[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Thought/Flash,Open Sans Semibold,36,&H00E3EDF7,&H000000FF,&H003E3E3F,&H002A0219,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,1
Style: Overlap,Open Sans Semibold,36,&H00EEEEF5,&H000000FF,&H0041416B,&H002A0219,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,36,&H00EDFCED,&H000000FF,&H005357AE,&H002A0219,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,1
Style: SignBlack,Open Sans Semibold,36,&H00020202,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H002A0219,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.09,Default,matsuno,0000,0000,0000,,Wakatsuki-sensei, what is that?
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:05.30,Default,misuzu,0000,0000,0000,,It's a school uniform.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.02,Default,matsuno,0000,0000,0000,,I can see that, but I \Ngave you a lab coat.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.47,Default,misuzu,0000,0000,0000,,But it's hot.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.31,Default,matsuno,0000,0000,0000,,You wearing a school uniform will \Njust make things complicated again.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:13.97,Default,misuzu,0000,0000,0000,,Then what am I supposed to do?!
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.08,Default,misuzu,0000,0000,0000,,Wear just the lab coat?! \NThe lab coat {\i1}by itself{\i0}?!
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.09,Overlap,matsuno,0000,0000,0000,,{\a6}No, I meant normal clothes...
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:19.74,Default,misuzu,0000,0000,0000,,Matsuno-sensei, you pervert!
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:23.60,Default,misuzu,0000,0000,0000,,Everyone! Matsuno-sensei is a pervert!
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:23.60,Overlap,matsuno,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:28.56,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Guess who!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.81,Default,yukon,0000,0000,0000,,Kanakana, right?
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.21,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Correct! Well done, Yukon.
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.39,Default,yukon,0000,0000,0000,,I've gotten better.
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:37.60,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Now for the second question.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:38.57,Default,yukon,0000,0000,0000,,The second question?
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.29,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Tell me Uehara Ayuko-san's height!
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.61,Default,yukon,0000,0000,0000,,A hundred and sixty...
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:46.67,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Answer truthfully!
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:49.66,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Guess who!
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.74,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Do you know who I am, Sensei?
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.68,Default,sumiko,0000,0000,0000,,No idea. Give me some hints.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:55.51,Default,kanaka,0000,0000,0000,,You haven't even tried!
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.94,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I'm in your class, and I'm always cheerful.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.42,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I'm the attractive, sharp,
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,super-popular madonna of your class.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.78,Overlap,sumiko,0000,0000,0000,,{\a6}Is there someone like \Nthat in my class?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.78,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Not to mention, I'm the leader-type...
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:09.06,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Ta-da! It's me!
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.43,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Jeez. The term started a while ago.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,I've lost my faith in you.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.40,Default,sumiko,0000,0000,0000,,Sorry, my bad.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.67,Default,sumiko,0000,0000,0000,,So, by the way...
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:22.69,Default,sumiko,0000,0000,0000,,Who are you, again?
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.87,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Sensei! I am Amaya!
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:28.79,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Guess wh—
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.46,Default,saki,0000,0000,0000,,Oh. I didn't think it was you, Kanaka.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.89,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Saki-chan, you can't do that.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.30,Default,kanaka,0000,0000,0000,,You can't just elbow \Nsomeone you don't know.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:38.97,Default,saki,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.67,Default,saki,0000,0000,0000,,I actually knew it was you all along.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:43.90,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.99,Default,kanaka,0000,0000,0000,,No, wait, I don't! High school \Ngirls don't randomly elbow people!
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:50.31,Default,saki,0000,0000,0000,,Really? Then what do \Nhigh school girls do?
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.77,Default,mei,0000,0000,0000,,They probably study or something.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.01,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Nah, that can't be right.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:02.88,Default,mei,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.59,Default,yukon,0000,0000,0000,,I think high school girls around \Nthe world talk about things like love.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:30.92,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.44,Default,saki,0000,0000,0000,,Then I guess we should, too.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.52,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Do you have anyone you like, Yukon?
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:37.61,Default,yukon,0000,0000,0000,,Me? No, not really.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.16,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Then I guess you don't like us, either.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.45,Default,saki,0000,0000,0000,,That's quite a shock.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.28,Default,yukon,0000,0000,0000,,What? Of course I like you two.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.92,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Yukon... is that how you see us?
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:51.64,Default,saki,0000,0000,0000,,Better keep my distance.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.00,Default,yukon,0000,0000,0000,,What am I supposed to do here?
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,