[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7670
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 19
Active Line: 49
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Aquarion
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,40,40,18,1
Style: Alternative,Myriad Pro Light,32,&H00EDEDED,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,8,40,40,18,1
Style: OP-Romaji,Bell Gothic Std Black,25,&H00FFFFFF,&H00A6A6A6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,20,1
Style: OP-English,Bell Gothic Std Black,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: ED-Romaji,BettysHand,35,&H0084ABE6,&H002A71D5,&H00060C54,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,30,15,1
Style: ED-English,BettysHand,35,&H0084ABE6,&H002A71D5,&H00060C54,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,30,40,1
Style: Title,Kozuka Mincho Pr6N-H,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2C2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #10,HGHakushuGokubutoKaishotai,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 9,0:00:00.64,0:00:02.19,Default,,0,0,0,,Itsuka... Kotori.{Ep. 11 21:49}
Dialogue: 9,0:00:06.40,0:00:08.57,Default,,0,0,0,,H-Hey, Shido...
Dialogue: 9,0:00:08.57,0:00:09.57,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 9,0:00:09.57,0:00:11.25,Default,,0,0,0,,Here it comes, Kotori!
Dialogue: 9,0:00:21.38,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,Affection...{TLC}{These first two lines seem far too oversimplified. I don't know what it's meant to be saying.}
Dialogue: 9,0:00:22.87,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,Constantly intertwined.{TLC}
Dialogue: 9,0:00:25.75,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,The red flame who has forgotten the truth,
Dialogue: 9,0:00:28.38,0:00:31.05,Default,,0,0,0,,and the white flame who has just seen it{the truth}.
Dialogue: 9,0:00:31.05,0:00:33.72,Default,,0,0,0,,When the two flames meet,
Dialogue: 9,0:00:33.72,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,everything will be burned.
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:54.74,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H362C30&}A dry wind blows
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:54.74,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k39}{\3c&H362C30&}{\fad(150,150)\blur2}Da{\k19}re {\k15}mo {\k33}ga {\k15}u{\k41}tsu{\k26}mu{\k38}ku {\k12}ma{\k106}chi {\k50}(Dead {\k32}or {\k28}A{\k86}live)
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:59.74,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&}through the streets of a forsaken town.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:59.74,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&\k40}Ka{\k10}wa{\k24}i{\k31}ta {\k20}ka{\k35}ze {\k57}fu{\k60}ki{\k64}nu{\k52}ke{\k48}te{\k60}ku
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:05.56,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H8A64DE&}My eyes seek the light
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:05.56,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k33}{\fad(150,150)\3c&H8A64DE&\blur2\2c&H030365&}Hi{\k20}ka{\k16}ri {\k31}mo{\k20}to{\k26}me{\k37}ta {\k36}hi{\k18}to{\k101}mi {\k50}(Dead {\k34}or {\k30}A{\k86}live)
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.70,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H69ABDD&}yet only see despair.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.70,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H69ABDD&\k32\2c&H1F3799&}U{\k21}tsu{\k15}ru {\k37}no {\k12}wa {\k35}ze{\k52}tsu{\k66}bo{\k69}u {\k51}da{\k124}ke
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.59,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H4C5638&}I scream out into nothingness.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.59,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H4C5638&\k31}Da{\k18}re {\k15}ni {\k32}mo {\k18}to{\k33}do{\k37}ka{\k16}na{\k18}i {\k15}sa{\k16}ke{\k210}bi
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:20.29,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H000053&}Please find me and make it stop!
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:20.29,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H000053&\k43\2c&H525298&}Sa{\k9}ga{\k17}su {\k42}so{\k16}no {\k35}te {\k47}de {\k53}to{\k53}me{\k87}te
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.93,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&}In this broken world,
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.93,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\k30}Na{\k14}ni {\k17}mo {\k34}ka{\k19}mo {\k14}ko{\k18}wa{\k11}re{\k15}ta {\k25}se{\k35}ka{\k14}i {\k18}de
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:26.06,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&}I can't tell black from white,
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:26.06,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k17\3c&H933E6D&}Wa{\k17}ke {\k18}mo {\k16}wa{\k34}ka{\k32}ra{\k36}na{\k35}i {\k34}ma{\k32}ma {\k42}ni
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.90,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H2677EB&}so I'm still wary of the kindness you show me.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.90,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H2677EB&\k42}Fu{\k32}re{\k16}ta {\k41}ya{\k35}sa{\k33}shi{\k42}sa {\k35}ga {\k36}ma{\k64}da {\k19}ko{\k17}wa{\k19}ku{\k53}te
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:39.61,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I wonder if your love will fill this gap in my heart
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:39.61,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k47}A{\k17}na {\k21}no {\k28}a{\k18}i{\k17}ta {\k15}ko{\k22}ko{\k13}ro {\k18}no {\k30}su{\k19}ki{\k20}ma {\k14}u{\k13}me{\k19}te{\k18}ku{\k35}re{\k27}ru {\k41}hi{\k32}to {\k34}wa {\k34}ki{\k51}mi {\k33}na{\k235}no
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:43.68,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA64677&}Make your choice—Date A Live.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:43.68,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA64677&\k61}E{\k27}ra{\k33}n{\k30}de {\k34}Date {\k24}A {\k198}Live
Dialogue: 1,0:02:00.64,0:02:05.81,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\an4\fad(551,0)\pos(426.462,378.462)}An Irreplaceable Something
Dialogue: 1,0:02:00.64,0:02:05.81,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\fad(551,0)\pos(457.231,332.308)}Episode 12
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.81,Title,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur0.3\an4\fad(551,0)\pos(426.462,378.462)}An Irreplaceable Something
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.81,Title,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur0.3\fad(551,0)\pos(457.231,332.308)}Episode 12
Dialogue: 9,0:02:03.29,0:02:05.12,Default,,0,0,0,,{\an8}You tricked me...
Dialogue: 9,0:02:13.11,0:02:15.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Will Shido-kun be all right?
Dialogue: 9,0:02:16.29,0:02:20.82,Default,,0,0,0,,{\an8}This may actually work better on Kotori.
Dialogue: 9,0:02:23.20,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Shin's doing well.
Dialogue: 9,0:02:25.67,0:02:28.67,Default,,0,0,0,,We may have worried too much.
Dialogue: 9,0:02:28.67,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:30.12,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,-25.66)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:30.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,-20.69)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:30.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,-15.85)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:30.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,-11.08)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:30.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,-6.34)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:30.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,-1.66)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:30.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,2.92)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:30.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,7.45)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:30.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,11.95)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:30.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,16.32)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:30.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,20.57)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:30.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,24.72)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:30.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,28.89)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:30.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,32.89)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:30.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,36.89)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:30.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,40.64)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:30.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,44.42)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:30.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,48)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:30.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,51.47)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:30.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,54.93)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:30.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,58.09)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:31.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,61.27)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:31.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,64.28)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:31.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,67.26)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:31.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,70.03)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:31.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,72.55)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:31.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,75.08)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:31.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,77.42)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:31.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,79.51)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:31.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,81.53)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:31.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,83.46)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:31.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,85.05)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:31.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,86.56)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:31.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,87.99)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:31.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,89.05)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:31.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,90.05)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:31.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,90.81)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:31.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,91.32)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:31.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,91.65)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:31.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,91.67)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:31.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,91.68)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:32.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,91.69)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:32.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,91.7)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:32.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&H315256&\fs16\fax0.1\blur0.3\pos(365.54,91.69)}H{*\c&H325357&}o{*\c&H335559&}r{*\c&H35575B&}r{*\c&H36595D&}i{*\c&H375B5F&}f{*\c&H395D61&}y{*\c&H3A5E63&}i{*\c&H3B6065&}n{*\c&H3D6266&}g {*\c&H3F666A&}H{*\c&H41686C&}a{*\c&H42696E&}u{*\c&H436B70&}n{*\c&H456D72&}t{*\c&H466F74&}e{*\c&H477175&}d {*\c&H4A7479&}H{*\c&H4B767B&}o{*\c&H4D787D&}u{*\c&H4E7A7F&}s{*\c&H4F7C81&}e{\c&H517E83&}
Dialogue: 9,0:02:38.05,0:02:40.05,Default,,0,0,0,,Come on, Kotori. Give me your hand.
Dialogue: 9,0:02:40.78,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 9,0:02:41.75,0:02:43.30,Default,,0,0,0,,I'm not a little kid!
Dialogue: 9,0:02:44.07,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,Or did you ask
Dialogue: 9,0:02:45.24,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,because {\i1}you're{\i0} scared, Shido?
Dialogue: 9,0:02:47.60,0:02:49.13,Default,,0,0,0,,I sure am!
Dialogue: 9,0:02:49.13,0:02:51.93,Default,,0,0,0,,So you've just {\i1}got{\i0} to hold my hand!
Dialogue: 9,0:02:51.93,0:02:53.35,Default,,0,0,0,,You're creeping me out!
Dialogue: 9,0:02:53.35,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Wah! Kotori! Wah!{Boo-hoo? some crying}{>some stupid crying <-fixed}
Dialogue: 9,0:02:56.00,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,All right, fine!
Dialogue: 9,0:02:57.80,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 9,0:02:59.08,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,Ah! What a wasted opportunity, Shido-kun!
Dialogue: 9,0:03:02.51,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,If he'd grabbed hold of her,
Dialogue: 9,0:03:03.80,0:03:06.33,Default,,0,0,0,,he could have {\i1}legally{\i0} enjoyed her supple body!
Dialogue: 9,0:03:06.33,0:03:11.67,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)}And if he was lucky, he could even have been blessed with a hard kick to the face!
Dialogue: 9,0:03:15.58,0:03:16.92,Default,,0,0,0,,Why are you riding {\i1}with{\i0} her?!
Dialogue: 9,0:03:17.36,0:03:21.02,Default,,0,0,0,,You should just run and let her drive the kart herself!
Dialogue: 9,0:03:21.02,0:03:23.93,Default,,0,0,0,,The sadistic look on her face as her go-kart closes in...
Dialogue: 9,0:03:24.25,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,The gradually shortening distance...
Dialogue: 9,0:03:25.68,0:03:30.28,Default,,0,0,0,,If he fell, his flesh would have been blessed with a touch by the the holy bumper!
Dialogue: 9,0:03:30.28,0:03:32.35,Default,,0,0,0,,Ah, Commander!
Dialogue: 9,0:03:32.35,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,Give me your blessing!
Dialogue: 9,0:03:33.20,0:03:34.68,Default,,0,0,0,,Give me your blessing!
Dialogue: 9,0:03:34.68,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,Your blessing!
Dialogue: 9,0:03:35.91,0:03:39.23,Default,,0,0,0,,Good thing Shido-kun took off his ear-piece.
Dialogue: 9,0:03:40.49,0:03:43.95,Default,,0,0,0,,Yeah! Shido was right about this Jungle Cruise!
Dialogue: 9,0:03:44.45,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,It's fun, isn't it?
Dialogue: 9,0:03:46.60,0:03:48.53,Default,,0,0,0,,We can really take it easy!
Dialogue: 9,0:03:48.53,0:03:52.22,Default,,0,0,0,,It would've been better if Shido and Kotori had come with us.
Dialogue: 9,0:03:52.22,0:03:54.18,Default,,0,0,0,,Why {\i1}aren't{\i0} they with us?
Dialogue: 9,0:03:54.18,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 9,0:03:55.20,0:03:56.88,Default,,0,0,0,,Let's go find them!
Dialogue: 9,0:03:56.88,0:03:58.21,Default,,0,0,0,,No, Tohka-san...
Dialogue: 9,0:03:58.60,0:03:59.91,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 9,0:03:59.91,0:04:01.64,Default,,0,0,0,,We should all have fun together.
Dialogue: 9,0:04:01.64,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,That's... not it.
Dialogue: 9,0:04:03.97,0:04:07.47,Default,,0,0,0,,Well, we didn't hear everything, but...
Dialogue: 9,0:04:11.60,0:04:13.78,Default,,0,0,0,,Kotori is a Spirit?!
Dialogue: 9,0:04:14.87,0:04:19.81,Default,,0,0,0,,Shido-san's trying to do the same thing he did for you and me.
Dialogue: 9,0:04:20.33,0:04:26.11,Default,,0,0,0,,It seems he wants to seal Kotori-san's spiritual powers.
Dialogue: 9,0:04:26.11,0:04:31.13,Default,,0,0,0,,We heard there's no telling what will happen to Kotori-chan if he fails,
Dialogue: 9,0:04:31.13,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,so we thought we best keep clear.
Dialogue: 9,0:04:33.53,0:04:35.48,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:04:35.48,0:04:37.88,Default,,0,0,0,,Isn't there something we can do for them?
Dialogue: 9,0:04:38.51,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,I owe Kotori.
Dialogue: 9,0:04:40.46,0:04:42.63,Default,,0,0,0,,I want to help her too.
Dialogue: 9,0:04:43.11,0:04:44.97,Default,,0,0,0,,And Kotori...
Dialogue: 9,0:04:44.97,0:04:46.26,Default,,0,0,0,,it's almost like...
Dialogue: 9,0:04:46.26,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,she gives off the same smell as Shido.{In my experience, when the Japanese talk about people smelling the same, they more often than not mean it figuratively. So it's more like she's saying they have the same air/aura, but Yoshinon takes it literally to make the jab. -GBF}
Dialogue: 9,0:04:49.09,0:04:51.64,Default,,0,0,0,,Well, they {\i1}do{\i0} use the same shampoo!
Dialogue: 9,0:04:53.85,0:04:57.61,Default,,0,0,0,,Right now, we have no choice but to let Shido-san handle it.
Dialogue: 9,0:04:58.80,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,Emergency!
Dialogue: 9,0:05:00.11,0:05:02.40,Default,,0,0,0,,EW-029 has gone missing!
Dialogue: 9,0:05:02.40,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,No traces or tracks to be found!{TL was: "No traces of trucks to be found!" which doesn't seem to make much sense. TLC plz -GBF}
Dialogue: 9,0:05:06.13,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,"White Licorice" and a whole batch of ammunition are gone without a trace.
Dialogue: 9,0:05:11.45,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,We finished doing our maintenance, and when we came back from our break, it was gone.
Dialogue: 9,0:05:16.09,0:05:20.25,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(0,1500)}Could one defeat Efreet using this?{Ep. 11 21:11}
Dialogue: 9,0:05:21.13,0:05:22.76,Default,,0,0,0,,Origami...
Dialogue: 9,0:05:26.29,0:05:29.35,Default,,0,0,0,,I didn't think this place would be so intense!{I underestimated amusement parks!}
Dialogue: 9,0:05:29.35,0:05:30.88,Default,,0,0,0,,I'm having a blast!
Dialogue: 9,0:05:30.88,0:05:32.97,Default,,0,0,0,,You're such a kid.{Because you're a child.}
Dialogue: 9,0:05:32.97,0:05:35.81,Default,,0,0,0,,Let's hope you can take off that diaper by the time you graduate.
Dialogue: 9,0:05:36.25,0:05:39.13,Default,,0,0,0,,That's rich coming from someone who was thrilled about Splash Mountain.{he said "splash coaster" but whatever?}
Dialogue: 9,0:05:39.13,0:05:40.02,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 9,0:05:42.65,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,Whatever. I'm tired.
Dialogue: 9,0:05:44.76,0:05:45.53,Default,,0,0,0,,And, well...
Dialogue: 9,0:05:46.27,0:05:48.82,Default,,0,0,0,,I can't say I've been bored.
Dialogue: 9,0:05:49.31,0:05:50.78,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 9,0:05:52.65,0:05:54.71,Default,,0,0,0,,The last time we came to an amusement park...
Dialogue: 9,0:05:54.71,0:05:57.24,Default,,0,0,0,,How long has it been now?
Dialogue: 9,0:05:57.24,0:05:59.95,Default,,0,0,0,,We came as a family about...
Dialogue: 9,0:05:59.95,0:06:01.40,Default,,0,0,0,,It was five years ago.
Dialogue: 9,0:06:01.40,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,That long ago?
Dialogue: 9,0:06:03.40,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Five years ago, my parents...{\i0}{This looks like a line from a previous episode, but I can't find it. -GBF}
Dialogue: 9,0:06:06.29,0:06:09.47,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(0,1300)}Five years ago, I became a Spirit.{\i0}{Ep. 10 10:59 "But five years ago, I became a Spirit."}
Dialogue: 9,0:06:12.20,0:06:12.97,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:06:14.09,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:06:15.07,0:06:16.98,Default,,0,0,0,,Are... you...
Dialogue: 9,0:06:18.05,0:06:19.02,Default,,0,0,0,,Kotori.
Dialogue: 9,0:06:19.02,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,Y-Yeah?!
Dialogue: 9,0:06:20.65,0:06:22.37,Default,,0,0,0,,Sh-Shido,
Dialogue: 9,0:06:22.37,0:06:27.48,Default,,0,0,0,,I-I do think the time's right, but...
Dialogue: 9,0:06:27.48,0:06:31.88,Default,,0,0,0,,could we at least go somewhere where there are less people?
Dialogue: 9,0:06:31.88,0:06:32.62,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 9,0:06:32.62,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,You need to ask?
Dialogue: 9,0:06:37.42,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,Why not here?
Dialogue: 9,0:06:40.73,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,So, uh...
Dialogue: 9,0:06:42.67,0:06:43.75,Default,,0,0,0,,Kotori.
Dialogue: 9,0:06:44.58,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 9,0:06:46.36,0:06:47.67,Default,,0,0,0,,I have a question.
Dialogue: 9,0:06:47.67,0:06:49.44,Default,,0,0,0,,Can you kiss me?!{I can't tell if this is supposed to be her mishearing kikutai as kissu shitai or just responding to a question she's expecting to hear, but I've assumed the later. -GBF}
Dialogue: 9,0:06:49.42,0:06:50.81,Default,,0,0,0,,That's far too direct!
Dialogue: 9,0:06:51.89,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 9,0:06:54.89,0:06:56.88,Default,,0,0,0,,F-Forget I said that!
Dialogue: 9,0:06:56.88,0:06:58.40,Default,,0,0,0,,What's the question?!
Dialogue: 9,0:06:58.40,0:06:59.84,Default,,0,0,0,,Spit it out, already!
Dialogue: 9,0:06:59.84,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 9,0:07:01.36,0:07:02.77,Default,,0,0,0,,So, Kotori...
Dialogue: 9,0:07:03.65,0:07:05.32,Default,,0,0,0,,five years ago—
Dialogue: 9,0:07:15.29,0:07:16.32,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:07:22.98,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,Shido, it's dangerous here.
Dialogue: 9,0:07:25.76,0:07:26.80,Default,,0,0,0,,Stay away.
Dialogue: 9,0:07:27.67,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,Origami?
Dialogue: 9,0:07:32.56,0:07:33.39,Default,,0,0,0,,Origami!
Dialogue: 9,0:07:33.39,0:07:36.51,Default,,0,0,0,,Do you know what you've just done?!
Dialogue: 9,0:07:37.25,0:07:38.81,Default,,0,0,0,,I killed...
Dialogue: 9,0:07:39.42,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,Itsuka Kotori.
Dialogue: 9,0:07:41.05,0:07:42.77,Default,,0,0,0,,Killed, huh?
Dialogue: 9,0:07:43.78,0:07:46.77,Default,,0,0,0,,You make it sound like killing me is easy.
Dialogue: 9,0:07:53.86,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,Tobiichi Origami...
Dialogue: 9,0:07:56.00,0:07:59.87,Default,,0,0,0,,I thought you were smarter than this.
Dialogue: 9,0:08:00.25,0:08:02.13,Default,,0,0,0,,Before any alarms had sounded,
Dialogue: 9,0:08:02.13,0:08:04.13,Default,,0,0,0,,before a single person had evacuated,
Dialogue: 9,0:08:04.13,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,you shot a missile straight into a crowd.
Dialogue: 9,0:08:06.26,0:08:08.63,Default,,0,0,0,,You're crazy.
Dialogue: 9,0:08:10.13,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:08:14.07,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,Elohim Gibor.
Dialogue: 9,0:08:36.13,0:08:36.74,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)}Camael.
Dialogue: 9,0:08:41.14,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,I've found you!
Dialogue: 9,0:08:42.47,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)}Finally!
Dialogue: 9,0:08:47.62,0:08:49.17,Default,,0,0,0,,Kotori! Origami!
Dialogue: 9,0:08:49.17,0:08:50.05,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 9,0:08:55.65,0:08:56.55,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 9,0:08:56.91,0:08:58.76,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 9,0:09:03.38,0:09:05.10,Default,,0,0,0,,This rumbling...
Dialogue: 9,0:09:05.71,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,Is it Kotori?
Dialogue: 9,0:09:10.16,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing, Yoshinon?{TL had Yoshino, but I think it's more likely that she's speaking directly to Yoshinon. She doesn't seem to see him as a puppet and it looks like she's staring straight at him here. -GBF}
Dialogue: 9,0:09:12.80,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,Don't do it, Tohka-chan!
Dialogue: 9,0:09:14.60,0:09:19.58,Default,,0,0,0,,Right now your spiritual powers are sealed inside Shido-kun!
Dialogue: 9,0:09:20.05,0:09:24.08,Default,,0,0,0,,I can tell from these explosions that it's no ordinary enemy.
Dialogue: 9,0:09:24.71,0:09:27.58,Default,,0,0,0,,If you go, you might not survive!
Dialogue: 9,0:09:29.13,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,I appreciate the warning,
Dialogue: 9,0:09:31.15,0:09:33.62,Default,,0,0,0,,but I can't leave Shido alone.
Dialogue: 9,0:09:33.62,0:09:34.83,Default,,0,0,0,,Tohka-chan...
Dialogue: 9,0:09:41.33,0:09:43.85,Default,,0,0,0,,If Shido is doing everything he can to save Kotori,
Dialogue: 9,0:09:44.42,0:09:47.52,Default,,0,0,0,,I'll do everything I can to protect Shido.
Dialogue: 9,0:09:50.40,0:09:51.82,Default,,0,0,0,,Yoshinon...
Dialogue: 9,0:09:52.33,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,can I... go?
Dialogue: 9,0:09:55.24,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,If that's what you choose to do,
Dialogue: 9,0:09:57.49,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,why would I stop you?
Dialogue: 9,0:10:07.16,0:10:10.13,Default,,0,0,0,,You're certainly using some unruly weapons.
Dialogue: 9,0:10:14.11,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,Deploy Territory.
Dialogue: 9,0:10:15.78,0:10:17.06,Default,,0,0,0,,Lock co-ordinates{location}!
Dialogue: 9,0:10:31.13,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 9,0:10:33.02,0:10:34.93,Default,,0,0,0,,I've not seen equipment like yours before.
Dialogue: 9,0:10:34.93,0:10:36.23,Default,,0,0,0,,New, is it?
Dialogue: 9,0:10:41.69,0:10:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I used too much power.{\i0}
Dialogue: 9,0:10:44.09,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:10:44.74,0:10:46.25,Default,,0,0,0,,Grief Leaf...
Dialogue: 9,0:10:46.58,0:10:47.75,Default,,0,0,0,,deploy!
Dialogue: 9,0:10:50.69,0:10:52.50,Default,,0,0,0,,Deploy Territory.
Dialogue: 9,0:10:53.91,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,Annihilate, Blastark!{I have no idea what the name is. Japanese is confirmed by wikipedia.}
Dialogue: 9,0:11:01.59,0:11:02.60,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:11:07.10,0:11:09.07,Default,,0,0,0,,Deploy defensive Territory!
Dialogue: 9,0:11:12.33,0:11:15.71,Default,,0,0,0,,Oh, where did your earlier confidence go?
Dialogue: 9,0:11:15.71,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,You were going to beat me, were you not?
Dialogue: 9,0:11:17.51,0:11:19.17,Default,,0,0,0,,You were going to slay me, were you not?
Dialogue: 9,0:11:19.17,0:11:20.99,Default,,0,0,0,,You were going to kill me, were you not?
Dialogue: 9,0:11:21.40,0:11:23.38,Default,,0,0,0,,Then fly quicker.
Dialogue: 9,0:11:23.38,0:11:24.63,Default,,0,0,0,,Point your sword...
Dialogue: 9,0:11:24.63,0:11:26.86,Default,,0,0,0,,your guns at me.
Dialogue: 9,0:11:26.86,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,Otherwise...
Dialogue: 9,0:11:29.37,0:11:31.57,Default,,0,0,0,,you'll die before I do.
Dialogue: 9,0:11:31.57,0:11:33.83,Default,,0,0,0,,Kotori, stop it!
Dialogue: 9,0:11:37.80,0:11:40.38,Default,,0,0,0,,What's this? Are you done?
Dialogue: 9,0:11:40.38,0:11:41.59,Default,,0,0,0,,How dull.
Dialogue: 9,0:11:43.93,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,Camael.
Dialogue: 9,0:11:45.00,0:11:45.90,Default,,0,0,0,,Megiddo.
Dialogue: 9,0:11:46.76,0:11:47.73,Default,,0,0,0,,Fine, then.
Dialogue: 9,0:11:47.73,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,If you can't fight,
Dialogue: 9,0:11:49.71,0:11:52.10,Default,,0,0,0,,I have no use for you.
Dialogue: 9,0:11:52.10,0:11:53.31,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:11:53.31,0:11:54.10,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 9,0:11:56.16,0:11:57.61,Default,,0,0,0,,Efreet...
Dialogue: 9,0:11:58.09,0:12:00.71,Default,,0,0,0,,I hate that name.
Dialogue: 9,0:12:00.71,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,I wonder where you could have heard it.
Dialogue: 9,0:12:03.25,0:12:05.40,Default,,0,0,0,,This is how...
Dialogue: 9,0:12:05.40,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,five years ago...
Dialogue: 9,0:12:06.80,0:12:08.74,Default,,0,0,0,,you killed my mom and dad!
Dialogue: 9,0:12:10.29,0:12:11.89,Default,,0,0,0,,What are you...
Dialogue: 9,0:12:11.89,0:12:16.37,Default,,0,0,0,,Five years ago, you, the Spirit of Flames,
Dialogue: 9,0:12:16.37,0:12:18.27,Default,,0,0,0,,killed my parents.
Dialogue: 9,0:12:18.78,0:12:20.01,Default,,0,0,0,,I'll never forget that!
Dialogue: 9,0:12:20.49,0:12:22.34,Default,,0,0,0,,I could never forget it.
Dialogue: 9,0:12:22.91,0:12:24.28,Default,,0,0,0,,So it ends here.{that's why killing}{I wanted to maintain the way she builds the sentence here, but if you want an alternative, maybe "So you've got to die." "I'll make it happen." "I'm going to kill you," would work. -GBF}
Dialogue: 9,0:12:24.28,0:12:25.51,Default,,0,0,0,,I will end it.{I kill}
Dialogue: 9,0:12:25.51,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,I will end {\i1}you{\i0},{I kill you}
Dialogue: 9,0:12:27.01,0:12:28.81,Default,,0,0,0,,Efreet!
Dialogue: 9,0:12:30.25,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 9,0:12:32.13,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 9,0:12:36.27,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,You aren't getting away this time!
Dialogue: 9,0:12:39.53,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:12:40.53,0:12:42.53,Default,,0,0,0,,Condense Territory...{I think that's what she said... テリトリー凝縮}
Dialogue: 9,0:12:42.53,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,White Licorice, enter critical operation.{I don't know what "critical operation" is meant to be. -GBF}
Dialogue: 9,0:12:45.70,0:12:46.86,Default,,0,0,0,,Origami!
Dialogue: 9,0:12:46.86,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,Stop! Please stop this!
Dialogue: 9,0:12:48.73,0:12:50.80,Default,,0,0,0,,Shido, don't interfere.
Dialogue: 9,0:12:50.80,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,Like hell I won't!
Dialogue: 9,0:12:52.58,0:12:54.37,Default,,0,0,0,,I've already told you.
Dialogue: 9,0:12:54.37,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,All these years, I've lived solely to get revenge for my parents.
Dialogue: 9,0:12:58.40,0:12:59.79,Default,,0,0,0,,My pursuit of Efreet...
Dialogue: 9,0:12:59.79,0:13:03.74,Default,,0,0,0,,of Itsuka Kotori's life is my reason for being.
Dialogue: 9,0:13:04.58,0:13:05.30,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 9,0:13:05.78,0:13:08.05,Default,,0,0,0,,You can't kill anyone!
Dialogue: 9,0:13:08.56,0:13:10.60,Default,,0,0,0,,Once you pull that trigger,
Dialogue: 9,0:13:10.60,0:13:12.02,Default,,0,0,0,,you'll never be the same{come back}!
Dialogue: 9,0:13:12.49,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm used to it.{\i0}{Ep. 9 1:00 "Also, I'm used to it."}
Dialogue: 9,0:13:14.82,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,I don't want to see that happen to you!
Dialogue: 9,0:13:17.49,0:13:18.90,Default,,0,0,0,,I don't care what happens,
Dialogue: 9,0:13:19.36,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,as long as I can kill Efreet with my own hands.
Dialogue: 9,0:13:22.69,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,Origami, answer one question:
Dialogue: 9,0:13:25.15,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,the one you want revenge on is Efreet, isn't it?
Dialogue: 9,0:13:28.60,0:13:30.88,Default,,0,0,0,,Not on my sister, Itsuka Kotori,
Dialogue: 9,0:13:30.88,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,but the Spirit of Flames, Efreet, right?
Dialogue: 9,0:13:33.87,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 9,0:13:35.67,0:13:37.20,Default,,0,0,0,,Just answer me!
Dialogue: 9,0:13:37.20,0:13:39.48,Default,,0,0,0,,You want revenge on the Spirit of Flames
Dialogue: 9,0:13:39.48,0:13:41.92,Default,,0,0,0,,and not my human sister, right?!
Dialogue: 9,0:13:42.60,0:13:44.47,Default,,0,0,0,,I don't understand what you are saying.
Dialogue: 9,0:13:44.47,0:13:48.53,Default,,0,0,0,,You are correct in saying that I am after the Spirit of Flames, Efreet.
Dialogue: 9,0:13:48.53,0:13:50.47,Default,,0,0,0,,However, Itsuka Kotori is that Spirit.
Dialogue: 9,0:13:51.16,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,Your suggestion is invalid.
Dialogue: 9,0:13:53.69,0:13:55.80,Default,,0,0,0,,Get out of my way, Shido.
Dialogue: 9,0:13:55.80,0:13:57.93,Default,,0,0,0,,I won't, Origami.
Dialogue: 9,0:13:57.93,0:13:59.23,Default,,0,0,0,,Give me time.
Dialogue: 9,0:13:59.80,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,I cannot.
Dialogue: 9,0:14:01.20,0:14:03.73,Default,,0,0,0,,This is my chance to slay Efreet!
Dialogue: 9,0:14:04.17,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 9,0:14:05.35,0:14:07.37,Default,,0,0,0,,This may sound idealistic,
Dialogue: 9,0:14:07.37,0:14:09.99,Default,,0,0,0,,but I can't watch my adorable little sister get killed
Dialogue: 9,0:14:10.52,0:14:15.16,Default,,0,0,0,,or watch my friend lose herself to despair!
Dialogue: 9,0:14:16.02,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,Even so, I...
Dialogue: 9,0:14:21.16,0:14:22.25,Default,,0,0,0,,Origami!
Dialogue: 9,0:14:33.42,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Tohka! Yoshino!
Dialogue: 9,0:14:35.42,0:14:37.15,Default,,0,0,0,,Are you two all right?
Dialogue: 9,0:14:37.15,0:14:40.11,Default,,0,0,0,,Whoa, just in time!
Dialogue: 9,0:14:40.11,0:14:42.37,Default,,0,0,0,,You'd better thank us later!
Dialogue: 9,0:14:42.37,0:14:43.77,Default,,0,0,0,,But right now...
Dialogue: 9,0:14:43.77,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,Pests!
Dialogue: 9,0:14:50.28,0:14:52.80,Default,,0,0,0,,Shido, we'll take care of her!
Dialogue: 9,0:14:52.80,0:14:53.62,Default,,0,0,0,,You get out of here!
Dialogue: 9,0:14:54.22,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,Tohka... Yoshino...
Dialogue: 9,0:14:56.12,0:14:57.57,Default,,0,0,0,,Just hurry!
Dialogue: 9,0:14:57.57,0:14:59.29,Default,,0,0,0,,We can't keep this up for long!
Dialogue: 9,0:14:59.29,0:15:00.54,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 9,0:15:03.09,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,I don't have time to deal with you two!
Dialogue: 9,0:15:08.05,0:15:10.62,Default,,0,0,0,,Stop this already, Tobiichi Origami!
Dialogue: 9,0:15:10.62,0:15:12.77,Default,,0,0,0,,Killing Kotori won't get you anywhere!
Dialogue: 9,0:15:12.77,0:15:14.05,Default,,0,0,0,,What do you know?!
Dialogue: 9,0:15:14.51,0:15:15.48,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 9,0:15:15.48,0:15:16.57,Default,,0,0,0,,I know what it's like!
Dialogue: 9,0:15:16.57,0:15:19.81,Default,,0,0,0,,Don't you remember what you did to Shido?!
Dialogue: 9,0:15:20.44,0:15:24.31,Default,,0,0,0,,When that happened, I felt very, very bad.
Dialogue: 9,0:15:24.31,0:15:25.35,Default,,0,0,0,,I was hurt.
Dialogue: 9,0:15:25.35,0:15:26.48,Default,,0,0,0,,I was sad.
Dialogue: 9,0:15:26.82,0:15:30.49,Default,,0,0,0,,Didn't you feel the same way when you lost your parents?!
Dialogue: 9,0:15:30.49,0:15:34.53,Default,,0,0,0,,Do you want to make Shido go through the same thing?!
Dialogue: 9,0:15:34.53,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,I don't!
Dialogue: 9,0:15:35.71,0:15:38.52,Default,,0,0,0,,I don't want Shido to feel that way!
Dialogue: 9,0:15:39.62,0:15:42.65,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(0,500)}I don't want you to kill those great people!{\i0}{Ep. 5 13:26}
Dialogue: 9,0:15:53.02,0:15:54.97,Default,,0,0,0,,Shido...
Dialogue: 9,0:15:54.97,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 9,0:15:55.82,0:15:57.35,Default,,0,0,0,,I'll fix this in no time.
Dialogue: 9,0:16:01.58,0:16:02.56,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:16:03.18,0:16:03.85,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 9,0:16:04.49,0:16:07.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't contact Reine-san,{\i0}
Dialogue: 9,0:16:07.08,0:16:09.36,Default,,0,0,0,,{\i1}so I can't check Kotori's stats.{\i0}
Dialogue: 9,0:16:10.09,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,{\i1}What if I can't seal her powers?{\i0}
Dialogue: 9,0:16:15.69,0:16:17.69,Default,,0,0,0,,Efreet!
Dialogue: 9,0:16:17.69,0:16:18.56,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:16:19.65,0:16:20.63,Default,,0,0,0,,Kotori...
Dialogue: 9,0:16:21.09,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,Kotori.
Dialogue: 9,0:16:22.33,0:16:24.85,Default,,0,0,0,,You're my adorable little sister.
Dialogue: 9,0:16:24.85,0:16:26.88,Default,,0,0,0,,You're the greatest sister in the world!
Dialogue: 9,0:16:27.38,0:16:29.57,Default,,0,0,0,,I really, truly...
Dialogue: 9,0:16:29.57,0:16:30.86,Default,,0,0,0,,love you!
Dialogue: 9,0:16:30.86,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 9,0:16:34.02,0:16:36.39,Default,,0,0,0,,Kotori, do you feel the same?
Dialogue: 9,0:16:36.80,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,This is all so sudden. I can't...
Dialogue: 9,0:16:42.40,0:16:43.35,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 9,0:16:43.87,0:16:44.86,Default,,0,0,0,,I do!
Dialogue: 9,0:16:44.86,0:16:46.53,Default,,0,0,0,,I love you too!
Dialogue: 9,0:16:46.53,0:16:48.35,Default,,0,0,0,,I love you, Onii-chan!
Dialogue: 9,0:16:48.35,0:16:50.45,Default,,0,0,0,,I love you more than anyone in the world!
Dialogue: 9,0:17:18.60,0:17:19.88,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 9,0:17:19.88,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,I... remember.
Dialogue: 9,0:17:22.13,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,Five years ago, we...
Dialogue: 9,0:17:29.94,0:17:31.19,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 9,0:17:37.65,0:17:38.70,Default,,0,0,0,,That was...
Dialogue: 9,0:17:42.78,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,Origami, you just told me...
Dialogue: 9,0:17:46.22,0:17:49.91,Default,,0,0,0,,that you want revenge on the Spirit of Flames, Efreet
Dialogue: 9,0:17:49.91,0:17:52.21,Default,,0,0,0,,and not the human, Itsuka Kotori.
Dialogue: 9,0:17:52.78,0:17:55.02,Default,,0,0,0,,Kotori isn't a Spirit anymore.
Dialogue: 9,0:17:55.02,0:17:55.97,Default,,0,0,0,,She's human.
Dialogue: 9,0:17:56.62,0:17:57.60,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 9,0:17:57.60,0:17:58.47,Default,,0,0,0,,shoot me.
Dialogue: 9,0:17:59.31,0:18:00.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm{\i0} Efreet now!
Dialogue: 9,0:18:02.27,0:18:04.82,Default,,0,0,0,,What... the hell...
Dialogue: 9,0:18:04.82,0:18:09.73,Default,,0,0,0,,I remembered what Kotori and I did five years ago.
Dialogue: 9,0:18:10.16,0:18:12.60,Default,,0,0,0,,Efreet killed my parents!
Dialogue: 9,0:18:12.60,0:18:15.53,Default,,0,0,0,,It's true that the fire was caused by Efreet...
Dialogue: 9,0:18:16.25,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,but Kotori never killed anyone!
Dialogue: 9,0:18:19.82,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,That can't be!
Dialogue: 9,0:18:21.22,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,It was definitely a Spirit!
Dialogue: 9,0:18:23.70,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,There was someone else!
Dialogue: 9,0:18:25.82,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,There was another...
Dialogue: 9,0:18:27.18,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,a Spirit that made Kotori like this!
Dialogue: 9,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,You expect me to believe that?
Dialogue: 9,0:18:32.78,0:18:33.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:18:34.56,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,I want to
Dialogue: 9,0:18:35.89,0:18:38.01,Default,,0,0,0,,but I can't.
Dialogue: 9,0:18:38.82,0:18:41.22,Default,,0,0,0,,If you can't believe me,
Dialogue: 9,0:18:41.22,0:18:42.05,Default,,0,0,0,,kill Efreet.
Dialogue: 9,0:18:42.73,0:18:44.06,Default,,0,0,0,,Kill me.
Dialogue: 9,0:18:46.02,0:18:48.77,Default,,0,0,0,,Origami, I remember you told me...
Dialogue: 9,0:18:49.25,0:18:52.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't let anyone go through the same thing I did.{\i0}{I'm really not sure where this came from. Looks like ep 5, but it's not in there.}{Yeah, the still is from 13:37(lol) in Ep. 5, but it's a new line. -GBF}
Dialogue: 9,0:18:58.78,0:19:01.42,Default,,0,0,0,,I-I've hit the limit.
Dialogue: 9,0:19:01.42,0:19:02.55,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 9,0:19:02.55,0:19:04.03,Default,,0,0,0,,It can't end like this!
Dialogue: 9,0:19:04.52,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 9,0:19:05.80,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,Don't take Kotori from me!
Dialogue: 9,0:19:08.08,0:19:09.29,Default,,0,0,0,,She saved me!
Dialogue: 9,0:19:09.82,0:19:12.29,Default,,0,0,0,,I wouldn't have been here without her!
Dialogue: 9,0:19:12.69,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 9,0:19:13.80,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,Believe me!
Dialogue: 9,0:19:35.60,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,It still isn't enough.
Dialogue: 9,0:19:39.13,0:19:41.46,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shin.
Dialogue: 9,0:19:41.46,0:19:44.67,Default,,0,0,0,,My poor judgment is to blame.
Dialogue: 9,0:19:44.67,0:19:47.49,Default,,0,0,0,,You mean taking Tohka and Yoshino on the date?
Dialogue: 9,0:19:48.00,0:19:49.53,Default,,0,0,0,,But they...
Dialogue: 9,0:19:49.53,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:19:50.64,0:19:53.00,Default,,0,0,0,,You two should not have gone on a date.
Dialogue: 9,0:19:53.96,0:19:56.17,Default,,0,0,0,,It would've been safer for you to have sealed her powers
Dialogue: 9,0:19:56.17,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,immediately after you woke up yesterday.{This is confusing. The last time they showed that room was three days ago, not "yesterday". -GBF}
Dialogue: 9,0:19:59.20,0:20:03.84,Default,,0,0,0,,It's just that Kotori was looking forward to this date very much.
Dialogue: 9,0:20:03.84,0:20:04.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:20:04.82,0:20:05.88,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 9,0:20:05.88,0:20:07.35,Default,,0,0,0,,that wouldn't work, would it?
Dialogue: 9,0:20:07.35,0:20:09.67,Default,,0,0,0,,I needed to raise her love level to...
Dialogue: 9,0:20:11.93,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 9,0:20:13.04,0:20:17.02,Default,,0,0,0,,Kotori's love levels from yesterday.
Dialogue: 9,0:20:17.65,0:20:21.06,Default,,0,0,0,,That's right. It didn't change at all.
Dialogue: 9,0:20:21.06,0:20:23.03,Default,,0,0,0,,It was always at maximum.
Dialogue: 9,0:20:23.91,0:20:25.53,Default,,0,0,0,,Didn't you hear her?
Dialogue: 9,0:20:26.33,0:20:28.92,Default,,0,0,0,,Kotori loves her Onii-chan.
Dialogue: 9,0:20:31.00,0:20:32.88,Default,,0,0,0,,It {\i1}must{\i0} have been an error!
Dialogue: 9,0:20:32.88,0:20:34.66,Default,,0,0,0,,The machine was probably broken!
Dialogue: 9,0:20:34.66,0:20:36.04,Default,,0,0,0,,It definitely wasn't.
Dialogue: 9,0:20:36.65,0:20:38.09,Default,,0,0,0,,The numbers were correct.
Dialogue: 9,0:20:38.09,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Ten La Pucelle limited edition cream puffs.
Dialogue: 9,0:20:41.20,0:20:42.73,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shin.
Dialogue: 9,0:20:42.73,0:20:43.80,Default,,0,0,0,,It was probably broken.
Dialogue: 9,0:20:44.47,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 9,0:20:48.16,0:20:50.80,Default,,0,0,0,,Anyway, how are you feeling?
Dialogue: 9,0:20:50.80,0:20:52.73,Default,,0,0,0,,Shouldn't you get some more rest?
Dialogue: 9,0:20:52.73,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,I don't have time for that.
Dialogue: 9,0:20:54.37,0:20:56.06,Default,,0,0,0,,We need to fill in some reports.
Dialogue: 9,0:20:56.91,0:21:00.89,Default,,0,0,0,,I finally remembered the Spirit from five years ago.
Dialogue: 9,0:21:00.89,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,As we still can't rule out the the possibility of our memories being erased,
Dialogue: 9,0:21:04.28,0:21:08.07,Default,,0,0,0,,we need to keep the information somewhere outside our heads.
Dialogue: 9,0:21:08.62,0:21:09.45,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 9,0:21:10.18,0:21:11.24,Default,,0,0,0,,Don't overdo it.
Dialogue: 9,0:21:11.24,0:21:12.58,Default,,0,0,0,,I'll try not to.
Dialogue: 9,0:21:13.16,0:21:14.43,Default,,0,0,0,,Hey, Shido.
Dialogue: 9,0:21:15.27,0:21:18.40,Default,,0,0,0,,You know what you said before you took my spiritual powers?
Dialogue: 9,0:21:18.40,0:21:19.09,Default,,0,0,0,,Was that true?
Dialogue: 9,0:21:20.33,0:21:21.81,Default,,0,0,0,,Of course it was.
Dialogue: 9,0:21:22.56,0:21:24.34,Default,,0,0,0,,I love you, Kotori.
Dialogue: 9,0:21:26.27,0:21:29.08,Default,,0,0,0,,W-Well, I, uh...
Dialogue: 9,0:21:29.08,0:21:30.10,Default,,0,0,0,,As a sister, of course.
Dialogue: 9,0:21:30.58,0:21:31.60,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 9,0:21:32.65,0:21:33.40,Default,,0,0,0,,Kotori...
Dialogue: 9,0:21:33.40,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:21:34.37,0:21:36.85,Default,,0,0,0,,Those are the ribbons that look best on you.{I think this is what he meant, because I hear saikou and she has the white and black ribbons. In the scenes from five years ago she's wearing the white ones, and when he kissed her, the one he handed to her in the flashback was black. -GBF}
Dialogue: 9,0:21:38.25,0:21:40.07,Default,,0,0,0,,Thanks, Onii-chan.
Dialogue: 1,0:21:43.72,0:21:48.43,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Before the world ends, Kill me or Kiss me
Dialogue: 2,0:21:43.72,0:21:48.43,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k41}Se{\k19}ka{\k35}i {\k18}ga {\k37}o{\k18}wa{\k35}ru {\k19}ma{\k35}e {\k37}ni {\k52}kill {\k55}or {\k70}kiss
Dialogue: 1,0:21:49.35,0:21:55.06,ED-English,,0,0,0,,{\2c&H7756DB&\3c&H5329A4&\c&HB6C1F3&\fad(150,150)\blur1}I don't even know the odds and ends of love
Dialogue: 2,0:21:49.35,0:21:55.06,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\2c&H7756DB&\3c&H5329A4&\c&HB6C1F3&\blur1\k43}Ma{\k13}k{\k34}ka {\k18}na {\k19}ko{\k19}i {\k122}no {\k20}"ko" {\k16}no {\k38}ji {\k35}mo {\k38}shi{\k17}ra{\k36}na{\k8}i {\k47}no{\k47}ni
Dialogue: 1,0:21:55.06,0:22:00.90,ED-English,,0,0,0,,{\3c&HE35621&\c&HF7F9E9&\2c&HF39E54&\fad(150,150)\blur1}but I'm facing a task without a tutorial
Dialogue: 2,0:21:55.06,0:22:00.90,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k59\3c&HE35621&\c&HF7F9E9&\2c&HF39E54&}A{\k36}a {\k19}do{\k9}u{\k27}shi{\k121}te {\k75}tu{\k20}to{\k53}rial {\k19}mo {\k34}na{\k14}ku {\k19}ji{\k6}s{\k33}se{\k40}n
Dialogue: 1,0:22:00.90,0:22:06.57,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}My feelings have run off to the front lines
Dialogue: 2,0:22:00.90,0:22:06.57,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k86}Ki{\k13}mo{\k23}chi {\k18}da{\k125}ke {\k35}fly{\k56}ing {\k53}shi{\k19}te {\k35}sa{\k13}i{\k26}ze{\k15}n{\k19}se{\k34}n
Dialogue: 9,0:22:02.62,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Thank you for saving me.
Dialogue: 9,0:22:05.60,0:22:08.18,Default,,0,0,0,,If you and Yoshino hadn't come,
Dialogue: 1,0:22:06.57,0:22:11.29,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You act aloof and I get into a panic
Dialogue: 2,0:22:06.57,0:22:11.29,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k36}Ku{\k18}u{\k19}ru {\k35}na {\k36}ki{\k36}mi {\k14}ha{\k21}ji{\k22}ka{\k33}re {\k36}pa{\k38}ni{\k34}k{\k94}ku
Dialogue: 9,0:22:08.18,0:22:11.61,Default,,0,0,0,,there's no telling what would've \Nhappened to Kotori and Origami.
Dialogue: 1,0:22:11.29,0:22:18.09,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}My popularity ratings are confusing me
Dialogue: 2,0:22:11.29,0:22:18.09,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k48}Ko{\k37}u{\k37}ka{\k54}n{\k19}do {\k70}no {\k54}na{\k19}mi {\k34}ni {\k21}fu{\k15}ri{\k37}ma{\k18}wa{\k35}sa{\k35}re{\k143}te
Dialogue: 9,0:22:13.80,0:22:16.57,Default,,0,0,0,,I just reacted to all the heart you were showing.{Responding to your feelings}
Dialogue: 9,0:22:16.57,0:22:18.06,Default,,0,0,0,,I'm sure Yoshino did the same.
Dialogue: 1,0:22:18.09,0:22:24.17,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Maybe I'm getting toyed with, but I guess that's just all right
Dialogue: 2,0:22:18.09,0:22:24.17,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k73}A{\k56}so{\k51}ba{\k56}re{\k38}te{\k33}ru {\k21}o{\k30}mo{\k21}cha {\k33}mo {\k28}just {\k28}all {\k54}right {\k90}ka
Dialogue: 9,0:22:18.49,0:22:20.86,Default,,0,0,0,,Shido, please...
Dialogue: 9,0:22:20.86,0:22:24.37,Default,,0,0,0,,if another Spirit appears, I want you to save her...
Dialogue: 9,0:22:24.37,0:22:26.55,Default,,0,0,0,,the same way you saved me, and Yoshino,
Dialogue: 9,0:22:26.55,0:22:28.11,Default,,0,0,0,,and Kotori.
Dialogue: 1,0:22:27.09,0:22:28.22,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}It's long way
Dialogue: 2,0:22:27.09,0:22:28.22,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k52}It's {\k36}long {\k26}way
Dialogue: 1,0:22:28.22,0:22:33.89,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I'll keep running at full speed
Dialogue: 2,0:22:28.22,0:22:33.89,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k63}Ha{\k10}te{\k63}shi{\k17}na{\k53}su{\k21}gi{\k50}ru {\k19}ki{\k56}mi {\k18}e {\k53}no {\k18}mi{\k54}chi{\k10}no{\k7}ri {\k54}wo
Dialogue: 9,0:22:28.58,0:22:30.68,Default,,0,0,0,,Sure, I promise.
Dialogue: 9,0:22:30.68,0:22:32.67,Default,,0,0,0,,But... don't kiss them.
Dialogue: 9,0:22:33.47,0:22:35.82,Default,,0,0,0,,I-I don't know why, but...
Dialogue: 1,0:22:33.89,0:22:39.61,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}along the endless road leading to you
Dialogue: 2,0:22:33.89,0:22:39.61,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k55}{\fad(150,150)\blur1}ze{\k40}n{\k31}so{\k36}ku{\k37}ryo{\k35}ku {\k36}de {\k26}ha{\k47}shi{\k30}ri {\k37}tsu{\k36}zu{\k57}ke{\k20}ru{\k51}yo
Dialogue: 9,0:22:35.82,0:22:40.62,Default,,0,0,0,,when I see you kiss someone, it feels bad.{feels bad, man}
Dialogue: 1,0:22:39.61,0:22:45.40,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Can I meet you again? Will you trust me?
Dialogue: 2,0:22:39.61,0:22:45.40,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k73}{\fad(150,150)\blur1}Ma{\k20}ta {\k52}a{\k18}e{\k54}ma{\k18}su{\k49}ka {\k17}shi{\k7}n{\k54}ji{\k19}te {\k51}ku{\k19}re{\k55}ma{\k17}su{\k56}ka
Dialogue: 9,0:22:40.62,0:22:42.46,Default,,0,0,0,,W-Well, uh...
Dialogue: 9,0:22:42.46,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,I can't, uh...
Dialogue: 9,0:22:45.04,0:22:47.24,Default,,0,0,0,,Then kiss me right now!
Dialogue: 1,0:22:45.40,0:22:54.20,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Save the world with something that isn't exactly love
Dialogue: 2,0:22:45.40,0:22:54.20,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k56}Ko{\k35}i {\k35}ni {\k36}ni{\k37}te {\k34}hi {\k20}na{\k18}ru {\k17}mo{\k18}no {\k144}de {\k70}save {\k73}the {\k287}world
Dialogue: 9,0:22:47.24,0:22:47.84,Default,,0,0,0,,Wh-Why?!
Dialogue: 9,0:22:48.33,0:22:50.84,Default,,0,0,0,,Shido, please.
Dialogue: 1,0:22:56.87,0:23:01.80,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Before the world ends, Kill me or Kiss me
Dialogue: 2,0:22:56.87,0:23:01.80,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k54}Se{\k20}ka{\k37}i {\k18}ga {\k36}o{\k19}wa{\k33}ru {\k20}ma{\k38}e {\k30}ni {\k58}kill {\k53}or {\k77}kiss
Dialogue: 9,0:22:57.22,0:22:58.18,Default,,0,0,0,,Dang!
Dialogue: 9,0:22:58.18,0:22:59.35,Default,,0,0,0,,Hot stuff, Shido.
Dialogue: 1,0:23:02.55,0:23:07.84,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I'd like it if you would smile
Dialogue: 2,0:23:02.55,0:23:07.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k62}Ki{\k19}mi {\k37}ga {\k18}wa{\k17}ra{\k19}t{\k17}te {\k36}ku{\k20}re{\k34}ta{\k36}ra {\k36}u{\k10}re{\k26}shi{\k18}i {\k17}no {\k24}de{\k84}su
Dialogue: 9,0:23:02.78,0:23:05.36,Default,,0,0,0,,Don't mind us. Keep going.
Dialogue: 9,0:23:05.85,0:23:08.22,Default,,0,0,0,,Wh-What are you looking at?!
Dialogue: 9,0:23:08.22,0:23:09.36,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 9,0:23:10.27,0:23:11.66,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 9,0:23:13.56,0:23:22.34,Alternative,,0,0,0,,Kiss!
Dialogue: 9,0:23:22.02,0:23:23.75,Default,,0,0,0,,To be continued!
Dialogue: 9,0:23:23.75,0:23:24.79,Default,,0,0,0,,Continued...