[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33447
Last Style Storage: PRAD
Scroll Position: 458
Active Line: 467
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: PR47 Final muxed.mkv
Audio URI: ..\..\..\..\..\Documents\47\Unmuxed content\PR47 Final.mp4
Video Zoom Percent: 0.625
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dream Goes On Romaji,Kristen ITC,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H171A1858,&H7BEFB3FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,8,10,10,10,1
Style: Dream Goes On English,Kristen ITC,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H171A1858,&H7BEFB3FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,2,10,10,10,1
Style: Shall We Go - Romaji,MV Boli,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5367B,&H32DBDBDB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2.4,8,10,10,10,1
Style: Shall We Go - English,MV Boli,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5367B,&H32DBDBDB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2.4,2,10,10,10,1
Style: Don't Give Up Romaji,Angelina,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937AA4,&H32D3C9DA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,2,8,10,10,10,1
Style: Don't Give Up English,Angelina,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937AA4,&H32D3C9DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,2,2,10,10,10,1
Style: Wonderful World - Romaji,Curlz MT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H170C0C0C,&H000007F9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,10,1
Style: Wonderful World - English,Curlz MT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H170C0C0C,&H000007F9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Wonderful World
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Don't Give Up
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Shall We Go
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Japanese Romaji
Comment: 0,0:03:57.40,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,English Translation
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Dream Goes On

Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,PRAD Episode 47
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.07,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(996.333,42.953)}Contestants perform high-level Jumps
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.07,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx90\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(32.666,97.095)}for a place in the Prism Queen Cu{\fsp6}p!!
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:45.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you going to compete?
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:49.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:52.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I promised Aira and Mion.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That I'd compete against them at the Prism Queen Cup!
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:57.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:58.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:01:59.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on, let's do our best, Andy!
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's give it our best!
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've been through a lot, but Andy's always been there to watch over me.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll need your help to give it my all, Andy.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:23.53,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1525,0)\fs60\pos(516,380)\3c&HAA38BF&}Risking it all for the Finals!
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:23.53,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1525,0)\fs60\pos(516,380)\1aff\bord8\blur7\3c&HCB29DF&}Risking it all for the Finals!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Risking it all for the Finals!
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:32.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for the Prism Queen Series' Semi-Finals, the Budokan Cup!
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The finalists will be decided here!
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion has already qualified for the finals.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are still three slots available in the finals!
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:49.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who will make it to the Prism Queen Cup?
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:50.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A moment, please!
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion!
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who do you think will make it to the Prism Queen Cup?
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who would you like to compete against?
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira and Amamiya Rhythm, of course.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:02.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about the third finalist?
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:09.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you can take third place, you'll make it to the finals.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But don't get careless.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be up against the very best!
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've gotta be aggressive!
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:24.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm sure you already know, but if you want to make it to the finals,
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,you'll have to win this tournament.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Give it your all. Regret nothing.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:31.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've got nothing to worry about!
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just give it everything you've got!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Confess!
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've already said it, Detective.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm innocent.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Liar!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've got proof!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Proof?
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:53.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I found a strand of your hair on the pillow in your house.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,DNA tests prove it!
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It belongs to you!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, duh!
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:03.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You found it in my house, so of course it's got my DNA on it!
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Would you say that to a real detective?
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I thought you were a real detective!
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Act like one!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for watching!
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:14.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was perfect!
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be fine during today's tournament!
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No hard feelings, no matter who wins!
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's give it our best!
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:21.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That goes without saying!
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Banana!
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Banana!
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:30.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna use the power of bananas!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm full of energy!
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:36.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Use it for today's tournament.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:53.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please buy Jounouchi Corporation's products!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Would you like to sit next to me, Mion?
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why should I?
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:02.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yamada-san.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The time has come to showcase our spectacular cheerleading.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:07.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:16.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Combine!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Behold, the power of birds!
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:24.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:23.84,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.73,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,I can't believe my eyes.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yamada-san!
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Love me, Yamada!
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hold me, Yamada-san!
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, I love y{\fe128}―{\fe1}
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you trying to make barbecue meat out of me?!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Budokan Cup is about to begin!
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for Jounouchi Serena.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She is currently ranked fourth in this series.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go, Serena!
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Show them your three talents!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Swing, Serena!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:06.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Give me a home run, Serena!
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Swing, Serena!
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't believe he's making his employees do this.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Still, it's the thought that counts.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:20.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've finally made it to the Nationals!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:20.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mr. CEO.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:22.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You have a call from your wife...
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I mean, from the Commander.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello! This is Steven!
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:33.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've eaten breakfast every day, but that's all!
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:51.34,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Kyou mo asa kara zensokuryoku de hashiridashitai
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:58.64,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Kotoba ja nakute kimochi full juuden da yo
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:05.91,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Kyou no dekigoto zenbu mechakucha tanoshimitai kara
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:12.57,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Akaruku genki dashite kakenuke you
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:18.31,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Sou! Itsu no hi ka yume wo kanaeru!!
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:21.87,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Wonderful World
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:32.59,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Kono te de tsukamitai asu ga aru kara
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:36.07,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Wonderful World
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:49.17,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Jibun ni tachifusagaru kabe norikoete ikou
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:59.44,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Just can't get enough
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:02.60,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,I'll try my best
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:51.34,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I want to do my best everyday, from the moment I wake up
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:58.64,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I can't express myself well, but I'm raring to go!
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:05.91,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I want to enjoy every day to the fullest!
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:12.57,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I want to put my heart and soul into everything
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:18.31,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,Yeah! Dreams can come true any day!
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:21.87,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,Wonderful World
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:32.59,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I want to seize a bright future with my own hands!
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:36.07,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,Wonderful World
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:49.17,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I'll climb over any walls in my way!
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:59.44,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,Just can't get enough
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:02.60,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I'll try my best
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:03.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hat Trick Storm Phantasia!
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you as excited as I am?{asa: this needs to be checked. she's shouting too much.}
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Piercing Storm of Light!
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:42.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Shining Hurricane Maximum!
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:53.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There you go!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it!
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jounouchi Serena has given us a powerful and beautiful performance!
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She scored...
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:16.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Oh, my!
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,9120 carats!
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She left the previous record in the dust!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How'd you like that?
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I should've known he'd run away!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What an incredible score.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:34.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:38.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She beat your personal best!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Show me what you can do.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I hope you can handle it.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:55.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our next contestant is currently tied for fourth place with Serena.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for Toudou Kanon's performance!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:02.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kanon! Give it your best!
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hii-kun?
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,W-Where are you?
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:07.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll give it my best, Hii-kun!
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:12.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Y-Yo.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:13.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I guess you found me.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:25.95,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Itetsuku fuyu wo norikoeru
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:25.95,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,I'll overcome the freezing winter
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:30.33,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Sakimidareru sakura no youni
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:30.33,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,Just like the profusely blossoming cherry blossoms
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:35.39,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Omoikiri kagayakitai
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:35.39,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,I want to shine with all my power
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:41.20,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Namida ga kareru made nakiakashita
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:41.20,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,I cried all night until my tears are no more
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:44.71,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Ano hibi wo omoidaseba
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:44.71,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,If I think of those days
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:49.02,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Nandemo dekiru hazu sa
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:49.02,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,I surely can do anything
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:58.17,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Toki wa tomarazu ugoki tsuzukeru mono dakara
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:58.17,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,That's because time is something that doesn't stop, and continues to move
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:01.81,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Don't Give Up! Akiramenai
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:01.81,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,Don't give up! I'm not going to give up!
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:05.43,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Don't Give Up! Furimukanai
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:05.43,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,Don't give up! I'm not going to look back!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:12.47,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Yume wa mae ni shikanai hazu sa Let's Go!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:12.47,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,My dreams are certainly in front of me! Let's go!
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:16.31,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Don't Give Up! Ochikomanai!
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:16.31,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,Don't give up! I'm not going to get depressed!
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.71,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Don't Give Up! Eien ni
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.71,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,Don't give up! Forever
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:32.22,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Ima wo isagiyoku iki hitamuki ni gambatte yuku kara
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:32.22,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,I bravely live in the present, and I seriously do my best
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:45.03,Don't Give Up Romaji,,0000,0000,0000,,Asu mo atarashii deai matteiru
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:45.03,Don't Give Up English,,0000,0000,0000,,Tomorrow I'll be waiting for another chance meeting
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Lovely Rainbow!
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:03.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dust Away.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What the heck? What the hey?
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,498.4)}Smile Smile Heart Dive Climax!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for watching!
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it!
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:55.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,As is her lovely, elegant and humorous style, Toudou Kanon has left us in stitches!
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She scored...
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:02.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...9120 carats!
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:07.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She tied with Jounouchi!
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:12.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's all thanks to you, Hii-kun!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:15.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nice one, Kanon!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm kinda disappointed we tied, though.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If we were wearing the same costume, I'd have won.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you're gonna complain, you can pay for your own costumes.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:29.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I couldn't have come this far without you!
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, you're too kind.
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:33.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey! Shape up!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank for watching!
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:45.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You know what to do.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I must cast aside my emotions to master the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for Chris Kaname.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She is currently ranked third in this series.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:02.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What will she show us today?
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:04.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sup!
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:20.43,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, naze yume wa itsumo oikakeruto sugu ni
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:27.24,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Kieru mono nano ka na? Oshiete hoshii
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:34.76,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, doushite kokoro wa kako ni kodawaru no?
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:41.66,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Kyou yori ashita no jibun shijiteitai
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:49.03,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, namida wa kanarazu itsuka wa kawaku
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.73,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Shall we go?!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.53,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Saa, Dance! Dance! Dance! Itsumade mo
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:59.12,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Soo, Try! Try! Try! Nando demo
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:05.93,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Atsuku atsuku moete kawarazu iyou
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:20.43,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, why do dreams disappear
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:27.24,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,As soon as you chase after them? Tell me!
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:34.76,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, why are people's hearts so fixated on the past?
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:41.66,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,I want to become more trustworthy
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:49.03,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, will my tears dry someday?
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.73,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Shall we go?!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.53,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Come on! Dance! Dance! Dance! As long as it takes!
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:59.12,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Come on! Try! Try! Try! As many times as it takes!
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:05.93,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Get fired up! Let's get this show on the road!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:42.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fresh Fruits Basket!
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Happy-Lucky!
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:12.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's going to perform the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora...
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:27.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Rising!
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:45.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it!
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:53.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It has been thirteen years since Kanzaki Sonata performed it for us!
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:55.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Something feels wrong...
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is the... Aurora Rising?
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The same thing happened to Sonata thirteen years ago.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This means...
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's still incomplete.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it.
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:14.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She mastered it before me.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She scored...
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:21.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...9550 carats!
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:24.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a new record!
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our next contestant is ranked second in this series.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:44.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira could win this tournament!
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:55.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira, I'm sure you know this, but unless you can beat Serena and Kanon, your dreams will end here.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You won't be able to participate in the Prism Queen Cup with Rhythm.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:00.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Together with Rhythm-chan...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well done, Kaname.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:18.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Even so, you have yet to cast aside all of your emotions.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll help you complete it in time for the Prism Queen Cup.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:23.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That costume...
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:34.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You wore that at the Tiara Cup!
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:42.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to compete in the Prism Queen Cup with Rhythm-chan and Mion-chan!
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira...
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for Harune Aira's performance!
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:51.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Aira!
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's Aira for you.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:00.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I expected as much.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She wore that at the Tiara Cup!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Burn this performance into your eyes.
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:16.77,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,I Change For Me jibun to
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:16.77,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I change for me, for myself
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:20.48,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Itsudemo mukiai
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:20.48,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,We're always facing each other
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:23.91,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,I Don't Give It Up jibun ni
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:23.91,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I don't give it up, not for myself
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:27.48,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Yume to mirai katarikakeru
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:27.48,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I'll address my dreams and future
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:31.33,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,I Change For You anata to
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:31.33,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I change for you, for you
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.81,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Omoi wo wakeai
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.81,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,We'll share our thoughts
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:38.25,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,You Don't Give It Up anata mo
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:38.25,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,You don't give it up, not for you either
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:42.49,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Yuuki tsunagu shimei aru hazu
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:42.49,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Our duty connects our bravery together
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:49.21,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Mita koto nai kiseki okoshi kokoro no kabe koeyou
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:49.21,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,The things I don't see is the source of miracles beyond the walls of my heart
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:53.23,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Imasugu issho ni
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:53.23,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Let's be together now
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.68,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,I Can Get Up! Ippozutsu Get Down!
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.68,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I can get up! One step at a time! Get down!
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:17:00.23,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Akiranai jibun ni Jump!
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:17:00.23,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,I'm not going to give up! Jump!
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:03.85,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,We Can Stand Up! Massugu ni Step Up!
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:03.85,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,We can stand up! Straight ahead! Step up!
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:06.88,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro, odoridasu!
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:06.88,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Heart, jump out!
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:07.68,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Move on!
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:07.68,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Move on!
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:11.00,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,You Can Get Up! Mou ichido Get Down!
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:11.00,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,You can get up! Once again, get down!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.66,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Susumu no sa minna de Smile!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.66,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,Forward! Everyone smile!
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:18.02,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,We Can Stand Up! Nandemo Step up!
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:18.02,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,We can stand up! By all means step up!
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:22.54,Dream Goes On Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro wa Dream goes on!
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:22.54,Dream Goes On English,,0000,0000,0000,,The heart's dream goes on!
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:23.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What feelings does her costume remind you of?
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Something blue...
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:32.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's something meant to bring fortune to brides...
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:36.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira wants you to be happily married.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:41.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a wedding dress.
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:43.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's going to challenge the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:48.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's the only way for the three of you to make it to the Prism Queen Cup.
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:50.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:53.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira...
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:10.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fresh Fruits Paradise!
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:36.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Miss Fairy Girl!
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I hope you'll all be... {I think that this is the correct line - freekie}
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:51.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...you, too...
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...yes, you too...
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:55.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...you too...
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:00.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Happy-Lucky! {and more here than this? or have I messed up badly, if so I apologise - freekie}
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:03.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it!
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:07.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What a lovely, cute and splendid performance!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It'll be close.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She scored...
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...9130 carats!
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She is currently in second place!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's guaranteed a spot in the Prism Queen Cup!
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Very nice!
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She barely made it.
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I almost had a heart attack.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:39.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our next contestant will be our final one.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Amamiya Rhythm!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:52.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Season 8's started!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:55.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The costume's super-cute!
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:57.44,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs43\c&HEAAC5E&\bord5\blur0\3c&H5E74B1&\pos(501.4,455.6)}Devilish-Angel Dress
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:57.44,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs43\c&HE2AD5C&\bord3.5\pos(501.4,455.6)}Devilish-Angel Dress
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:57.44,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs43\c&HD01C87&\bord0\xshad2\4a00\yshad1\pos(501.4,455.6)\4c&HECA8DA&}Devilish-Angel Dress
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:57.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think it'd look great on you, Ayami.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:58.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How about on me?
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(504,358.286)}Yeah! Definitely!
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:02.62,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(483,0)\c&H4019CB&\pos(509.571,574.999)}Karin \h\h\h\h{\c&HF1007E&}Mia \h\h\h\h\h{\c&H5401C1&}Reina \h\h\h\h\h{\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:03.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello, girls!
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's Akkina-san!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.29,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(439,0)\fs28\c&H5803B6&\1aff\bord1\blur5\3c&HF9F9E6&\pos(401.762,412.763)}Prism Navigator Akkina
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.29,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(439,0)\fs28\bord1.5\pos(401.762,412.763)}Prism Navigator Akkina
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:12.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've worked hard since your debut, and you've even hosted quizzes.
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:13.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:13.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:29.56,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs25\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(555.667,7)}~They Made their own Prism Quizzes~
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:29.56,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs25\fsp1\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(555.667,7)}~They Made their own Prism Quizzes~
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:20.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We learned a lot about each other and had tons of fun.
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:23.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I learned some surprising facts about my friends.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:24.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:26.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We learned a lot.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:28.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Did you have fun, Ayami-chan?
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:29.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:33.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've all worked hard, and I've got some incredible news for you!
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:57.17,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&H9C39DE&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(582.334,3)\fnDisney Simple\i1}Prizmmy,{\i0\c&HF3FB4C&\fnAdobe Gothic Std B}  starting now will be...
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:57.17,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HFFFFFF&\3c&H661799&\bord2\pos(582.334,3)\fnDisney Simple\i1}Prizmmy,{\i0\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\fnAdobe Gothic Std B}  starting now will be...
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:37.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fs40\blur5\t(313,985,\blur1.5\c&H50DBF0&)\bord3.5\pos(492.286,437.857)\t(\fscx115,\fscy115)}Incredible News for {\fnDisney Simple\i1}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:37.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs40\blur5\t(313,985,\blur0\c&H50DBF0&\3c&HD4DDFF&)\bord3.5\pos(492.286,437.857)\t(\fscx115,\fscy115)}Incredible News for {\bord2.5\t(313,985,\1c&H9C39DE&\3c&H9C39DE&\4c&H9C39DE&)\4a00\shad3\fnDisney Simple\i1}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:37.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs40\blur5\t(313,985,\blur0\c&H50DBF0&\3c&H002A70&\4c&H240600&)\bord1.5\shad0\pos(493.286,439.857)\t(\fscx115,\fscy115)}Incredible News for{\fs47} {\fs40\c&HFFFFFF&\fnDisney Simple\i1\bord0\xshad-2\yshad-2\4a00\t(313,985,\4c&H472A5C&)}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:36.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What could it be?
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:37.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:43.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd like you to perform at a major dance event!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:47.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(508,352)}Hooray!
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:50.33,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&HEAAC5E&\bord8\blur2\3c&HADE5FF&\pos(498.858,577.429)\clip(110,516,149,576)\t(0,900,\clip(100,524,908,576)}Prizmmy will Perform at a Major Event!!
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:50.33,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&HE2AD5C&\bord5\pos(498.858,577.429)\clip(110,516,149,576)\t(0,900,\clip(100,524,908,576))\3c&HD7FFFF&}Prizmmy will Perform at a Major Event!!
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:50.33,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&HE7A851&\bord2\xshad2\4a00\yshad1\pos(496.858,577.429)\clip(110,516,149,576)\t(0,900,\clip(100,524,908,576)}Prizmmy will Perform at a Major Event!!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(508,352)}All right!
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:49.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(508,352)}I can't wait!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.33,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(509,310)}Good.
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:50.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(508,352)}I can't wait!
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:55.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be performing your debut song, Everybody's Gonna Be Happy.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:57.46,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fnDisney Simple\fsp1\c&HFFFFFF&\fs55\1aff\blur6\3c&H92D3F2&\t(404,971,\blur0\3c&H834CA0&)\bord0\shad0\pos(515.286,360.857)\fax-.2}Prizmmy's{\bord8.5\1aff\3aff\fax0.1\fnLucida Calligraphy}Debut Song
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:57.46,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fnDisney Simple\fsp1\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs55\blur5\t(404,971,\blur0\c&H5D44E0&\3c&H9936DD&\4c&H963ED7&)\bord3.5\shad3\4a00\pos(515.286,360.857)\fax-.2}Prizmmy's{\fax.1\fnLucida Calligraphy\t(404,971,\blur3\3c&HA1EFFB&)}Debut Song
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:57.46,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fnDisney Simple\fsp1\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs55\blur5\t(404,971,\blur0\4c&H0E001B&)\bord0\xshad-2\yshad-2\4a00\pos(515.286,360.857)\fax-.2}Prizmmy's{\fax.1\fnLucida Calligraphy\bord2\t(404,971,\blur0\c&H4224CB&\3c&HEDF0FF&\4c&H0F0030&)\3c&HEDF0FF&}Debut Song
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is your practice going smoothly?
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:03.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Could you give me a little demonstration?
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:04.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's give it our best!
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:24.53,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(669.191,4.143)\i1\fnDisney Simple}Prizmmy's{\i0}  {\3c&HF8E4E8&\c&HF4FC49&\fnAdobe Gothic Std B}Debut Song
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:24.53,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HFFF5FF&\3c&H5B2791&\bord2\pos(669.191,4.143)\i1\fnDisney Simple}Prizmmy's{\i0}  {\3c&H92370C&\c&HF8F74B&\fnAdobe Gothic Std B}Debut Song
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was awesome!
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You were really adorable!
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:28.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:33.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What dance advice would you give to your fans at home?
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:35.71,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\an7\fs43\1aff\bord8\blur2\3c&HFFFFFF&\pos(85.572,342.571)\blur3\t(313,985,\3c&HC0EEFA&)}Next up\N\N\h              How to Perform their Debut Song!
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:35.71,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\an7\fs43\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\blur3\t(313,985,\blur0\3c&HE2F7FF&)\bord5\pos(85.572,342.571)}Next up\N\N\h              How to Perform their Debut Song!
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:35.71,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\an7\fs43\c&HFFFFFF&\bord2\4a00\shad1.5\4c&HFFFFFF&\blur3\t(313,985,\blur0\c&H290ACE&\4c&H000000&)\pos(84.572,342.571)}Next up{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(313,985,\c&HBB4DDE&\4c&H000000&)}\N\N\h              How to Perform their Debut Song!
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:33.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:35.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It'll help make your live performance more exciting.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:36.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:43.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy's always shining!
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:45.05,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fscx100\an7\fs47\bord4\3c&H2C09BC&\move(973.429,349.143,78.572,349.714,24,358)}After the CM{\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx70\fax.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}\N\h                          Helping Out at the Prism Store!
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:45.05,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fax0.2\bord2\an7\fs47\c&H2509C0&\3c&HFFFFFF&\shad0.5\4a00\4c&HFFFFFF&\move(973.429,349.143,78.572,349.714,24,358)}After the CM{\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx70\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}\N\h                          Helping Out at the Prism Store!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:49.56,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(483,473)\c&H4019CB&\pos(509.571,574.999)}Karin \h\h\h\h{\c&HF1007E&}Mia \h\h\h\h\h{\c&H5401C1&}Reina \h\h\h\h\h{\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:50.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(521.143,353.714)}We're helping out at the Prism Store!
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:21:37.14,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp3\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(493.667,3)}Helping Out at the Prism Store
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:21:37.14,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp3\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(493.667,3)}Helping Out at the Prism Store
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be opening soon.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:54.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'd better hurry.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's get ready!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon! Let's go!
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fs60\org(-10000,500)\frz-.015\fscx90\c&H28AFE4&\bord11\blur3\3c&HECDAFD&\move(492.524,646.476,492.524,450.619,23,485)\fnDisney Simple\fax-0.2}Prizmmy's{\fs40} {\frz0\fs60\fax0\c&H28AFE4&\3c&H69C4DA&\fnLucida Calligraphy\blur5\bord7}on Standby
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fs60\fscx90\4a00\shad3\bord4\c&H9536DD&\move(492.524,646.476,492.524,450.619,23,485)\fnDisney Simple\fax-0.2\3c&H9637DC&\4c&H9A3AD9&}Prizmmy's {\4aff\fax0\c&H28AFE4&\fnLucida Calligraphy\blur2\bord6\3c&HFFFFFF&}on Standby
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fs60\fscx90\c&HFEFEFD&\xshad-2\yshad-2\bord0\4a00\3c&H9536DD&\4c&H050006&\move(492.524,646.476,492.524,450.619,23,485)\fnDisney Simple\fax-0.2}Prizmmy's{\fs55} {\fs60\fax0\c&H1784F6&\shad1.5\bord0.5\4a00\3c&H1979F1&\4c&H121F6C&\fnLucida Calligraphy}on Standby
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:07.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:14.58,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax0.1\c&HFFFFFF&\fs67\1aff\blur2\3c&H7BDCEB&)\bord7.5\shad0\pos(509.643,275.572)\t(\fscx140\fscy140)}OPEN!!
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:14.58,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax0.1\c&HFFFFFF&\fs67\blur0\3c&HF6FFFF&)\bord4\shad0\pos(509.643,275.572)\t(\fscx140\fscy140)}OPEN!!
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:14.58,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax0.1\fs67\blur0\c&H280FC9&\3c&H195E6E&\4c&H131316&)\bord1\shad0.5\4a00\pos(509.143,274.572)\t(\fscx140\fscy140)}OPEN!!
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:11.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism Store is open!
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:20.50,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who's your favorite character?
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:23.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I like Kitty.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I like Teddie.
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is it hard work?
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,At first, yeah...
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think this would look nice on you...
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for coming!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We had a blast!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.11,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\fax0.1\fs47\1aff\blur2\3c&H7BDCEB&\bord8.5\shad0\pos(668.5,373.857)}Thanks for Coming, Everyone!!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.11,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\fax0.1\fs47\blur3\bord7\shad0\3c&HFFFFFF&\pos(668.5,373.857)}Thanks for Coming, Everyone!!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.11,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\fax0.1\fs47\blur0\c&H280FC9&\3c&H195E6E&\4c&H131316&\bord1\shad0.5\4a00\pos(668,372.857)}Thanks for Coming, Everyone!!
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:44.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll show you some of our favorite outfits we chose in the store next week!
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:44.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an7\move(906,377,76,377,28,359)\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx70\fax0.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}Next Week:{\fs66}  {\fs60\bord7\blur3\fnDisney Simple\fax-0.15\c&HFFFBFB&\3c&HF3D4FF&}Prizmmy's {\bord0\fscx70\fax0.2\fsp-1\fnLucida Calligraphy}Favorite Outfits
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:44.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an7\move(906,377,76,377,28,359)\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx70\fax0.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}Next Week:  {\bord3\shad3\4a00\fnDisney Simple\fax-0.15\c&HFFFBFB&\3c&H9638DA&\4c&H9638DA&}Prizmmy's {\c&H8903BD&\bord5\fscx70\fax0.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}Favorite Outfits
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:44.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an7\move(905,376,75,376,28,359)\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx70\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}Next Week:{\fs63}  {\fs60\fnDisney Simple\fax-0.15\c&HFFF9FF&\xshad-1.5\yshad-1.5\bord0}Prizmmy's{\fs55} {\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx70\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}Favorite Outfits
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.00,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)\1aff\bord6\blur7}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.00,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:22.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To qualify for the Prism Queen Cup, Rhythm must win the Budokan Cup.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:28.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's determined to perform the Aurora Rising, and enters the rink with her feelings for her friends.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:34.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Reaching for the stars, she saw...
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:40.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: Sonata's Winter.
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:44.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\1aff\bord8\blur7\pos(515.143,375)\3c&H932DAF&}Sonata's Winter
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:44.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\pos(515.143,375)\3c&HC532E8&}Sonata's Winter
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Become the girl you want to be!
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:42.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Jump!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:55.02,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx80\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(49.001,306.095)}She's determined to perform the Aurora Risin{\fsp5}g...
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:55.02,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx83\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(1008,291.143)}Next week, Rhythm fights for a place in the final{\fsp6}s!!
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,