[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,30,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0005,0
Style: Default - Italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Flashback,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B0207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Song,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743752,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Default - Onscreen,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0030,1
Style: Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFF6EB,&H000000FF,&H00AC6E4A,&H00BC9680,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0055,0010,0070,0
Style: Piyo_Eggs_04:21,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00123BD7,&H000000FF,&H00E8E9FA,&H002B4197,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0140,0010,0180,0
Style: phone_08:39,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00ADA6A7,&H000000FF,&H00F9F4F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0200,0010,0220,0
Style: Rules_21:54,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0150,0030,0
Style: Cecil_21:54,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0130,0100,0
Style: Letter_07:07,Humana Sans Md ITC TT,24,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0020,0150,0020,0
Style: Fantasia_14:51,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00877A76,&H000000FF,&H00F1E7E2,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0110,0050,0
Style: Fantasia_22:29,Humana Sans Md ITC TT,26,&H007F695A,&H000000FF,&H00E2CAC1,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0110,0040,0
Style: Connect_18:31,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00E9D3D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0175,0095,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.11,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,A letter?
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:48.98,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,It's from the king.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:55.03,Default - Flashback,KING,0000,0000,0000,,A little bird told me \Nyour curse was lifted.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:58.97,Default - Flashback,KING,0000,0000,0000,,I am thinking of giving \Nthe crown to you.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:03.00,Default - Flashback,KING,0000,0000,0000,,Return to Agnapolis at once.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.60,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,Why is this happening now?
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.18,Default,SYO,0000,0000,0000,,What is that, Natsuki?
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.68,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,They're some Piyo-chan flakes I put together.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.55,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,They're good.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.65,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I should've eaten dinner last night.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.97,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:35.09,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Sorry for making you \Ncook breakfast for me.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.65,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Let me help you.
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.47,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,It's already done.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.73,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Let's eat together.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.63,Default,REN,0000,0000,0000,,Did you sleep well, Little Lamb?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:45.51,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:51.21,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Actually, an idea for \Nour new song came to me.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.68,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,What? You were composing?
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.33,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:59.02,Default,SYO,0000,0000,0000,,You're really into \Ncomposing, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.02,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.90,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,But I understand.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:06.16,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,After listening to that harmony, \NI was so excited I couldn't sleep.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.59,Default,SYO,0000,0000,0000,,You were up all night.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.20,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,So were you, Syo-chan.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.13,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I want to sing with Cecil again.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.22,Default,MASATO,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:16.94,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:17.74,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.57,Default,SYO,0000,0000,0000,,Okay, let's eat.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.26,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,I'll go get Cecil-kun.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.78,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Aijima is no longer here.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:28.77,Default,SYO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.56,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:38.81,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,He returned to Agnapolis \Nto succeed the throne.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.08,Default,SYO,0000,0000,0000,,He went home?
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.03,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,To succeed the throne?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.73,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Are you saying Cecil-kun \Nis going to become the king?
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.77,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,The king of Agnapolis was thinking \Nof stepping down from the throne soon.
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:53.74,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,That's why he told Aijima to return.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.11,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:07.15,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Cecil was excited to sing with us.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:08.89,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,It's a miracle.
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:12.91,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,The muses were in that \Nharmony just now.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.66,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Cecil-kun.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.24,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Could this be some kind of mistake?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.60,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:26.14,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,There's no way he would leave behind \Nthe sheet music Haru-chan gave him!
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.73,Default,REN,0000,0000,0000,,But he really did go home.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:35.89,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Perhaps he left behind the sheet music, \Nso he could forget everything.
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.39,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:39.41,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,No, it can't be!
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:58.51,Default - Italics,HARUKA,0000,0000,0000,,Cecil-san.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:05.77,Default,REIJI,0000,0000,0000,,He went back to Agnapolis? \NThat's too bad.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:09.98,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I had a feeling something \Namazing was about to start.
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.71,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,This is ridiculous.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.32,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,That's why I hate groups.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:19.72,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Trusting them only leads to looking \Nlike a fool when you're betrayed.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.06,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Ran-Ran, you're too cold!
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:26.96,Default,AI,0000,0000,0000,,The probability of Cecil \Nreturning is practically zero.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.03,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,I will return!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.70,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,Camus, please tell them that!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.12,Default - Flashback,CAMUS,0000,0000,0000,,Aijima.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.91,Default - Italics,CAMUS,0000,0000,0000,,Apparently you cannot \Nchange your fate.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.83,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Cecil-san.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:06.73,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,I want to become an idol.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.03,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:14.87,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,I want to become an idol and \Nmake lots of people happy.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.61,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I can't believe Cecil-san went home.
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.36,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,It's unthinkable.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:28.32,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I wonder why he left \Nwithout saying anything.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:40.24,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I felt like I had a younger \Nbrother since Cecil showed up.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:41.97,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,It was fun.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.94,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Otoya-kun, me, too.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:50.96,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,Your heart is warm and \Nkind of like a sunny spot.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:54.95,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,I loved him since the day we met.
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.95,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,I am not interested \Nin becoming an idol.
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:06.62,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,I am best suited \Nto singing your songs.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.20,Default,SYO,0000,0000,0000,,At first I thought someone \Nridiculous had showed up, but...
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:18.11,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,Why did you become an idol, Masato?
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:22.21,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,It's Haruka, isn't it? \NThe girl you love.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.89,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Aijima was by our side.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.65,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Before we knew it, \Nit was natural for him to be there.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:35.61,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,Soon, the chains in your \Nheart will disappear.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:39.32,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,You will feel happy from \Nthe bottom of your heart.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.97,Default,REN,0000,0000,0000,,He surprised me with his words.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:47.40,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Now that he's gone, it's sad.
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:51.97,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,It's a miracle.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:56.60,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,The muses were in that \Nharmony just now.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:01.84,Default - Flashback,OTOYA,0000,0000,0000,,Could it be Cecil's voice \Ngoes really well with ours?
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:06.85,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,"Spinning seven, I create \Na constellation."
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:11.18,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,This is the will of the muses.
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.59,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,This is what you \Nwanted to show me...
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:19.44,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,That I should not sing \Nas one, but as seven.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:25.60,Default,MASATO,0000,0000,0000,,I do not believe Aijima is one \Nto abandon music so easily.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.67,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.42,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,He'll come back, right?
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:33.60,Default,REN,0000,0000,0000,,But if he's succeeding the throne...
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:36.77,Default,REN,0000,0000,0000,,Can it be that easy \Nfor him to come back?
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:41.32,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Realistically speaking, \Nit's impossible.
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:46.32,Default,SYO,0000,0000,0000,,So there's no point \Nin waiting for him, then?
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:55.47,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,This song...
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.23,Default,SYO,0000,0000,0000,,Nanami.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.33,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,She's composing now?
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.54,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,A new song for all of us?
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.17,Default,REN,0000,0000,0000,,She believes he'll come back.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:45.44,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Nanami.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:50.85,Default,MASATO,0000,0000,0000,,She truly wishes to include \NAijima as a member of STARISH.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:54.00,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,We must respond.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:55.17,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.76,Default,REN,0000,0000,0000,,To her feelings.
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:09:59.14,Default,SYO,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:12.34,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:34.32,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,It's done.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:41.49,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.57,Default,REN,0000,0000,0000,,Lady, you've improved again.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:45.68,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.67,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,This is wonderful, Nanami-san.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.28,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I want to sing right now!
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:58.08,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,It's like the music is bubbling \Nup from deep inside me!
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.08,Default,MASATO,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.82,Default,MASATO,0000,0000,0000,,But we cannot.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:01.48,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.42,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,We cannot sing this song unless \Nthe seven of us are together.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.89,Default,SYO,0000,0000,0000,,But she wrote this amazing song...
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.53,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Why don't we write \Nsome lyrics together, then?
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.28,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,That's a good idea.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.70,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Once Cecil-kun returns, \Nwe can sing it immediately.
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:21.43,Default,SYO,0000,0000,0000,,Not bad, Natsuki.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:22.59,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Everyone.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.17,Default,REN,0000,0000,0000,,Let's leave Cesshi's parts blank.
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:31.08,Default,SYO,0000,0000,0000,,Let me show you \Nmy songwriting skills!
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:37.35,Default,REIJI,0000,0000,0000,,They're writing lyrics for a seven-\Npart song, believing he'll return.
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:43.86,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Fools. Considering the customs of royalty, \Nthere is no way he will return.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:46.29,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,How naive of them.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:50.77,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,They'll never last in this world \Nif they keep pretending they're friends.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.99,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Syo, what are your lyrics like?
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:59.14,Default,SYO,0000,0000,0000,,I want to include "with \Nall our might" somewhere.
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:00.05,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,"With all our might"?
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.63,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,That sounds like \Nsomething you'd write.
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:10.23,Default,SYO,0000,0000,0000,,Once we fill in his parts...
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.61,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,The lyrics will be complete.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:12.95,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:22.75,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Hello-bello-bah!
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.11,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.33,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,He came so far upstream \Non a motorboat!
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:28.90,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Was there no other way to get here?!
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:38.04,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I bring you some big news today.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.92,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Your next song has been decided.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.42,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Miss Nanami, good work.
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:54.39,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I have chosen a song from the ones \Nyou worked so hard to write.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.46,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,President, please wait!
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.36,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I've actually composed a new song!
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:04.47,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I finally found what was \Nmissing from my new song.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.24,Default,SHINING,0000,0000,0000,,What was missing?
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:10.04,Default,HUARKA,0000,0000,0000,,Yes. It was Cecil-san's voice.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:13.08,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Mister Aijima's voice?
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.99,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,If Cecil-san will sing,
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:19.74,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,I'm sure it will create a wonderful
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:22.83,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,harmony you've never heard before.
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:23.52,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,So, please...
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:27.22,Default,SHINING,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:32.20,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Mister Aijima has \Nreturned to his country.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.63,Default,SYO,0000,0000,0000,,President, you knew.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:38.90,Default,SHINING,0000,0000,0000,,He is already living \Na different life.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:42.61,Default,SHINING,0000,0000,0000,,You should forget \Nabout him immediately.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:46.38,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Cecil-san treasured this pendant.
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:49.08,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,There's no way he would \Nreturn home without it.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.82,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,That's right! \NI know he'll come back!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.22,Default,MASATO,0000,0000,0000,,President, please give \Nus some more time.
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:04.27,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Even if Mister Aijima were here, \NI would not accept it.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.29,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.76,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:13.07,Default,SHINING,0000,0000,0000,,You've been nominated \Nfor the Uta Pri Award!
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:14.96,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,We have?
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.40,Default,MASATO,0000,0000,0000,,The Uta Pri Award?
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.29,Default,SYO,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:20.24,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Serious, serious, seriously!
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:24.86,Default,SHINING,0000,0000,0000,,The hard work and excellent \Nbalance of the six
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:29.48,Default,SHINING,0000,0000,0000,,of you earned you your nomination.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.18,Default,SHINING,0000,0000,0000,,But things are just getting started.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.70,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Now is a very important \Ntime that will determine
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:38.36,Default,SHINING,0000,0000,0000,,whether or not you will win \Nthe Uta Pri Award, you know.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:41.93,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I will never allow you \Nto jeopardize the balance
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:43.47,Default,SHINING,0000,0000,0000,,the six of you have with \Na dangerous gamble.
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.08,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Don't be like that!
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:45.87,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:52.34,Default,SHINING,0000,0000,0000,,If you request anything else crazy from me, \NI will decline your nomination.
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:55.11,Default,RINGO,0000,0000,0000,,What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:58.43,Default,RINGO,0000,0000,0000,,You have to listen \Nto what Shining says.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.82,Default,MASATO,0000,0000,0000,,I will wait for Aijima.
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.84,Default,RINGO,0000,0000,0000,,What? Ma-kun!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:03.82,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,So will I.
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:06.85,Default,SYO,0000,0000,0000,,We want to try singing with him.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.49,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,We want to sing as seven!
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:10.39,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:12.59,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Ichinose, you, too?
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:15.36,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Wh-What happened to all of you?
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:23.30,Default,SHINING,0000,0000,0000,,It seems you do not \Nunderstand my reasoning.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:29.51,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I'm sorry, but for this year's \NUta Pri Award...
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:34.31,Default,SHINING,0000,0000,0000,,You'll be spectators.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:38.48,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I'll be in touch!
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.42,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Please wait!
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:55.07,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Cecil-san!
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:16:00.77,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Saotome! Are you satisfied \Nwith the six-member STARISH?
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:06.12,Default,CECIL,0000,0000,0000,,If you don't listen \Nto this miraculous harmony,
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:09.38,Default,CECIL,0000,0000,0000,,you will regret it \Nfor the rest of your life!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:12.35,Default,REN,0000,0000,0000,,Now he's said it.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.02,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Cecil-chan.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:30.37,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,2000% (Hey!) the \Nbest LOVE (Get you!)
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:34.07,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,It's starting (Jump!) Yes! \NHappy concert (Syun Syun)
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:40.88,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Thank you for waiting, the stars \Ninto the night sky (We are STARISH!!)
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:43.31,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Love is a Shooting star!!
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:46.22,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,5, 4, 3, 2, 1
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.87,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I need you... S
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:49.62,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.62,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I feel you... T
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.28,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I miss you... A
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.91,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I kiss you... R
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.68,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I believe you... I
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:56.43,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I hold you... S
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.16,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I want you... H
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:00.46,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,STARISH Forever
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.46,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,See how much it is
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:03.95,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Overflowing
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:04.70,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Give me
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:05.82,Default,RINGO,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:07.10,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Give me your love. Give me, ah...
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:09.11,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Only 1000%
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.11,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:10.84,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Isn't enough
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.38,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let us give you
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.98,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,2000% LOVE (Love!)
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.78,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,As a song, you are
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.61,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Reborn
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:18.48,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Love is
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.30,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,An explosion
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.48,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Dance & Dance
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:21.94,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Can you hear it?
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:22.56,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,See
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:23.65,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,The voice of our hearts
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.42,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:25.97,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Our hearts are pounding
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.67,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,We're so excited
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:28.49,Default,SHINING,0000,0000,0000,,What a sound.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:32.81,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,We are STARISH 3, 2, 1 Let's go!!
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:35.00,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I want to stay wrapped up \Nin this happy wave forever.
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:34.02,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's connect with each other
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.91,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,2000% (Hey!) the \Nbest LOVE (Get you!)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:40.40,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,I will work hard to produce songs \Nthat make those who listen to them happy.
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:40.40,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,With only you (Jump!) Yes! \NHappy pulse (Syun Syun)
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:47.06,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Starlight revolution, we seriously love you
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:45.41,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Is this the elusive wave \NI've been looking for?
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:49.70,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,(Yes. We love you) Forever...
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.06,Default,SHINING,0000,0000,0000,,The happy pulse?
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.06,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Is this the power of seven?
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:54.50,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,With all our might 2000% We Love you
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:53.23,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Is this the true form of STARISH?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:57.36,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.03,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Boys.
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:14.50,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Amazing. I had no idea it would \Ncreate such a wonderful harmony.
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:18.16,Default,SYO,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.57,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,That was awesome.
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.98,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Aijima.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.07,Default,REN,0000,0000,0000,,Cesshi.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:30.72,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I thought music connected \Npeople and the gods.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:38.43,Connect_18:31,TEXT,0000,0000,0000,,Let's connect with each other
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:37.86,Default,CECIL,0000,0000,0000,,But Haruka's songs also connect \Npeople to other people.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:42.60,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I want to bring lots \Nof smiles to everyone's faces.
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:46.08,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I want to sing with \Neveryone forever.
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:49.90,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I will never have another \Nmeeting like this.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.64,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Cecil-san.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:19:02.72,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I was jealous of the bond between \Neveryone and Haruka, so I...
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.15,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,I can sing better \Nthan anyone else...
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:08.09,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,Even better than the \Nmembers of STARISH!
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.00,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:16.10,Default,MASATO,0000,0000,0000,,That's enough. \NWe understand how you feel.
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:30.88,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,We all believed you would return.
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:33.71,Default,SYO,0000,0000,0000,,Cecil.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:35.65,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Let's sing together from now on.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.26,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:45.59,Default,CECIL,0000,0000,0000,,President, please make \Nme a member of STARISH.
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:47.86,Default,SYO,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.09,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:50.29,Default,MASATO,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.19,Default,SHINING,0000,0000,0000,,This song and the seven of you...
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:04.24,Default,SHINING,0000,0000,0000,,As the president of Shining Agency, \NI cannot abandon that here.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:11.20,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I shall officially name you again. \NThe seven of you are...
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:17.19,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Starting today, you are \Nthe new STARISH!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.52,Default,SYO,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.79,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:24.49,Default,SHINING,0000,0000,0000,,And this song...
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:28.50,Default,SHINING,0000,0000,0000,,As soon as I heard it, \Nit came to me...
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:33.32,Default,SHINING,0000,0000,0000,,The title of this \Nsong is {\i1}Maji LOVE{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:34.97,Default,ALL,0000,0000,0000,,{\i1}2000%{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.47,Default,SHINING,0000,0000,0000,,My, my, my. You're starting \Nto get the picture.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:41.76,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Well, I must go to speak with \Nkey government officials
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:45.85,Default,SHINING,0000,0000,0000,,immediately to protect \NMister Aijima from...
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.68,Default,CECIL,0000,0000,0000,,There is no need for that.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:50.58,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:55.69,Default,CECIL,0000,0000,0000,,This permit from the king allows \Nme to become a member of STARISH.
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:57.66,Default,SYO,0000,0000,0000,,I can't read it.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:01.36,Default,CECIL,0000,0000,0000,,It took some time to get this.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:11.57,Default,SHINING,0000,0000,0000,,B-B-Bravo!
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.39,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Those kids...
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:18.05,Default,CAUS,0000,0000,0000,,He not only refused to succeed the throne, \Nbut he got a permit, as well.
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:22.25,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I sent this to Agnapolis \Nout of curiosity.
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:29.19,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I didn't think he'd \Ncomplete it so perfectly.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:31.59,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:42.21,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.65,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:47.34,Default - Italics,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}Good evening, \Nidol fans of the nation!
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:53.26,Default - Italics,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}We bring you live news \Nof the Uta Prince Brand New Award,
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:22:00.17,Default - Italics,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}the rare title that is awarded \Nwhen brilliant, new idols appear!
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.22,Default - Italics,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}Two groups have been nominated!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:06.05,Default - Italics,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}The first group is...
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.43,Default - Italics,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}STARISH!
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:14.40,Default - Italics,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}The second group is...
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:18.40,Default - Italics,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}HEAVENS!
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:20.00,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,HEAVENS.
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:22.32,Default,SYO,0000,0000,0000,,What an amazing aura.
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:23.81,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Yeah.