[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Def 1
Scroll Position: 381
Active Line: 384
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Overlapped,Rosario,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H0054120E,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,8,90,90,38,1
Style: Typsetting 1,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,CrackBars,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dansai Default,Rosario,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H00181927,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,2,90,90,38,1
Style: OP_ROM,Lilith,55,&H000D0E0E,&H00DCBA5D,&H00FFFFFF,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,8,32,60,20,1
Style: ED-Rom,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,50,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00748430,&H006D7C2F,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,4,0.1,8,520,0,20,1
Style: ED_Eng,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00748430,&H00D9DBE2,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0,8,520,0,82,1
Style: Typsetting 2,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Border,EZBorder,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: OP_Ro kara,Wickenden Cafe NDP,37,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,7,30,30,30,1
Style: OP_Kan,Sylfaen,37,&H00F9F7F7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,32,52,90,1
Style: OP_Eng,Lilith,47,&H000D0E0E,&H00DCBA5D,&H00FFFFFF,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,8,32,60,80,1
Style: ED_Kan,EPSON 太明朝体Ｂ,25,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00748430,&H006D7C2F,-1,0,0,0,100,105,1,270,1,4,0.1,9,520,30,500,1
Style: ED-Rom - 1,BlackChancery,45,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2,0.1,7,40,0,20,1
Style: ED_Eng - 1,BlackChancery,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0.1,1,40,0,20,1
Style: ED-Kan- 1,EPSON 太明朝体Ｂ,30,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,3,0.1,1,40,0,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,Translation: Kayo\\Translation check: horimakenji\\\Editing: returnity\\\Typesetting: Layton\\\Encoding: Layton\\\,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:59.91,0:00:59.95,Dansai Default,,0,0,0,,OP
Comment: 10,0:02:29.58,0:02:29.62,Dansai Default,,0,0,0,,Cut 08 Party Chopper
Comment: 10,0:07:02.90,0:07:03.52,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Huh?
Comment: 10,0:21:22.55,0:21:24.93,Dansai Default,Iw,0,0,0,,No!
Comment: 10,0:23:26.34,0:23:30.92,Dansai Default,,0,0,0,,Severing Crime Edge, Severing Crime Edge, Severing Crime Edge,
Comment: 10,0:23:30.92,0:23:32.80,Dansai Default,,0,0,0,,Severing Crime Edge, Severing Crime Edge
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,:Sign: Next time
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,Sign:  "Lyrical Night Fright."
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:59.91,0:00:59.95,Dansai Default,,0,0,0,,#OP 運命の檻
Comment: 0,0:00:59.91,0:00:59.95,OP_ROM,,0,0,0,,#OP 運命の檻
Comment: 0,0:01:03.87,0:01:11.13,OP_Kan,,0,0,0,,{\be1\bord2.5\blur3\fad(150,150)}光差す未来信じてほしい
Comment: 0,0:01:00.91,0:01:05.46,OP_Eng,,0,0,0,,{\be1\bord3.5\fad(2065,890)\blur5\pos(578,467.999)}Translation: Hori, Kayo
Comment: 10,0:01:16.38,0:01:21.89,Dansai Default,,0,0,0,,突然に回り出した悲しき定め
Comment: 10,0:01:16.38,0:01:21.89,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf12}to{\kf20}tsu{\kf36}ze{\kf21}n {\kf30}ni {\kf20}ma{\kf19}wa{\kf19}ri {\kf27}da{\kf23}shi{\kf38}ta {\kf16}ka{\kf8}na{\kf16}shi{\kf80}ki {\kf53}sa{\kf21}da{\kf92}me
Comment: 10,0:01:16.38,0:01:21.89,Dansai Default,,0,0,0,,Utterly trapped by{Lit:Sad fate which has suddenly began to turn(shifted to next line)}
Comment: 0,0:01:16.38,0:01:21.89,OP_Kan,,0,0,0,,突然に回り出した悲しき定め
Comment: 10,0:01:21.89,0:01:27.56,Dansai Default,,0,0,0,,少々は身動きさえ出来ず
Comment: 10,0:01:21.89,0:01:27.56,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf43}sho{\kf20}u{\kf22}sho{\kf13}u {\kf55}wa {\kf22}mi{\kf12}u{\kf53}go{\kf39}ki {\kf53}sa{\kf51}e {\kf51}de{\kf36}ki{\kf97}zu
Comment: 10,0:01:21.89,0:01:27.56,Dansai Default,,0,0,0,,A sudden twist of fate{Lit:Unable to even move a little}
Comment: 0,0:01:21.89,0:01:27.56,OP_Kan,,0,0,0,,少々は身動きさえ出来ず
Comment: 10,0:01:27.56,0:01:33.07,Dansai Default,,0,0,0,,耐え切れず 軋む心 みなすすべもなく
Comment: 10,0:01:27.56,0:01:33.07,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf29}ta{\kf14}e{\kf37}ki{\kf14}re{\kf33}zu {\kf16}ki{\kf22}shi{\kf22}mu {\kf31}ko{\kf18}ko{\kf18}ro {\kf12}mi{\kf15}na{\kf18}su {\kf28}su{\kf71}be{\kf55}mo{\kf14}na{\kf83}ku
Comment: 10,0:01:27.56,0:01:33.07,Dansai Default,,0,0,0,,Unable to find a respite from the unbearable burdens{Lit:Unable to endure, creaking heart, without a means to consider}
Comment: 0,0:01:27.56,0:01:33.07,OP_Kan,,0,0,0,,耐え切れず 軋む心 みなすすべもなく
Comment: 10,0:01:33.07,0:01:38.57,Dansai Default,,0,0,0,,壊れてく音が響いた
Comment: 10,0:01:33.07,0:01:38.57,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}ko{\kf17}wa{\kf49}re{\kf51}te{\kf38}ku {\kf52}o{\kf54}to {\kf38}ga {\kf50}hi{\kf56}bi{\kf34}i{\kf67}ta
Comment: 10,0:01:33.07,0:01:38.57,Dansai Default,,0,0,0,,The sounds of your breaking heart echoes through{Lit:Sound of breaking sounded/echoed}
Comment: 0,0:01:33.07,0:01:38.57,OP_Kan,,0,0,0,,壊れてく音が響いた
Comment: 10,0:01:38.57,0:01:44.37,Dansai Default,,0,0,0,,何も持たない この僕が今
Comment: 10,0:01:38.57,0:01:44.37,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf59}na{\kf16}ni{\kf32}mo {\kf18}mo{\kf38}ta{\kf50}na{\kf105}i {\kf20}ko{\kf16}no {\kf36}bo{\kf20}ku {\kf35}ga {\kf33}i{\kf102}ma
Comment: 10,0:01:38.57,0:01:44.37,Dansai Default,,0,0,0,,If someone free of burdens like me{Lit:If I who has nothing}
Comment: 0,0:01:38.57,0:01:44.37,OP_Kan,,0,0,0,,何も持たない この僕が今
Comment: 10,0:01:44.37,0:01:50.04,Dansai Default,,0,0,0,,君の事救えるとしたならば
Comment: 10,0:01:44.37,0:01:50.04,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}ki{\kf17}mi {\kf32}no {\kf18}ko{\kf26}to {\kf27}su{\kf16}ku{\kf18}e{\kf32}ru {\kf31}to {\kf41}shi{\kf39}ta {\kf72}na{\kf65}ra{\kf88}ba
Comment: 10,0:01:44.37,0:01:50.04,Dansai Default,,0,0,0,,Is capable of saving you now{Lit:can save you now}
Comment: 0,0:01:44.37,0:01:50.04,OP_Kan,,0,0,0,,君の事救えるとしたならば
Comment: 10,0:01:50.04,0:01:52.75,Dansai Default,,0,0,0,,我が身落として
Comment: 10,0:01:50.04,0:01:52.75,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf43}wa{\kf16}ga {\kf30}mi {\kf23}o{\kf18}to{\kf48}shi{\kf93}te
Comment: 10,0:01:50.04,0:01:52.75,Dansai Default,,0,0,0,,I would demean myself{Lit:I would demean/degrade myself}
Comment: 0,0:01:50.04,0:01:52.75,OP_Kan,,0,0,0,,我が身落として
Comment: 10,0:01:52.75,0:01:57.05,Dansai Default,,0,0,0,,神様にさえ 刃を向いて
Comment: 10,0:01:52.75,0:01:57.05,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf49}ka{\kf14}mi{\kf40}sa{\kf18}ma {\kf22}ni {\kf30}sa{\kf143}e {\kf13}ya{\kf21}i{\kf10}ba {\kf23}wo {\kf12}mu{\kf8}i{\kf27}te
Comment: 10,0:01:52.75,0:01:57.05,Dansai Default,,0,0,0,,I would even turn against the gods{Lit:I would even turn my blade against the gods}
Comment: 0,0:01:52.75,0:01:57.05,OP_Kan,,0,0,0,,神様にさえ 刃を向いて
Comment: 10,0:01:57.05,0:02:01.97,Dansai Default,,0,0,0,,でも後悔などしない
Comment: 10,0:01:57.05,0:02:01.97,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}de{\kf15}mo {\kf17}ko{\kf20}u{\kf14}ka{\kf54}i {\kf20}na{\kf8}do {\kf82}shi{\kf72}na{\kf145}i
Comment: 10,0:01:57.05,0:02:01.97,Dansai Default,,0,0,0,,But I will never regret it{Lit:But I will not regret it}
Comment: 0,0:01:57.05,0:02:01.97,OP_Kan,,0,0,0,,でも後悔などしない
Comment: 10,0:02:03.22,0:02:08.44,Dansai Default,,0,0,0,,残酷な舞台の幕が上がる
Comment: 10,0:02:03.22,0:02:08.44,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf24}za{\kf31}n{\kf15}ko{\kf9}ku {\kf35}na {\kf34}bu{\kf36}ta{\kf37}i {\kf35}no {\kf34}ma{\kf35}ku {\kf47}ga {\kf25}a{\kf16}ga{\kf108}ru
Comment: 10,0:02:03.22,0:02:08.44,Dansai Default,,0,0,0,,The curtains of this cruel stage have risen{Lit:The curtains of the cruel/brutal/merciless stage have risen}
Comment: 0,0:02:03.22,0:02:08.44,OP_Kan,,0,0,0,,残酷な舞台の幕が上がる
Comment: 10,0:02:08.44,0:02:14.40,Dansai Default,,0,0,0,,君が僕に望むのなら　誓うよ
Comment: 10,0:02:08.44,0:02:14.40,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf44}ki{\kf15}mi {\kf36}ga {\kf20}bo{\kf19}ku {\kf38}ni {\kf10}no{\kf9}zo{\kf56}mu {\kf13}no {\kf15}na{\kf52}ra {\kf80}chi{\kf84}ka{\kf54}u {\kf52}yo
Comment: 10,0:02:08.44,0:02:14.40,Dansai Default,,0,0,0,,If you would put your hopes on me, I shall promise you.{Lit:If you have expectations/hopes from me, I swear/promise.}
Comment: 0,0:02:08.44,0:02:14.40,OP_Kan,,0,0,0,,君が僕に望むのなら　誓うよ
Comment: 10,0:02:14.40,0:02:19.78,Dansai Default,,0,0,0,,光差す未来信じてほしい
Comment: 10,0:02:14.40,0:02:19.78,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf66}hi{\kf9}ka{\kf12}ri {\kf27}sa{\kf46}su {\kf38}mi{\kf32}ra{\kf29}i {\kf18}shi{\kf23}n{\kf35}ji{\kf47}te {\kf17}ho{\kf21}shi{\kf118}i
Comment: 10,0:02:14.40,0:02:19.78,Dansai Default,,0,0,0,,Believe in a future with shining light{note:same as first line}
Comment: 0,0:02:14.40,0:02:19.78,OP_Kan,,0,0,0,,光差す未来信じてほしい
Comment: 10,0:02:19.78,0:02:28.62,Dansai Default,,0,0,0,,運命という檻は僕が壊すから
Comment: 10,0:02:19.78,0:02:28.62,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf44}un{\kf19}me{\kf49}i {\kf40}to {\kf56}iu {\kf18}o{\kf21}ri {\kf30}wa {\kf19}bo{\kf18}ku {\kf14}ga {\kf72}ko{\kf57}wa{\kf85}su {\kf68}ka{\kf274}ra
Comment: 10,0:02:19.78,0:02:28.62,Dansai Default,,0,0,0,,Because I will destroy this prison known as fate{Lit:Because I will destroy the prison/cage known as "fate"}
Comment: 0,0:02:19.78,0:02:28.62,OP_Kan,,0,0,0,,運命という檻は僕が壊すから
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:41.94,0:21:41.98,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:21:41.94,0:21:41.98,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:21:27.72,0:21:27.76,Dansai Default,,0,0,0,,#ED
Comment: 3,0:21:40.40,0:21:46.86,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}光で歩く帰り道
Comment: 0,0:21:41.94,0:21:41.98,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 3,0:21:46.86,0:21:52.95,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}振り向くと 君が笑っている
Comment: 3,0:21:52.95,0:21:59.29,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}気づけば　僕は毎日という
Comment: 3,0:21:59.29,0:22:05.30,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}当たり前を　大事せずに
Comment: 3,0:22:05.30,0:22:09.84,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}出会った　頃の
Comment: 3,0:22:09.84,0:22:15.73,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}気持ちさえ　忘れかけていた
Comment: 3,0:22:15.73,0:22:21.69,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}かけがえの　ない季節
Comment: 3,0:22:21.69,0:22:28.49,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}君を　守りほしかったのに
Comment: 3,0:22:28.49,0:22:35.29,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}今日という　大切な一ページ
Comment: 3,0:22:35.29,0:22:41.25,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}きっと忘れない
Comment: 3,0:22:41.25,0:22:47.26,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}二人だから　歩いてゆける
Comment: 3,0:22:47.26,0:22:56.56,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}僕はこの手を離さない
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:09.88,0:01:15.88,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:01:09.88,0:01:15.88,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:01:09.88,0:01:15.88,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:01:09.88,0:01:15.88,Credits,,0,0,0,Logo,{\an4\be0\fs70\be0\fsp1\pos(123.429,214.571)}The Severing Crime Edge
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:34.25,0:02:40.09,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,Cut 08 Party Chopper
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:10:27.85,0:10:36.57,Dansai Default,,0,0,0,Eyecatch,
Comment: 0,0:10:27.85,0:10:36.57,Dansai Default,,0,0,0,Eyecatch,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:24.75,0:23:39.64,Dansai Default,,0,0,0,Preview,
Comment: 0,0:23:24.75,0:23:39.64,Dansai Default,,0,0,0,Preview,
Comment: 1,0:23:35.89,0:23:39.64,Typsetting 1,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\fs80\fsp3\c&HFEFEFE&\fscy110\fscx120\fnArial\b0\pos(642.333,462.666)}— {\b1\fscy110\fscx120\fnCrackBars} Lyrical Night Fright {\fscy110\fscx120\fnArial\b0}—
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,Student Council Room{生徒会室}
Comment: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,*borda,0,0,0,,{\an2\fs50\be1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H151612&\pos(689.333,156)\frz11.76}Student{\c&H1A1614&} Co{\c&H211D1A&}un{\c&H302721&}cil R{\c&H3E3C37&}oo{\c&H5C554F&}m
Comment: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,borda,0,0,0,done,{\1a&HFF&\bord0.1\blur1\an2\fs50\be1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\pos(689.333,156)\frz11.76\3c&HACA089&}Student Council Room
Comment: 1,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,borda,0,0,0,done,{\an2\fs50\be2\bord0\blur1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H151612&\3c&H9C897F&\pos(689.333,156)\frz11.76}Student{\c&H1A1614&\3c&H1A1614&} Co{\c&H211D1A&\3c&H211D1A&}un{\c&H302721&\3c&H302721&}cil R{\c&H3E3C37&\3c&H3E3C37&}oo{\c&H5C554F&\3c&H5C554F&}m
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,

Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.06,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{Part 2 Kayo ----------------------------12 min --------------------------------------}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.06,Dansai Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.06,Dansai Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.06,Dansai Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.06,Dansai Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:00.06,0:00:01.77,Dansai Default,Ho,0,0,0,,These coins belong to Gossip.{From ep. 7}
Dialogue: 10,0:00:01.77,0:00:03.65,Dansai Default,Ho,0,0,90,,They're used for identification purposes.{From ep. 7}
Dialogue: 10,0:00:03.65,0:00:07.48,Dansai Default,Ki,0,0,10,,{\fad(0,973)}The letter says that Gossip is throwing a party,\N\N and they want us to join them.
Dialogue: 10,0:00:08.14,0:00:09.98,Dansai Default,Ki,0,0,0,,What are they hoping to achieve?{From ep.7}
Dialogue: 10,0:00:12.03,0:00:19.68,Dansai Default,Ya,0,0,0,,Onee-chan, your face looks so gentle today.{From ep.7}
Dialogue: 10,0:00:21.94,0:00:26.25,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I haven't touched such beautiful hair for such a long time.{note from tlthough the recap didn't show the part where Kiri said "beautiful hair", i left this line as the same as ep 7}
Dialogue: 10,0:00:28.48,0:00:31.71,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I think I {\i1}am{\i0} a little scared after all.{from ep 7}
Dialogue: 10,0:00:31.71,0:00:33.90,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Normally I'd be laughed at and shunned.{from ep 7}
Dialogue: 10,0:00:36.23,0:00:38.46,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I'm almost in the same shoes as you,{\alpha&HFF&} my Queen.{from ep. 7}
Dialogue: 10,0:00:38.46,0:00:39.68,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I'm almost in the same shoes as you, my Queen.{from ep. 7}
Dialogue: 10,0:00:41.50,0:00:44.27,Dansai Default,Ki,0,0,0,,That's true, my bloodthirsty murderer.{from ep 7}
Dialogue: 10,0:00:45.14,0:00:49.15,Dansai Default,Ki,0,0,0,,There's two of us, Haimura Kiri and Mushanokouji Iwai.{from ep 7}
Dialogue: 1,0:01:04.36,0:01:10.20,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp4\fs40\3c&HFBFCFD&\1alpha&HFF&\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\be12\blur8\t(23,941,\be0\blur3.5\bord1.8\3c&H000000&)\t(4907,5741,\be12\blur12\bord0\3c&HFBFCFD&\1a&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\2c&HFBFCFD&\pos(768,682.133)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Party Chopper{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 2,0:01:04.36,0:01:10.20,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp4\fs40\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\1alpha&HFF&\be12\blur12\t(23,941,\be1\blur0.3\bord0\alpha&HAA)\t(4907,5741,\bord0\be12\blur12\1alpha&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\pos(768,682.133)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Party Chopper{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 3,0:01:04.36,0:01:10.20,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp4\fs40\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\1alpha&HFF&\be12\blur8\t(23,941,\be0\blur0.5\bord0\1alpha&H05&)\t(4907,5741,\bord0\be12\blur12\1alpha&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\pos(768,682.133)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Party Chopper{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 10,0:01:35.15,0:01:36.77,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 10,0:01:44.29,0:01:46.74,Overlapped,Man,0,0,0,,You think it's her?
Dialogue: 10,0:01:46.74,0:01:49.23,Overlapped,Wom,0,0,0,,The Hair Queen.
Dialogue: 10,0:01:49.23,0:01:51.60,Overlapped,Wom2,0,0,0,,What beautiful hair!
Dialogue: 10,0:02:03.30,0:02:05.86,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}Gossip's party...{\i0}
Dialogue: 10,0:02:05.86,0:02:08.16,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}Everyone here knows who we are.{\i0}
Dialogue: 10,0:02:11.45,0:02:13.27,Dansai Default,Gua,0,0,0,,Your Majesty!
Dialogue: 10,0:02:14.62,0:02:18.13,Dansai Default,Gua,0,0,0,,We have brought the witch before you!
Dialogue: 10,0:02:20.44,0:02:21.67,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Present her to me!{LitLet her pass.}
Dialogue: 10,0:02:22.53,0:02:23.86,Dansai Default,Gua,0,0,0,,Show some respect!
Dialogue: 10,0:02:24.41,0:02:26.78,Dansai Default,Gua,0,0,0,,You're in the presence of the Queen!
Dialogue: 10,0:02:27.65,0:02:29.19,Dansai Default,Iw,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 10,0:02:29.19,0:02:30.20,Dansai Default,Ki,0,0,0,,A play?
Dialogue: 10,0:02:33.09,0:02:39.21,Dansai Default,Wi,0,0,0,,Why has a creature so low as I been\N summoned to a palace as grand as this?
Dialogue: 10,0:02:44.03,0:02:47.13,Dansai Default,Qu,0,0,0,,I've heard some upsetting rumors.
Dialogue: 10,0:02:47.13,0:02:49.89,Dansai Default,Qu,0,0,0,,About a woman with long, black hair.
Dialogue: 10,0:02:50.51,0:02:53.07,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Then, let me pose you a question.
Dialogue: 10,0:02:53.07,0:02:55.89,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Is my hair beautiful?
Dialogue: 10,0:02:56.68,0:02:59.49,Dansai Default,Wi,0,0,0,,Yes, it's the definition of true beauty!{LitIt is really, really so.}
Dialogue: 10,0:02:59.49,0:03:03.69,Dansai Default,Wi,0,0,0,,The color of your hair is like the feathers of a crow,
Dialogue: 10,0:03:03.69,0:03:08.40,Dansai Default,Wi,0,0,0,,and 'tis darker than a night without its stars.{although in japanese she's saying "deeper than the darkness without stars}
Dialogue: 10,0:03:09.05,0:03:11.40,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Oh my... I see,{\alpha&HFF&} I see.{maybe something else may sound better than "I see"x2}
Dialogue: 10,0:03:11.40,0:03:12.75,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Oh my... I see, I see.{maybe something else may sound better than "I see"x2}
Dialogue: 10,0:03:13.85,0:03:17.99,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Then is my hair lustrous?
Dialogue: 10,0:03:16.51,0:03:17.67,Overlapped,Iw,0,0,0,,This is...
Dialogue: 10,0:03:17.67,0:03:18.54,Overlapped,Ki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:03:19.13,0:03:26.91,Dansai Default,Wi,0,0,0,,Yes, of course! It's the definition of lustrous!{LitIt is really, really so.}
Dialogue: 10,0:03:26.91,0:03:30.78,Dansai Default,Wi,0,0,0,,Even silk of the highest quality would pale before your hair.
Dialogue: 10,0:03:30.78,0:03:32.45,Dansai Default,Wi,0,0,0,,Your hair is like the harp of a bard,
Dialogue: 10,0:03:32.45,0:03:35.66,Dansai Default,Wi,0,0,0,,it flows ever so smoothly and gracefully.
Dialogue: 10,0:03:35.66,0:03:36.57,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Of course,{\alpha&HFF&} of course!{to editortry to use something other than "I see"x2}
Dialogue: 10,0:03:36.57,0:03:38.06,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Of course, of course!{to editortry to use something other than "I see"x2}
Dialogue: 10,0:03:40.01,0:03:41.06,Dansai Default,Qu,0,0,0,,You lying knave!
Dialogue: 10,0:03:42.88,0:03:45.27,Dansai Default,Qu,0,0,0,,How dare you mock me!{LitYou have ridiculed me.}
Dialogue: 10,0:03:45.47,0:03:48.38,Dansai Default,Qu,0,0,0,,You mock me with that dishonest flattery!
Dialogue: 10,0:03:54.57,0:03:59.29,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Oh, what is this hateful black hair?
Dialogue: 10,0:03:59.29,0:04:00.61,Dansai Default,Qu,0,0,0,,So beautiful.{\alpha&HFF&} I'm envious!
Dialogue: 10,0:04:00.61,0:04:02.46,Dansai Default,Qu,0,0,0,,So beautiful. I'm envious!
Dialogue: 10,0:04:02.96,0:04:03.99,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Black hair...{\alpha&HFF&} Queen...
Dialogue: 10,0:04:03.99,0:04:05.49,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Black hair... Queen...
Dialogue: 10,0:04:05.49,0:04:06.73,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Basically...
Dialogue: 10,0:04:06.73,0:04:08.09,Dansai Default,Iw,0,0,0,,It's about me.
Dialogue: 10,0:04:09.55,0:04:10.77,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Iwai-chan?
Dialogue: 10,0:04:11.38,0:04:14.22,Dansai Default,Iw,0,0,0,,The play's acting out my story.
Dialogue: 10,0:04:15.27,0:04:16.47,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:04:17.33,0:04:22.48,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Very extravagant, having a play performed on top of such a grand party.
Dialogue: 10,0:04:22.71,0:04:24.30,Dansai Default,Wom,0,0,0,,Look at that.
Dialogue: 10,0:04:24.30,0:04:25.48,Dansai Default,Wom2,0,0,0,,You mean the Queen?
Dialogue: 10,0:04:26.86,0:04:30.41,Dansai Default,Wom,0,0,0,,The real Queen looks so adorable.
Dialogue: 10,0:04:32.52,0:04:35.07,Dansai Default,Man,0,0,0,,So the one next to her is the Author everyone's talking about?
Dialogue: 10,0:04:35.53,0:04:37.41,Dansai Default,Man,0,0,0,,They say he's protecting the Queen.
Dialogue: 10,0:04:38.39,0:04:41.48,Dansai Default,Wom,0,0,0,,Her little knight seems unreliable, doesn't he?
Dialogue: 10,0:04:41.48,0:04:46.33,Dansai Default,Wom2,0,0,0,,This fairy tale seems so fake to me for some reason.
Dialogue: 10,0:04:47.62,0:04:51.22,Dansai Default,Man,0,0,0,,Since I belong to this organization, I believe it.
Dialogue: 10,0:04:51.22,0:04:53.08,Dansai Default,Man2,0,0,0,,You must be joking.
Dialogue: 10,0:04:53.08,0:04:56.69,Dansai Default,Man2,0,0,0,,If you're talking about the Goods though, those are real.{bad phrasing}
Dialogue: 10,0:04:56.69,0:05:01.12,Dansai Default,Man,0,0,0,,Those mystery novels that you like so much, they have lots of information on the occult, do they not?
Dialogue: 10,0:05:02.91,0:05:06.88,Dansai Default,Iw,0,0,0,,It seems like not everyone here knows everything.{about the queen/authors/etc}
Dialogue: 10,0:05:06.88,0:05:07.86,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:05:08.81,0:05:11.86,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}And I had imagined them to be some evil secret society.{\i0}
Dialogue: 10,0:05:16.27,0:05:17.67,Dansai Default,Iw,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 10,0:05:17.67,0:05:19.29,Dansai Default,Ki,0,0,0,,That dress looks great on you.{LitThe dress suits you very well.}
Dialogue: 10,0:05:22.34,0:05:24.04,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 10,0:05:29.34,0:05:30.77,Dansai Default,Iw,0,0,0,,You know...
Dialogue: 10,0:05:30.77,0:05:33.01,Dansai Default,Iw,0,0,0,,It may be inappropriate for me to say this,
Dialogue: 10,0:05:34.51,0:05:36.85,Dansai Default,Iw,0,0,0,,but this is the first time I've attended such a party.
Dialogue: 10,0:05:37.74,0:05:39.64,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I'm feeling a bit giddy.{I feel like this term is out dated but fuck that shit I'm still using it.}
Dialogue: 10,0:05:44.38,0:05:46.39,Dansai Default,Qu,0,0,0,,Your black hair is more lustrous,
Dialogue: 10,0:05:46.39,0:05:47.86,Dansai Default,Qu,0,0,0,,longer,
Dialogue: 10,0:05:48.24,0:05:50.29,Dansai Default,Qu,0,0,0,,more youthful,
Dialogue: 10,0:05:50.29,0:05:53.53,Dansai Default,Qu,0,0,0,,and more fragrant than mine.{above 4 lines pause in between too long to merge together}
Dialogue: 10,0:05:53.53,0:05:54.74,Dansai Default,Qu,0,0,0,,It's unforgivable!
Dialogue: 10,0:05:55.17,0:05:56.24,Dansai Default,Qu,0,0,0,,It's outrageous!
Dialogue: 10,0:05:56.24,0:05:57.11,Dansai Default,Qu,0,0,0,,I shall not allow it!{\alpha&HFF&} I shall not allow it!{above 3 lines including this are all "It's unforgivable" but I added variations}
Dialogue: 10,0:05:57.11,0:05:58.21,Dansai Default,Qu,0,0,0,,I shall not allow it! I shall not allow it!{above 3 lines including this are all "It's unforgivable" but I added variations}
Dialogue: 10,0:06:03.12,0:06:04.57,Dansai Default,Man,0,0,0,,Excuse me,
Dialogue: 10,0:06:05.37,0:06:08.81,Dansai Default,Man,0,0,0,,Haimura-sama and Mushanokouji-sama?
Dialogue: 10,0:06:08.81,0:06:11.21,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Ah, yes, I'm Haimura.
Dialogue: 10,0:06:11.21,0:06:16.11,Dansai Default,Man,0,0,0,,I've been instructed to find you two and to be your guide.
Dialogue: 10,0:06:16.11,0:06:17.68,Dansai Default,Man,0,0,0,,Follow me please.
Dialogue: 10,0:06:21.61,0:06:25.81,Dansai Default,Man,0,0,0,,The two of you are to assist with the entertainment.
Dialogue: 10,0:06:25.81,0:06:27.11,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Entertainment?
Dialogue: 10,0:06:40.07,0:06:43.05,Dansai Default,Man,0,0,0,,These are your costumes.
Dialogue: 10,0:06:43.05,0:06:44.12,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 10,0:06:49.38,0:06:50.87,Dansai Default,Ki,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 10,0:06:51.52,0:06:52.91,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Some kind of fur?
Dialogue: 10,0:06:52.91,0:06:54.29,Dansai Default,Ki,0,0,0,,From what animal?
Dialogue: 10,0:07:07.73,0:07:10.12,Dansai Default,Ki,0,0,0,,A-A demon girl?
Dialogue: 10,0:07:10.12,0:07:12.90,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Why do I have to wear this?
Dialogue: 10,0:07:14.29,0:07:17.55,Dansai Default,Ki,0,0,0,,What's this really?
Dialogue: 10,0:07:17.55,0:07:22.01,Dansai Default,Man,0,0,0,,Well, we're just hotel workers,
Dialogue: 10,0:07:22.01,0:07:24.31,Dansai Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:07:22.01,0:07:24.75,Dansai Default,Man,0,0,0,,so we don't really know the host's intentions...
Dialogue: 10,0:07:24.75,0:07:27.12,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Ah, Kiri-kun.
Dialogue: 10,0:07:33.59,0:07:35.32,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Wha—? This is...
Dialogue: 10,0:07:37.84,0:07:40.81,Dansai Default,Iw,0,0,0,,W-We're on the stage...
Dialogue: 10,0:07:41.71,0:07:45.27,Dansai Default,Man,0,0,0,,Aren't you two the actors for the next play?
Dialogue: 10,0:07:45.27,0:07:46.31,Overlapped,Both,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:07:45.27,0:07:46.31,Dansai Default,Both,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:07:49.67,0:07:51.77,Dansai Default,Both,0,0,0,,What?!
Dialogue: 10,0:07:52.24,0:07:54.42,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Wh-What should I do, Kiri-kun?
Dialogue: 10,0:07:54.42,0:07:58.57,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I haven't acted in a play before!
Dialogue: 10,0:08:00.28,0:08:03.37,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Me too... at least not since kindergarten...
Dialogue: 10,0:08:04.11,0:08:06.71,Dansai Default,Se,0,0,0,,The Queen is the sacrificial lamb.
Dialogue: 10,0:08:09.22,0:08:12.83,Dansai Default,Se,0,0,0,,And the Authors are the wolves who hunger for her.{he's saying they're wolves who eat her}
Dialogue: 10,0:08:15.02,0:08:16.35,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun?
Dialogue: 10,0:08:16.35,0:08:20.59,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I didn't really expect everything to be normal at a party hosted by Gossip.
Dialogue: 10,0:08:31.65,0:08:35.94,Dansai Default,Ki,0,0,0,,So, was it you who requested us to be taken back stage?{to the stage}
Dialogue: 10,0:08:37.03,0:08:39.02,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Nakajima Seigi...
Dialogue: 10,0:08:39.02,0:08:40.38,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Rulebook!
Dialogue: 10,0:08:44.99,0:08:48.74,Dansai Default,Se,0,0,0,,Welcome to my stage.
Dialogue: 10,0:08:50.13,0:08:53.71,Dansai Default,Se,0,0,0,,Now, shall we start the judgment?
Dialogue: 1,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(683.429,536.667)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}The
Dialogue: 2,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(685.429,536.667)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}The
Dialogue: 1,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(717.047,537.619)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Severing
Dialogue: 2,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(719.047,537.619)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Severing
Dialogue: 1,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(799.096,538.333)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Crime
Dialogue: 2,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(801.096,538.333)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Crime
Dialogue: 1,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(847.761,538.001)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&} Edge
Dialogue: 2,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(845.761,538.001)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&} Edge
Dialogue: 3,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an6\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\pos(889.047,541.905)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&\t(5701,6285,\1c&H052E95&\1a&HFF&\bord0.4\shad0\3c&H000000&)}m 0 0 l 205 0 205 1 0 1 c
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(685.429,536.667)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}The
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(717.047,537.619)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}Severing
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(799.096,538.333)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}Crime
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:06.73,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(847.761,538.001)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&} Edge
Dialogue: 10,0:09:07.27,0:09:10.77,Dansai Default,Se,0,0,0,,I was sure you would get cold feet and turn tail.
Dialogue: 10,0:09:11.58,0:09:14.28,Dansai Default,Ki,0,0,0,,You mean I actually had a choice to refuse your invitation?
Dialogue: 10,0:09:15.14,0:09:17.74,Dansai Default,Se,0,0,0,,You look great too, my Queen.
Dialogue: 10,0:09:18.11,0:09:20.91,Dansai Default,Se,0,0,0,,Happily wearing your dress and recklessly coming here.
Dialogue: 10,0:09:20.91,0:09:22.91,Dansai Default,Se,0,0,0,,Both of you are so careless!
Dialogue: 10,0:09:24.38,0:09:26.88,Dansai Default,Se,0,0,0,,This is the second time we've met.
Dialogue: 10,0:09:26.88,0:09:30.88,Dansai Default,Se,0,0,0,,Pardon me for leaving without a greeting the other day.
Dialogue: 10,0:09:31.04,0:09:32.34,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I know.
Dialogue: 10,0:09:36.92,0:09:39.79,Dansai Default,Iw,0,0,0,,You're the guy who choked Kiri-kun with a rope!
Dialogue: 10,0:09:39.79,0:09:40.80,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I'll never forget that!
Dialogue: 10,0:09:43.64,0:09:45.48,Dansai Default,Se,0,0,0,,She's unexpectedly strong-willed.
Dialogue: 10,0:09:45.48,0:09:47.13,Dansai Default,Se,0,0,0,,She's really not my type.
Dialogue: 10,0:09:49.16,0:09:51.01,Dansai Default,Se,0,0,0,,Well, it doesn't matter.
Dialogue: 10,0:09:51.01,0:09:53.88,Dansai Default,Se,0,0,0,,Anyway, Kozakura won't come to such a place.
Dialogue: 10,0:09:53.88,0:09:56.45,Dansai Default,Se,0,0,0,,I'm the judge.
Dialogue: 10,0:09:56.45,0:09:59.58,Dansai Default,Se,0,0,0,,Let's continue where we left off the other day during the play!
Dialogue: 10,0:10:07.88,0:10:08.73,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Iwai-chan!
Dialogue: 10,0:10:08.73,0:10:10.08,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 10,0:10:10.08,0:10:11.36,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I'm fine!
Dialogue: 10,0:10:11.36,0:10:15.20,Dansai Default,Iw,0,0,0,,But it looks like... I'm locked in here.
Dialogue: 10,0:10:17.57,0:10:18.92,Dansai Default,Se,0,0,0,,Enemy.{\alpha&HFF&} Enemy. Enemy.{An enemy. An enemy... An enemy!}
Dialogue: 10,0:10:18.92,0:10:21.28,Dansai Default,Se,0,0,0,,Enemy. Enemy.{\alpha&HFF&} Enemy.{An enemy. An enemy... An enemy!}
Dialogue: 10,0:10:21.28,0:10:22.46,Dansai Default,Se,0,0,0,,Enemy. Enemy. Enemy.{An enemy. An enemy... An enemy!}
Dialogue: 10,0:10:22.46,0:10:25.97,Dansai Default,Se,0,0,0,,Truly, I desire an enemy!{suggest adding a "truly" before "desire" for impact}
Dialogue: 10,0:10:26.78,0:10:29.00,Dansai Default,Se,0,0,0,,Can't you see it's the play.{It's just the play, part of the play.}
Dialogue: 10,0:10:29.00,0:10:30.90,Dansai Default,Se,0,0,0,,This is a part of the script.{I'm following the scripts.}
Dialogue: 10,0:10:32.73,0:10:38.52,Dansai Default,Se,0,0,0,,Because of my immense power, simple criminals dropped like flies.
Dialogue: 10,0:10:38.52,0:10:43.03,Dansai Default,Se,0,0,0,,Only a few Authors of the Goods satisfied my thirst for justice.{Only a few Authors of the Goods have satisfied my thirst of justice.}
Dialogue: 10,0:10:43.03,0:10:45.45,Dansai Default,Se,0,0,0,,I desire a stronger enemy.{I hunger for a stronger enemy.}
Dialogue: 10,0:10:45.74,0:10:50.52,Dansai Default,Se,0,0,0,,The satisfaction of killing a strong one is beyond comparison!
Dialogue: 10,0:10:50.52,0:10:52.20,Dansai Default,Se,0,0,0,,But it is still not enough. {the way he talks I thought better not use contraction}
Dialogue: 10,0:10:53.98,0:10:57.97,Dansai Default,Se,0,0,0,,I wish to flaunt my powers!{I wish to flaunt my powers!}
Dialogue: 10,0:11:01.97,0:11:05.50,Dansai Default,Se,0,0,0,,Say, I hear there's a Scissors Goods.{And then, it is said that there is a Scissors Goods.}
Dialogue: 10,0:11:05.50,0:11:09.31,Dansai Default,Se,0,0,0,,And its Author says he's protecting the Queen.{Its Author have claimed to be protecting the Queen.}
Dialogue: 10,0:11:12.94,0:11:15.90,Dansai Default,Se,0,0,0,,Isn't that just false justification?{Isn't that just a false justification?}
Dialogue: 10,0:11:18.50,0:11:23.38,Dansai Default,Se,0,0,0,,In order to fulfill his desire to cut hair,{In order to fulfil his own desires to cut hair,}
Dialogue: 10,0:11:23.38,0:11:27.62,Dansai Default,Se,0,0,0,,he willingly harms those who attack the Queen.{he willingly hurt people who attacked the Queen.}
Dialogue: 10,0:11:27.62,0:11:32.91,Dansai Default,Se,0,0,0,,He even looks like he's enjoying the fighting now.{And now, he even looks like he's enjoying the fighting.}
Dialogue: 10,0:11:38.84,0:11:41.68,Dansai Default,Ki,0,0,0,,This is such a one-sided interrogation.
Dialogue: 10,0:11:42.20,0:11:45.68,Dansai Default,Se,0,0,0,,It suits a criminal like you perfectly...{It suits a criminal like you perfectly.}
Dialogue: 10,0:11:45.68,0:11:51.69,Dansai Default,Se,0,0,0,,It's the deadliest sin to wield the powers of\N a bloodthirsty murderer for your own selfish desires.{It's the deadliest sin to wield the powers of a bloodthirsty murderer for your own selfish desires.}
Dialogue: 10,0:11:53.50,0:11:55.98,Dansai Default,Se,0,0,0,,If wish to plead innocent, do so now.
Dialogue: 10,0:11:56.66,0:11:59.40,Dansai Default,Se,0,0,0,,I want to confirm it.{I want to confirm that.}
Dialogue: 10,0:11:59.40,0:12:03.92,Dansai Default,Se,0,0,0,,If you cannot deny these allegations even slightly, then...{But if you don't think you can deny it even just a little...}
Dialogue: 10,0:12:08.32,0:12:09.49,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun,{\alpha&HFF&} what are you doing?
Dialogue: 10,0:12:09.49,0:12:10.85,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun, what are you doing?
Dialogue: 10,0:12:10.85,0:12:12.54,Dansai Default,Iw,0,0,0,,You have to say that's not true!
Dialogue: 10,0:12:12.54,0:12:15.46,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun, you've been doing all this to protect...{Kiri-kun, you've been doing all these to protect...}
Dialogue: 10,0:12:40.03,0:12:41.76,Dansai Default,Ho,0,0,0,,What the heck are they doing?
Dialogue: 10,0:12:41.76,0:12:42.53,Dansai Default,Ya,0,0,0,,It's Rulebook.
Dialogue: 10,0:12:49.95,0:12:51.16,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun.
Dialogue: 10,0:12:51.16,0:12:54.10,Dansai Default,Se,0,0,0,,Look, the foolish and ugly criminal.
Dialogue: 10,0:12:54.10,0:12:57.50,Dansai Default,Se,0,0,0,,Now it is time to pass judgment upon you.{Now is the moment, foolish and ugly criminal, that I will judge you with my powers!}
Dialogue: 10,0:12:57.50,0:13:01.17,Dansai Default,Se,0,0,0,,Regret your crimes in the depths of Hell!{Regret your crimes in misery within the depths of Hell!}
Dialogue: 10,0:13:24.89,0:13:26.54,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri…kun...
Dialogue: 10,0:13:57.74,0:14:02.23,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Come now,  a round of applause!{Come on, a round of applause!}
Dialogue: 10,0:14:15.91,0:14:18.52,Dansai Default,Ho,0,0,0,,What's wrong with them, clapping in such a situation.{What's wrong with them, clapping in such a situation.}
Dialogue: 10,0:14:18.52,0:14:21.95,Dansai Default,Ya,0,0,0,,It appears that everyone's still thinking that this is just a play.{It appears that everyone's still thinking that this is just a play.}
Dialogue: 10,0:14:21.95,0:14:22.92,Dansai Default,Ho,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 10,0:14:33.60,0:14:34.39,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:14:44.76,0:14:46.30,Dansai Default,Wo,0,0,0,,This is awful.
Dialogue: 10,0:14:47.15,0:14:49.20,Dansai Default,Wo,0,0,0,,It's ruining the party.
Dialogue: 10,0:14:51.61,0:14:54.79,Dansai Default,Wo,0,0,0,,I was ordered to treat the guests with courtesy.{My order was to treat the guests with courtesy.}
Dialogue: 10,0:15:15.60,0:15:16.90,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\i1}Kiri-kun.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:17.96,0:15:22.27,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}As long as I'm not suspended from the rope, he can't kill me right away.{\i0}{As long as I'm not suspended from the rope, he can't kill me right away.}
Dialogue: 10,0:15:22.27,0:15:26.36,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}But even then, if he doesn't kill me, my inability to breathe will!{\i0}{But I can only breath for dozens of seconds longer!}
Dialogue: 10,0:15:30.49,0:15:32.66,Dansai Default,Se,0,0,0,,You only have yourself to blame for your suffering.{You only have yourself to blame for your suffering.}
Dialogue: 10,0:15:32.87,0:15:37.87,Dansai Default,Se,0,0,0,,A criminal like you needs to be punished by me!
Dialogue: 10,0:15:39.80,0:15:47.40,Dansai Default,Ki,0,0,0,,You're in no position yourself to say words like "sin" or "justice"!{You're in no position yourself to say words like "sin" or "justice"!}
Dialogue: 10,0:15:51.76,0:15:53.80,Dansai Default,Se,0,0,0,,We're alike, you and I.{You and me, we may be pretty alike.}
Dialogue: 10,0:15:56.52,0:15:57.31,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 10,0:16:03.22,0:16:06.65,Dansai Default,Se,0,0,0,,The scissors will not reach me for you swing blindly.{You will never reach me swinging your scissors around blindly!}
Dialogue: 10,0:16:06.94,0:16:08.21,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun.
Dialogue: 10,0:16:14.08,0:16:16.62,Dansai Default,Se,0,0,0,,After all, you {\i1}are{\i0} guilty.{You're guilty after all.}
Dialogue: 10,0:16:16.62,0:16:21.74,Dansai Default,Se,0,0,0,,You're just a sinful brat who takes pleasure in showing off the power of those scissors.{You're just a sinful brat who takes pleasure in showing off the power of that scissors.}
Dialogue: 10,0:16:21.74,0:16:24.29,Dansai Default,Se,0,0,0,,I was right about you.{I was right about you.}
Dialogue: 10,0:16:24.86,0:16:26.96,Dansai Default,Se,0,0,0,,It's time to end this.{It's time to end this.}
Dialogue: 10,0:16:26.96,0:16:31.65,Dansai Default,Se,0,0,0,,Gladly accept your miserable death, hideous criminal!{Comment : it souns strange but he says die with  "kokotoyoku" with confort and "mijimeni" with disgrace, two ipposite words.}{Gladly accept your miserable death, hideous criminal!}
Dialogue: 10,0:16:31.65,0:16:37.92,Dansai Default,Se,0,0,0,,When I witness your death with my own eyes, my body\N will be able to bask in this magnificent glory!{When I witness your death with my own eyes, my body will be able to bask in this magnificent glory!}
Dialogue: 10,0:17:03.52,0:17:06.70,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\i1}Hair that's... cursed.{\i0}{from ep 1}
Dialogue: 10,0:17:08.38,0:17:16.89,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\i1}Kiri-kun, you're the first one to "kill" me!{\i0}{from ep 1}
Dialogue: 10,0:17:17.72,0:17:19.39,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\i1}I'll call this "Crime Edge".{\i0}{from ep 1}
Dialogue: 10,0:17:19.75,0:17:21.22,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}Crime Edge...{\i0}{from ep 1}
Dialogue: 10,0:17:22.58,0:17:25.27,Dansai Default,Iw & Ki,0,0,0,,{\i1}"The Severing Crime Edge"!{\i0}{from ep 1}
Dialogue: 10,0:17:22.58,0:17:25.27,Dansai Default,Iw & Ki,0,0,0,,{\i1\3c&H422B13&}"The Severing Crime Edge"!{\i0}{from ep 1}
Dialogue: 10,0:17:25.79,0:17:27.86,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\i1}Please cut it,{\i0}{from ep 1}
Dialogue: 10,0:17:27.86,0:17:29.02,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\i1}my Kiri-kun.{\i0}{from ep 1}
Dialogue: 10,0:17:32.78,0:17:35.25,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I…{\alpha&HFF&} I… I came this far... to protect Iwai-chan!
Dialogue: 10,0:17:35.25,0:17:37.28,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I… I…{\alpha&HFF&} I came this far... to protect Iwai-chan!
Dialogue: 10,0:17:37.28,0:17:39.76,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I… I… I came this far...{\alpha&HFF&} to protect Iwai-chan!
Dialogue: 10,0:17:39.76,0:17:41.78,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I… I… I came this far... to protect Iwai-chan!
Dialogue: 10,0:17:57.86,0:18:01.26,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Do you really think you can kill me so easily?{Do you really think you can kill me so easily?(he's saying if Seigi thinks he can kill him with such actions/extent)}
Dialogue: 10,0:18:06.06,0:18:10.70,Dansai Default,Ki,0,0,0,,If you really want to kill me, do it with your own hands!
Dialogue: 10,0:18:15.94,0:18:17.28,Dansai Default,Ki,0,0,0,,You coward.
Dialogue: 10,0:18:54.65,0:18:55.88,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun!{\alpha&HFF&} Kiri-kun! Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:18:55.88,0:18:56.82,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun! Kiri-kun!{\alpha&HFF&} Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:18:56.82,0:18:57.65,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun! Kiri-kun! Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:19:08.02,0:19:09.87,Dansai Default,Se,0,0,0,,I guess I win.{I guess I win.}
Dialogue: 10,0:19:09.87,0:19:11.47,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:19:52.71,0:19:55.09,Dansai Default,,0,0,0,,{\alpha&H10&\t(1066,2357,\fscx120\fscy120\alpha&HFF&)}No!
Dialogue: 9,0:19:52.71,0:19:55.09,Dansai Default,,0,0,0,,{\alpha&H20&\t(1066,2357,\alpha&HFF&)}No!
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(89.829,59.867)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 1,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(89.829,59.867)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 2,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(91.829,59.867)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 3,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(91.829,59.867)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(123.447,60.819)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 1,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(123.447,60.819)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 2,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(125.447,60.819)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 3,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(125.447,60.819)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(205.496,61.533)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 1,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(205.496,61.533)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 2,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(207.496,61.533)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 3,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(207.496,61.533)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(254.161,61.201)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 1,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(254.161,61.201)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 2,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(252.161,61.201)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 3,0:20:25.16,0:20:39.95,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(252.161,61.201)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 10,0:20:26.84,0:20:28.63,Dansai Default,Echo,0,0,20,,The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:28.23,0:20:29.78,Overlapped,Echo2,0,0,20,,{\an2\fad(0,300)}The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:29.78,0:20:31.66,Dansai Default,Echo3,0,0,20,,The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:31.36,0:20:33.71,Overlapped,Echo4,0,0,20,,{\an2\fad(0,300)}The Severing Crime Edge!
Dialogue: 10,0:20:35.45,0:20:36.12,Dansai Default,,0,0,0,,Next time:
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.07,Typsetting 1,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\b1\fs80\fscy110\fscx120\fsp3\fnCrackBars\pos(645,453.333)\c&HFEFEFE&}Next Time
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz338.6\pos(555.98,473.267)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz334.9\pos(766.647,473.267)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz208.4\pos(594.113,447.934)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz208.4\pos(659.98,450.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz270.8\pos(664.78,450.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz270.8\pos(693.58,460.467)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\pos(613.58,502.067)\frz299.7}m 0 0 l 205 0 205 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz268.4\pos(618.38,482.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 10,0:20:36.24,0:20:37.83,Dansai Default,,0,0,0,,"Lyrical Night Fright."
Dialogue: 1,0:20:36.24,0:20:39.95,Typsetting 1,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\fs80\fsp3\c&HFEFEFE&\fscy110\fscx120\fnArial\b0\pos(642.333,462.666)}— {\b1\fscy110\fscx120\fnCrackBars} Lyrical Night Fright {\fscy110\fscx120\fnArial\b0}—
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz272.8\pos(465.046,502.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz269.8\pos(821.046,525.534)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz222.5\pos(698.379,496.2)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz222.5\pos(551.712,488.2)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz268.4\pos(479.712,510.866)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(674.378,498.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(597.045,506.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(434.911,510.067)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(319.712,507.4)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(503.711,508.201)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(858.377,513.534)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(755.444,514.334)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(973.578,515.935)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(724.511,521.801)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(778.111,511.134)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(884.778,514.601)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(687.445,529.001)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(799.178,523.401)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(859.177,519.667)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(550.111,507.935)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(621.578,510.868)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(406.111,511.401)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(294.378,475.401)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(482.911,491.401)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(905.844,495.668)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz307.7\pos(778.645,491.668)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz323.8\pos(337.311,493.001)}m 0 0 l 405 0 405 3 0 3 c
Dialogue: 3,0:20:36.24,0:20:39.95,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz224.4\pos(930.911,488.201)}m 0 0 l 405 0 405 3 0 3 c
Dialogue: 8,0:19:52.71,0:19:55.09,Dansai Default,,0,0,0,,{\alpha&H20&\t(1066,2357,\fscx80\fscy80\alpha&HFF&)}No!