[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 246
Active Line: 256
Video Zoom Percent: 0.750000
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Audio URI: gargantia09_premux.mkv
Video File: gargantia09_wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.766667
Video Position: 32335

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alien,CCode39,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Style: ED,Artifika,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,25,1
Style: Earthling,Alien Gantz,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Style: Episode_Title,Cavalier,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: OP_Alt,BlockBit,30,&H00FEFFEF,&H000000FF,&H0083A431,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,1,7,25,25,25,1
Style: OP,Artifika,40,&H00FEFFEF,&H000000FF,&H0083A431,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,1,7,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.86,Default,,0,0,0,,So this is the Sea of Mist I've heard so much about.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.88,Default,,0,0,0,,Is it true that nobody's ever come back alive after going into it?
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,That's just a rumor.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,There it is! This one's gonna be a big haul!
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.13,Default,,0,0,0,,All stop!
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.09,Default,,0,0,0,,All right, the boss of the tin can's up!
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.30,Default,,0,0,0,,I'm going to begin aggressive maneuvers.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.98,Default,,0,0,0,,Hideauze colony drawing near.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,They've got overwhelming numbers.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.09,Default,,0,0,0,,Affirmative.{split Positron}
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.93,Default,,0,0,0,,Conjecture: On the other hand, I am superior in terms of combat potential.
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,Suggestion: Carry out an independent mission.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.62,Default,,0,0,0,,That was the plan!
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:05.92,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.92,Default,,0,0,0,,Preparing fusillade.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.92,Default,,0,0,0,,That'll save us some effort.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:11.93,Default,,0,0,0,,Too slow!
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.83,Default,,0,0,0,,At this rate, I can take out a lot of them.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:20.89,Default,,0,0,0,,Affirmative.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:26.07,Default,,0,0,0,,It appears the Earth-type Hideauze are much weaker than the ones we've encountered previously.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:29.46,Default,,0,0,0,,Their combat efficiency is 1/120th of mine.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.90,Default,,0,0,0,,With current armaments, it is possible to continue attacking and drive them away.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.40,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}No, I'm going to massacre the whole lot of them.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:37.95,OP,,0,0,0,,{first frame of OP}
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.50,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Fly high
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.71,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}The future lies at the farthest reaches of our dreams
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:59.59,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:08.44,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Our most honest desires begin to overflow
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:14.11,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Telling us to go forward as we please
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.28,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}The two of us could go as far as we want
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.95,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}We could run past it all
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.12,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Because we're free spirits
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:30.08,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Your smile was what taught me
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:36.34,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}That I held the power I sought within myself
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.55,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Fly high
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:43.47,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}We'll get ever closer to that shining light
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.76,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}And our burning desires
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.60,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Will blaze a trail through the night sky
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.94,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}The future lies at the farthest reaches
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.94,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Of the dreams we once had
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:03:02.57,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:03:07.83,0:03:11.71,Episode_Title,,0,0,600,,{\blur0.4\pos(643,329)}Deep Sea Secret
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.55,Default,,0,0,0,,All right, maintain current course.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.42,Default,,0,0,0,,Watch the depth gauge.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.49,Default,,0,0,0,,He's sure it's this way?
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:21.60,Default,,0,0,0,,I don't wanna get lost in the middle of a bunch of whalesquids.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.54,Default,,0,0,0,,They're supposed to be cursed, too.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:24.60,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.14,Default,,0,0,0,,Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,If we follow the plan to the word, then there's nothin' to worry about!
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.51,Default,,0,0,0,,I won't panic again.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Bro, we're in some deep shit here.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,{\an8}I've never seen this many whalesquids at once.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:53.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Keep your cool.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.95,Default,,0,0,0,,{\an8}As long as we don't disturb 'em, we'll be fine.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,{\an8}We're takin' a roundabout route, head toward your 10 o'clock.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,{\an8}10 o'clock! Roger!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Bro! That's...
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah. Like we thought.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,{\an8}A genuine treasure island.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Did humans really create something {\i1}this{\i0} amazin'?
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.72,Default,,0,0,0,,I'll go check it out.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.33,Default,,0,0,0,,You stay here and watch my back.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,Be careful, Bro!
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,You damn worrywart. I'll be right back.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.80,Default,,0,0,0,,I'm inside.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.14,Default,,0,0,0,,There're a ton of giant machines all over the place.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,This place isn't just some old house. It's an industrial facility.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.33,Default,,0,0,0,,A whalesquid!
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,This is amazin'!
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,I'm not talkin' lousy spare parts, but genuine remains of the past civilization!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.94,Default,,0,0,0,,Bro, you've seen enough.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,Either way, the two of us can't bring it up alone.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:05.02,Default,,0,0,0,,Even if we do come back, I'll need to get a rough idea of the area first.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,I'm headin' back to the door.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,What's this huge one?
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.45,Default,,0,0,0,,Shit! This place is a whalesquid nest!
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.45,Default,,0,0,0,,{\3c&H000048&}Bro!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,Goddammit! You bastards!
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.55,Default,,0,0,0,,Pinion, get away!
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Bro!
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.31,Default,,0,0,0,,Bro, I'm back...
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,Warning: Due to current maximizing, 23% of my energy has been consumed.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.62,Default,,0,0,0,,Operating underwater is now inefficient.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:06.47,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,That's why I brought a handheld weapon along.
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:18.77,Default,,0,0,0,,What the hell...?!
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.42,Default,,0,0,0,,Is that their main force?!
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.77,Default,,0,0,0,,Firing proximity fuse.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:24.73,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:38.13,Default,,0,0,0,,The hell... So they {\i1}can{\i0} be killed.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,Well, it's not like they're demons or anything!
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.85,Default,,0,0,0,,What'd I tell you?
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.84,Default,,0,0,0,,Ledo, how you doin' down there?
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.15,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.76,Default,,0,0,0,,Keep up the good work. Lure those bastards out of their nest.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.14,Default,,0,0,0,,We'll be good to go in another five minutes.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:52.34,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,Right up ahead...
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,Warning: Density of enemy signs increasing.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.84,Default,,0,0,0,,Number of simultaneous targets is excessive.{split Positron}
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.29,Default,,0,0,0,,Recommendation: Retreat.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.17,Default,,0,0,0,,We're all good up here! Just say the word!
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.01,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.43,Default,,0,0,0,,All right! Now!
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.64,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:42.39,Default,,0,0,0,,Drop 'em!
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Anti-shock barrier.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.29,Default,,0,0,0,,No damage incurred. Turning off shelter mode.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.64,Default,,0,0,0,,Situation report?
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,Currently, 67% of the enemy's offensive capability has been eliminated.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,It continues to decrease.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:14.68,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.30,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,Once you're done over there, follow the plan and move on to the next spot.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,It's workin' perfectly! Keep tossin' em!
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:28.77,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.99,Default,,0,0,0,,Fine, but is that Yunboro {\i1}really{\i0} gonna be okay?
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.64,Default,,0,0,0,,It'll be fine.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.95,Default,,0,0,0,,That tin can ain't your average Yunboro.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.41,Default,,0,0,0,,Then I won't hold back!
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.29,Default,,0,0,0,,Look at all those lightbugs! That water was glowing!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.46,Default,,0,0,0,,Even though fish can't live here, there are whalesquids, huh?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.41,Default,,0,0,0,,Where to next?
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:58.92,Default,,0,0,0,,Inference: It appears the enemy force has retreated, likely to defend their base.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:01.68,Default,,0,0,0,,Their base... Is that the nest Pinion was talking about?
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:05.89,Default,,0,0,0,,Echolocation analysis complete. Now displaying.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:08.87,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.51,Default,,0,0,0,,What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:47.02,Default,,0,0,0,,Warning: Overall level of fatigue is near the limit.
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:50.94,Default,,0,0,0,,Recommendation: Temporarily retreat and then attack again later at full power.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.72,Default,,0,0,0,,I'd be a fool to let this chance get away.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.65,Default,,0,0,0,,Roger. Continuing the mission.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,Ion concentration rising. Electrolysis reaction in progress.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Confirmed: Discharge of strong electromagnetic field in the target range.
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:08.58,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,Anti-shock barrier.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,The hell's that?!
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:22.93,Default,,0,0,0,,Don't tell me it's the curse...
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:25.94,Default,,0,0,0,,This is Pinion. Ledo, can you hear me?!
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:28.89,Default,,0,0,0,,Hey, Ledo! Tin can!
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.09,Default,,0,0,0,,What's wrong?! Answer me!
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:36.28,Default,,0,0,0,,Ledo here.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.18,Default,,0,0,0,,So you're all right?!
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.24,Default,,0,0,0,,Okay! Let's keep it goin' here, too!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.87,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.23,Default,,0,0,0,,I let my guard down.
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:53.44,Default,,0,0,0,,Still, it seems like their looks are just for show. They're all pretty weak.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.64,Default,,0,0,0,,Conjecture: A lack of natural enemies has resulted in devolution.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,You can analyze it later.
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.00,Default,,0,0,0,,How much energy do we have left?
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.48,Default,,0,0,0,,53%.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.22,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:12.01,Default,,0,0,0,,All right! Ledo and the tin can did it!
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:14.24,Default,,0,0,0,,Now we can take all the treasure we want!
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.16,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:16.90,Default,,0,0,0,,Everyone, prepare to land!
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.31,Default,,0,0,0,,Watch me, Bro.
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.77,Default,,0,0,0,,Can you see them?
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:31.96,Default,,0,0,0,,Not a thing. The mist's too thick.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.92,Default,,0,0,0,,I hope the hottie's okay.{split Positron}
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.92,Default,,0,0,0,,I mean, the one in charge of this whole thing is Pinion of all people.
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:43.43,Default,,0,0,0,,The least he could do is issue a progress report.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,Right now, all we can do is put our faith in Pinion.
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.40,Default,,0,0,0,,What {\i1}are{\i0} these things?
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:59.47,Default,,0,0,0,,Conjecture: Hideauze in the process of maturation.
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,They're baby Hideauze...
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:05.40,Default,,0,0,0,,Much is unknown about the Hideauze life cycle.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.03,Default,,0,0,0,,This is valuable information.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.63,Default,,0,0,0,,Are they really Hideauze?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.23,Default,,0,0,0,,Individual organism response analysis complete.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,All patterns match the Hideauze.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.97,Default,,0,0,0,,Henceforth, I will refer to them as Hideauze larvae.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.47,Default,,0,0,0,,A spawning ground...
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:40.73,Default,,0,0,0,,Continuing the mission.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.41,Default,,0,0,0,,Conjecture: This facility's administration block.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.05,Default,,0,0,0,,And this thing is what exactly?
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:07.72,Default,,0,0,0,,Conjecture: A type of storage medium used in extreme environments.
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.43,Default,,0,0,0,,Can the data be salvaged?
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:16.65,Default,,0,0,0,,Successfully accessed. Now searching for data standard.
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:19.97,Default,,0,0,0,,Approximate standard discovered. Reasoning engine activated.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.45,Default,,0,0,0,,Attempting to restore as well as translate.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,Restoration complete.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,All right. Open it.
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.62,Default,,0,0,0,,Impossible to disclose data.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,Impossible?
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,This facility is clearly a research facility from the ancient civilization.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:40.63,Default,,0,0,0,,However, this material is considered classified information by the Galactic Alliance of Humankind.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,Classified information?
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.73,Default,,0,0,0,,What's the point of that right now?!
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:48.33,Default,,0,0,0,,It is military protocol.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.06,Default,,0,0,0,,Look at where we are!
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:55.18,Default,,0,0,0,,The highest-ranking person on site has the right to command.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.61,Default,,0,0,0,,Am I right?!
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:58.27,Default,,0,0,0,,Affirmative.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.09,Default,,0,0,0,,And who's the highest-ranking person here?!
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:03.03,Default,,0,0,0,,Ensign Ledo.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:10.09,Default,,0,0,0,,Ensign Ledo orders pilot support enlightenment interface system Chamber to release the classified information!
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.03,Default,,0,0,0,,Roger. The order will be carried out.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.31,Default,,0,0,0,,Don't act too rashly.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,We still need to scout the place first.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.72,Default,,0,0,0,,Make sure both your soundin' and footin' are good.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.22,Default,,0,0,0,,We know!
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,I'm countin' on you, Ledo!
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:48.50,Default,,0,0,0,,{\an9}The human race must now start walking on its own two legs.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,{\an9}And the person who has volunteered to take that first step is right here.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Please welcome Mr. Ryan Matsumoto.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.42,Default,,0,0,0,,{\an8}So I've heard that this is a very dangerous mission.
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.68,Default,,0,0,0,,{\an8}That's just because it's never been done before.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.78,Default,,0,0,0,,{\an8}However, we're backed by a wonderful staff,
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.17,Default,,0,0,0,,{\an8}so with their help, this mission...
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:12.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Now, with the fifth ice age almost upon us,
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,{\an8}the necessity of our research has reached a critical level.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:21.72,Default,,0,0,0,,However, hasty scientific developments destroy old traditions
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,and ruin people's happiness, or so many of you fear.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:33.78,Default,,0,0,0,,But the truth is that religion and traditions have developed alongside scientific advances.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:39.96,Default,,0,0,0,,And because of our continuous research, true happiness may be attainable for the very first time.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,I take this opportunity to announce the birth of a free science citadel.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,The activities of the Self-evolving Movement, nicknamed the Evolvers,
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,are drawing various protests all over the world.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.84,Default,,0,0,0,,I think it's very unfortunate.
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:57.92,Default,,0,0,0,,What about the doubts over human genome manipulation,
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,which also violates international treaty provisions?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:06.74,Default,,0,0,0,,A more flexible response is required in order to solve the problem that we're facing.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,I would have to say that current international regulations are behind the times.
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:16.41,Default,,0,0,0,,As a response to the increasing problem of the earth's cool-down period,
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:20.29,Default,,0,0,0,,there are calls for the immediate development of space.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.99,Default,,0,0,0,,Right now in the Continental Union,
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:28.96,Default,,0,0,0,,development is proceeding apace with a space station and interstellar immigration ship in the works.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:33.83,Default,,0,0,0,,This space development technology is essential,
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:37.82,Default,,0,0,0,,but we can't say that it's perfect.
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,After all, machines aren't going into space.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:45.20,Default,,0,0,0,,We humans are.
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:53.19,Default,,0,0,0,,Since last week's shocking leak of inside information,
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:58.46,Default,,0,0,0,,the worldwide opposition movement against the Evolvers has stepped up.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,The Continental Union didn't wait for a United Nations resolution before dispatching a foreign fleet.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:09.79,Default,,0,0,0,,Meanwhile, there are still a great number of countries that stand by the Evolvers.
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,It's expected that the situation will become even more complicated.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:29.05,Default,,0,0,0,,And so, the immigrants searched for a viable planet.
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:33.34,Default,,0,0,0,,It was a search that would take at least dozens, maybe hundreds of years.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,There was only one way to salvage the situation.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:40.93,Default,,0,0,0,,They applied mechanical engineering to biology.
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:45.80,Default,,0,0,0,,By evolving the human body, we gained the ability to adapt to the vacuum of space,
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:50.74,Default,,0,0,0,,astronomical distances, and a vast passing of time.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.64,Default,,0,0,0,,The symbiont is a marvelous invention.
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:03.60,Default,,0,0,0,,It can breathe oxygen underwater and withstand the water pressure of the deep sea.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:07.81,Default,,0,0,0,,Eventually, I'm sure it'll adapt to the absolute zero vacuum.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:11.64,Default,,0,0,0,,It gets nutritional support from the symbiotic nanomachines.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.94,Default,,0,0,0,,The process is similar to photosynthesis, but it's even more efficient.
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:20.84,Default,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:24.69,Default,,0,0,0,,We have to say goodbye to Daddy now.
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:26.23,Default,,0,0,0,,Daddy's going away?
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.29,Default,,0,0,0,,No, we'll be able...
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:31.27,Default,,0,0,0,,Last week, the ever controversial Evolvers were under fire again
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:34.01,Default,,0,0,0,,when their internal information regarding recruiting was leaked
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:38.35,Default,,0,0,0,,and it became clear that a number of atrocious human experiments
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:40.26,Default,,0,0,0,,that violate international law had taken place.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,While Earth's sustainable humanosphere is rapidly decreasing due to the current cooling trend,
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,the war between the Continental Union and the Evolvers over escaping Earth is only continuing to heat up.
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:19.34,Default,,0,0,0,,Currently, the chief battlefields are in orbit and at floating launch facilities,
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:23.14,Default,,0,0,0,,but it's thought that the war will continue to expand.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:29.97,Default,,0,0,0,,We've discovered that the Continental Union is working on a large-scale wormhole drive.
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.56,Default,,0,0,0,,The facility includes a self-destruct system.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:37.28,Default,,0,0,0,,After completion, they'll simultaneously destroy it and escape the Solar System,
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,thereby stranding us on Earth. Except now, we know their plan.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,This is our chance!
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:47.70,Default,,0,0,0,,By attacking and seizing the wormhole drive for ourselves,
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:53.06,Default,,0,0,0,,we Evolvers will be able to spread the domain of the living to unknown galaxies.
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:59.56,Default,,0,0,0,,The Evolvers will dwell in infinite space and achieve eternal prosperity!
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:23.04,Default,,0,0,0,,That is the end of the recorded information I could play back.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,Several points of contradiction with official Alliance information are apparent.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,Its credibility is extremely low.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.99,Default,,0,0,0,,Then what was that?!
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:34.42,Default,,0,0,0,,Who made it and why?!
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,Hypothesis: It is possible that the enemy created it in order to manipulate information.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.83,Default,,0,0,0,,The enemy?! What enemy are you talking about?!
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:46.55,Default,,0,0,0,,I thought the Hideauze were a lower form of life!
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:59.15,Default,,0,0,0,,Surviving Hideauze discovered. I will destroy it.
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:01.40,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:21.99,Default,,0,0,0,,Set all equipment to the starboard!
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:26.88,Default,,0,0,0,,The hell is Ledo doin'?
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:09.68,ED,,0,0,0,,{first frame of ED}
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:18.46,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}What does this world
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:22.12,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Look like in your eyes
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:26.86,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}What drop will you find in this ocean
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:33.17,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}As you fumble around
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:36.99,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Trying to find which way the wind blows
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:41.49,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}There will surely come a day
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:50.38,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}When you walk forward on your own two feet
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:54.45,ED,,0,0,7,,{\blur0.4\fad(200,200)}The only reason that'd sadden me
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:58.79,ED,,0,0,7,,{\blur0.4\fad(200,200)}Is because your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:03.73,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Seeing you do your best made me happy
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:05.56,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}So very happy
Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:13.20,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}That's why I made up my mind to change too
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.60,ED,,0,0,7,,{\blur0.4\fad(200,200)}Let me tell you things are all right
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:18.51,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Always
Dialogue: 0,0:23:18.51,0:23:20.24,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}And forever
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:23.64,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}I'm watching you right by your side
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:27.19,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}And on this day that reminds me of you
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:30.88,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}I'll come see you