[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,TodaySHOP-Medium,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,2,70,70,25,1
Style: Italics,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0
Style: Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,73,93,80,0
Style: Top Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Copy of Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,1,53,80,0
Style: Copy of OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,1,67,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,and the input method \Nwas set to Katakana.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.85,OS,,0000,0000,0000,,THE NEW - HOW TO MAKE GIRLS, 4TH EDITION
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,What a wonderful body.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,It is my second home.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Very soon. I will arrive \Nthere very soon…
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,...my big sisters.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,It smells good.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, I’m heading out.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Jun.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Did you say anything to Suigintou?
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,No, not really.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Either way, he is good with dolls.
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.91,OS,,0000,0000,0000,,SENDER: NORI SAKURADA
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.91,OS,,0000,0000,0000,,BOOKS TAKIWA
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.53,OS,,0000,0000,0000,,THE NEW - HOW TO MAKE GIRLS, 7TH EDITION
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.29,OS,,0000,0000,0000,,OTHER WORLD
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,The last few minutes before a shift \Nends always feel the longest.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Wha?
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,That can’t be. I’m sure I…
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Well, yes... But did you really?
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Surely you can see my problem.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,I’ll make sure my superiors \Ndon’t find out about it.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,So anyway, I want you to stay \Nbehind and fix it. With him.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Y- You’ve got to be kidding!
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Our stock isn’t matching up.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Based on the shifts, it appears \Nto have been Saito’s job.
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,She must have made several errors \Nwhen she input the sold stock.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,B- But I don’t normally \Nmake errors like that.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,There, there. Everyone makes mistakes.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and I want both of you \Nto punch your time cards.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,I can’t pay overtime for this.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,But Sakurada has nothing \Nto do with this!
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Part-time mistakes are the shared \Nresponsibility of part-time staff.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,But that's...
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,This is stupid. It's all pointless crap.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,I don’t think she did it.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,I believe you made the errors.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,I used the computer right after you did,
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Saito and I both use Romanized text.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Shove the blame onto me?
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.71,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't prove anything!
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,No, it doesn't.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,However, you don’t know for certain \Nthat she made the mistake either.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,This is a pain in the ass, \Nso let's just fix it.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,How dare you talk to me that way?!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.01,Default,,0000,0000,0000,,If we could just fix it, \Nthere wouldn't be a problem!
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,It shouldn’t take that long.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,I basically have total control over \Nthe back yard and store stock.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,This is what we sold.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:16.65,Default,,0000,0000,0000,,The slips? What, are you stupid?
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Knowing what we sold today won’t help,
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,because we’ve dumped the rest.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I kept notes of all
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,the slips before they were \Ndumped, so it’s fine.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Wha?
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Um, why would you go \Nto all that trouble?
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,He got mad at me once \Nwhen we didn’t have
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,enough of a hot seller…
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,…so I thought they would be a \Ngood reference for placing orders.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,We share the computer, and \Nit isn’t always free...
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.67,OS,,0000,0000,0000,,ALGORITHM (REPRINT) - A computer manual for beginners.\N Not much details, and not easy to sell.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,...so I kept a record \Nfor my own reference.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.42,OS,,0000,0000,0000,,WHAT A GAMBLE MARGIN - In store July 10th, 2012.\N The first volume sold better than the followup book,\N and both are already in print as one book.
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Wow…
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,A- Anyway, I want you \Nto fix it properly!
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,That’s amazing. We’re already done.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, I’m leaving. Good work.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wait!
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,You helped me out again.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,You really are amazing, Jun.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.29,Default,,0000,0000,0000,,You’re thoughtful and nice.
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,No, I’m not.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,What makes you say that? You really are.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,You helped me with the register before, \Nand with the stage production.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,That was just…
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,It would be a total miracle if a girl \Nlike that actually went for you.
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry. Can I go now?
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't even dream it will happen.
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,I helped out with the stage production
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,because I had a hidden agenda...
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,...not because I'm thoughtful.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Jun...
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,...you really are a good person.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,You had the choice of going home
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,and leaving me to work on it because
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,it wasn’t your responsibility…
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,…but you didn’t, which \Nmakes you a good person.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Why the heck…
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,My big brother said so too.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,He said you worked very \Ncarefully on the props.
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,He said that nobody who truly hates
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,what he's doing is so careful \Nabout how he does it.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,You didn't do it for \Nsome hidden agenda…
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,…I believe that you are a \Nvery reliable and kind person.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,But I was giving up when I said it.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Don’t bullshit me!
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to be ordered around \Nby some stupid elevator girl?!
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:01.98,Default,,0000,0000,0000,,But dear customer, if you do \Nintend to purchase a memory...
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:05.07,Default,,0000,0000,0000,,...you will have to follow the \Nrules of this establishment.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Humph! If I have to follow \Nyour ridiculous rules,
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,I don’t need your memories!
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Understood. We look forward \Nto your next visit.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,There are many reasons an \Nindividual such as this
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:24.41,Default,,0000,0000,0000,,may seek to purchase a memory…
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,…but not necessary \Nevery customer actually
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,wants the memory they are buying.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Why, do you ask?
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.17,OS,,0000,0000,0000,,PRACTICA DOLLS
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,The play finally opens tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,What part will you be playing?
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Don’t be silly. I’m backstage.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? That’s a shame.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,By the way, have you \Nbeen sleeping properly?
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,You don’t look well.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.66,Default,,0000,0000,0000,,I’m fine. What about you?
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t it past your bedtime?
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It is.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.32,OS,,0000,0000,0000,,PRACTICA DOLLS
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Well, I should get started.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Now I just have to wait for the head.
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,I've gotta get some sleep.
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,”The New How to Make Girls,” hmm?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,This etched signature.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,This number.
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,It's her.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,It’s finally happening today.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Some time later, I opened the doll.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,The second doll.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,You are a bit small.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,I wished, “I want \Nto own a pet bird..."
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,...and my father bought \None for me that very day.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,He said that he had "happened \Nto notice it at a pet store.”
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,You seem very cheerful.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Do I? I can't think of a better day.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,After all, today is the \Nday you will disappear...
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Most likely, yes.
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,This should be quite a show.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,It should be quite comical!
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,However, won’t you be \Nin dreamland by then?
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,That’s right!
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,I sleep in your case during \Nthe daytime, don’t I?
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Then I suppose that when I wake \Nup, you’ll have disappeared.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Shinku, I will keep your case as \Na keepsake to remind me of you.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Holie, fetch me the \Nmasking tape and a match.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no. I’m gonna be late. Um…
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Jun…
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Are you leaving already?
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Doesn’t the play start in the evening?
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,P- Prep starts in the morning.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,And I should mention that I really \Ncan’t bring you along this time.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,I suggested nothing of the sort.
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:23.89,Default,,0000,0000,0000,,And… And I’m going empty-handed!
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Wh- Why are you drinking \Ntea in the entry?
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, you can just forget it!
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Careful now.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.47,OS,,0000,0000,0000,,Theatre Group SH Presents\N Our 7th Play: PRACTICA DOLLS
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:41.35,OS,,0000,0000,0000,,Opening Day PRACTICA DOLLS
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:42.98,OS,,0000,0000,0000,,Opening Day
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Now listen. Stay inside \Nthe bag, no matter what.
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:50.31,Default,,0000,0000,0000,,I don’t have time for you today.
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, there! Jun!
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Come here a second!
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,C- Coming!
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,That looks fun.
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,This is serious for me.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Anyway! Don’t let anyone see you.
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Testing the pin spotlight!
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,I’m gonna drag the \Nstairway back slightly.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.21,Default,,0000,0000,0000,,The drop curtain will catch on it.
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ready... go!
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Their entire production is hand-made.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:30.92,Default,,0000,0000,0000,,I had envisioned something more \Ngrand, like an opera stage.
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Holie, did you know?
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,The palms of his hands are far more \Nencompassing than he realizes.
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:51.41,Default,,0000,0000,0000,,He is acquiring the sort of palms
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,,that can be used to open a heavy door.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.73,Default,,0000,0000,0000,,He hasn’t realized it yet...
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:02.05,Default,,0000,0000,0000,,...but when he does, he will stop \Nusing his hands to play with dolls...
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:05.18,Default,,0000,0000,0000,,…and open the door with the \Npalms of his own two hands...
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,…to go outside.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Although I wanted to stay with \Nhim to watch a little longer.
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,No way! We're in trouble!
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmm… Can’t we move on it right now?
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:42.93,Default,,0000,0000,0000,,We wouldn’t make it in \Ntime even if we went by car.
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,What’s wrong?
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Jun.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we accidentally left \Nthe prop doll in the warehouse.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Doll?
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:55.61,Default,,0000,0000,0000,,It’s an antique doll the little girl \Nbrings to the future department store.
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,I’ll try to find one to buy!
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we’ll be \Nable to find a doll that
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,looks antique fast enough?
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,We have to try!
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Can I be of assistance?
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey! That’s your day bag, Jun!
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Something is sticking out of it.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,A bonnet!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Is it a doll?!
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,It is!
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Let’s have a look!
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait…
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,It really is a doll.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:25.72,Default,,0000,0000,0000,,An antique doll!
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.37,Default,,0000,0000,0000,,It’s sort of…
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,a present for a relative, and I \Nhappened to have it with me…
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,It’s not like I'm \Ninto things like that!
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Take it out.
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Wow…
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Look at it, it’s way \Nbetter than the prop!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.63,Default,,0000,0000,0000,,This is good! We’re borrowing it.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Uh, um…
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry, we won’t break it.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.47,Default,,0000,0000,0000,,She's so pretty. Like she’s alive.
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Shinku?
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.50,Default,,0000,0000,0000,,We’re opening the doors!
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,I finally found her.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t think I would find her here.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Does she plan to become \Na doll in a puppet show?
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Has she finally gone mad?
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:19.35,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't possibly miss \Nout on the death of Shinku.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,It was true what they say. It really \Nis hard to sleep when you're excited.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Lempicka?
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.87,Default,,0000,0000,0000,,What, that case?
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.14,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. It belongs to me now.
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:40.01,Default,,0000,0000,0000,,And besides...
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:45.39,Default,,0000,0000,0000,,The incomplete doll the \Nhuman was working on.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:49.86,Default,,0000,0000,0000,,That human is as careless as she is.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.39,Default,,0000,0000,0000,,What do I need it for, you ask?
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Surely that goes without saying.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,It is the bait to lure my \Nyoungest sister to this place.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:09.03,Default,,0000,0000,0000,,If she is indeed the one who \Nmade him assemble this...
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:12.08,Default,,0000,0000,0000,,...then she is certain to appear.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.60,Default,,0000,0000,0000,,That depends on the mental \Nattitude of the customer...
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry about yesterday.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Our youngest sister \Nis a disembodied doll.
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,She used the same method \Nyou used to come to
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,the world the key wasn’t wound.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.29,Default,,0000,0000,0000,,She ordered a doll be made \Nso that she may come here.
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Sleep with a clear mind, Shinku.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.31,Default,,0000,0000,0000,,I will avenge you.
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Theatre Group S. H. presents \Nits 7th stage production...
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:08.82,Default,,0000,0000,0000,,“Practica Dolls” is about to begin.
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:43.20,Default,,0000,0000,0000,,It's time for today's fresh moment!
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Books Takiwa Presents:
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Our in-store broadcast!
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.58,Default,,0000,0000,0000,,You have any siblings, Saito? \NI'll tell their fortunes.
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:50.42,Default,,0000,0000,0000,,I have a brother who's \Nthree years older.
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:52.43,Default,,0000,0000,0000,,I knew it. A brother complex.
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:54.04,Default,,0000,0000,0000,,He's slim and delicate, right?
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:57.55,Default,,0000,0000,0000,,You must forget about him \Nso you may find love!
Dialogue: 0,0:23:57.55,0:23:59.64,Default,,0000,0000,0000,,You're so far off!
Dialogue: 0,0:23:59.64,0:24:02.97,Default,,0000,0000,0000,,He has a thick build, and he stands a \Nwhole head taller than you, Manager.
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Uh, oh. Really?
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Then what kind of guy do you like?
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Someone with the heart of a young boy.
Dialogue: 0,0:24:07.43,0:24:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Wha?!
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Why did you fall backwards? \NThat makes no sense.