[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: monogatari06-premux.mkv
Scroll Position: 294
Active Line: 315
Video Zoom Percent: 1
Keyframes File: monogatari06.kf.txt
Video File: monogatari06-premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34621
Collisions: Normal
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Typeset,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Title,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Typeset,,0,0,20,,Signs

Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.53,Default,,0,0,0,,It was during spring break.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:10.60,Default,,0,0,0,,I was assaulted by a vampire. The golden apparition...
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.36,Default,,0,0,0,,The iron-blooded, hot-blooded, cold-blooded vampire.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.16,Default,,0,0,0,,Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,The story of my hellish spring break where I saved her and turned into a vampire...
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,...came to a close with an ending where nobody was saved.
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:32.85,Default,,0,0,0,,She is a quasi-vampire. A being shaped like a human.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:36.72,Default,,0,0,0,,I am a quasi-human A being shaped like a vampire.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.81,Default,,0,0,0,,We licked each other's wounds.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:46.94,Default,,0,0,0,,Since then, I have been offering my blood to this former vampire.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:51.57,Default,,0,0,0,,That is the one and only bond that ties me to her.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.86,Default,,0,0,0,,What are you doing, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.62,Default,,0,0,0,,Araragi-kun, don't torment Little Miss Vampire.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:00.62,Default,,0,0,0,,This frivolous middle-aged man is Oshino Meme. {\an8}
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,Those actions will lead to evil.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,This guy wanders the entire country in a Hawaiian shirt to research apparitions, monsters, and such.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:12.17,Default,,0,0,0,,During the spring-break case, I was in his extreme care.
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:16.59,Default,,0,0,0,,Since then, he's been living in these ruins of what once was a building.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:23.39,Default,,0,0,0,,That aside, Araragi-kun... It's come up in the past, but how's Class Prez doing?
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,"How"? She's fine.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.90,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:32.47,Default,,0,0,0,,Now, to observe.
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.45,Default,,0,0,0,,Golden Week, a month after spring break.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.09,Default,,0,0,0,,I end up bumping into an apparition again.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:45.16,Default,,0,0,0,,A cat possessed Hanekawa Tsubasa, the person who saved my life.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.10,Default,,0,0,0,,Hey, Araragi-kun!
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:55.09,Default,,0,0,0,,Say there's a person of the opposite sex. How do you know if you like them or not?
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:56.01,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.01,Default,,0,0,0,,Hanekawa Tsubasa.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:03.35,Default,,0,0,0,,Good grades. Excellent conduct. The class president of class presidents.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.14,Default,,0,0,0,,She was the one who saved me during spring break.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.81,Default,,0,0,0,,Since then, she's always on my mind. I can't help it.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,Is this what you call being in love? Or is it...
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.78,Default,,0,0,0,,Hey, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.03,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,I bumped into Hanekawa by chance in town the first day of Golden Week.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,Hanekawa's left cheek was covered with a giant piece of gauze.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,Those are the traits I like about you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.14,Default,,0,0,0,,Let's walk a little.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Did I tell you I'm an only child?
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.43,Default,,0,0,0,,No, I don't think so.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:44.51,Default,,0,0,0,,Well, Araragi-kun, I don't have such a thing as family.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,Come on, Hanekawa. You've just got no siblings. "No family" is too much.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,No father, no mother. I don't have anyone.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.23,Default,,0,0,0,,No one.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:03.59,Default,,0,0,0,,The second wife of my real mother's husband is my current mother.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,And her new husband is my current father.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,In short, your current parents are both not your real parents.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:17.51,Default,,0,0,0,,That's right. I have no blood relation to the parents I live with.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,Bluntly put, they're complete strangers.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.47,Default,,0,0,0,,Your face... Who did that?
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,Promise not to tell anyone?
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.31,Default,,0,0,0,,My father hit me this morning.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,He hit you? That's...
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:42.24,Default,,0,0,0,,If you were in your 40s and some 17-year-old  child rambled on like they knew everything...
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,...wouldn't you get angry and lose it? Wouldn't that be unavoidable?
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,A parent that's not a parent... That hits his daughter...
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:56.25,Default,,0,0,0,,She's trying to protect him? As a friend, that Hanekawa...
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.79,Default,,0,0,0,,...simply creeped me out.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,My blood and saliva heals wounds due to some aftereffects from when I was a vampire.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:07.85,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.70,Default,,0,0,0,,Keep the gauze on. Wounds don't normally heal this fast.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.15,Default,,0,0,0,,Will my parents be suspicious?
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,They won't.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:21.86,Default,,0,0,0,,They most likely don't even remember my face.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,Later, a cat, which had been run over by a car, was lying on the side of the road, and we buried it.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:32.80,Default,,0,0,0,,It was a white cat with no tail.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,The Sawari Neko.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,No, wait a second, Oshino. The cat Hanekawa and I buried wasn't an apparition.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,It wasn't like that. It was just there.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,Right. It's not like that.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.01,Default,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,Normally anyway.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,But, Araragi-kun, Class Prez isn't normal.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,She's seriously dangerous.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.28,Default,,0,0,0,,Not to mention a cat is bad news.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,To Class Prez, a Sawari Neko's dead on.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.58,Default,,0,0,0,,We should split into two parties to expedite things.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,I'll go dig up the white cat you guys buried.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.51,Default,,0,0,0,,With Oshino's orders, I headed to Hanekawa's house.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:32.14,Default,,0,0,0,,En route, I witnessed her.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,White, yet black... Hanekawa Tsubasa with cat ears.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,Is that Hanekawa?
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.42,Default,,0,0,0,,H-Hanekawa?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.69,Default,,0,0,0,,Huh, who are you? The mistress's friend or something?
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.75,Default,,0,0,0,,That's perfect then.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:59.21,Default,,0,0,0,,With that said, I'll leave these guys for you.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:05.50,Default,,0,0,0,,Those are my mistress's "parents" apparently.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:10.64,Default,,0,0,0,,Friend, dispose of them appropriately for me. If you like...
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.26,Default,,0,0,0,,...you can kill them.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.15,Default,,0,0,0,,H-Hey! Wait, Hanekawa!
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.03,Default,,0,0,0,,Wait, huh?
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,Don't expect anything and everything like that from my mistress, fool.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,It's because you guys are that way that my mistress is like this!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:56.06,Default,,0,0,0,,I-It hurts!
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:07:01.90,Default,,0,0,0,,Compared to the agony that my mistress has endured, this level of pain...
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:06.15,Default,,0,0,0,,...is like being bitten by a mosquito.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:12.53,Default,,0,0,0,,My mistress has me now, so you're not needed anymore. Parents, friends, no one...
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,Even my mistress herself isn't needed.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.46,Default,,0,0,0,,I-Isn't needed?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:25.25,Default,,0,0,0,,I'm going to set my mistress free. Freer than anyone else.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:29.18,Default,,0,0,0,,You know that, right? It's something you guys couldn't do.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:33.97,Default,,0,0,0,,You guys only tie my mistress down and inconvenience her.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:41.73,Default,,0,0,0,,First off, let's start with releasing her from the stress that's equivalent to the scale of this Earth!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:49.37,Default,,0,0,0,,Entranced by the cat, Hanekawa then starts to assault one civilian after another.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,Awake now, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.62,Default,,0,0,0,,You're a pretty late sleeper. I got tired of waiting.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.60,Default,,0,0,0,,The sun's gonna set soon.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.59,Default,,0,0,0,,I slept for over 12 hours?
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,Araragi-kun, do you know what energy drain is?
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,According to Oshino, the Sawari Neko's skill is an energy drain.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:17.86,Default,,0,0,0,,However, it's not something that can overwhelm a vampire's power.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,Compared to a vampire, it's not worth bothering about.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,It's the same energy drain but a different rank.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,Sawari Neko are small fry to vampires.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:35.50,Default,,0,0,0,,I carefully dug up the little cat's grave you told me about, but there was nothing buried there.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,The situation has turned for the worst.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:44.12,Default,,0,0,0,,Araragi-kun, go home before your family gets worried.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:48.37,Default,,0,0,0,,Stop it, Oshino. This injury is nothing.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:52.09,Default,,0,0,0,,I can't just dejectedly go home while Hanekawa's situation is like this.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,This is a job for a pro.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.51,Default,,0,0,0,,This isn't for an amateur, let alone a minor.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:02.92,Default,,0,0,0,,Araragi Koyomi-kun, from here on, there's nothing you can do.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.73,Default,,0,0,0,,You can't do anything for her. Even if you wanted to.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,It's not an emotional problem. It's a skill and ability problem.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,Even if I knew I couldn't do anything, I couldn't just sit there and do nothing.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:20.49,Default,,0,0,0,,I snuck into the Hanekawa household in the middle of the night.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.35,Default,,0,0,0,,There were about six rooms.
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,But in that house, the Hanekawa household, Hanekawa Tsubasa had no room.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,Hanekawa can't take that.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,Nothing could be done. Fixing it's impossible. In a word, madness!
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:45.14,Default,,0,0,0,,That house... That family... That household...
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:47.81,Default,,0,0,0,,It's already past the point of no return. It's done for!
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.45,Default,,0,0,0,,There was a dead white cat on the street.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:10:01.39,Default,,0,0,0,,A man who felt bad for the cat buried it and then prayed for it.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:05.98,Default,,0,0,0,,Starting that night, he started to act eccentrically.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:12.60,Default,,0,0,0,,Those around him couldn't stand it, so they gave up and called a shaman to drive away the monster cat.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.76,Default,,0,0,0,,But here's the punch line. Sawari Neko's true value.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,There never was a cat haunting this good man in the first place.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:27.73,Default,,0,0,0,,I don't know if it's an irrational punch line or a surprise one, but this is an apparition story with a moral.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,No person exists that is just virtuous, and kindness is only something piled on the outside.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:40.08,Default,,0,0,0,,There's always something behind it. If there's light, there's darkness. If there's white, there's black.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.16,Default,,0,0,0,,But why is it a cat?
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.54,Default,,0,0,0,,Because cats are something you wear.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:49.55,Default,,0,0,0,,Meaning Class Prez was wearing a cat's mask.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:56.88,Default,,0,0,0,,There are no humans with just virtue and fairness. Rather, they try to be that and just build up stress.
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:01.73,Default,,0,0,0,,Black as black. If we don't end this quickly, it'll be bad.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:08.89,Default,,0,0,0,,Even to the extent of the punch line where there was no cat haunting her from the beginning.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,We have to do something before Class Prez and the cat completely fuse together.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,Hey, cat, are you...
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.74,Default,,0,0,0,,Well, it's for amusement's sake.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:25.24,Default,,0,0,0,,The reason for attacking people. It's just amusement.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,It's to relieve stress!
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,In that house and that family, my mistress spent 15 years there.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:37.18,Default,,0,0,0,,Can't you just imagine what kind of pressure was torturing her there?
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:41.47,Default,,0,0,0,,That's why I'm giving her a hand in relieving all that stress.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.94,Default,,0,0,0,,Why are you going that far?
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,You're just an evil spirit that decided to haunt her.
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:51.65,Default,,0,0,0,,There should be no reason to actively do something for her.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:58.76,Default,,0,0,0,,To be honest, I don't feel any reason to return the favor other than being given all that knowledge.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,When you were killed by a car, Hanekawa buried you.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.20,Default,,0,0,0,,Weren't you supposed to be taking advantage of that sympathy?
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.33,Default,,0,0,0,,No, that's not so.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,My mistress had absolutely no sympathy towards me.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:19.31,Default,,0,0,0,,She held a service on the road for the dead me like it was fixed, routine work.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:24.04,Default,,0,0,0,,With no emotion whatsoever... She didn't have any sympathy for me.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:27.76,Default,,0,0,0,,There was no space for me to take advantage of.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.96,Default,,0,0,0,,But Hanekawa is...
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,To be an ordinary girl is my mistress's one and only wish.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,Even for me, who's had so many services. It made me curious.
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,...I wanted to help her.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:55.25,Default,,0,0,0,,See you. You should, well, work hard and live in happiness, human.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:04.73,Default,,0,0,0,,That's right. That's the answer. The moment you touch, harm will happen.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:08.98,Default,,0,0,0,,Hence, "Sawari Neko." Keep away. Not even a finger...
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:13.85,Default,,0,0,0,,It's best not to have any connection with me, and most likely...
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.73,Default,,0,0,0,,...even with my mistress.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.10,Default,,0,0,0,,Cat, you're...
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.65,Default,,0,0,0,,See you. You live happily now.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.54,Default,,0,0,0,,It's no good.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,I really do like Hanekawa.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.87,Default,,0,0,0,,It's more than "I want to be with her for the rest of my life."
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:43.06,Default,,0,0,0,,Because I think I would die for Hanekawa.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,From that day, I spent my Golden Week by...
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.23,Default,,0,0,0,,That's right. Pretty much all on my knees.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:22.50,Default,,0,0,0,,The demon sword "Kokoro Watari." AKA "Apparition Killer."
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:28.78,Default,,0,0,0,,You got the demon sword "Kokoro Watari"? I'm amazed.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,Little Miss Vampire's change of heart is something I didn't expect.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,So about Class Prez's parents... They've actually already been discharged.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:43.57,Default,,0,0,0,,And I asked them about a couple of things.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:48.23,Default,,0,0,0,,A story about Class Prez's father hitting her face.
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:53.41,Default,,0,0,0,,He got angry, hit her, and Class Prez flew into a wall.
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,Well, Class Prez is a lightweight.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,Then after Class Prez was curled up in pain from hitting the wall, what do you think she did, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:10.88,Default,,0,0,0,,No, Father, you shouldn't hit a girl's face.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.39,Default,,0,0,0,,Prez smiled and said that.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:20.89,Default,,0,0,0,,Those aren't the words of a girl whose father just hit her! They're not!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:24.90,Default,,0,0,0,,It's disgusting. Utterly innate goodness.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,It's scary. Scarier than an apparition. It's disgusting.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.53,Default,,0,0,0,,Sorry, Oshino.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,Please don't say anything bad about Hanekawa anymore.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.17,Default,,0,0,0,,It makes me want to kill you.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.67,Default,,0,0,0,,Is that sympathizing with her?
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:47.78,Default,,0,0,0,,No. You're totally wrong.
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,I just want to reduce my frustration.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,I'm just hot for a cat-eared high-school girl in lingerie.
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:03.44,Default,,0,0,0,,Later, I called Hanekawa out.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.19,Default,,0,0,0,,How I did was simple.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:10.82,Default,,0,0,0,,It was a way that Oshino couldn't execute. A way that only me, a friend of hers, could do.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.08,Default,,0,0,0,,Araragi-kun, are you okay?
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,I guess I was fooled.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.84,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,You can't lie to and worry people.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:37.17,Default,,0,0,0,,Your speech pattern's messed up, Hanekawa...
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,What's wrong, honors student?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:45.85,Default,,0,0,0,,Wasn't adding "meow meow" to your sentences the character setup for the Sawari Neko?
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.57,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.50,Default,,0,0,0,,Huh? When did you figure it out?
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:00.54,Default,,0,0,0,,I sort of figured from the start.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:06.42,Default,,0,0,0,,Possessed by an apparition or taking in an apparition, you are yourself, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,Just because your character changed doesn't mean your personality changed. That's you. You yourself.
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:20.47,Default,,0,0,0,,If you get a text for help, you'll be there at a moment's notice regardless of the situation or battle.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:24.77,Default,,0,0,0,,Your instincts make you run, like a cat playing with a furball.
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.20,Default,,0,0,0,,That's you.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:28.76,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,This is me, huh?
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:36.24,Default,,0,0,0,,You're super nice and super strong. You're too nice and too strong.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:42.25,Default,,0,0,0,,Too nice so it's tough to live, and too strong you'd sell your soul to an apparition.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:46.91,Default,,0,0,0,,So truthful you pressure others. I get why you want to deny it.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.46,Default,,0,0,0,,I don't, but I do.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.09,Default,,0,0,0,,But, Hanekawa...
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,That's you!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:59.89,Default,,0,0,0,,Araragi-kun, you won't sympathize with me?
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,You'll just go home like nothing happened...
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:08.45,Default,,0,0,0,,...then spend your days like nothing's changed.
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,I guarantee you'll never be able to reconcile with them in your life.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.69,Default,,0,0,0,,We'll forever see this nightmare!
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.03,Default,,0,0,0,,Nothing will change in reality!
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,Won't change...
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,I definitely won't sympathize with you.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,Don't make the cat the reason, the apparition an excuse.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:34.05,Default,,0,0,0,,Don't grow using misfortune as a stepping stone. Even if you do, you'll just end up scratching yourself.
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:38.26,Default,,0,0,0,,There isn't actually an apparition. That's the lie!
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:42.72,Default,,0,0,0,,If you want to relieve stress, then I'll take all that on for you.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:43.93,Default,,0,0,0,,Because I'm your friend.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,Meow.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:51.52,Default,,0,0,0,,It's wonderful that you'll take on all of my stress.
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:54.86,Default,,0,0,0,,Then am I allowed to kill you?
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:19:00.95,Default,,0,0,0,,Yeah. What satisfaction. I want to die being killed by you.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.49,Default,,0,0,0,,Then die.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.13,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.68,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,Araragi-kun! What... what did you do to me!
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:35.07,Default,,0,0,0,,T-The sword was there just in case?
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:39.28,Default,,0,0,0,,Yeah, I swallowed it just in case.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:46.80,Default,,0,0,0,,That sword's called the Apparition Killer. It's a sword I borrowed from a vampire that only cuts apparitions.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:51.29,Default,,0,0,0,,It didn't cut you, only the Sawari Neko embedded inside of you.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.62,Default,,0,0,0,,I will die.
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:59.78,Default,,0,0,0,,I will die, being killed by Hanekawa. I will die for Hanekawa.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.76,Default,,0,0,0,,Oh man...
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,What happiness.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:24.09,Default,,0,0,0,,Because the sword separated Hanekawa and the Sawari Neko, it's causing a problem in the unification.
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,What are you doing, cat? What are you doing hurting Hanekawa?
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,The reason you did all those things for Hanekawa...
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,...was because she never sympathized with you when you were dead on the street, right?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:45.80,Default,,0,0,0,,That's how it was with me too. Even to me, who was no longer human after a vampire attack...
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:50.56,Default,,0,0,0,,Hanekawa never sympathized and looked down at me.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:54.39,Default,,0,0,0,,She looked at me as an equal! Isn't that right, Sawari Neko?
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,Regardless if we're dead on the street or attacked by a vampire... We're not pitiful, right?
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:06.12,Default,,0,0,0,,You liked Hanekawa for who she was, right?
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:10.53,Default,,0,0,0,,So... So stop attacking Hanekawa like that!
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.62,Default,,0,0,0,,Stop... Stop it...
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:13.66,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.79,Default,,0,0,0,,Are you an idiot, servant?
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:23.42,Default,,0,0,0,,Of course the machine will be damaged if you turn it off roughly.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:30.98,Default,,0,0,0,,Using my precious sword in so rash a way... Such an apparition sashimi presentation...
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:32.35,Default,,0,0,0,,...makes me laugh.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:42.11,Default,,0,0,0,,Honestly. As usual, this servant only sees what is right in front of his eyes.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:46.36,Default,,0,0,0,,You randomly let me live and don't think you'll randomly die too.
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.24,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:52.12,Default,,0,0,0,,I'll show you an example, so watch. Be fascinated.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:55.50,Default,,0,0,0,,Watch. Apparition killing is done so.
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:11.70,Default,,0,0,0,,It's okay, right?
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.02,Default,,0,0,0,,It's okay, right, Hanekawa?
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:18.12,Default,,0,0,0,,We're all worthless, but...
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:23.96,Default,,0,0,0,,We're all really unfortunate, can't repay anything, can't undo anything, but...
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:27.36,Default,,0,0,0,,We're like this for life, but that's fine, right?
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:31.88,Default,,0,0,0,,There's no way it's fine.
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:39.46,Default,,0,0,0,,So just like that, during the Golden Week of my senior year in high school...
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.75,Default,,0,0,0,,The nine days I spent with Hanekawa that glimmer gold came to a close.
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:48.96,Default,,0,0,0,,Though nothing was resolved. Though nothing changed.
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:53.96,Default,,0,0,0,,By the way, Oshino, about Hanekawa. Is everything okay?
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:56.91,Default,,0,0,0,,Yeah, it's okay. I guarantee it.
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:23:00.90,Default,,0,0,0,,Class Prez doesn't remember anything about this Golden Week.
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:06.61,Default,,0,0,0,,I assumed that you were in love with Class Prez.
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:09.20,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.20,Default,,0,0,0,,I'm not in love with Hanekawa.
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:17.20,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:20.08,Default,,0,0,0,,Let's keep it as that.
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,That's the best happiness.
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:29.64,Default,,0,0,0,,But these nine golden days that you've forgotten...
Dialogue: 0,0:23:29.64,0:23:35.04,Default,,0,0,0,,...regretfully, I think I'll remember for a long time and never forget.
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:39.00,Default,,0,0,0,,Regardless what kind of future is waiting...
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:44.77,Default,,0,0,0,,Regardless what kind of future welcomes me, this feeling born inside me will never change...
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:46.92,Default,,0,0,0,,...as it will not be forgotten.
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:53.84,Default,,0,0,0,,So, Araragi Koyomi's something that wasn't first love ended with love lost.
Dialogue: 0,0:23:53.84,0:23:55.62,Default,,0,0,0,,I climb the stairs.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:07.46,Default,,0,0,0,,And the story stirs anew...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.39,Typeset,,0,0,20,,Naoetsu High School - Front
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:06.48,Typeset,,0,0,20,,Blood
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:07.02,Typeset,,0,0,20,,Araragi Koyomi
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:09.11,Typeset,,0,0,20,,Street light          Kiss-Shot
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.53,Typeset,,0,0,20,,Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.86,Typeset,,0,0,20,,Duty
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:15.62,Typeset,,0,0,0,,{\pos(649,273)}I think it's about time that I spoke about Kiss-shot \N\N\N\NAcerola-orion Heart-under-blade. \N\N\N\NThat duty does happen to fall upon me.
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:22.04,Typeset,,0,0,0,,{\pos(631,320)}She doesn't seem to have any friends. \N\N\N\N\N\NBy that I mean not one.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.27,Typeset,,0,0,0,,{\bord0\pos(640,154)}Not to imply, of course, that she's being bullied.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.27,Typeset,,0,0,0,,{\bord0\pos(644,233)}Senjougahara is just always there in a corner of the
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.27,Typeset,,0,0,0,,{\bord0\pos(646,318)}classroom. As if that's where she belongs, \N\Nreading a book.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.27,Typeset,,0,0,0,,{\bord0\pos(644,478)}She's built a wall around herself.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:24.54,Typeset,,0,0,20,,Just as if she belonged there.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:24.75,Typeset,,0,0,20,,As if it were natural for her not to be here.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:26.00,Typeset,,0,0,20,,Well, not that that really means anything.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:26.25,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\an1\bord0\pos(70,588)\c&H95CBD7&}Even if there were some mysterious bond that put us in the same class for three years, even if I never exchanged a single word with her during that time, it doesn't make me feel sad. That's fine with me. I'm sure Senjougahara's fine with it too. 
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.48,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.10,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:17.16,Typeset,,0,0,20,,Black frame
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:32.71,Typeset,,0,0,20,,April 29th, Saturday morning
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:48.92,Typeset,,0,0,20,,Monogatari Series Second Season Summary 1
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.67,Title,,0,0,0,,{\blur4\pos(640,265)}Tsubasa family
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:03.35,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.10,Typeset,,0,0,20,,Black frame
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:56.50,Typeset,,0,0,20,,As a friend
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:00.38,Typeset,,0,0,20,,Black frame
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.11,Typeset,,0,0,20,,Time passes
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:36.37,Typeset,,0,0,20,,Sawari Neko
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.79,Typeset,,0,0,20,,Lonely roller tactic
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.05,Typeset,,0,0,0,,Minor's privilege
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:06.76,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:45.25,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.26,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:34.97,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.19,Typeset,,0,0,20,,Tsubasa
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:09.35,Typeset,,0,0,20,,May 3rd Constitutional Memorial Day Holiday
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:13.58,Typeset,,0,0,20,,The cat's grave
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:39.82,Typeset,,0,0,20,,It was just so dark
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:41.44,Typeset,,0,0,20,,It was just so bluish black
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:46.66,Typeset,,0,0,20,,Classroom
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:45.65,Typeset,,0,0,20,,May 3rd
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:50.36,Typeset,,0,0,20,,May 4th
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:51.36,Typeset,,0,0,20,,May 5th
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:52.36,Typeset,,0,0,20,,May 6th
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:53.36,Typeset,,0,0,20,,May 7th
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:02.57,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:25.29,Typeset,,0,0,20,,Chinaberry frame
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:41.17,Typeset,,0,0,20,,Red frame
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:00.52,Typeset,,0,0,0,,Send
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:10.83,Typeset,,0,0,20,,White frame
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:26.29,Typeset,,0,0,0,,To: Hanekawa Tsubasa    Sub: Help
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.85,Typeset,,0,0,20,,I'm going to be killed by a vampire. help me
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.57,Typeset,,0,0,20,,White frame
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.28,Typeset,,0,0,0,,Hanekawa
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.99,Typeset,,0,0,20,,Weren't you supposed to
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.28,Typeset,,0,0,20,,help set me straight
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.28,Typeset,,0,0,20,,If you stray from the right path
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:38.28,Typeset,,0,0,20,,what are you gonna do
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.69,Typeset,,0,0,20,,White frame
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.23,Typeset,,0,0,20,,White frame
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:40.42,Typeset,,0,0,20,,Araragi Koyomi
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.01,Typeset,,0,0,20,,Vampire
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.51,Typeset,,0,0,20,,Human
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.80,Typeset,,0,0,20,,Araragi Koyomi
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:47.58,Typeset,,0,0,20,,Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.39,Typeset,,0,0,20,,Classmate
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:49.35,Typeset,,0,0,20,,Class president
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.41,Typeset,,0,0,20,,Life savior
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:54.42,Typeset,,0,0,20,,White scene
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.79,Typeset,,0,0,20,,Yellow scene
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:23.88,Typeset,,0,0,20,,An auditory hallucination is
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:32.75,Typeset,,0,0,20,,what I heard
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.14,Typeset,,0,0,20,,Be fascinated
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:34.91,Typeset,,0,0,20,,May 8th
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:08.61,Title,,0,0,0,,{\blur4\pos(638,264)}Nekomonogatari \N\N\N\N\N\NNeko \N\N\N\N\NTsubasa            Family
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Monogatari Series Second Season Summary 1 END
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,Narrator - Koyomi Araragi (Hiroshi Kamiya) \NContinued to Summary 2