[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom: 6
Video Position: 21599
Collisions: Normal
Last Style Storage: Aquarion
Audio File: ?video
Scroll Position: 221
Active Line: 223
Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [FFF] Aquarion EVOL - 19 [BD][720p-AAC][RAW].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,1
Style: Ep Title,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,0,0,0,1
Style: Yunoha no Mori,Scrogglet,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00143410,&H64000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,3,0,100,35,1
Style: Zoos can contradict themselves,Gentium Basic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32151620,&H96151620,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,27,1
Style: Zoo Cage,Fansub Block,50,&H82000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Insert-Romaji,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00939393,&H000000FF,&H19292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,30,20,1
Style: Insert-English,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00939393,&H000000FF,&H19292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.02,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,Amata!
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,Cut it out, Andy!
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,Let me at him!
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.36,Default,,0,0,0,,Why didn't you save Mix?
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:22.96,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,Amata was busy saving Zessica!
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,Zessica!
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.14,Default,,0,0,0,,Now's not the time to argue!
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.22,Default,,0,0,0,,Focus on getting Mix back!
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.73,Default,,0,0,0,,Getting her back?
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.85,Default,,0,0,0,,You think I'd be here if I knew how to do that?!
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:45.10,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,After the Gate closed, we couldn't \Ndetect any trace of spatial distortion.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:54.78,Default,,0,0,0,,Then how do we save Mix?
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,Where's the High Commander when we need him?
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.54,Default,,0,0,0,,He sees something.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.16,Default,,0,0,0,,The fate of our two worlds...
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:11.38,Default,,0,0,0,,and where to find the seed of destiny that can change it.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:16.96,Default,,0,0,0,,Ants...
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:21.06,Default,,0,0,0,,and their antsy antics.{ari, ariari to ari no mama ni (ants, behaving simply as ants do)}
Dialogue: 1,0:01:21.06,0:01:25.62,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)\an8}zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:01:21.06,0:01:25.62,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)}You're so beautiful it's depressing
Dialogue: 1,0:01:25.65,0:01:33.42,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8}hanten suru sekai no kattou ni aishiaou
Dialogue: 1,0:01:25.65,0:01:33.42,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Let's love one another amidst the chaos in this backwards world
Dialogue: 1,0:01:39.99,0:01:49.29,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}bokura ga miteru sekai wa itsudemo sakasama de
Dialogue: 1,0:01:39.99,0:01:49.29,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}This world of ours moves in reverse
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:49.29,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1500\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:49.29,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1100\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:50.38,0:01:59.29,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}doushiyou mo nai koto de taigai kimatteku
Dialogue: 1,0:01:50.38,0:01:59.29,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}controlled by forces we can't even touch
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:59.29,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1250\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:59.29,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1200\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:59.34,0:02:04.76,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}namida suru hodo kizu tsuku hitomi
Dialogue: 1,0:01:59.34,0:02:04.76,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}There is pain in your eyes so deep I want to cry
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.76,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1100\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.76,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1350\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:04.98,0:02:09.29,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}kokoro de sakebi nagara
Dialogue: 1,0:02:04.98,0:02:09.29,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Screaming from my heart
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:09.29,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx750\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:09.29,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:09.36,0:02:15.19,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,0)\an8\be1}tada atteitai saigo no futari masarenai mama
Dialogue: 1,0:02:09.36,0:02:15.19,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,0)\be1}The last couple who desire each other cannot be together
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:15.19,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,0)}{\blur10\fscx1350\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:15.19,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,0)}{\blur10\fscx1700\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:15.19,0:02:22.72,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)\an8\be1}byouyomi ga kikoetekuru
Dialogue: 1,0:02:15.19,0:02:22.72,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)\be1}And time is running out
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:22.72,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(0,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:22.72,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(0,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:23.35,0:02:27.91,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:02:23.35,0:02:27.91,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}You're so beautiful it's depressing
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:27.91,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:27.91,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:27.96,0:02:33.74,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}sutareyuku doubutsu mitai ni aishiaou
Dialogue: 1,0:02:27.96,0:02:33.74,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Let's love one another like abandoned animals
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:33.74,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1150\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:33.74,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1400\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:33.74,0:02:38.30,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}nakitai kurai kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:02:33.74,0:02:38.30,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}You're so beautiful I want to cry
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:38.30,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx900\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:38.30,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:38.30,0:02:44.35,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}hanten suru sekai no kattou ni kanjitai yo
Dialogue: 1,0:02:38.30,0:02:44.35,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Let's love one another amidst the chaos in this backwards world
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:44.35,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1250\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:44.35,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1900\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:57.07,Ep Title,,0,0,0,,{\fsp1\fs50\bord3.5\blur4\fad(1000,0)\pos(305,558)}First  Reunion
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,Mix...
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.30,Default,,0,0,0,,Why did it have to turn out like this?
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,I never got to hold you in my arms.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,I never got to take those big bangs and...
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,What the hell am I thinking?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,I'm such an idiot! Just kill me now! Damn it! Damn it!
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.38,Default,,0,0,0,,Did you eat, Andy?
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:39.07,Default,,0,0,0,,He's sent back yesterday's, too.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,What else can I do for him?
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,Yunoha...
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:50.71,Default,,0,0,0,,I've lost someone special, too. I don't want Andy to go through the same thing.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.26,Default,,0,0,0,,Yunoha.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,Let me take care of it.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.43,Default,,0,0,0,,It's been a week.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.14,Default,,0,0,0,,I hope Mix is all right.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,How about Zessica?
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.72,Default,,0,0,0,,Taking another day off.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:17.06,Default,,0,0,0,,She's really torn up.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:30.88,Default,,0,0,0,,I'm so pathetic. I'm an idiot.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:36.26,Default,,0,0,0,,Why did you save me, Amata?
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:43.72,Default,,0,0,0,,I know you won't choose me, so all that's left for me here is pain.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,That vision again?
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,Don't be afraid...
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,What the... What's going on?!
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.49,Default,,0,0,0,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,We're the same, you and I. The unchosen.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.62,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,You, the unchosen, must know how it feels.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:26.76,Default,,0,0,0,,To carelessly take the offered hand, only for it to be snatched away.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,I can rip off that hand and give it to you.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:42.88,Default,,0,0,0,,I will give you what you desire. I will open the Dimension Gate.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:48.56,Default,,0,0,0,,In exchange, I want you to promise me something.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.57,Default,,0,0,0,,Mikono!
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:16.44,Default,,0,0,0,,Why are you going by yourself to search for the High Commander?{pro exposition}
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.54,Default,,0,0,0,,I don't really understand, either..
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:21.98,Default,,0,0,0,,But he told me...
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,Mikono Suzushiro, your power is to connect those who are divided once more.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,You connect all the fragmented souls together.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,And you're the one who said everyone needs to work together now.{timing check}
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,Connecting people is my job.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.00,Default,,0,0,0,,But that has...
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.30,Default,,0,0,0,,...nothing to do with this? Maybe.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,But I can't just sit by uselessly while we lose Mix!
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.24,Default,,0,0,0,,Then I'll go with you!
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.32,Default,,0,0,0,,They'll need you here if Altair attacks again.
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:09.80,Default,,0,0,0,,I'm the only one without a combat Element power.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:10.82,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,There's something I've wanted to tell you.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:20.46,Default,,0,0,0,,But I been keeping it to myself all this time because I was scared.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,But when I come back...
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,When I come back, I'll say it.{DEATH FLAG}
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.26,Default,,0,0,0,,Wait! Mikono!
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,You don't give Amata a break, do you?
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.14,Default,,0,0,0,,Shush seems to like that boy, Kagura,
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,but it growls at the rest of us.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:54.70,Default,,0,0,0,,You think it doesn't like me or Amata?
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:57.87,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.42,Default,,0,0,0,,It's just jealous.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.18,Default,,0,0,0,,That's just how it is.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:06.25,Default,,0,0,0,,If I get to like anyone, it growls at them.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:10.63,Default,,0,0,0,,So you do like Amata, Mikono!
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,I wanted to prevent myself from getting hurt,
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,but I ended up hurting Amata and Zessica.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.24,Default,,0,0,0,,I have to tell him.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:31.10,Default,,0,0,0,,First I have to connect everybody and save Mix.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,After that...
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,A Dimension Gate has opened above the academy!
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.62,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.08,Default,,0,0,0,,So they've finally come out!
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,This is unusual.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.88,Default,,0,0,0,,We've not detected any enemy machines!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:02.77,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.42,Default,,0,0,0,,That's a Gate!
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:05.52,Default,,0,0,0,,Andy!
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:09.69,Default,,0,0,0,,We can go to Altair and take Mix back!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.72,Default,,0,0,0,,Calm down! This could be a trap!
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,A trap?
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.34,Default,,0,0,0,,Mr. Donar is completely right.
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:20.38,Default,,0,0,0,,The enemy is inviting us in.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.96,Default,,0,0,0,,I will give you what you desire.
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.46,Default,,0,0,0,,Zessica?
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:37.34,Default,,0,0,0,,We can't send Aquarion to Altair without Fudo's approval.{With Fudo gone, we can't send Aquarion, our main force, to Altair.}
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.72,Default,,0,0,0,,So you're just going to abandon Mix?
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:44.02,Default,,0,0,0,,I understand how you feel, Andy, but...
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,So we can't do anything for her?
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.19,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.48,Default,,0,0,0,,Commander! I mean, Principal!
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:58.80,Default,,0,0,0,,Chairman Crea, this arrived for you from High Commander Fudo.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.41,Default,,0,0,0,,A donut?
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.98,Default,,0,0,0,,Eek! Ants!
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.49,Default,,0,0,0,,They're gone?
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:13.38,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.10,Default,,0,0,0,,This must be a message from Fudo.
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,Perhaps he is telling us, "Don't hesitate! Leap into the ring!"
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.12,Default,,0,0,0,,Into the ring?
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:31.61,Default,,0,0,0,,"Else you will never get the sweetness within."
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,The sweetness...
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,That's Mix!
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:39.18,Default,,0,0,0,,Orders from the High Commander!
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,Deploy Aquarion at once!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.66,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.96,Default,,0,0,0,,For you, all for you.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,I granted your desire and opened the gate for you.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.52,Default,,0,0,0,,Girl with hair the color of grass,
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:11:00.43,Default,,0,0,0,,you will fulfill your promise in time.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:07.40,Default,,0,0,0,,And then your turn will come, Kagura.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:12.98,Default,,0,0,0,,Vector Y, all green.
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,Ready to deploy any time!
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.52,Default,,0,0,0,,I'm deeply sorry.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:23.57,Default,,0,0,0,,But I will have this seat, my friend.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.30,Default,,0,0,0,,Cayenne?
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,But then who's in the Vector?
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.13,Default,,0,0,0,,Shrade Elan deploying!
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,Shrade?!{missing line}
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:40.13,Default,,0,0,0,,I must reach the unknown world and hear its sounds...
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,to perfect my final melody.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:50.52,Default,,0,0,0,,I can't do a mixed Union yet. No, I won't.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:55.40,Default,,0,0,0,,I'm saving my first time for you, Mix!
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:03.03,Default,,0,0,0,,Infiltration Union! Go, Aquarion!
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,Aquarion Evol!
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:28.06,Default,,0,0,0,,It will take time for that soldier's mind to stabilize.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:32.00,Default,,0,0,0,,But the final steps are already complete.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.56,Default,,0,0,0,,And those piloting talents are extraordinary.{I never thought I'd be the sort of writer who has to dance around pronouns}
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.82,Default,,0,0,0,,It may not be the result I was hoping for,
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,but now that we've lost Jin, we could use an extra fighter.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.56,Default,,0,0,0,,Commander Izumo, the Dimensional Gate has opened!{what did we do with sama again?}{"Master" but "Sir" sounds better now}{commander?}
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:48.58,Default,,0,0,0,,What? Did Mikage make another move?
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:53.46,Default,,0,0,0,,It takes an enormous amount of \Nenergy to open the Dimension Road.
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,Each activation drains what precious little energy we have left.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,Mikage knows that, and yet...
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,Something came through! Where are they?
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.68,Default,,0,0,0,,We... We can't detect them, sir!
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,No mass or heat readings at all!
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:18.64,Default,,0,0,0,,Is the Gate malfunctioning?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,Just a little longer, Yunoha!
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,This is Altair?
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,What's up with this place?
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.33,Default,,0,0,0,,The whole surface is covered in metal.
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.96,Default,,0,0,0,,Looks like we can get in from there.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,Are those graves? There are so many...
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:07.90,Default,,0,0,0,,Yunoha!
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:15.38,Default,,0,0,0,,But I can only keep them transparent for half a day at best.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,We have to find Mix quickly.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:25.05,Default,,0,0,0,,The sound of this world is an old woman's rasping wail of grief.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:34.31,Default,,0,0,0,,Slow down, Andy!
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,Hold on, Mix! I'm coming to save you!
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.98,Default,,0,0,0,,Yunoha, you should've stayed with the Vectors.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,I wanted to come.
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:48.34,Default,,0,0,0,,I wanted to see Jin's world with Tama.
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:02.32,Default,,0,0,0,,Is that Alicia? That's the Skies of Aquaria!
Dialogue: 1,0:15:00.84,0:15:06.75,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Jisho no kanata wo koete
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:06.75,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Beyond all earthly phenomena
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.92,Default,,0,0,0,,Why are they showing a movie from Earth on Altair?
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.56,Default,,0,0,0,,It's not that weird.
Dialogue: 1,0:15:06.75,0:15:13.18,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Symplegades no iwao no aida
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:13.18,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Between the Symplegades, the clashing rocks
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:13.18,Default,,0,0,0,,Jin's device had an image of Alicia in it.
Dialogue: 1,0:15:13.18,0:15:18.66,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Nemuri no ie no mon
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:18.66,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}At the door of the abode of sleep
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,Mom... You're somewhere on this planet...
Dialogue: 1,0:15:18.91,0:15:24.84,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Kaze ni naku shio no hashira
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:24.84,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Pillars of salt wail in the wind
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:23.31,Default,,0,0,0,,Hey, it's an iVision{did he actually just say ai-bijon} of Alicia!
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,Don't see that every day.
Dialogue: 1,0:15:24.84,0:15:31.06,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Mune no uchi ni aru kodoku wa
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:31.06,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}This loneliness in my heart
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:32.07,Default,,0,0,0,,Hey, what's the matter with you? You look funny.
Dialogue: 1,0:15:31.06,0:15:37.20,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Itetsuku kokuu no shirabe
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:37.20,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Is a song of a freezing void
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,Get away, Yunoha!
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,You almost look like Iguras.
Dialogue: 1,0:15:37.20,0:15:43.06,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Toki hatsuru Atlandia e
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:43.06,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Onto Atlandia, at the end of time
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:41.17,Default,,0,0,0,,Hey, what are these bags?
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,Don't touch me!
Dialogue: 1,0:15:43.06,0:15:49.00,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Chigirenagara machi tsuzukeru
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:49.00,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I wait while I am torn apart
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:46.60,Default,,0,0,0,,Zessica!
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:47.92,Default,,0,0,0,,Creep.
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:50.82,Default,,0,0,0,,Our Element Suits will attract unwanted attention.
Dialogue: 1,0:15:49.00,0:15:54.68,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Sen-nen senri setsuna
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:54.68,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}A thousand years, a thousand leagues, one moment
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.93,Default,,0,0,0,,We had best find a change.
Dialogue: 1,0:15:54.68,0:16:00.62,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Aquaria Aquaria
Dialogue: 1,0:16:00.62,0:16:07.82,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Watashi no niwa ni orite kite
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:07.82,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Descend into my garden
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,This place stinks.
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:08.70,Default,,0,0,0,,Just keep going, Andy.
Dialogue: 1,0:16:07.82,0:16:18.88,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Omoi todokanu toki mo watashi wo tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:18.88,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}You give me strength even when I cannot reach you
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:13.32,Default,,0,0,0,,There's something else weird about this place.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.89,Default,,0,0,0,,It appears this city is populated only by men.
Dialogue: 1,0:16:18.88,0:16:24.58,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Aquaria Aquaria
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,Or perhaps this entire planet.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:28.78,Default,,0,0,0,,Wait. You think that's why they're kidnapping girls?
Dialogue: 1,0:16:25.17,0:16:31.73,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Itsuka nusumareta honoo
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:31.73,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Robbed of my flame on some day
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.26,Default,,0,0,0,,Are you all right, Zessica?
Dialogue: 1,0:16:31.82,0:16:37.60,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Kokoro mirai wo kakemeguru
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:37.60,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}My heart dashes through the future
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:37.50,Default,,0,0,0,,My throat's been feeling weird since we got on this planet.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, mine has, too.
Dialogue: 1,0:16:38.31,0:16:42.66,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Kuro no shin'en wo koe
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:42.66,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Cross the dark abyss
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,Maybe there's something in the air.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.28,Default,,0,0,0,,I can feel it, too.
Dialogue: 1,0:16:42.66,0:16:45.27,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Mukae ni kite
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.27,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}And find me
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.68,Default,,0,0,0,,That building over there...
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:49.36,Default,,0,0,0,,Definitely.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,According to the data Jin left for us...
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,So that's the enemy's command center.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Well? We don't know if Mix is in there.
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,Then let's go and see!
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:02.66,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:12.16,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:15.48,Default,,0,0,0,,Andy's digging power is definitely stronger now.
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,Andy, wait!
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.20,Default,,0,0,0,,Intruders detected in the hangar block!
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.89,Default,,0,0,0,,All units, phase one battle stations!
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:26.65,Default,,0,0,0,,We have reports that they are infiltrators from Vega!
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:30.97,Default,,0,0,0,,We must assume they have Gnis!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:35.28,Default,,0,0,0,,Your training may not have prepared you for this type of combat, so stay hidden and stay alert!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:37.66,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.72,Default,,0,0,0,,I told you not to move!
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:45.91,Default,,0,0,0,,Holes?
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.80,Default,,0,0,0,,You'd better watch it.
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:51.42,Default,,0,0,0,,I don't know if I can control myself.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.92,Default,,0,0,0,,Now, you're going to be our guide.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.68,Default,,0,0,0,,Do as I say, or...
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.14,Default,,0,0,0,,I'll put a hole in your body.
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.80,Default,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:09.35,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:18.16,Default,,0,0,0,,Andy, Amata! We'll hold them off here!
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:19.86,Default,,0,0,0,,You two search for Mix!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,Be careful, Amata. Don't get into trouble.
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.54,Default,,0,0,0,,Thanks, guys.
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:30.20,Default,,0,0,0,,Amata...
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.50,Default,,0,0,0,,A crude, ugly dissonance.
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:40.93,Default,,0,0,0,,I will not allow you to interrupt the melody of love!
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Contrary Twister!
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,They're gone.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,Good. Get up.
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:09.41,Default,,0,0,0,,That wound...
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:21.44,Default,,0,0,0,,Have you found them yet?
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:22.30,Default,,0,0,0,,No, sir!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.30,Default,,0,0,0,,Damn it! Go search Area 83!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.14,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:28.68,Default,,0,0,0,,Andy, now.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:33.38,Default,,0,0,0,,Stop moving.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.66,Default,,0,0,0,,Why would you treat my wound?
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:42.91,Default,,0,0,0,,Shut it. I don't want them tracking us by your blood trail.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:49.54,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.56,Default,,0,0,0,,It's a dead end!
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,This elevator is the only way up the tower.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.63,Default,,0,0,0,,Then open the lock.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:08.47,Default,,0,0,0,,Please, we just want to save our friend!
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:14.86,Default,,0,0,0,,And I'll do anything to save that friend, understand?
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,Hurry it up!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:37.25,Default,,0,0,0,,Why you...
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,I figured it out.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:44.51,Default,,0,0,0,,I'm not sure why, but you can't kill me.
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,Amata, get out of here!
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.07,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:03.16,Default,,0,0,0,,If we both get caught, there won't be anyone left to save Mix!
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:06.07,Default,,0,0,0,,Mix?
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:09.87,Default,,0,0,0,,I've got this! I'm the immortal Andy!
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:12.58,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:14.18,Default,,0,0,0,,Andy...
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:21.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:30.89,Default,,0,0,0,,The suspected Vega infiltrator is headed into the upper block!
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,The boy with wings!
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.92,Default,,0,0,0,,The Skies of Aquaria?
Dialogue: 1,0:21:44.17,0:21:51.11,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Watashi no niwa ni orite kite
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:51.11,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Descend into my garden
Dialogue: 1,0:21:51.11,0:22:02.62,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Omoi todokanu toki mo watashi wo tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:22:02.62,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}You give me strength even when I cannot reach you
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:21:59.67,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 1,0:22:02.62,0:22:08.18,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Aquaria, Aquaria
Dialogue: 1,0:22:08.62,0:22:15.31,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Itsuka nusumareta honoo
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:15.31,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Robbed of my flame on some day
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.40,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 1,0:22:15.31,0:22:20.86,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Kokoro mirai wo kakemeguru
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:20.86,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}My heart dashes through the future
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:23.94,Default,,0,0,0,,Let me go! Give me back my Mix!
Dialogue: 1,0:22:21.08,0:22:25.64,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Kuro no shin'en wo koe
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:25.64,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Cross the dark abyss
Dialogue: 1,0:22:25.64,0:22:32.33,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Mukae ni kite
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:32.33,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}And find me
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:28.18,Default,,0,0,0,,Mix...
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:24:10.13,Default,,0,0,0,,{hate this ed}
Dialogue: 1,0:22:50.74,0:22:54.84,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,190)}{\an9}kimi he tsuzuku sakamichi ni
Dialogue: 1,0:22:50.74,0:22:54.84,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,190)}There were white flowers growing
Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:54.84,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,190)}{\an9}kimi he tsuzuku sakamichi ni
Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:54.84,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,190)}There were white flowers growing
Dialogue: 1,0:22:54.84,0:22:58.67,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,220)}{\an9}shiroi hana ga saiteta
Dialogue: 1,0:22:54.84,0:22:58.67,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,220)}on the road on the hill that leads to you
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:58.67,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,220)}{\an9}shiroi hana ga saiteta
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:58.67,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,220)}on the road on the hill that leads to you
Dialogue: 1,0:22:58.67,0:23:06.06,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}yume kara sameta ato mo kanashii sora miteta
Dialogue: 1,0:22:58.67,0:23:06.06,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}When I woke from the dream, the sky still looked sad
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:06.06,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}yume kara sameta ato mo kanashii sora miteta
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:06.06,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}When I woke from the dream, the sky still looked sad
Dialogue: 1,0:23:10.91,0:23:16.18,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}kono kimochi happa no ue ni susunderu
Dialogue: 1,0:23:10.91,0:23:16.18,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}My feelings drift on a leaf in the wind
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:16.18,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}kono kimochi happa no ue ni susunderu
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:16.18,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}My feelings drift on a leaf in the wind
Dialogue: 1,0:23:18.25,0:23:25.57,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}asatsuyu wo ochiru oto ni mimi wo sumaseteru no
Dialogue: 1,0:23:18.25,0:23:25.57,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}I'm straining my ears for the sound of the dew falling
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:25.57,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}asatsuyu wo ochiru oto ni mimi wo sumaseteru no
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:25.57,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}I'm straining my ears for the sound of the dew falling
Dialogue: 1,0:23:26.11,0:23:33.83,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,360)}{\an9}kamisama anata ga tsukutta sekai wa kanpeki ja nai
Dialogue: 1,0:23:26.11,0:23:33.83,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,360)}God in Heaven, this world You made is far from perfect
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:33.83,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,360)}{\an9}kamisama anata ga tsukutta sekai wa kanpeki ja nai
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:33.83,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,360)}God in Heaven, this world You made is far from perfect
Dialogue: 1,0:23:33.83,0:23:41.38,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}{\an9}koko de wa mainichi koi ga boroboro shindeku
Dialogue: 1,0:23:33.83,0:23:41.38,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}Down here, love is shattered day by day
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:41.38,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}{\an9}koko de wa mainichi koi ga boroboro shindeku
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:41.38,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}Down here, love is shattered day by day
Dialogue: 1,0:23:41.67,0:23:48.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}{\an9}hajimete suki ni natta no wo anata wa shiranai deshou
Dialogue: 1,0:23:41.67,0:23:48.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}You don't know what it's like to fall in love for the first time
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:48.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}{\an9}hajimete suki ni natta no wo anata wa shiranai deshou
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:48.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}You don't know what it's like to fall in love for the first time
Dialogue: 1,0:23:48.88,0:23:56.51,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,120)}{\an9}chikyuu no uragawa de ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 1,0:23:48.88,0:23:56.51,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,120)}Let it be on the other end of the world, but I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:56.51,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,120)}{\an9}chikyuu no uragawa de ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:56.51,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,120)}Let it be on the other end of the world, but I wanted to be with him
Dialogue: 1,0:23:56.51,0:24:06.69,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,1000)}{\an9}watashi wo wasuretemo ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 1,0:23:56.51,0:24:06.69,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,1000)}Even if You were to forget me, I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:24:06.69,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,1000)}{\an9}watashi wo wasuretemo ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:24:06.69,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,1000)}Even if You were to forget me, I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:13.89,Default,,0,0,0,,Mix, I want you to fill my holes!
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:16.68,Default,,0,0,0,,My nostrils long to smell you,
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:19.35,Default,,0,0,0,,there's a bad feeling in my pores,
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:25.15,Default,,0,0,0,,{\an8}and you've left a gaping hole in my heart.
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:25.15,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur4\pos(853,508)}Next Time