyushiki
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:46.45,signs,,0,0,0,,{\pos(324,154.8)\fnPF Ronda Seven\blur1.1\fax-0.06\c&H3F4548&\frz348.7}Yuyushiki
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:46.49,signs,,0,0,0,,{\pos(324,182.44)\fnPF Ronda Seven\blur1.1\fax-0.06\c&H3F4548&\frz348.7}Yuyushiki
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:46.53,signs,,0,0,0,,{\pos(324,197.46)\fnPF Ronda Seven\blur1.1\fax-0.06\c&H3F4548&\frz348.7}Yuyushiki
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:47.62,signs,,0,0,0,,{\pos(324,202.1)\fnPF Ronda Seven\blur1.1\fax-0.06\c&H3F4548&\frz348.7}Yuyushiki
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:52.25,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}My bag drifts in a gentle breeze
Dialogue: 1,0:01:50.95,0:01:50.99,names,,0,0,0,,{\pos(356,1)\fscx100\fscy100\frz358.2\bord0\blur0.8}Hina
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:50.99,names,,0,0,0,,{\pos(356,1)\fscx100\fscy100\bord12\frz358.2\c&H8F4E61&\blur0.8}Hina
Dialogue: 1,0:01:50.95,0:01:50.99,names,,0,0,0,,{\pos(512,102)\fscx100\fscy100\bord0\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:50.99,names,,0,0,0,,{\pos(512,102)\fscx100\fscy100\bord12\c&H8F4E61&\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 1,0:01:50.99,0:01:51.04,names,,0,0,0,,{\pos(355.37,7.41)\fscx96.15\fscy96.15\frz358.2\bord0\blur0.8}Hina
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:51.04,names,,0,0,0,,{\pos(355.37,7.41)\fscx96.15\fscy96.15\bord11.54\frz358.2\c&H8F4E61&\blur0.8}Hina
Dialogue: 1,0:01:50.99,0:01:51.04,names,,0,0,0,,{\pos(505.37,104.52)\fscx96.15\fscy96.15\bord0\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:51.04,names,,0,0,0,,{\pos(505.37,104.52)\fscx96.15\fscy96.15\bord11.54\c&H8F4E61&\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 1,0:01:50.99,0:01:51.04,names,,0,0,0,,{\pos(393,716)\fscx100\fscy100\bord0\blur0.8}kari
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:51.04,names,,0,0,0,,{\pos(393,716)\fscx100\fscy100\bord12\c&H8F4E61&\blur0.8}kari
Dialogue: 1,0:01:51.04,0:01:51.08,names,,0,0,0,,{\pos(360.23,22.76)\fscx87.79\fscy87.79\frz358.2\bord0\blur0.8}Hina
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:51.08,names,,0,0,0,,{\pos(360.23,22.76)\fscx87.79\fscy87.79\bord10.53\frz358.2\c&H8F4E61&\blur0.8}Hina
Dialogue: 1,0:01:51.04,0:01:51.08,names,,0,0,0,,{\pos(497.17,111.43)\fscx87.79\fscy87.79\bord0\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:51.08,names,,0,0,0,,{\pos(497.17,111.43)\fscx87.79\fscy87.79\bord10.53\c&H8F4E61&\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 1,0:01:51.04,0:01:51.08,names,,0,0,0,,{\pos(394.44,703.53)\fscx91.02\fscy91.02\bord0\blur0.8}kari
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:51.08,names,,0,0,0,,{\pos(394.44,703.53)\fscx91.02\fscy91.02\bord10.92\c&H8F4E61&\blur0.8}kari
Dialogue: 1,0:01:51.04,0:01:51.08,names,,0,0,0,,{\pos(50.23,-60.98)\fscx73.86\fscy73.86\fs400\bord0\blur0.8\c&HE0C29C&\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:51.08,names,,0,0,0,,{\pos(50.23,-60.98)\fscx73.86\fscy73.86\bord25\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz346.1}Yu
Dialogue: 1,0:01:51.08,0:01:51.12,names,,0,0,0,,{\pos(363.96,35.16)\fscx81.01\fscy81.01\frz358.2\bord0\blur0.8}Hina
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:51.12,names,,0,0,0,,{\pos(363.96,35.16)\fscx81.01\fscy81.01\bord9.72\frz358.2\c&H8F4E61&\blur0.8}Hina
Dialogue: 1,0:01:51.08,0:01:51.12,names,,0,0,0,,{\pos(490.33,116.98)\fscx81.01\fscy81.01\bord0\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:51.12,names,,0,0,0,,{\pos(490.33,116.98)\fscx81.01\fscy81.01\bord9.72\c&H8F4E61&\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 1,0:01:51.08,0:01:51.12,names,,0,0,0,,{\pos(395.31,693.69)\fscx84.05\fscy84.05\bord0\blur0.8}kari
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:51.12,names,,0,0,0,,{\pos(395.31,693.69)\fscx84.05\fscy84.05\bord10.09\c&H8F4E61&\blur0.8}kari
Dialogue: 1,0:01:51.08,0:01:51.12,names,,0,0,0,,{\pos(76.9,4.04)\fscx63.09\fscy63.09\fs400\bord0\blur0.8\c&HE0C29C&\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:51.12,names,,0,0,0,,{\pos(76.9,4.04)\fscx63.09\fscy63.09\bord21.36\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz346.1}Yu
Dialogue: 1,0:01:51.12,0:01:51.16,names,,0,0,0,,{\pos(367.46,46.16)\fscx75.02\fscy75.02\frz358.2\bord0\blur0.8}Hina
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:51.16,names,,0,0,0,,{\pos(367.46,46.16)\fscx75.02\fscy75.02\bord9\frz358.2\c&H8F4E61&\blur0.8}Hina
Dialogue: 1,0:01:51.12,0:01:51.16,names,,0,0,0,,{\pos(484.49,121.93)\fscx75.02\fscy75.02\bord0\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:51.16,names,,0,0,0,,{\pos(484.49,121.93)\fscx75.02\fscy75.02\bord9\c&H8F4E61&\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 1,0:01:51.12,0:01:51.16,names,,0,0,0,,{\pos(396.05,685.32)\fscx78.12\fscy78.12\bord0\blur0.8}kari
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:51.16,names,,0,0,0,,{\pos(396.05,685.32)\fscx78.12\fscy78.12\bord9.37\c&H8F4E61&\blur0.8}kari
Dialogue: 1,0:01:51.12,0:01:51.16,names,,0,0,0,,{\pos(91.36,35.01)\fscx56.96\fscy56.96\fs400\bord0\blur0.8\c&HE0C29C&\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:51.16,names,,0,0,0,,{\pos(91.36,35.01)\fscx56.96\fscy56.96\bord19.28\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz346.1}Yu
Dialogue: 1,0:01:51.16,0:01:51.20,names,,0,0,0,,{\pos(368.44,48.88)\fscx73.65\fscy73.65\frz358.2\bord0\blur0.8}Hina
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:51.20,names,,0,0,0,,{\pos(368.44,48.88)\fscx73.65\fscy73.65\bord8.84\frz358.2\c&H8F4E61&\blur0.8}Hina
Dialogue: 1,0:01:51.16,0:01:51.20,names,,0,0,0,,{\pos(483.33,123.27)\fscx73.65\fscy73.65\bord0\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:51.20,names,,0,0,0,,{\pos(483.33,123.27)\fscx73.65\fscy73.65\bord8.84\c&H8F4E61&\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 1,0:01:51.16,0:01:51.20,names,,0,0,0,,{\pos(396.76,678.1)\fscx72.93\fscy72.93\bord0\blur0.8}kari
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:51.20,names,,0,0,0,,{\pos(396.76,678.1)\fscx72.93\fscy72.93\bord8.75\c&H8F4E61&\blur0.8}kari
Dialogue: 1,0:01:51.16,0:01:51.20,names,,0,0,0,,{\pos(105.05,67)\fscx52.57\fscy52.57\fs400\bord0\blur0.8\c&HE0C29C&\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:51.20,names,,0,0,0,,{\pos(105.05,67)\fscx52.57\fscy52.57\bord17.79\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz346.1}Yu
Dialogue: 1,0:01:51.20,0:01:51.24,names,,0,0,0,,{\pos(368.33,47.81)\fscx74.22\fscy74.22\frz358.2\bord0\blur0.8}Hina
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:51.24,names,,0,0,0,,{\pos(368.33,47.81)\fscx74.22\fscy74.22\bord8.91\frz358.2\c&H8F4E61&\blur0.8}Hina
Dialogue: 1,0:01:51.20,0:01:51.24,names,,0,0,0,,{\pos(484.11,122.77)\fscx74.22\fscy74.22\bord0\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:51.24,names,,0,0,0,,{\pos(484.11,122.77)\fscx74.22\fscy74.22\bord8.91\c&H8F4E61&\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 1,0:01:51.20,0:01:51.24,names,,0,0,0,,{\pos(397.58,676.2)\fscx71.23\fscy71.23\bord0\blur0.8}kari
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:51.24,names,,0,0,0,,{\pos(397.58,676.2)\fscx71.23\fscy71.23\bord8.55\c&H8F4E61&\blur0.8}kari
Dialogue: 1,0:01:51.20,0:01:51.24,names,,0,0,0,,{\pos(119.05,100)\fs400\bord0\blur0.8\c&HE0C29C&\fscx48\fscy46\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:51.24,names,,0,0,0,,{\pos(119.05,100)\bord17.79\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\fscx48\fscy46\frz346.1}Yu
Dialogue: 1,0:01:51.24,0:01:52.25,names,,0,0,0,,{\pos(368.64,48.82)\fscx73.7\fscy73.7\frz358.2\bord0\blur0.8}Hina
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.25,names,,0,0,0,,{\pos(368.64,48.82)\fscx73.7\fscy73.7\bord8.84\frz358.2\c&H8F4E61&\blur0.8}Hina
Dialogue: 1,0:01:51.24,0:01:52.25,names,,0,0,0,,{\pos(483.62,123.26)\fscx73.7\fscy73.7\bord0\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.25,names,,0,0,0,,{\pos(483.62,123.26)\fscx73.7\fscy73.7\bord8.84\c&H8F4E61&\blur0.8\frz343.4}ta
Dialogue: 1,0:01:51.24,0:01:51.29,names,,0,0,0,,{\pos(396.01,679.7)\fscx74.46\fscy74.46\bord0\blur0.8}kari
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:51.29,names,,0,0,0,,{\pos(396.01,679.7)\fscx74.46\fscy74.46\bord8.94\c&H8F4E61&\blur0.8}kari
Dialogue: 1,0:01:51.24,0:01:51.29,names,,0,0,0,,{\pos(127.14,123.2)\fs400\bord0\blur0.8\c&HE0C29C&\fscx47\fscy46\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:51.29,names,,0,0,0,,{\pos(127.14,123.2)\bord15.21\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\fscx47\fscy46\frz346.1}Yu
Dialogue: 1,0:01:51.29,0:01:52.25,names,,0,0,0,,{\pos(396.23,679.02)\fscx73.86\fscy73.86\bord0\blur0.8}kari
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.25,names,,0,0,0,,{\pos(396.23,679.02)\fscx73.86\fscy73.86\bord8.86\c&H8F4E61&\blur0.8}kari
Dialogue: 1,0:01:51.29,0:01:51.33,names,,0,0,0,,{\pos(110.18,78.39)\fscx49.02\fscy49.02\fs400\bord0\blur0.8\c&HE0C29C&\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:51.33,names,,0,0,0,,{\pos(110.18,78.39)\fscx49.02\fscy49.02\bord16.59\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz346.1}Yu
Dialogue: 1,0:01:51.33,0:01:52.25,names,,0,0,0,,{\pos(118.79,98.36)\fscx46.15\fscy46.15\fs400\bord0\blur0.8\c&HE0C29C&\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:52.25,names,,0,0,0,,{\pos(118.79,98.36)\fscx46.15\fscy46.15\bord15.62\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz346.1}Yu
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.05,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\blur4}Which blows past me
Dialogue: 1,0:01:53.54,0:01:53.58,names,,0,0,0,,{\pos(954,-2)\fscx100\fscy100\bord0\blur0.8\frz345.5\c&HB3A5DD&}Nono
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:53.58,names,,0,0,0,,{\pos(954,-2)\fscx100\fscy100\bord12\c&H8F4E61&\blur0.8\frz345.5}Nono
Dialogue: 1,0:01:53.54,0:01:53.58,names,,0,0,0,,{\pos(1174,70)\fscx100\fscy100\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:53.58,names,,0,0,0,,{\pos(1174,70)\fscx100\fscy100\bord12\c&H8F4E61&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 1,0:01:53.58,0:01:53.62,names,,0,0,0,,{\pos(959.53,15.01)\fscx90.77\fscy90.77\bord0\blur0.8\frz345.5\c&HB3A5DD&}Nono
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:53.62,names,,0,0,0,,{\pos(959.53,15.01)\fscx90.77\fscy90.77\bord10.89\c&H8F4E61&\blur0.8\frz345.5}Nono
Dialogue: 1,0:01:53.58,0:01:53.62,names,,0,0,0,,{\pos(1159.22,80.37)\fscx90.77\fscy90.77\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:53.62,names,,0,0,0,,{\pos(1159.22,80.37)\fscx90.77\fscy90.77\bord10.89\c&H8F4E61&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 1,0:01:53.58,0:01:53.62,names,,0,0,0,,{\pos(926,707)\fscx100\fscy100\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:53.62,names,,0,0,0,,{\pos(926,707)\fscx100\fscy100\bord12\c&H8F4E61&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 1,0:01:53.62,0:01:53.66,names,,0,0,0,,{\pos(963.6,28.26)\fscx83.57\fscy83.57\bord0\blur0.8\frz345.5\c&HB3A5DD&}Nono
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:53.66,names,,0,0,0,,{\pos(963.6,28.26)\fscx83.57\fscy83.57\bord10.03\c&H8F4E61&\blur0.8\frz345.5}Nono
Dialogue: 1,0:01:53.62,0:01:53.66,names,,0,0,0,,{\pos(1147.45,88.43)\fscx83.57\fscy83.57\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:53.66,names,,0,0,0,,{\pos(1147.45,88.43)\fscx83.57\fscy83.57\bord10.03\c&H8F4E61&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 1,0:01:53.62,0:01:53.66,names,,0,0,0,,{\pos(927.31,700.41)\fscx94.19\fscy94.19\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:53.66,names,,0,0,0,,{\pos(927.31,700.41)\fscx94.19\fscy94.19\bord11.3\c&H8F4E61&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 1,0:01:53.62,0:01:53.66,names,,0,0,0,,{\pos(542.23,-29.98)\fscx73.86\fscy73.86\fs400\bord0\blur0.8\c&H94CFEA&\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:53.66,names,,0,0,0,,{\pos(542.23,-29.98)\fscx73.86\fscy73.86\bord25\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz351.3}Yu
Dialogue: 1,0:01:53.66,0:01:53.71,names,,0,0,0,,{\pos(966.76,39.06)\fscx77.67\fscy77.67\bord0\blur0.8\frz345.5\c&HB3A5DD&}Nono
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:53.71,names,,0,0,0,,{\pos(966.76,39.06)\fscx77.67\fscy77.67\bord9.32\c&H8F4E61&\blur0.8\frz345.5}Nono
Dialogue: 1,0:01:53.66,0:01:53.71,names,,0,0,0,,{\pos(1137.63,94.98)\fscx77.67\fscy77.67\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:53.71,names,,0,0,0,,{\pos(1137.63,94.98)\fscx77.67\fscy77.67\bord9.32\c&H8F4E61&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 1,0:01:53.66,0:01:53.71,names,,0,0,0,,{\pos(930.73,691.23)\fscx86.95\fscy86.95\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:53.71,names,,0,0,0,,{\pos(930.73,691.23)\fscx86.95\fscy86.95\bord10.43\c&H8F4E61&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 1,0:01:53.66,0:01:53.71,names,,0,0,0,,{\pos(571.17,6.06)\fscx67.29\fscy67.29\fs400\bord0\blur0.8\c&H94CFEA&\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:53.71,names,,0,0,0,,{\pos(571.17,6.06)\fscx67.29\fscy67.29\bord22.78\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz351.3}Yu
Dialogue: 1,0:01:53.71,0:01:53.75,names,,0,0,0,,{\pos(970.58,50.07)\fscx71.71\fscy71.71\bord0\blur0.8\frz345.5\c&HB3A5DD&}Nono
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:53.75,names,,0,0,0,,{\pos(970.58,50.07)\fscx71.71\fscy71.71\bord8.61\c&H8F4E61&\blur0.8\frz345.5}Nono
Dialogue: 1,0:01:53.71,0:01:53.75,names,,0,0,0,,{\pos(1128.35,101.7)\fscx71.71\fscy71.71\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:53.75,names,,0,0,0,,{\pos(1128.35,101.7)\fscx71.71\fscy71.71\bord8.61\c&H8F4E61&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 1,0:01:53.71,0:01:53.75,names,,0,0,0,,{\pos(933.68,683.5)\fscx80.83\fscy80.83\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:53.75,names,,0,0,0,,{\pos(933.68,683.5)\fscx80.83\fscy80.83\bord9.7\c&H8F4E61&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 1,0:01:53.71,0:01:53.75,names,,0,0,0,,{\pos(594.35,34.67)\fscx62.05\fscy62.05\fs400\bord0\blur0.8\c&H94CFEA&\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:53.75,names,,0,0,0,,{\pos(594.35,34.67)\fscx62.05\fscy62.05\bord21\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz351.3}Yu
Dialogue: 1,0:01:53.75,0:01:53.79,names,,0,0,0,,{\pos(972.73,54.01)\fscx69.64\fscy69.64\bord0\blur0.8\frz345.5\c&HB3A5DD&}Nono
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:53.79,names,,0,0,0,,{\pos(972.73,54.01)\fscx69.64\fscy69.64\bord8.36\c&H8F4E61&\blur0.8\frz345.5}Nono
Dialogue: 1,0:01:53.75,0:01:53.79,names,,0,0,0,,{\pos(1125.95,104.16)\fscx69.64\fscy69.64\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:53.79,names,,0,0,0,,{\pos(1125.95,104.16)\fscx69.64\fscy69.64\bord8.36\c&H8F4E61&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 1,0:01:53.75,0:01:53.79,names,,0,0,0,,{\pos(936.28,676.51)\fscx75.35\fscy75.35\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:53.79,names,,0,0,0,,{\pos(936.28,676.51)\fscx75.35\fscy75.35\bord9.04\c&H8F4E61&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 1,0:01:53.75,0:01:53.79,names,,0,0,0,,{\pos(613.67,58.44)\fscx57.68\fscy57.68\fs400\bord0\blur0.8\c&H94CFEA&\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:53.79,names,,0,0,0,,{\pos(613.67,58.44)\fscx57.68\fscy57.68\bord19.52\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz351.3}Yu
Dialogue: 1,0:01:53.79,0:01:53.83,names,,0,0,0,,{\pos(969.47,48.06)\fscx72.78\fscy72.78\bord0\blur0.8\frz345.5\c&HB3A5DD&}Nono
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:53.83,names,,0,0,0,,{\pos(969.47,48.06)\fscx72.78\fscy72.78\bord8.73\c&H8F4E61&\blur0.8\frz345.5}Nono
Dialogue: 1,0:01:53.79,0:01:53.83,names,,0,0,0,,{\pos(1129.59,100.46)\fscx72.78\fscy72.78\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:53.83,names,,0,0,0,,{\pos(1129.59,100.46)\fscx72.78\fscy72.78\bord8.73\c&H8F4E61&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 1,0:01:53.79,0:01:53.83,names,,0,0,0,,{\pos(936.81,675.17)\fscx74.34\fscy74.34\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:53.83,names,,0,0,0,,{\pos(936.81,675.17)\fscx74.34\fscy74.34\bord8.92\c&H8F4E61&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 1,0:01:53.79,0:01:53.83,names,,0,0,0,,{\pos(632.24,81.87)\fscx53.45\fscy53.45\fs400\bord0\blur0.8\c&H94CFEA&\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:53.83,names,,0,0,0,,{\pos(632.24,81.87)\fscx53.45\fscy53.45\bord18.09\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz351.3}Yu
Dialogue: 1,0:01:53.83,0:01:55.05,names,,0,0,0,,{\pos(970.49,50.08)\fscx71.75\fscy71.75\bord0\blur0.8\frz345.5\c&HB3A5DD&}Nono
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.05,names,,0,0,0,,{\pos(970.49,50.08)\fscx71.75\fscy71.75\bord8.61\c&H8F4E61&\blur0.8\frz345.5}Nono
Dialogue: 1,0:01:53.83,0:01:55.05,names,,0,0,0,,{\pos(1128.34,101.75)\fscx71.75\fscy71.75\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.05,names,,0,0,0,,{\pos(1128.34,101.75)\fscx71.75\fscy71.75\bord8.61\c&H8F4E61&\blur0.8\frz353.9}hara
Dialogue: 1,0:01:53.83,0:01:53.87,names,,0,0,0,,{\pos(935.88,677.41)\fscx76.01\fscy76.01\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:53.87,names,,0,0,0,,{\pos(935.88,677.41)\fscx76.01\fscy76.01\bord9.12\c&H8F4E61&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 1,0:01:53.83,0:01:53.87,names,,0,0,0,,{\pos(637.15,88.62)\fscx52.31\fscy52.31\fs400\bord0\blur0.8\c&H94CFEA&\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:53.87,names,,0,0,0,,{\pos(637.15,88.62)\fscx52.31\fscy52.31\bord17.71\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz351.3}Yu
Dialogue: 1,0:01:53.87,0:01:55.05,names,,0,0,0,,{\pos(936.15,676.69)\fscx75.46\fscy75.46\bord0\c&HB3A5DD&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.05,names,,0,0,0,,{\pos(936.15,676.69)\fscx75.46\fscy75.46\bord9.05\c&H8F4E61&\blur0.8\frz344.1}zuko
Dialogue: 1,0:01:53.87,0:01:53.91,names,,0,0,0,,{\pos(632.3,78.51)\fscx53.56\fscy53.56\fs400\bord0\blur0.8\c&H94CFEA&\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:53.91,names,,0,0,0,,{\pos(632.3,78.51)\fscx53.56\fscy53.56\bord18.13\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz351.3}Yu
Dialogue: 1,0:01:53.91,0:01:55.05,names,,0,0,0,,{\pos(634.41,81.49)\fscx53.07\fscy53.07\fs400\bord0\blur0.8\c&H94CFEA&\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.05,names,,0,0,0,,{\pos(634.41,81.49)\fscx53.07\fscy53.07\bord17.96\fs400\c&H8F4E61&\blur0.8\frz351.3}Yu
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.76,OP,,0,0,0,,{\an8\fad(150,150)\blur4}And drags pebbles along with it
Dialogue: 1,0:01:55.87,0:01:55.92,names,,0,0,0,,{\pos(1133,21)\fscx100\fscy100\fs150\bord0\blur1\c&HE0C29C&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:55.92,names,,0,0,0,,{\pos(1133,21)\fscx100\fscy100\fs150\bord20\blur1\c&H934D61&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 1,0:01:55.92,0:01:55.96,names,,0,0,0,,{\pos(1122.62,58.57)\fscx89.37\fscy89.37\fs150\bord0\blur1\c&HE0C29C&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:55.96,names,,0,0,0,,{\pos(1122.62,58.57)\fscx89.37\fscy89.37\fs150\bord17.87\blur1\c&H934D61&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 1,0:01:55.92,0:01:55.96,names,,0,0,0,,{\pos(329.85,717.9)\fscx100\fscy100\fs150\bord0\blur0.75\c&HE0C29C&\frz13.48}i
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:55.96,names,,0,0,0,,{\pos(329.85,717.9)\fscx100\fscy100\fs150\bord13.7\blur0.75\c&H934D61&\frz13.48}i
Dialogue: 1,0:01:55.96,0:01:56.00,names,,0,0,0,,{\pos(1114.37,88.17)\fscx81.02\fscy81.02\fs150\bord0\blur1\c&HE0C29C&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:56.00,names,,0,0,0,,{\pos(1114.37,88.17)\fscx81.02\fscy81.02\fs150\bord16.2\blur1\c&H934D61&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 1,0:01:55.96,0:01:56.00,names,,0,0,0,,{\pos(337.64,699.57)\fscx88.96\fscy88.96\fs150\bord0\blur0.75\c&HE0C29C&\frz13.48}i
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:56.00,names,,0,0,0,,{\pos(337.64,699.57)\fscx88.96\fscy88.96\fs150\bord12.19\blur0.75\c&H934D61&\frz13.48}i
Dialogue: 1,0:01:56.00,0:01:56.04,names,,0,0,0,,{\pos(1107.7,112.11)\fscx74.37\fscy74.37\fs150\bord0\blur1\c&HE0C29C&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:56.04,names,,0,0,0,,{\pos(1107.7,112.11)\fscx74.37\fscy74.37\fs150\bord14.87\blur1\c&H934D61&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 1,0:01:56.00,0:01:56.04,names,,0,0,0,,{\pos(345.22,685.2)\fscx80.91\fscy80.91\fs150\bord0\blur0.75\c&HE0C29C&\frz13.48}i
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:56.04,names,,0,0,0,,{\pos(345.22,685.2)\fscx80.91\fscy80.91\fs150\bord11.09\blur0.75\c&H934D61&\frz13.48}i
Dialogue: 1,0:01:56.00,0:01:56.04,names,,0,0,0,,{\pos(33.85,-36.1)\fscx100\fscy100\fs200\bord0\blur0.75\c&HB5ACE8&\frz12.01}Yu
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:56.04,names,,0,0,0,,{\pos(33.85,-36.1)\fscx100\fscy100\fs200\bord20\blur0.75\c&H934D61&\frz12.01}Yu
Dialogue: 1,0:01:56.04,0:01:56.08,names,,0,0,0,,{\pos(1101.86,133.31)\fscx68.34\fscy68.34\fs150\bord0\blur1\c&HE0C29C&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:56.08,names,,0,0,0,,{\pos(1101.86,133.31)\fscx68.34\fscy68.34\fs150\bord13.67\blur1\c&H934D61&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 1,0:01:56.04,0:01:56.08,names,,0,0,0,,{\pos(350.91,673.26)\fscx73.86\fscy73.86\fs150\bord0\blur0.75\c&HE0C29C&\frz13.48}i
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:56.08,names,,0,0,0,,{\pos(350.91,673.26)\fscx73.86\fscy73.86\fs150\bord10.12\blur0.75\c&H934D61&\frz13.48}i
Dialogue: 1,0:01:56.04,0:01:56.08,names,,0,0,0,,{\pos(55.02,0.11)\fscx92.53\fscy92.53\fs200\bord0\blur0.75\c&HB5ACE8&\frz12.01}Yu
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:56.08,names,,0,0,0,,{\pos(55.02,0.11)\fscx92.53\fscy92.53\fs200\bord18.51\blur0.75\c&H934D61&\frz12.01}Yu
Dialogue: 1,0:01:56.08,0:01:56.12,names,,0,0,0,,{\pos(1101,136.49)\fscx67.4\fscy67.4\fs150\bord0\blur1\c&HE0C29C&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:56.12,names,,0,0,0,,{\pos(1101,136.49)\fscx67.4\fscy67.4\fs150\bord13.48\blur1\c&H934D61&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 1,0:01:56.08,0:01:56.12,names,,0,0,0,,{\pos(355.29,663.01)\fscx67.73\fscy67.73\fs150\bord0\blur0.75\c&HE0C29C&\frz13.48}i
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:56.12,names,,0,0,0,,{\pos(355.29,663.01)\fscx67.73\fscy67.73\fs150\bord9.28\blur0.75\c&H934D61&\frz13.48}i
Dialogue: 1,0:01:56.08,0:01:56.12,names,,0,0,0,,{\pos(78.29,27.62)\fscx84.96\fscy84.96\fs200\bord0\blur0.75\c&HB5ACE8&\frz12.01}Yu
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:56.12,names,,0,0,0,,{\pos(78.29,27.62)\fscx84.96\fscy84.96\fs200\bord16.99\blur0.75\c&H934D61&\frz12.01}Yu
Dialogue: 1,0:01:56.12,0:01:56.17,names,,0,0,0,,{\pos(1102.35,130.94)\fscx69.12\fscy69.12\fs150\bord0\blur1\c&HE0C29C&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:56.17,names,,0,0,0,,{\pos(1102.35,130.94)\fscx69.12\fscy69.12\fs150\bord13.82\blur1\c&H934D61&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 1,0:01:56.12,0:01:56.17,names,,0,0,0,,{\pos(353.57,661.55)\fscx66.03\fscy66.03\fs150\bord0\blur0.75\c&HE0C29C&\frz13.48}i
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:56.17,names,,0,0,0,,{\pos(353.57,661.55)\fscx66.03\fscy66.03\fs150\bord9.05\blur0.75\c&H934D61&\frz13.48}i
Dialogue: 1,0:01:56.12,0:01:56.17,names,,0,0,0,,{\pos(96.28,54.84)\fscx78.46\fscy78.46\fs200\bord0\blur0.75\c&HB5ACE8&\frz12.01}Yu
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:56.17,names,,0,0,0,,{\pos(96.28,54.84)\fscx78.46\fscy78.46\fs200\bord15.69\blur0.75\c&H934D61&\frz12.01}Yu
Dialogue: 1,0:01:56.17,0:01:57.76,names,,0,0,0,,{\pos(1101.85,132.9)\fscx68.52\fscy68.52\fs150\bord0\blur0.65\c&HE0C29C&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.76,names,,0,0,0,,{\pos(1101.85,132.9)\fscx68.52\fscy68.52\fs150\bord13.7\blur0.65\c&H934D61&\frz347.5}Ichii
Dialogue: 1,0:01:56.17,0:01:56.21,names,,0,0,0,,{\pos(356.27,664.05)\fscx68.71\fscy68.71\fs150\bord0\blur0.75\c&HE0C29C&\frz13.48}i
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:56.21,names,,0,0,0,,{\pos(356.27,664.05)\fscx68.71\fscy68.71\fs150\bord9.41\blur0.75\c&H934D61&\frz13.48}i
Dialogue: 1,0:01:56.17,0:01:56.21,names,,0,0,0,,{\pos(98.9,64.09)\fscx76.88\fscy76.88\fs200\bord0\blur0.75\c&HB5ACE8&\frz12.01}Yu
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:56.21,names,,0,0,0,,{\pos(98.9,64.09)\fscx76.88\fscy76.88\fs200\bord15.38\blur0.75\c&H934D61&\frz12.01}Yu
Dialogue: 1,0:01:56.21,0:01:57.76,names,,0,0,0,,{\pos(355.29,663.31)\fscx67.79\fscy67.79\fs150\bord0\blur0.75\c&HE0C29C&\frz13.48}i
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:57.76,names,,0,0,0,,{\pos(355.29,663.31)\fscx67.79\fscy67.79\fs150\bord9.29\blur0.75\c&H934D61&\frz13.48}i
Dialogue: 1,0:01:56.21,0:01:56.25,names,,0,0,0,,{\pos(92.79,42.51)\fscx77.8\fscy77.8\fs200\bord0\blur0.75\c&HB5ACE8&\frz12.01}Yu
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:56.25,names,,0,0,0,,{\pos(92.79,42.51)\fscx77.8\fscy77.8\fs200\bord15.56\blur0.75\c&H934D61&\frz12.01}Yu
Dialogue: 1,0:01:56.25,0:01:57.76,names,,0,0,0,,{\pos(100.27,54.86)\fscx77.12\fscy77.12\fs200\bord0\blur0.75\c&HB5ACE8&\frz12.01}Yu
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.76,names,,0,0,0,,{\pos(100.27,54.86)\fscx77.12\fscy77.12\fs200\bord15.42\blur0.75\c&H934D61&\frz12.01}Yu
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:03.25,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}The slanting sunlight greets me again today
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.34,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}And gently wraps itself around
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:09.31,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}The aroma drifting in from around the corner
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:14.39,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Come on, break into a run
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:09.69,signs,,0,0,0,,{\pos(377,179)\fnPF Ronda Seven\fs70\blur1.1\c&H3F4548&\frz353.8}Mom
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.10,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Face new encounters
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:20.94,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}And you'll see the scenery reflect your feelings
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:20.94,signs,,0,0,0,,{\pos(313,176)\fnPF Ronda Seven\fs60\blur1.1\c&H3E4346&\frz353.8}Friends
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:26.50,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Step across the shadow creeping in from the window
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.67,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}And you'll see that smiling circle in the sky
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:30.79,signs,,0,0,0,,{\pos(910,102)\fscx100\fscy100\fnlemon squeezy\fs60\blur0.65\c&H4F5250&}Summary
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:30.79,signs,,0,0,0,,{\pos(651,109)\fscx100\fscy100\fnlemon squeezy\fs80\blur0.75\c&H4F5250&}Had fun!
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:30.83,signs,,0,0,0,,{\pos(905.77,105.37)\fscx98.43\fscy98.43\fnlemon squeezy\fs60\blur0.65\c&H4F5250&}Summary
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:30.83,signs,,0,0,0,,{\pos(650.83,112.26)\fscx98.43\fscy98.43\fnlemon squeezy\fs80\blur0.75\c&H4F5250&}Had fun!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:30.87,signs,,0,0,0,,{\pos(903.34,107.29)\fscx97.54\fscy97.54\fnlemon squeezy\fs60\blur0.65\c&H4F5250&}Summary
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:30.87,signs,,0,0,0,,{\pos(650.7,114.12)\fscx97.54\fscy97.54\fnlemon squeezy\fs80\blur0.75\c&H4F5250&}Had fun!
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:30.91,signs,,0,0,0,,{\pos(903.33,107.3)\fscx97.54\fscy97.54\fnlemon squeezy\fs60\blur0.65\c&H4F5250&}Summary
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:30.91,signs,,0,0,0,,{\pos(650.72,114.13)\fscx97.54\fscy97.54\fnlemon squeezy\fs80\blur0.75\c&H4F5250&}Had fun!
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:30.96,signs,,0,0,0,,{\pos(902.02,108.38)\fscx97.04\fscy97.04\fnlemon squeezy\fs60\blur0.65\c&H4F5250&}Summary
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:31.66,signs,,0,0,0,,{\pos(650.69,115.17)\fscx97.04\fscy97.04\fnlemon squeezy\fs80\blur0.75\c&H4F5250&}Had fun!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:31.66,signs,,0,0,0,,{\pos(901.5,108.77)\fscx96.85\fscy96.85\fnlemon squeezy\fs60\blur0.65\c&H4F5250&}Summary
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:37.05,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}When I set foot into tomorrow and look up at the sky
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:42.30,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I see a bright light shining far and wide
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:48.05,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}It shows me that there are always miracles waiting for me
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:53.89,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}So I set foot into tomorrow and jump out on the count of three
Dialogue: 1,0:02:55.32,0:02:59.82,ep title,SIGN,0,0,0,,{\pos(95,26)\fad(481,683)\blur0.5\fsp-2\bord0\shad0}Episode 4\N\N\N\N\N\N\N{\fs55}Chairman
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:59.82,ep title,SIGN,0,0,0,,{\pos(95,26)\fad(481,683)\blur0.5\fsp-2\c&HFFFFFF&}Episode 4\N\N\N\N\N\N\N{\fs55}Chairman
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.00,Default,,0,0,15,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.91,Default,YUI,0,0,15,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.33,Default,YUKARI,0,0,15,,Good morning!
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.54,Default,GIRL,0,0,15,,Hey, where's Nonohara?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.64,Default,YUI,0,0,15,,She ran off somewhere.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.10,Default,GIRL,0,0,15,,What's that about?
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.74,Default,GIRL,0,0,15,,Well, bye!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.01,Default,YUI,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.25,Default,YUKARI,0,0,0,,Hey, who was that?
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.33,Default,YUI,0,0,0,,You didn't know her?
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.60,Default,YUI,0,0,0,,We have gym together.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:33.80,Default,YUKARI,0,0,0,,I'm just awful with faces.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:37.74,Default,YUI,0,0,0,,I know. But should you really be so proud of that?
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.61,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hinata!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.20,Default,YUKARI,0,0,0,,Oh, hi... um...
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:45.78,Default,YUI,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:50.92,Default,YUKARI,0,0,0,,Oh, it's Yuzu! Hooray!
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.71,Default,YUI,0,0,0,,You did that on purpose... Right?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:59.41,Default,YUI,0,0,0,,So, I see you brought your glasses today.
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:02.62,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yeah. Just in case I need them.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:03.51,Default,YUKARI,0,0,0,,Just in case?
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:06.70,Default,YUI,0,0,0,,But you don't usually wear them at school, right?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:10.43,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yeah, I don't want to look too smart.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.17,Default,YUI,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.46,Default,YUZUKO,0,0,0,,You know?
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:17.15,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}She really is pretty smart. It's her ideas that are dumb.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.26,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey, listen to this!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.58,Default,YUZUKO,0,0,0,,I've been in great form all morning!
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.16,Default,YUZUKO,0,0,0,,Snap!
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:31.12,Default,YUI,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:35.16,Default,YUKARI,0,0,0,,How great? How great is your form?
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.38,Default,YUZUKO,0,0,0,,R-Really great! I really thought... it was great!
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:42.30,Default,YUI,0,0,0,,That was "great"?
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.41,Default,YUZUKO,0,0,0,,Snap!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.01,Default,YUI,0,0,0,,Yeah, we get that your posture is great, at least.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.39,Default,YUZUKO,0,0,0,,I'm in great form, as in... I feel motivated!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.76,Default,,0,0,0,,Like, I'm brimming with motivation!
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:53.89,Default,YUKARI,0,0,0,,Lucky!
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.27,Default,YUI,0,0,0,,Well then, you should use it to benefit others!
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.00,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\i1}It's come to that?
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.29,Default,YUZUKO,0,0,0,,It's come to that?!
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:03.49,Default,YUI,0,0,0,,What was that pause?
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.20,Default,YUKARI,0,0,0,,Yuzu, let out some of your motivation now!
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.51,Default,YUZUKO,0,0,0,,Huh? Let it out?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.62,Default,YUZUKO,0,0,0,,Motivation beam!
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.83,Default,YUI,0,0,0,,Was that what you meant?
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:17.08,Default,YUKARI,0,0,0,,It comes out from your finger!
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.04,Default,HASEGAWA,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.00,Default,OKANO,0,0,0,,Aikawa?
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.44,Default,AIKAWA,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.13,Default,OKANO,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.36,Default,HASEGAWA,0,0,0,,{\an8}Wanna go there after?
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.59,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}That really sent my heart racing.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,{\an8}There?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.59,Default,OKANO,0,0,0,,{\an8}Yeah, there.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.82,Default,YUI,0,0,0,,That motivation beam totally hit us.
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:35.26,Default,YUKARI,0,0,0,,Yeah. Yuzu, what type of beam is it?
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,A time reverse beam?
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.10,Default,YUI & YUKARI,0,0,0,,Her motivation!
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.44,Default,YUKARI,0,0,0,,Did you shoot it all out?
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.71,Default,YUI,0,0,0,,All of it?
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:46.61,Default,YUZUKO,0,0,0,,Almost all.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:52.19,Default,YUI,0,0,0,,Why would you use up your motivation before class even starts? What a waste.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:55.90,Default,YUZUKO,0,0,0,,Please, say something that will motivate me.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:58.99,Default,YUI,0,0,0,,G-Grilled meat.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.60,Default,YUZUKO,0,0,0,,Too heavy.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:02.63,Default,YUI,0,0,0,,Chicken and egg bowl.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.71,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yeah, that's good, but...
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.31,signs,YUI,0,0,0,,{\an5\pos(1053,159)\fad(500,500)\blur1\bord0\fscx120\fscy120\p1\c&HA8ADB4&\1a&H93&\frz322.4}m 5 7 l -2 13 l -6 14 l -11 16 l -13 17 l -15 21 l -17 26 l -18 33 l -18 36 l -21 35 l -23 31 l -22 27 l -21 24 l -19 19 l -17 15 l -16 13 l -13 12 l -13 11 l -15 11 l -19 11 l -20 14 l -20 17 l -25 24 l -24 26 l -23 27 l -23 28 l -25 27 l -27 26 l -28 24 l -29 22 l -28 19 l -26 15 l -24 11 l -22 8 l -20 7 l -18 6 l -17 5 l -19 5 l -22 4 l -23 8 l -26 11 l -30 15 l -31 20 l -33 16 l -33 12 l -29 7 l -24 -1 l -13 -1 l -19 -4 l -19 -12 l -16 -14 l -14 -15 l -9 -14 l -11 -11 l -13 -8 l -8 -5 l -7 -8 l -6 -9 l -3 -9 l -3 -12 l -3 -13 l -3 -15 l -5 -16 l -10 -16 l -12 -18 l -10 -19 l -8 -20 l -6 -21 l 1 -20 l 2 -10 l 5 -23 l 20 -29 l 25 -28 l 27 -24 l 23 -25 l 13 -21 l 11 -21 l 9 -15 l 14 -21 l 23 -21 l 29 -22 l 34 -19 l 34 -14 l 30 -18 l 22 -16 l 17 -16 l 15 -11 l 19 -13 l 37 -13 l 39 -11 l 41 -7 l 40 -5 l 36 -9 l 21 -8 l 14 -2 l 13 2 l 9 3
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.92,Default,YUI,0,0,0,,Crab?
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:07.99,Default,YUKARI,0,0,0,,Blowfish.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.07,Default,YUI,0,0,0,,Melon!
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:10.99,Default,YUKARI,0,0,0,,Mango!
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:11.98,Default,YUI,0,0,0,,Watermelon!
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.00,Default,YUKARI,0,0,0,,Matsutake mushrooms!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:13.47,Default,YUI,0,0,0,,Caviar!
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:14.87,Default,YUKARI,0,0,0,,Sushi!
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:15.94,Default,YUI,0,0,0,,Foie gras!
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:18.73,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\an8\i1}Why is it all food?
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.17,Default,,0,0,0,,White rice!
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,Truffle!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.12,Default,YUKARI,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.00,Default,YORIKO,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.31,Default,GIRL,0,0,0,,Mrs. Matsumoto!
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.63,Default,GIRL,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.67,Default,YORIKO,0,0,0,,Yes? What is it?
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.79,Default,GIRL,0,0,0,,Mrs. Mom!
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.32,Default,GIRL,0,0,0,,Can I carry that for you?
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:43.46,Default,YORIKO,0,0,0,,Would you? Thank you so much!
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.38,Default,YORIKO,0,0,0,,{\i1}The "mom" thing is really spreading.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:49.06,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:50.24,Default,STUDENT,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.92,Default,STUDENT,0,0,0,,Let's head to our club.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.18,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:57.05,Default,,0,0,0,,I was doing a jigsaw puzzle yesterday and I got to thinking.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.68,Default,YUZUKO,0,0,0,,You know how you get pieces that look like this?
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:05.56,Default,YUKARI,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.00,Default,YUI,0,0,0,,Were you drawing that in class?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.40,Default,YUZUKO,0,0,0,,For some reason...
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:11.45,Default,,0,0,0,,I really like them.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.07,Default,YUI & YUKARI,0,0,0,,{\i1}I know what you mean!
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.87,Default,YUZUKO,0,0,0,,But I don't seem to like the opposite kind.
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:17.72,Default,YUI & YUKARI,0,0,0,,{\i1}I know what you mean!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:18.95,Default,YUZUKO,0,0,0,,Wonder why that is.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.92,Default,YUI,0,0,0,,You did that ocean one a while back.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,What was the picture this time?
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.87,Default,YUZUKO,0,0,0,,It was from the Great Man series.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:28.96,Default,YUI,0,0,0,,The what?
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.16,Default,YUKARI,0,0,0,,Who was it?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.72,Default,YUZUKO,0,0,0,,It was Einstein.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.01,Default,YUI,0,0,0,,Why did you choose that one?
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:39.29,Default,YUZUKO,0,0,0,,The moment I finished, I felt like my IQ grew by about 20 centimeters!
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.04,Default,YUI,0,0,0,,That's just your imagination.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,And centimeters?
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.61,Default,YUKARI,0,0,0,,Lucky!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.12,Default,YUZUKO,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.15,Default,YUZUKO,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.35,Default,YUI,0,0,0,,Huh? You guys seem to be...
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.63,Default,YUZUKO,0,0,0,,We became friends at the bookstore!
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:05.82,Default,YUZUKO,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.69,Default,YUI,0,0,0,,Um... are you sure?
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:09.55,Default,YUZUKO,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:12.45,Default,AIKAWA,0,0,0,,Are you headed to your club meeting?
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:13.51,Default,YUI,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.74,Default,YUZUKO,0,0,0,,See you later, Ai!
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:16.76,Default,AIKAWA,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:30.66,Default,YORIKO,0,0,0,,Lately, other girls have started calling me Mom too.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,It's because your natural momness totally stands out.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.81,Default,YORIKO,0,0,0,,Huh? It stands out?
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.11,Default,GIRLS,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:40.98,Default,YORIKO,0,0,0,,So there's nothing I can do?
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.62,Default,GIRLS,0,0,0,,Nothing you can do!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:47.04,Default,YORIKO,0,0,0,,If there's nothing I can do, then there's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.24,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:49.00,Default,YUKARI,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:52.61,Default,YORIKO,0,0,0,,But there must be somethi—
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.88,Default,GIRLS,0,0,0,,No! There's nothing you can do!
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:09:01.21,Default,YUZUKO,0,0,0,,So, Mom, you should just become my mom!
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:06.36,Default,YUKARI,0,0,0,,Oh, right. You don't have a mom, huh, Yuzu?
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:07.15,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.94,Default,YORIKO,0,0,0,,Oh... I see...
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:18.38,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey... Mom... could I...
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,could I call you Mom for real, just once?
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:27.04,Default,YORIKO,0,0,0,,But... but are you okay with me for a mom?
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.09,Default,YORIKO,0,0,0,,{\i1}Which is this?
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:30.82,Default,YUKARI,0,0,0,,Please! Just once!
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.30,Default,YORIKO,0,0,0,,Well... okay...
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:34.54,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey! Mom! Hey!
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.55,Default,YORIKO,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:39.76,Default,YORIKO,0,0,0,,I don't know what the right answer is anymore...
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.73,Default,YUZUKO,0,0,0,,Oh, there's no right answer.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:46.19,Default,,0,0,0,,I just wanted to make you uncomfortable.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.81,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}That was pretty mean.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:51.47,Default,YUZUKO,0,0,0,,It's that thing against adults that comes with adolescence.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.24,Default,YORIKO,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.92,Default,YORIKO,0,0,0,,That sounds difficult.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.51,Default,YUZUKO,0,0,0,,The point is, it's just part of aging.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:00.32,Default,YORIKO,0,0,0,,You really shouldn't say that in this case.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.08,Default,YUZUKO,0,0,0,,It's adolescence! It's terrible!
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.59,Default,YORIKO,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:09.31,Default,YUKARI,0,0,0,,Even the most casual remark can hurt us!
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.68,Default,YUKARI,0,0,0,,We're glass! We'll fall to pieces!
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:15.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,We're stupidly sensitive!
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:19.17,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}They're using adolescence to make her uncomfortable...
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}That's low.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:25.44,Default,YUI,0,0,0,,They're lying.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.52,Default,,0,0,0,,Their parents are alive, and there's nothing glass about them.
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,They're steel plates.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.09,Default,YORIKO,0,0,0,,I see. I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.90,Default,YUKARI,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.04,Default,YUZUKO,0,0,0,,I'm sorry I used my adolescence for attention.
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.41,Default,YORIKO,0,0,0,,It's okay! I'm your teacher, after all.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.43,Default,YUZUKO,0,0,0,,This is how I am...
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:46.62,Default,,0,0,0,,but can I continue calling you Mom?
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.87,Default,YORIKO,0,0,0,,Yes, I don't mind.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.79,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey, Mom! Mother!
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:51.91,Default,YORIKO,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.84,Default,YORIKO,0,0,0,,Well, see you later.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.87,Default,YORIKO,0,0,0,,Mom, huh?
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.94,Default,YORIKO,0,0,0,,But I'm still a young woman...
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:06.93,Default,GIRL,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:08.55,Default,GIRL,0,0,0,,Mrs. Mom!
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:09.59,Default,GIRL,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:11.48,Default,YORIKO,0,0,0,,Yes, goodbye.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.73,Default,GIRL,0,0,0,,Hey, it's Ms. Matsumoto!
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.72,Default,GIRL,0,0,0,,Goodbye, Mom!
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.05,Default,YORIKO,0,0,0,,Yes, goodbye.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:25.16,Default,YORIKO,0,0,0,,Mom, huh?
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,It does make them seem a little cuter.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.44,Default,YUI,0,0,0,,Stop messing with our teacher like that.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.51,Default,YUKARI,0,0,0,,Okay! Let's make today's topic "whales"!
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:38.80,Default,YUI,0,0,0,,Why whales?
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:44.15,Default,YUZUKO,0,0,0,,I get it! Because my love for Mom is as big as a whale!
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:48.73,Default,YUKARI,0,0,0,,My love for Yui is as big as a whale too!
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.32,Default,YUI,0,0,0,,I guess it's too late,
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.90,Default,,0,0,0,,but should we really decide these things so randomly?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.67,Default,YUI,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:04.94,Default,,0,0,0,,It says the song of the humpback whale is probably the most complex in the animal kingdom.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:07.02,Default,YUI,0,0,0,,The male sings it in the mating season.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:14.87,Default,YUZUKO,0,0,0,,So the whale sings this super complex song thinking, "This will get me a girlfriend!"
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:20.52,Default,YUZUKO,0,0,0,,Dunno what to think of that.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.74,Default,YUKARI,0,0,0,,Changes my image of them.
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:25.01,Default,YUI,0,0,0,,Singing, huh? That's embarrassing.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:29.47,Default,YUZUKO,0,0,0,,Wow! The blue whale's heart weighs 600 kilograms!
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:31.14,Default,YUI,0,0,0,,That's huge!
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:34.72,Default,YUZUKO,0,0,0,,Its thickest blood vessels are 20 centimeters in diameter!
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.77,Default,YUI,0,0,0,,That's huge!
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:38.30,Default,YUKARI,0,0,0,,So that's why they sing!
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.52,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:42.53,Default,YUI,0,0,0,,Only humpback whales do something that embarrassing.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.31,Default,YUZUKO,0,0,0,,What? The blue guys don't sing?
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:46.99,Default,YUI,0,0,0,,Don't make them sound like the Blue Man Group.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.93,Default,YUKARI,0,0,0,,It says they keep swimming while they sleep,
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,resting the right and left sides of their brain separately.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:13:01.42,Default,YUI,0,0,0,,So when whales are half-asleep, they can still be either scientific or artistic?
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:06.36,Default,YUKARI,0,0,0,,I'm kind of sleepy now.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.16,Default,YUKARI,0,0,0,,I wonder which side I'm using.
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:12.67,Default,YUZUKO,0,0,0,,Well, what is 52 x 31 x 86?
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.83,Default,YUKARI,0,0,0,,That'll take a while. Can I get back to you?
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.07,Default,YUI,0,0,0,,I think you're just a regular half-asleep person.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:25.07,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1010,348)\fnWickenden Cafe NDP\blur10\t(0,607,0.7,\blur0.75)\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:24.64,Default,YUI,0,0,0,,It says that for animals that communicate through ultrasonic waves,
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:30.03,Default,,0,0,0,,if they're too distantly related, it becomes difficult to communicate.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:25.11,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1010,348)\fscx100\fscy100\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:25.15,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1010.21,347.79)\fscx99.96\fscy99.96\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:25.20,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1010.79,347.16)\fscx99.81\fscy99.81\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:25.24,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1011.82,346.06)\fscx99.56\fscy99.56\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:25.28,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1013.31,344.48)\fscx99.19\fscy99.19\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:25.32,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1015.3,342.38)\fscx98.69\fscy98.69\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:25.36,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1017.8,339.7)\fscx98.09\fscy98.09\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:25.40,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1020.84,336.46)\fscx97.35\fscy97.35\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:25.45,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1024.44,332.64)\fscx96.49\fscy96.49\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:25.49,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1028.56,328.25)\fscx95.47\fscy95.47\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:25.53,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1033.22,323.28)\fscx94.33\fscy94.33\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:25.57,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1038.41,317.76)\fscx93.08\fscy93.08\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:25.61,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1044.04,311.76)\fscx91.72\fscy91.72\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:25.65,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1050.07,305.35)\fscx90.25\fscy90.25\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:25.70,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1056.38,298.62)\fscx88.73\fscy88.73\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:25.74,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1062.89,291.68)\fscx87.15\fscy87.15\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:25.78,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1069.45,284.7)\fscx85.57\fscy85.57\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:25.82,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1075.98,277.75)\fscx83.98\fscy83.98\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:25.86,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1082.33,270.99)\fscx82.43\fscy82.43\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:25.90,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1088.46,264.47)\fscx80.99\fscy80.99\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:25.90,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(-65.79,457.57)\fscx82.43\fscy82.43\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:25.95,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1094.24,258.32)\fscx79.59\fscy79.59\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:25.95,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(-37.76,446.25)\fscx80.79\fscy80.79\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:25.99,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1099.66,252.55)\fscx78.31\fscy78.31\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:25.99,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(-11.79,435.81)\fscx79.5\fscy79.5\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:26.03,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1104.64,247.26)\fscx77.08\fscy77.08\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:26.03,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(12.63,425.98)\fscx77.95\fscy77.95\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:26.07,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1109.23,242.37)\fscx75.97\fscy75.97\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:26.07,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(34.9,417.04)\fscx76.68\fscy76.68\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:26.11,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1113.42,237.91)\fscx74.95\fscy74.95\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:26.11,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(55.28,408.87)\fscx75.51\fscy75.51\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:26.16,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1117.24,233.84)\fscx74.02\fscy74.02\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:26.16,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(73.75,401.39)\fscx74.53\fscy74.53\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:26.20,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1120.69,230.19)\fscx73.18\fscy73.18\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:26.20,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(90.75,394.56)\fscx73.43\fscy73.43\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:26.24,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1123.82,226.85)\fscx72.4\fscy72.4\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:26.24,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(105.73,388.51)\fscx72.78\fscy72.78\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:26.28,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1126.66,223.82)\fscx71.72\fscy71.72\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:26.28,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(119.47,383.03)\fscx71.97\fscy71.97\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:26.32,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1129.2,221.12)\fscx71.1\fscy71.1\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:26.32,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(131.92,378.02)\fscx71.22\fscy71.22\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:26.36,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1131.51,218.68)\fscx70.56\fscy70.56\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:26.36,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(143.07,373.54)\fscx70.56\fscy70.56\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:26.41,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1133.56,216.49)\fscx70.04\fscy70.04\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:26.41,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(153.01,369.55)\fscx70.05\fscy70.05\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:26.45,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1135.4,214.54)\fscx69.6\fscy69.6\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:26.45,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(162.11,365.93)\fscx69.42\fscy69.42\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:26.49,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1137.05,212.78)\fscx69.21\fscy69.21\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:26.49,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(169.9,362.81)\fscx69.17\fscy69.17\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:26.53,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1138.55,211.21)\fscx68.84\fscy68.84\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:26.53,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(176.79,360.03)\fscx68.99\fscy68.99\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:26.57,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1139.83,209.84)\fscx68.52\fscy68.52\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:26.57,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(183.15,357.53)\fscx68.62\fscy68.62\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:26.61,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1140.98,208.63)\fscx68.25\fscy68.25\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:26.61,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(188.92,355.21)\fscx68.16\fscy68.16\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:26.66,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1142.01,207.55)\fscx68.03\fscy68.03\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:26.66,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(193.65,353.34)\fscx68.04\fscy68.04\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:26.70,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1142.89,206.61)\fscx67.78\fscy67.78\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:26.70,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(198.01,351.56)\fscx67.76\fscy67.76\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:26.74,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1143.69,205.77)\fscx67.6\fscy67.6\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:26.74,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(201.84,350.03)\fscx67.42\fscy67.42\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:26.78,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1144.3,205.13)\fscx67.43\fscy67.43\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:26.78,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(205.03,348.76)\fscx67.21\fscy67.21\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:26.82,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1144.85,204.58)\fscx67.26\fscy67.26\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:26.82,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(207.54,347.78)\fscx67.22\fscy67.22\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:26.86,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1145.31,204.05)\fscx67.19\fscy67.19\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:26.86,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(209.7,346.96)\fscx67.09\fscy67.09\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:26.91,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1145.66,203.72)\fscx67.08\fscy67.08\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:26.91,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(211.48,346.23)\fscx66.99\fscy66.99\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:26.95,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1145.91,203.46)\fscx66.97\fscy66.97\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:26.95,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(212.66,345.77)\fscx67.01\fscy67.01\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:30.03,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(1146.13,203.23)\fscx66.98\fscy66.98\fnWickenden Cafe NDP\blur0.65\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Satou
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:26.99,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(213.63,345.46)\fscx66.94\fscy66.94\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:30.03,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(214.13,345.23)\fscx66.98\fscy66.98\fnWickenden Cafe NDP\blur0.6\fs30\c&H6E4F4B&\b1}Mr. Smith
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.92,Default,YUZUKO,0,0,0,,He's the awkward relative.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.59,Default,YUKARI,0,0,0,,I bet they call him that!
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.79,Default,YUZUKO,0,0,0,,My relatives all say that I'm weird.
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:39.92,Default,YUKARI,0,0,0,,Mine all say I'm fine!
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.61,Default,,0,0,0,,Uh, right.
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:45.72,Default,YUI,0,0,0,,By the way, their DNA is very close to that of hippos.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:47.63,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hippos?
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.67,Default,YUZUKO,0,0,0,,Then what are whales?
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:50.72,Default,YUI,0,0,0,,They're whales.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.43,Default,YUI,0,0,0,,It also says they have four stomachs.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.25,Default,YUZUKO,0,0,0,,Four?
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.29,Default,YUZUKO,0,0,0,,What planet are whales from?
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.15,Default,YUI,0,0,0,,They're fellow Earth creatures!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:08.61,signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnlemon squeezy\fs45\q2\blur0.625\c&H534053&\move(-227.58,-2,83,-2,23,8448)}Still, you just can't {\c&H484F47&} Don't know what they actually are  For better or worse,   Whale Summary \N{\c&H534053&}hate them                                                {\c&H484F47&}really amazing
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:05.92,Default,YUZUKO,0,0,0,,We really don't know much about whales.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.61,Default,YUI,0,0,0,,They're too amazing in a lot of ways.
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:14.33,Default,YUI,0,0,0,,Not much of a summary, is it?
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:22.71,signs,SIGN,0,0,0,,{\fscx100\t(24,4445,\fscx82.37)\fscy100\t(24,4445,\fscy82.37)\fnlemon squeezy\c&H484F47&\blur0.6\fs40\move(997,77,934.18,126.85,24,4445)}Whale summary
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:22.71,signs,SIGN,0,0,0,,{\fscx100\t(24,4445,\fscx82.37)\fscy100\t(24,4445,\fscy82.37)\fnlemon squeezy\c&H484F47&\blur0.6\fs40\move(823,93,790.85,140.03,24,4445)}Really
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:22.71,signs,SIGN,0,0,0,,{\fscx100\t(24,4445,\fscx82.37)\fscy100\t(24,4445,\fscy82.37)\fnlemon squeezy\c&H484F47&\blur0.6\fs40\move(494,155,519.85,191.1,24,4445)}don't know
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.36,Default,YUZUKO,0,0,0,,I feel so sleepy.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.06,Default,YUI,0,0,0,,Low battery, huh?
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.35,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:11.89,Default,GIRLS,0,0,0,,Yuyushiki!
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:27.28,Default,YUI,0,0,0,,Crap. It's morning.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:32.94,Default,YUZUKO,0,0,5,,What's wrong? You look really wiped.
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:36.40,Default,YUI,0,0,5,,The book was so good...
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.22,Default,,0,0,5,,I was up 'til morning reading it.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.59,Default,,0,0,5,,Historical fiction.
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:40.58,Default,YUKARI,0,0,5,,You sleepy?
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.15,Default,YUZUKO,0,0,0,,Long morning?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.17,Default,YUI,0,0,0,,I haven't been crying for anyone.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.80,Default,YUZUKO,0,0,0,,Huh?! She's gone fool!
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.13,Default,YUKARI,0,0,0,,It's fool Yui!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.12,Default,YUI,0,0,0,,First period's English?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.71,Default,YUZUKO,0,0,0,,I said "morning," not "mourning."
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:58.22,Default,YUKARI,0,0,0,,Yui's so sleepy, she's turned into a fool.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.70,Default,YUZUKO,0,0,0,,You'll be okay!
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,No matter what happens, we'll be here for you!
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.60,Default,YUKARI,0,0,0,,See, Mommy's here!
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:08.19,Default,YUZUKO,0,0,0,,I'm your mommy too!
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.11,Default,YUI,0,0,0,,That's a complicated family.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.33,Default,YUKARI,0,0,0,,Stop this now, Yui.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:15.65,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui! You have to wake up, Yui!
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.20,Default,YUKARI,0,0,0,,Come on, wake up!
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\an8}Silly Yui!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.04,Default,YUKARI,0,0,0,,Would you rather rest on Mommy's lap?
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,That's it...
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.96,Default,YUI,0,0,0,,Be silent! Leave this place!
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.20,Default,YUKARI,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.71,Default,YUZUKO,0,0,0,,She's a samurai, now?
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:28.95,Default,YUKARI,0,0,0,,Yui has two moms, plus she's a fool and a samurai?
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.85,Default,YUZUKO,0,0,0,,That's too much for one person.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.18,Default,YUI,0,0,0,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:40.75,Default,YUI,0,0,0,,How long is this morning going to last?
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.63,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\i1}What? Mourning again?
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:44.02,Default,YUKARI,0,0,0,,We still have two more periods.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:49.90,Default,YUZUKO,0,0,0,,You were supposed to say "I haven't been crying" or something!
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:55.39,Default,YUZUKO,0,0,0,,After poor sleepy Yui tried so hard to set up the joke...
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:58.41,Default,YUI,0,0,0,,I wasn't trying to set up a joke.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.36,Default,YUKARI,0,0,0,,I'm sorry, Yui. I didn't realize!
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.91,Default,YUI,0,0,0,,Just stop it.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:06.12,Default,YUI,0,0,0,,Don't put so much thought into it.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.67,Default,YUI,0,0,0,,Just speak normally.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.77,Default,YUI,0,0,0,,Talk.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.48,Default,YUZUKO,0,0,0,,You know that Sam Raitoman guy?
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.71,Default,,0,0,0,,People always nickname him "Samurai."
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.03,Default,YUI,0,0,0,,You really think fast, Yuzuko.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:26.24,Default,YUKARI,0,0,0,,Sometimes I really get hungry for seaweed.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:26.94,Default,YUZUKO,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:28.90,Default,YUZUKO,0,0,0,,Pheromone.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.70,Default,YUZUKO,0,0,0,,Vocabulary?
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.94,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\i1}Definitely not putting thought into it now.
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:37.41,Default,YUKARI,0,0,0,,Mo... mon... te... squieu...
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:40.24,Default,YUKARI,0,0,0,,Hey, I figured out how to pick up on "mon!"
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.39,Default,YUZUKO,0,0,0,,That's not easy!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.45,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}It's really not.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:48.32,Default,YUZUKO,0,0,0,,People think too hard sometimes.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.67,Default,YUKARI,0,0,0,,They really do!
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:55.61,Default,YUZUKO,0,0,0,,It doesn't look like there's anything here, but there's air all around us!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:04.66,Default,YUZUKO,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:07.11,Default,YUI,0,0,0,,Okay, give it a little more thought than that!
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:08.77,Default,YUZUKO,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.59,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui. It's just one more class until lunch.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.08,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui?
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:23.86,Default,YUI,0,0,0,,I have transcended the need for sleep.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.62,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui, let me touch your boobs!
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:31.29,Default,YUI,0,0,0,,Not here. Come back to my room.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.41,Default,AIKAWA,0,0,0,,Ichii?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.68,Default,AIKAWA,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.24,Default,YUI,0,0,0,,Aikawa.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.59,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:48.04,Default,AIKAWA,0,0,0,,I... I see.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.77,Default,YUI,0,0,0,,And now we...
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.52,Default,,0,0,0,,Bam!
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:04.08,Default,GIRLS,0,0,0,,Yui!
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:06.45,Default,AIKAWA,0,0,0,,Ichii...
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:12.24,Default,YUZUKO,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:16.55,Default,,0,0,0,,Yes. She's seemed under the weather all morning...
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.99,Default,YUKARI,0,0,0,,She went right to sleep!
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.91,Default,YUZUKO,0,0,0,,She just couldn't keep it up any longer.
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:25.94,Default,DOCTOR,0,0,0,,Who's your teacher next period?
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:28.69,Default,YUZUKO,0,0,0,,Ms. Kanzaki.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:32.38,Default,DOCTOR,0,0,0,,I'll let her know. You guys head back to class.
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.61,Default,YUZUKO,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.93,Default,YUKARI,0,0,0,,I'll get a pic of her sleeping!
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.32,Default,YUZUKO,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:47.97,Default,YUKARI,0,0,0,,Yui's cute when she's vulnerable!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:51.43,Default,YUKARI,0,0,0,,Now, one from this angle!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.25,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\an8}C-Can I take one?
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,Nice angle!
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.29,Default,YUZUKO,0,0,0,,Sure, go ahead!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:16.54,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}No one else sent this to me. I took it all by myself!
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:18.86,Default,AIKAWA,0,0,0,,{\i1}It's like we're real friends!
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:21.95,Default,AIKAWA,0,0,0,,Although she didn't actually know...
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.14,Default,OKANO,0,0,0,,It was super interesting.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.51,Default,HASEGAWA,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.86,Default,OKANO,0,0,0,,You were in the bathroom a while. Constipated?
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:34.12,Default,AIKAWA,0,0,0,,I had to take Ichii to the nurse's office.
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:36.56,Default,HASEGAWA,0,0,0,,You look pretty happy.
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:37.63,Default,AIKAWA,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:41.06,Default,OKANO,0,0,0,,Is she dying?
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:08.59,Default,YUI,0,0,0,,Yukari? Yuzuko?
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:19.96,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}I'm alone in the school. It feels so lonely.
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:27.61,Default,YUZUKO,0,0,0,,She's awake!
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.61,Default,YUKARI,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:31.01,Default,YUI,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.38,Default,YUZUKO,0,0,0,,School's over.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:35.89,Default,YUZUKO,0,0,0,,Here, we brought your bag!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.31,Default,YUKARI,0,0,0,,Ready to get up?
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.23,Default,YUZUKO,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:42.85,Default,YUZUKO,0,0,0,,Still sleepy?
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.11,Default,YUKARI,0,0,0,,Do you need to sleep a little longer?
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:46.69,Default,YUI,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:48.57,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.13,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui, I'm sorry I took off your panties.
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:54.41,Default,YUI,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:56.43,Default,,0,0,0,,Hey! They're still there!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:21:59.92,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:07.84,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Your everyday smile makes me really happy
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:11.27,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I want you to keep smiling
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:16.76,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}So I'll try to make you laugh
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:32.15,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}We're a bit out of rhythm
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:35.20,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our posture's a bit sloppy
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.27,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}But I'm still being a bit lenient
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:40.47,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because I like it fluffy
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:44.20,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}When we get together
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:47.28,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}We end up getting excited
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:49.91,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}A bit more carefree
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:52.89,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And in a relaxed mood
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:57.04,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}That's how we spend our time
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:01.78,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even the most commonplace of words
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:04.87,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Can be so tender for us
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:10.32,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And create a perfect place to be
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:14.09,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It might be a bit strange
Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:20.56,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}But I know you will understand
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:25.91,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And have a smile on your face
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:35.92,Default,YUZUKO,0,0,0,,The triangular dent at the base of your thumb is called the "snuff box."
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:36.80,Default,YUI,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:23:36.26,0:23:39.89,signs,YUI,0,0,0,,{\an4\pos(127,38)\fad(483,0)\fs40\blur0.55\fnArial Rounded MT\b1\c&HFFFFFF&}Ne{\fsp3} {\fsp0}xt{\fsp3} {\fsp0\fscx70}Epis{\fsp-6} {\fsp0\fscx75}ode
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:39.89,signs,YUI,0,0,0,,{\an4\pos(144.222,29)\fad(483,0)\fs40\blur0.8\fnArial Rounded MT\b1\bord23\c&HFCD796&\3c&HFCD796&\fsp0.5}.    {\c&H72D4F8&\3c&H72D4F8&}.    {\3c&HAE9DF9&\c&HAE9DF9&}.    {\3c&HDEA8B0&\c&HDEA8B0&}.
Dialogue: 1,0:23:36.26,0:23:39.89,ep title,YUI,0,0,0,,{\pos(175,207)\fad(483,0)\fs55\bord0\shad0\blur0.5\c&HDA99AA&}Yui and Yukari and Yuzuko
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:39.89,ep title,YUI,0,0,0,,{\pos(175,207)\fad(483,0)\fs55\shad2\blur0.5\c&HFFFFFF&}Yui and Yukari and Yuzuko
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:37.57,Default,YUZUKO,0,0,0,,Right here!
Dialogue: 0,0:23:37.57,0:23:39.89,Default,YUKARI,0,0,0,,Yuzu's hands are so pretty!