[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 49
Active Line: 62
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340462,&HA6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.7,2,90,90,45,1
Style: title,Gulistrip,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD87FF,&HA5CD87FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Duo Show,CAC Moose,30,&H00060500,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: BellNaru,JasmineUPC,57,&H000803DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00511D73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,9,10,10,10,1
Style: BellNaru Roma,JasmineUPC,45,&H000803DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00511D73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,9,10,10,49,1
Style: Mameshiba,@Fx勘亭流江戸文字,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: Mamerry Christmas,Cookies,40,&H000D0ED9,&H001C1DAF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,90,90,40,1
Style: Stars,JD Stars,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SongOP,Station,45,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H0039393B,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: 2nd OP english,CAC Moose,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009635C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: SongEDEng,Advert-Light,35,&H00FBECFF,&H000000FF,&H00AC42F7,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,100,10,20,1
Style: SongED,Station,38,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H0039393B,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,100,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:24.51,0:21:27.21,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:08:42.18,0:08:42.56,Duo Show,,0,0,0,,{\blur0.6\frz30.55\pos(883.019,685.5)}Duo Show Song
Comment: 0,0:08:43.56,0:08:43.91,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx99.82\fscy99.82\blur0.6\frz30.55\pos(562.27,293.93)}Duo Show Song
Comment: 0,0:08:43.91,0:08:45.91,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:30.01,0:21:32.01,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:39.38,0:21:41.54,Default,,0,0,0,,Songs. There's always songs.
Comment: 0,0:02:08.76,0:02:11.32,Default,,0,0,0,,And there's always more songs.

Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.89,Default,,0,0,0,,Christmas Prism Show?
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,That's right~momo! We're unveiling
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,Naru and Bell's duo show~momo!
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:13.65,Default,,0,0,0,,Is your dad coming home for Christmas, Bell?
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.46,Default,,0,0,0,,He's still taking care of business abroad, isn't he?
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,Yes, but there have been years when he couldn't make it back.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:26.74,Default,,0,0,0,,It'd be super happy if your father could see our show!
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:30.05,Default,,0,0,0,,The preparations for your show are coming along well, then?
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.26,Default,,0,0,0,,Yes! Kouji-kun is writing us a song!
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,And the outfits are good to go?
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:39.44,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,It's going to be really happy with my Ducky Coord!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.61,Default,,0,0,0,,You ready to become a ducky?
Dialogue: 1,0:02:30.83,0:02:34.92,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\bord4\blur1\fs60}The Happy Bell on the Holy Night
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:34.92,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60}The Happy Bell on the Holy Night
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.55,Default,,0,0,0,,Your father called and said he'd be back for Christmas this time.
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:42.55,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.76,Default,,0,0,0,,He wants to see the results of our hard work.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:49.63,Default,,0,0,0,,This duo show must be absolutely perfect.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.43,Default,,0,0,0,,That's a big bag.
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:55.67,Default,,0,0,0,,I'm staying over at Ayase-san's tonight.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.36,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me earlier?
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.90,Default,,0,0,0,,How can we let the daughter of the Renjouji family show up empty-handed at—
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.32,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:05.63,Default,,0,0,0,,I'm only thinking of your own good!{wuh}
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.99,Default,,0,0,0,,I am Renjouji Bell.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,I will be imposing on you today.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.05,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:18.46,Default,,0,0,0,,You're Bell-san, yeah!
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.22,Default,,0,0,0,,You're so pretty! Like a real princess!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.77,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:27.61,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,All right then, come in and have a seat.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,Bon appetit!
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,Bon appetit.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.21,Default,,0,0,0,,Mom's gratin is my favorite!{Is that word just used on its own like that? Crazy Japanese.}
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,Would you like some salad too?
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,This soup is...
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,Very warm.
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:44.78,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,Visiting each other's homes for the duo teams is a pretty neat idea.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,You've gotta come see the Christmas show!
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.79,Default,,0,0,0,,It's a promise then!
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Pinky swear.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,Pinky, pinky bow-bell, whoever tells a lie...{sure}
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.03,Default,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:14.28,Default,,0,0,0,,Daddy said he's busy with work and won't be able to come this year.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.40,Default,,0,0,0,,This is a Christmas present from him.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:22.46,Default,,0,0,0,,...and Bell-san's Prism Shows are really amazing!
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:27.94,Default,,0,0,0,,It's like everything is all sparkly and you get drawn into a whole another world!
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:32.26,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,Was there something bad in the food?
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:35.46,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,It's really good.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.80,Default,,0,0,0,,Warm milk.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:51.68,Default,,0,0,0,,It warms you right down to your heart and really helps you relax.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,Thank you very much for everything.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:58.19,Default,,0,0,0,,You're such a proper and polite girl.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:58.94,Default,,0,0,0,,Not at all.{knpk wtf are you doing -I don't know man.}
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,Your parents must have raised you very lovingly.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.71,Default,,0,0,0,,My mother...
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:09.71,Default,,0,0,0,,doesn't love me at all.{CRAAAAAAAAAAAAAAAWLING IN MY SKIN}
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:19.08,Default,,0,0,0,,There's no such thing as a mother who doesn't love her child.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:26.09,Default,,0,0,0,,We'll never forget the time Naru was born.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:32.76,Default,,0,0,0,,Naru was really, really small when she was born.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,"Please don't stop beating, Naru's heart,"{buh}
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,we wished as we held little baby Naru's hand and watched her fight to stay alive.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.45,Default,,0,0,0,,"Don't give up! Don't give up! Don't give up!"
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:56.48,Default,,0,0,0,,Holding her against my chest and feeling her heartbeat...
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:00.33,Default,,0,0,0,,That was the happiness Naru gave us.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,Every heart sounds different.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,That's true. That's why there are also many ways to love.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:11.16,Default,,0,0,0,,Every family has their own kind of love.
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,Everyone has their own means of being happy.{hmm}
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.24,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.97,Default,,0,0,0,,Naru will be going to your place next, right?
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.49,Default,,0,0,0,,Please give your mother our regards.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:32.69,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:34.82,Default,,0,0,0,,Naru-san.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.94,Default,,0,0,0,,Could I also design a costume for the duo?
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.78,Default,,0,0,0,,I will make one that suits me,
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,and you can make one to suit yourself too.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,So ya had to design your own instead of dealing with ducky after all?
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.44,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.21,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:11.54,Default,,0,0,0,,Renjouji Bell is forming a duo with Prism Stone's Ayase Naru?
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:12.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Teaming up with someone from outside Edel Rose...
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,She's become quite the free spirit.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,I suppose it does not matter for now.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:26.21,Default,,0,0,0,,Should she lose to June this time, I simply need to take back control for the next.
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,And while you're here, you have no objections to using this for your second single, yes?
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:35.85,Default,,0,0,0,,None.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,It's a weight off my shoulders to hear that.
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:46.17,Default,,0,0,0,,I feared you might rebel against me, perhaps even leave Edel Rose.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Of course not! I wouldn't...
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.35,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:54.36,Default,,0,0,0,,With how much Edel Rose has spent for your success,
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,you couldn't possibly think of something like that.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:02.62,Default,,0,0,0,,Hiro!
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.49,Default,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:06.79,Default,,0,0,0,,I'm performing a duo show on Christmas.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.14,Default,,0,0,0,,Come see if you'd like.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:11.33,Default,,0,0,0,,Sorry. My second single is about to come out.
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:12.78,Default,,0,0,0,,Mihama-san's song?
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:13.88,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.18,Default,,0,0,0,,And you're okay with that? After being so hung up on it all that time?
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,This is the only way left for me.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.14,Default,,0,0,0,,Good luck with the Christmas show.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:31.40,Default,,0,0,0,,Hiro.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.16,Default,,0,0,0,,Hiro...
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:42.04,Default,,0,0,0,,Here's the song for your duo show.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.91,Default,,0,0,0,,Thanks, Kouji-kun!{It says "Duo show dong" on the disc.}
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,Did you hear? Bell-san came over to my place.
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.48,Default,,0,0,0,,We had a lot of fun!
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,And I'm going over to her place today!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.28,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.72,Default,,0,0,0,,You seem down.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.99,Default,,0,0,0,,Oh, could it be you had a fight with Ito-chan?
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.96,Default,,0,0,0,,Ah, um...
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,Oh yeah! Something really interesting happened earlier!
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,I thought I was buying a daifuku, but turned out it was ohagi instead!{These are such specific things we should maybe just change them into kinds of donuts or something.}
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,But both have bean paste, so I was happy with it anyway!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.95,Default,,0,0,0,,Not funny?
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:23.35,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,Thank you, Naru-chan.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:28.58,Default,,0,0,0,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,Ahem.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.75,Default,,0,0,0,,Are you looking for something in particular?
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.21,Default,,0,0,0,,I'm looking for nail accessories.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.18,Default,,0,0,0,,Right over here.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:54.74,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:59.28,Default,,0,0,0,,Helping out where needed is exactly what partners are for.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.63,Default,,0,0,0,,Welcome, Naru-san.
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:02.74,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:07.25,Default,,0,0,0,,Come on in. Tonight we're having a French dinner.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,French cuisine? At home?
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:13.30,Default,,0,0,0,,I had a famous chef prepare it.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:16.10,Default,,0,0,0,,He's a friend of Bell's father.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:22.40,Default,,0,0,0,,I've never had meat like this before!
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.26,Default,,0,0,0,,It's melting in my mouth!
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.77,Default,,0,0,0,,I'm glad that you're pleased with it.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:30.84,Default,,0,0,0,,It's like everything here is sparkling.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:35.71,Default,,0,0,0,,All the furniture and decorations were specially ordered from Europe.
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.67,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.71,Default,,0,0,0,,Oh, those must be Bell-san's trophies!
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:45.29,Default,,0,0,0,,Yes! This one is from when she won the national violin contest.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:49.86,Default,,0,0,0,,This is from an art contest, and this from a Prism Show tournament.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:55.71,Default,,0,0,0,,Bell is the best at everything, so I can be proud of her wherever we go.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,Stop it, Mother.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:58.99,Default,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,I'll really have to give my all to keep up!
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.88,Default,,0,0,0,,I had something I wanted to show you two.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:06.93,Default,,0,0,0,,What could it be?
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.85,Default,,0,0,0,,Outfits for your duo performance.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:15.07,Default,,0,0,0,,I asked Father and he had a famous designer come up with these.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:20.82,Default,,0,0,0,,Oh, and Supervisor Norizuki said he could get a famous composer to work on a song.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:24.41,Default,,0,0,0,,We already have a song as well as outfits prepared.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.60,Default,,0,0,0,,Look, Naru-san.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:29.58,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.75,Default,,0,0,0,,That's so lovely and mature!
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:35.99,Default,,0,0,0,,Since you're a duck, I went with a birdlike design too.
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,What kind of dance will we make as these two birds?
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,I can't wait to find out!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.41,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:46.47,Default,,0,0,0,,It's unthinkable to have a duo with such mismatched outfits!
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:50.94,Default,,0,0,0,,Bell-san's heart and my own are completely different.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,But isn't wondering what kind of happiness
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,those different hearts could make together on stage exciting?
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,I can't accept that!
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.37,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:14.51,Default,,0,0,0,,You really don't care about me after all.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,What's all this ruckus?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,Shouting so loudly...
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:21.42,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:25.30,Default,,0,0,0,,I-It's nothing. I'll have this cleaned in no time.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.14,Default,,0,0,0,,Sorry about that, Ayase-san...
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.26,Default,,0,0,0,,Huh? Nevermind me.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:30.68,Default,,0,0,0,,Well, that's good if so.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:35.94,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.70,Default,,0,0,0,,Th-That is...
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,N-Nothing at all.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,It just got torn by accident.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:44.53,Default,,0,0,0,,There are copies so everything is fine.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,I'm going to my room now.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.06,Default,,0,0,0,,Let's go, Naru-san.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.50,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:03.59,Default,,0,0,0,,Bell-san?
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:05.79,Default,,0,0,0,,Sorry about earlier.
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:11.22,Default,,0,0,0,,Having to show such childish behavior to you...
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,You really love your mother, don't you?
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:19.06,Default,,0,0,0,,I saw how you protected her back there!
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:22.04,Default,,0,0,0,,She's just lonely.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.09,Default,,0,0,0,,Father is always somewhere else on business.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:35.24,Default,,0,0,0,,Seeing Father's proud smile after I won various competitions and contests was always her greatest joy.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:40.21,Default,,0,0,0,,I just wanted to see Mother smiling.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)}But...
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.71,Default,,0,0,0,,I think that dream is beginning to change, little by little.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:49.09,Default,,0,0,0,,Since my leaving abroad was stopped.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:54.39,Default,,0,0,0,,Or maybe it had already started when I first saw your Prism Show.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:14:00.66,Default,,0,0,0,,I thought that I'd like to enjoy Prism Shows as openly as you could.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:02.52,Default,,0,0,0,,I'm the same.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:08.41,Default,,0,0,0,,All I was thinking of was just having fun myself until recently.
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,But after seeing your Prism Show I thought how wonderful it is to make the viewers smile.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:24.48,Default,,0,0,0,,Now my dream is to keep getting better at Prism Shows and becoming more like you.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.39,Default,,0,0,0,,It's interesting.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:30.14,Default,,0,0,0,,We're so different, but somehow we admire each other like that.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,Yeah! Let's both do our best for the Christmas show!
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:42.94,Default,,0,0,0,,I'm home, Bell!
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.77,Default,,0,0,0,,Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.55,Default,,0,0,0,,Thanks Dad! This will be my treasure!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.65,Default,,0,0,0,,Isn't that great?
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,Hey Mom, what's your treasure?
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,Well, my treasure is...
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,I'm so excited! I can't wait!
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:30.25,Default,,0,0,0,,Here's what you've all been waiting for: Naru-chan and Bell-chan's Christmas Special Duo Show!
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.62,Default,,0,0,0,,The song's title is "Little Wing & Beautiful Pride"!
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.83,Default,,0,0,0,,Let's Prism Show!{Thanks for trying to keep it real Coo. If only you got more lines.}
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.34,Default,,0,0,0,,You've grown so much, Bell...
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,Sorry, Ritsu.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:46.44,Default,,0,0,0,,Sorry for always using my job as an excuse and leaving you and Bell alone.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:50.19,Default,,0,0,0,,I've been putting so much pressure on you.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:55.45,Default,,0,0,0,,You and Bell are my treasures.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.46,Default,,0,0,0,,Dear...
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,Naru-san!
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:02.90,Default,,0,0,0,,Bell-san!
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,Because we're entirely different,
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:13.55,Default,,0,0,0,,we can create a completely new kind of radiance together!
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Starlight Feather Memory!{More like Borelight Feckin' Meh.}
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.98,Default,,0,0,0,,Naru, you're adorable! Bell, you're so pretty!
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.96,Default,,0,0,0,,I think we should make our steps at that part a bit more forceful.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:37.74,Default,,0,0,0,,Dad, Mom.
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.28,Default,,0,0,0,,Thank you for coming today.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:44.75,Default,,0,0,0,,Do you really think there's even a single mother out there who doesn't love their child?
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:49.95,Default,,0,0,0,,You're my...
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,You're my treasure.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:54.28,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:00.26,Default,,0,0,0,,Hey Mom, what's your treasure?
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:03.26,Default,,0,0,0,,My treasure is...
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.29,Default,,0,0,0,,You, Bell!
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:11.13,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:14.65,Default,,0,0,0,,I love you, Bell.
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:18.27,Default,,0,0,0,,I think we should have a nice family dinner tonight.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.16,Default,,0,0,0,,It's been a while since we had the whole family together.
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,I want to eat Mother's cooking!
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.11,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,So happy!
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.17,Default,,0,0,0,,Thank you, Naru.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.96,Default,,0,0,0,,Naru?
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,Not Naru-san?{Sometimes it's nice to have honorifics. Thinking is for rubes.}{FYUCK HONONSOIRNIGNSNHFCS ANYWAYWESH}
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,Formality is hereby forbidden from our partnership.
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.80,Default,,0,0,0,,I'll be counting on you from here on out, Naru.
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:43.35,Default,,0,0,0,,Likewise, Bell-chan!
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:49.81,Default,,0,0,0,,I'd rather have found some tasty sweets than some flowers.
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:53.42,Default,,0,0,0,,What is it, Chisato-san?
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.87,Default,,0,0,0,,I found these in front of the store.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.19,Default,,0,0,0,,What's going on, Bell-chan?
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:18:59.64,Default,,0,0,0,,Bell?
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,I'll be right back!
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,Hiro!
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:13.96,Default,,0,0,0,,You came to see it? Thank you.
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:28.22,Default,,0,0,0,,Hiro?
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.84,Default,,0,0,0,,Just for a minute...
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.73,Default,,0,0,0,,Let me stay like this.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:36.08,Default,,0,0,0,,Hiro...
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:18.83,Default,,0,0,0,,We're all here for a hot spring vacation!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:20.07,Default,,0,0,0,,This feels great!
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.02,Default,,0,0,0,,Open air bath. So happy.
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:24.51,Default,,0,0,0,,Pretty Rhythm Rainbow Live:
Dialogue: 1,0:15:56.08,0:15:59.00,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Why tell me?
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.74,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Dare to mo chigaun darou?
Dialogue: 1,0:15:59.00,0:16:02.74,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Aren't we all different?
Dialogue: 1,0:16:02.74,0:16:05.59,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Are you happy?
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:09.49,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Onaji de manzoku?
Dialogue: 1,0:16:05.59,0:16:09.49,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Would being the same be enough?
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:13.08,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Nanimo motanai watashi
Dialogue: 1,0:16:09.62,0:16:13.08,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}I who have nothing
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:16.47,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Subete motta watashi
Dialogue: 1,0:16:13.08,0:16:16.47,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}And I who have everything
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:19.83,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Nukarun da daichi kara
Dialogue: 1,0:16:16.47,0:16:19.83,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Wrong from the ground up
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:24.41,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Douji ni umareru yo
Dialogue: 1,0:16:19.83,0:16:24.41,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}We're born together
Dialogue: 1,0:16:24.60,0:16:27.93,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Little Wing & Beautiful Pride
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:31.22,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Senakaawase no sora
Dialogue: 1,0:16:27.93,0:16:31.22,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Two sides of the same sky
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:33.94,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Habataite butsukaru
Dialogue: 1,0:16:31.28,0:16:33.94,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Spread our wings and collide
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:37.94,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Asobi janai
Dialogue: 1,0:16:33.94,0:16:37.94,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}This isn't just a game
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:41.29,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Yume no gensei kara
Dialogue: 1,0:16:37.94,0:16:41.29,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}From the age of dreams
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:44.59,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Mirai no kagayaki wo
Dialogue: 1,0:16:41.29,0:16:44.59,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}We get the radiant future
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:47.13,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Kira kira de daijoubu
Dialogue: 1,0:16:44.62,0:16:47.13,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Shining, letting us know it'll be fine
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:51.25,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Kanattamo motto
Dialogue: 1,0:16:47.13,0:16:51.25,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}And we'll keep going past it
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:54.48,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Kono hi wa special da
Dialogue: 1,0:16:51.25,0:16:54.48,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}This day is special
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:57.91,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Magyaku no watashitachi
Dialogue: 1,0:16:54.56,0:16:57.91,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}We're polar opposites
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.59,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Kono deai wa kiseki
Dialogue: 1,0:16:57.91,0:17:00.59,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}A miracle that we should meet at all
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:04.60,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}No, it's destiny
Dialogue: 1,0:17:04.60,0:17:07.80,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Little Wing & Beautiful Pride
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:11.23,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Habuki dashite mo ima
Dialogue: 1,0:17:07.80,0:17:11.23,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Even if we're left out and forgotten
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.91,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Aseru negai nagara
Dialogue: 1,0:17:11.23,0:17:13.91,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}We'll keep wishing and rush on
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:17.74,BellNaru Roma,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Chikazuku wa
Dialogue: 1,0:17:13.91,0:17:17.74,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Closer and closer
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.62,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Little Wing & Shining Pride
Dialogue: 1,0:17:20.65,0:17:25.55,BellNaru,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Just fall in love{ENGRIIIIIIISH}
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:42.20,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.6\frz30.55\pos(883.02,685.5)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:42.25,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\blur0.6\frz30.55\pos(824.05,613.92)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:42.29,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx101.45\fscy101.45\blur0.61\frz30.55\pos(767.03,545.87)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:42.33,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.55\fscy100.55\blur0.6\frz30.55\pos(715.58,481.93)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:42.37,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.47\fscy100.47\blur0.6\frz30.55\pos(668.36,424.26)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:42.41,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.76\fscy100.76\blur0.6\frz30.55\pos(626.88,373.84)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:42.45,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.54\fscy100.54\blur0.6\frz30.55\pos(593.75,333.1)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:42.50,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.6\frz30.55\pos(571.08,304.91)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:43.56,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx99.82\fscy99.82\blur0.6\frz30.55\pos(562.27,293.93)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:43.58,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx99.82\fscy99.82\blur0.6\frz30.55\pos(562.27,293.93)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:43.62,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx99.82\fscy99.82\blur0.6\frz30.55\pos(526.79,233.55)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:43.66,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx99.6\fscy99.6\blur0.6\frz30.55\pos(489,175.3)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:43.71,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx99.37\fscy99.37\blur0.6\frz30.55\pos(451.6,117.24)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:43.75,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx101.98\fscy101.98\blur0.61\frz30.55\pos(410.48,52.53)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:43.79,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx101.98\fscy101.98\blur0.61\frz30.55\pos(375.27,-7.24)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:43.83,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.92\fscy100.92\blur0.61\frz30.55\pos(339.57,-63.86)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:43.87,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.92\fscy100.92\blur0.61\frz30.55\pos(301.61,-122.36)}Duo Show Song
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:43.91,Duo Show,,0,0,0,,{\fscx100.72\fscy100.72\blur0.61\frz30.55\pos(264.12,-180.53)}Duo Show Song
Dialogue: 1,0:21:15.00,0:21:18.02,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.02,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 2,0:21:25.03,0:21:30.01,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\bord4\blur0.6\3c&HC77FEC&}Steamy! The Legend of the Rainbow Kappa!
Dialogue: 1,0:21:25.03,0:21:30.01,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur9\3c&HC876F0&}Steamy! The Legend of the Rainbow Kappa!
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:30.01,Default,,0,0,0,,Let's get happy with our prismatic hearts!
Dialogue: 1,0:21:30.01,0:21:32.20,Mameshiba,,0,0,0,,{\fad(0,790)\blur0.7\pos(644.8,622)}Mameshiba
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.20,Mameshiba,,0,0,0,,{\fad(0,790)\bord8\blur13\pos(644.8,622)\c&H000000&}Mameshiba
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:35.60,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Mame mame mame mame
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.46,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Mamerry Christmas
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:38.90,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Mame!
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.14,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Mamerry Christmas
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:42.86,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Mame!
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:46.65,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Mamerry Christmas, Mamerry Christmas!
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.65,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Mammery Christmas!
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:53.72,Stars,,0,0,0,,{\fad(700,0)\blur4\pos(1008,316.8)\c&HFFFFFF&}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 1,0:21:51.14,0:21:53.72,Stars,,0,0,0,,{\fad(700,0)\bord0\blur0.6\pos(1008,316.8)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:53.77,Stars,,0,0,0,,{\clip(m 1224 223 l 1199 226 1184 226 1109 223 1052 224 1003 224 925 224 901 224 807 222 740 313 825 346 992 376 1096 374 1217 354 1259 352 1266 349 1268 315)\blur4\pos(1008,316.8)\c&HFFFFFF&}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 1,0:21:53.72,0:21:53.77,Stars,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1008,316.8)\clip(m 1224 223 l 1199 226 1184 226 1109 223 1052 224 1003 224 925 224 901 224 807 222 740 313 825 346 992 376 1096 374 1217 354 1259 352 1266 349 1268 315)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:53.81,Stars,,0,0,0,,{\clip(m 1218 234 l 1193 237 1178 237 1103 234 1046 235 997 235 919 235 895 235 801 233 734 324 819 357 986 387 1090 385 1211 365 1253 363 1260 360 1262 326)\blur4\pos(1008,316.8)\c&HFFFFFF&}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 1,0:21:53.77,0:21:53.81,Stars,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1008,316.8)\clip(m 1218 234 l 1193 237 1178 237 1103 234 1046 235 997 235 919 235 895 235 801 233 734 324 819 357 986 387 1090 385 1211 365 1253 363 1260 360 1262 326)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:53.89,Stars,,0,0,0,,{\blur4\pos(1008,316.8)\c&HFFFFFF&\clip(730,266,1264,369)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 1,0:21:53.81,0:21:53.89,Stars,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1008,316.8)\clip(730,266,1264,369)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:53.93,Stars,,0,0,0,,{\blur4\pos(1008,316.8)\c&HFFFFFF&\clip(m 757 277 l 841 275 920 275 1002 274 1048 277 1096 277 1171 278 1256 280 1256 330 1151 356 943 367 763 364 637 350)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 1,0:21:53.89,0:21:53.93,Stars,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1008,316.8)\clip(m 757 277 l 841 275 920 275 1002 274 1048 277 1096 277 1171 278 1256 280 1256 330 1151 356 943 367 763 364 637 350)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:53.95,Stars,,0,0,0,,{\blur4\pos(1008,316.8)\c&HFFFFFF&\clip(m 763 288 l 847 286 926 286 1008 285 1054 288 1102 288 1177 289 1262 291 1262 341 1157 367 949 378 769 375 643 361)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 1,0:21:53.91,0:21:53.95,Stars,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1008,316.8)\clip(m 763 288 l 847 286 926 286 1008 285 1054 288 1102 288 1177 289 1262 291 1262 341 1157 367 949 378 769 375 643 361)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:54.00,Stars,,0,0,0,,{\blur4\pos(1008,316.8)\c&HFFFFFF&\clip(m 757 301 l 841 299 920 299 1002 298 1048 301 1096 301 1171 302 1256 304 1256 354 1151 380 943 391 763 388 637 374)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 1,0:21:53.95,0:21:54.00,Stars,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1008,316.8)\clip(m 757 301 l 841 299 920 299 1002 298 1048 301 1096 301 1171 302 1256 304 1256 354 1151 380 943 391 763 388 637 374)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:54.04,Stars,,0,0,0,,{\blur4\pos(1008,316.8)\c&HFFFFFF&\clip(m 757 312 l 841 310 920 310 1002 309 1048 312 1096 312 1171 313 1256 315 1256 365 1151 391 943 402 763 399 637 385)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 1,0:21:54.00,0:21:54.04,Stars,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1008,316.8)\clip(m 757 312 l 841 310 920 310 1002 309 1048 312 1096 312 1171 313 1256 315 1256 365 1151 391 943 402 763 399 637 385)}Merry Christmas\Nand a Happy New Year
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.73,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Mamemame
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:58.54,Mamerry Christmas,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Christmas!
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:00.54,Default,,0,0,0,,[chuckles evilly]
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.03,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\fade(120,0)\be1}Daiya wo chiribameteru you na
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.03,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(120,0)}Like inlaid diamonds
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.78,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yakei wo kuruma kara miteru yo
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.78,2nd OP english,,0,0,0,,The lights passing by in a car
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.37,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Karaoke mo akichatta koro demo
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.37,2nd OP english,,0,0,0,,Don't want to go to the karaoke
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.87,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Ude ni te wo karamasereba gokigen
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.87,2nd OP english,,0,0,0,,All I need is to grab your arm
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.67,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Nani ga ichiban taisetsu nano?
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.67,2nd OP english,,0,0,0,,What matters most in the end?
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.11,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Kikitai kedo nakanaka ienai
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.11,2nd OP english,,0,0,0,,I want to ask, but no, I can't
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.84,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Honno isshun demo anata to
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.84,2nd OP english,,0,0,0,,Thinking just a moment with you
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.47,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Issho nara ii to omotteru
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.47,2nd OP english,,0,0,0,,Could make it all good
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:24.73,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Majime na jibun wa chaka shichau jibun ni
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:24.73,2nd OP english,,0,0,0,,Time to get serious, just a little break first
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.44,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Maketeru itsumo ne
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.44,2nd OP english,,0,0,0,,Just keep losing to myself
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.84,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Dakedo fushizen janaku sunao ni nareru yo konya wa!!
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.84,2nd OP english,,0,0,0,,Tonight I'll throw all the lies away, start my real life!!
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.37,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yuki ga furu machinami wo
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.37,2nd OP english,,0,0,0,,On the snowy streets
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:48.54,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Azayaka ni iro somete
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:48.54,2nd OP english,,0,0,0,,Dye it all a vibrant new color
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:55.63,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Nagaku kiyoraka na michi wo aruiteku
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:55.63,2nd OP english,,0,0,0,,Let's follow this road to a pure heart
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.22,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Tsuiteyuku yo zutto
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.22,2nd OP english,,0,0,0,,Don't stop following
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.72,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yo ga akenakutemo
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.72,2nd OP english,,0,0,0,,Even if the night never ends
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:54.21,SongED,,0,0,0,,{\be1}{\blur1\blur0.6\fade(290,0)\be1}Jyuumankai umarekawattemo, boku wa zutto boku ni naritai!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:54.21,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\fade(290,0)\be1}Hundred thousand years of rebirth, I'd still just want to be me!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:06.68,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Jyuunengo no bokura wa donna otona ni natterun darou?
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:06.68,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}In ten years, what kind of adults will we turn out to be?
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:14.48,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Souzou mousou kuusou suru dake de kyun kyun waku waku dokidoki suru yo ne!?
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:14.48,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Isn't just thinking, imagining, daydreaming making your heart beat, pound and leap out of your chest!?
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:21.44,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Bokura wa mirai de donna mainichi wo okutteru no ka?!
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:21.44,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}What kind of days will ours be like in the far future?!
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:28.53,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Naitari, warattari, okottari...... Isogashii no ka na!?
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:28.53,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Will we cry, laugh, get mad...... Will we be busy!?
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:36.08,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Ichido dake no jinsei dakara, saa! Omoikkiri tanoshinjae!!
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:36.08,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}It's the only life you get, so go! Give it all you've got!!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:43.97,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Bikkuri mechamecha bucchake itsudemo Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:43.97,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Shocking, messed up, go all out always Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:51.18,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Hacchake mechakucha kikkake nandemo Good! Good! Good!
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:51.18,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Let loose, recklessly, any reason is \NGood! Good! Good!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:58.48,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Gyutto, mogyutto, dakishimete baby{\fs50\bb\fnHEART shapes}v{\fs38\fnStation} kyutto mou chotto kiss shite darling{\fs50\fnHEART shapes}V
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:58.48,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Tightly, tighter, hold me baby {\fs50\b1\fnHEART shapes}v{\fnAdvert-Light\fs35\b0}\NTightly, just a bit closer, kiss me darling{\fs50\fnHEART shapes}V
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:05.24,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Jyuumankai umarekawattemo, kimi wa zutto kimi no mama de ite!
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:05.24,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Hundred thousand years of rebirth, \NI'd still just want you to be you!
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:14.54,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\fade(0,490)\be1}Hyakumankai umarekawattemo, kimi wa zutto boku no soba ni ite yo!
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:14.54,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\fade(0,490)\be1}Million years of rebirth, \NI'll still want you right here next to me!
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,