[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 40756
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 229
Active Line: 237
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\Documents\Vuze Downloads\UFO Senshi Dai Apolon RAW 1 - 26\UFO Senshi Dai Apolon 01.avi
Video File: ..\Documents\Vuze Downloads\UFO Senshi Dai Apolon RAW 1 - 26\UFO Senshi Dai Apolon 01.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Intro Text (left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,30,30,1
Style: Intro Text (Right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,30,60,30,1
Style: Intro Text II (Left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,60,30,30,1
Style: Intro Text II (Right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,60,30,1
Style: Intro Text III (Center),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Cross in!,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text III (Center),,0,0,0,,{\fad(250,250}Please stop distributing this file\Nwhen this series is released in your country.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text (Right),,0,0,0,,{\fad(250,250}{\u1}Luurah{\u0}\NOriginal Timing\NEditor\NTypesetter\N\N{\u1}Quality Checker{\u0}\NOokalf
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text (left),,0,0,0,,{\fad(250,250}jigen\N{\u1}sky79{\u0}\NJapanese-to-English\NTranslation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Senshi Dai Aplon\NUFO Warrior Dai Apolon\NEnciclo'robopedia.com\NShimon Masato\NYamamoto Masayuki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text II (Left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Intro Song\N\N\NSong Translation\NPerformed by\NLyrics
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.38,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!!
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.10,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Unite!!
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:15.64,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(320,50)}{\fad(500,500)}UFO Senshi Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:15.64,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:22.85,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}ginga wo koete yattekita
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:22.85,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traveling throughout the galaxy
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:29.61,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}seigi no senshi UFO Dai Aporon
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:29.61,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}is the Warrior of Justice, UFO Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.88,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}heiwa na chikyuu womidasumono
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.88,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The peaceful Earth has been thrown into chaos
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.36,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}dazan gundan kakugoshiro
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.36,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Dazaan Army, prepare yourself!
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:44.50,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}mune ni moe teru nichirinha
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:44.50,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The bright sun that burns upon his chest
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.04,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}ouja noshirushi
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.04,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}is the mark of a king
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.53,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}kienaruji
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.53,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Key energy
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.19,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Heddaa)
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.19,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apollon (Header)
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Toranguu)
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apollon (Trunker)
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.06,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Reggaa)
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.06,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apollon (Legger)
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.54,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}UFO
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.54,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}UFO
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.30,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!  Gasshin!
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.30,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Unite!  Unite!
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.49,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}UFO Senshi Dai Aporon
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.49,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.93,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\be1}This episode has been fansubbed by Luurah Productions\Nhttp://luurah.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:25.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}All of a sudden, a large group of UFOs appeared across the distant southern Pacific Ocean to gather inside the crater of a volcanic island.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.60,Dialogue,,0,0,0,,All of your troops have been gathered, my lord!
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:34.85,Dialogue,,0,0,0,,Your objective is Japan!
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:39.89,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!! Akuma Gundan O Taose
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:39.89,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Combine Together!  Defeat the Demon Army!
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:55.29,Dialogue,,0,0,0,,- Big Brother Takeshi, nice touchdown!\N- Thanks!  Let's go!
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.16,Dialogue,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.04,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsu, what're you doing?
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.04,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(320,50)}{\i1}TL Note:  Choco = Short for "Chocolate"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:02.16,Dialogue,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.14,Dialogue,,0,0,0,,Go!  You can do it!
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.78,Dialogue,,0,0,0,,Director, you're in such high spirits!
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.47,Dialogue,,0,0,0,,Miki!
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:16.24,Dialogue,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.44,Dialogue,,0,0,0,,He did it!  He did it!
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.88,Dialogue,,0,0,0,,Teacher, the game is over, so I'm going to wait for them in the locker room.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.09,Dialogue,,0,0,0,,Thanks so much.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.16,Dialogue,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.16,Dialogue,,0,0,0,,I wonder... who is that old man?
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.11,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, tomorrow's finale is the last game.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.44,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.98,Dialogue,,0,0,0,,It's Miki!  Can I come in?
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.99,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, it's Miki!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.18,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, tell her to wait a little longer.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:57.00,Dialogue,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.59,Dialogue,,0,0,0,,Come on, let's get dressed!
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.60,Dialogue,,0,0,0,,Miki, it's ok!
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.30,Dialogue,,0,0,0,,The bus is waiting for...
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.96,Dialogue,,0,0,0,,Oh, right in front of your eyes...
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:09.48,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, you idiot!
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.18,Dialogue,,0,0,0,,That should calm you down now!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:24.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The children living in the Blue Sky Orphanage don't have either a mother or a father.  Still, they are all very happy.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:28.00,Dialogue,,0,0,0,,- Director, I have a favor to ask you.\N- What is it?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:32.16,Dialogue,,0,0,0,,Tomorrow is the final game, and it's Takeshi's 16th birthday.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.04,Dialogue,,0,0,0,,Ah, tomorrow is Takeshi's birthday... you're right!
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:42.01,Dialogue,,0,0,0,,That's why I think it would be a great idea to throw a party for both tomorrow's upcoming victory and Takeshi's birthday.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.01,Dialogue,,0,0,0,,I understand, then we'll do it.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.87,Dialogue,,0,0,0,,Wow, how wonderful!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:52.46,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, everyone!  Tomorrow is Takeshi's birthday...
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.38,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}That's right!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.71,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}It's that person...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...from that time...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.88,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}"His name is Takeshi.  Today is his birthday."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.96,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}"When he turns sixteen years old, I will come back for him."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}"Please take care of him until then."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}That's right, it's that person...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.05,Dialogue,,0,0,0,,Huh, what's that?
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.14,Dialogue,,0,0,0,,What just happened?  What did you see?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.50,Dialogue,,0,0,0,,Something flashing just flew across the sky.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.70,Dialogue,,0,0,0,,- Where to?  \N -Ah, it moved some time ago.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.13,Dialogue,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.09,Dialogue,,0,0,0,,I saw it before as well.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.12,Dialogue,,0,0,0,,Before?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.45,Dialogue,,0,0,0,,Yes! It was a UFO!
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.47,Dialogue,,0,0,0,,Huh?  A UFO?
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.79,Dialogue,,0,0,0,,Yes, it was a UFO!
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.10,Dialogue,,0,0,0,,A UFO, you say?
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:04.49,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsu was the only one who saw it.\NMaybe Choco-Matsuo is an alien.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.47,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, an alien?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.90,Dialogue,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.84,Dialogue,,0,0,0,,What a pitiful alien!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.22,Dialogue,,0,0,0,,Wh...What is that?!
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:35.09,Dialogue,,0,0,0,,It's just what it says.  Tomorrow is your 16th birthday,\Nand if this letter is real...
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:35.64,Dialogue,,0,0,0,,Never!
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.65,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:41.92,Dialogue,,0,0,0,,Whatever that thing says, Blue Sky is my home!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.15,Dialogue,,0,0,0,,Director, you are my mother!
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:49.82,Dialogue,,0,0,0,,Miki, Goro, Choco-Matsuo... they all are like my siblings.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.70,Dialogue,,0,0,0,,Isn't it so, Director?!
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:59.51,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, I'm glad you think so.  I think of all of you as my own children.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.02,Dialogue,,0,0,0,,Then, this shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:06.04,Dialogue,,0,0,0,,But Takeshi, if someone would come to pick you up from here...
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.67,Dialogue,,0,0,0,,Is this what you want, Teacher?  Do you want to drive me out of here?!
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.88,Dialogue,,0,0,0,,No!  Of course, not!
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:17.26,Dialogue,,0,0,0,,Then, why are you telling me all of this?\NIt's weird for my mother to say something like this!
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.47,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.28,Dialogue,,0,0,0,,Who would want to go back?
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.82,Dialogue,,0,0,0,,What luck of ours!  As soon as we arrived, a storm started!
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:47.75,Dialogue,,0,0,0,,Since the game has been postponed, we should give up\Nand return home.  The others are waiting for us in the bus.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:50.79,Dialogue,,0,0,0,,I'll stay here a little longer.  You can go back first.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:03.84,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, someone could come to pick you up...
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:04.98,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:11.68,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, if someone would come to pick you up,\Nwe would be happy to see you leave.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.02,Dialogue,,0,0,0,,Idiots!  This is none of your business!
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.95,Dialogue,,0,0,0,,- Takeshi!\N- Takeshi!
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.80,Dialogue,,0,0,0,,That light... it's becoming bigger and bigger...
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.71,Dialogue,,0,0,0,,Is that the thing Choco-Matsuo saw?
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.58,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, look above!
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.81,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, run away!
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:04.50,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.09,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.86,Dialogue,,0,0,0,,Huh... what's that?!
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:50.24,Dialogue,,0,0,0,,- Takeshi, where did we go?\N- I have no idea where we are!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.50,Dialogue,,0,0,0,,Ouch!  This isn't a dream!
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:54.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}That's right!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.60,Dialogue,,0,0,0,,Who said that?!
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.39,Dialogue,,0,0,0,,And you are... ?
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:10.48,Dialogue,,0,0,0,,I have come to pick you up as I had promised.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:12.47,Dialogue,,0,0,0,,Huh, what did you say?
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.19,Dialogue,,0,0,0,,As "Dai Apolon", it is time for you to rise.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.59,Dialogue,,0,0,0,,"Dai Apolon"?  What is that?
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:26.59,Dialogue,,0,0,0,,Let's start at the beginning.\NJust like me, you are a being from the planet Apolon.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.07,Dialogue,,0,0,0,,I'm from Apolon?!
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:30.42,Dialogue,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:43.38,Dialogue,,0,0,0,,Our Planet of Apolon is approximately 300,000 light years away from Earth.  The king of our planet... King Apolon is your father.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.04,Dialogue,,0,0,0,,What?  My father is a king?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.06,Dialogue,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:52.16,Dialogue,,0,0,0,,I am one of the king's servants.  My name is Rabi.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.05,Dialogue,,0,0,0,,Tell me, my father... King Apolon is...?
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.66,Dialogue,,0,0,0,,Sadly, we have lost him.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:10:59.89,Dialogue,,0,0,0,,He's dead?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.04,Dialogue,,0,0,0,,He was murdered!
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:05.27,Dialogue,,0,0,0,,Murdered... by who?!
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:08.03,Dialogue,,0,0,0,,By the Dazaan Army!
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:09.31,Dialogue,,0,0,0,,"The Dazaan Army"?!
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.61,Intro Text (Right),,0,0,0,,This is a Fansub\NNot for Sale or Rent
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.61,Intro Text II (Left),,0,0,0,,UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.02,Dialogue,,0,0,0,,"The Dazaan Army?"
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:23.96,Dialogue,,0,0,0,,The Dazaan Army, demons from a dark planet,\Nhad aimed at our planet, Apolon, for a very long time.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:35.96,Dialogue,,0,0,0,,Therefore, King Apolon ordered the creation of a positive generator\Nof super energy absorption.  Formed from two parts, an energy heart\Nand the key energy were constructed to combat all diabolical intentions.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:47.22,Dialogue,,0,0,0,,At that time, the Dazaan Army suddenly attacked Planet Apolon.\NAt the end of the fierce battle, they finally stole the energy heart.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.86,Dialogue,,0,0,0,,And the other?
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:53.47,Dialogue,,0,0,0,,The key energy is in your chest.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.98,Dialogue,,0,0,0,,What?  "It's in my chest?!"
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:59.63,Dialogue,,0,0,0,,Yes.  As proof, a symbol of the sun is on your chest.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:02.18,Dialogue,,0,0,0,,I don't have a symbol like that at all!
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.09,Dialogue,,0,0,0,,What's that... !!!
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:14.07,Dialogue,,0,0,0,,That symbol of the sun is a sign\Nfor someone who possesses the power of Dai Apolon.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.01,Dialogue,,0,0,0,,That's selfish!
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:21.19,Dialogue,,0,0,0,,No!  This is the mission that has been entrusted to you.  It's your destiny.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:24.14,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, with this, you can avenge your father!
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:36.87,Dialogue,,0,0,0,,Please stand up as Dai Apolon and retrieve the Energy Heart\Nfrom the Dazaan Army as soon as possible.\NI beg you to protect the peace of Earth... no, of the universe!
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:39.72,Dialogue,,0,0,0,,Rabi, what's wrong?
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:43.26,Dialogue,,0,0,0,,Press that switch.
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.36,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:05.85,Dialogue,,0,0,0,,These were prepared for this day.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:07.39,Dialogue,,0,0,0,,How do we pilot them?
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:12.12,Dialogue,,0,0,0,,When the time comes, I will tell you.  Do you understand?
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:23.58,Dialogue,,0,0,0,,Dai Apolon... Dai Apolon... Dai Apolon... Dai Apolon... DAI APOLON!!!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.19,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, you...
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.33,Dialogue,,0,0,0,,It wasn't a dream!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.14,Dialogue,,0,0,0,,That's right!  It wasn't a dream!
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.96,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi is the Dai Apolon.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:48.80,Dialogue,,0,0,0,,We're Dai Apolon's comrades.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:49.99,Dialogue,,0,0,0,,Do your best, Takeshi!
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:56.56,Dialogue,,0,0,0,,Alright, let's do it!
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:08.77,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Dai Apolon's enemy, the Dazaan Army, has already completed their new headquarters for their ulterior motives.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:11.51,Dialogue,,0,0,0,,Hido, how is the seven-headed monster?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:14.70,Dialogue,,0,0,0,,It is at your disposal at any time, Master Gyranik!
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.02,Dialogue,,0,0,0,,Very good!
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:19.49,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, it's our leader... Dazaan!
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:31.48,Dialogue,,0,0,0,,Gyranik, you must conquer the thing that I have desired most from space, the green planet Earth.
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:37.06,Dialogue,,0,0,0,,Yes, I understand.  The survivors from Planet Apolon\Nhave concealed themselves in Japan.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:40.90,Dialogue,,0,0,0,,I will do my best to obtain the key energy without fail.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:45.18,Dialogue,,0,0,0,,I'm looking forward to that event.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:47.18,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir!  We'll begin our mission, right away!
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.77,Dialogue,,0,0,0,,What?  A monster?
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.56,Dialogue,,0,0,0,,That's right! The TV is showing something terrible.
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:22.74,Dialogue,,0,0,0,,Miki!  Takeshi!  Where are you going?!
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:33.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Shout "Space Clear" and "UFO"!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:36.78,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}SPACE CLEAR!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.04,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!{\alpha&HFF&}  F!  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:38.77,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!  F!{\alpha&HFF&}  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.05,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!  F!  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:13.56,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, I see.  Our voices are spread telepathically\Nto those ships from the base.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:15.46,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Shout "Clear in!"{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:18.70,Dialogue,,0,0,0,,Okay, I understand!  Let's go!
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:22.94,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}CLEAR IN!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.79,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi is so cool!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.01,Dialogue,,0,0,0,,Are you all in your own ships?
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.28,Dialogue,,0,0,0,,- Yes, we're in!\N- Alright, let's do it!
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.03,Dialogue,,0,0,0,,Alright!  Let's go!
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.49,Dialogue,,0,0,0,,Oh!  There it is!
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:20.34,Dialogue,,0,0,0,,Now, my seven-headed monster, show them more of your rage!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.98,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik, there are four UFOs coming this way!
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:27.71,Dialogue,,0,0,0,,So those accursed Apolons have appeared at last!
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.26,Dialogue,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.08,Dialogue,,0,0,0,,How dare you! {he says yoku mou, which is could be something like 'more also'}
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:00.68,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:07.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Summon Apolon!  Header!  Trunker!  Legger!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.55,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}APOLON!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.60,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}HEADER!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:10.82,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}TRUNKER!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.06,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}LEGGER!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:49.84,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, I see... That must be the three robots...
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.61,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}UNITE!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:49.09,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}DAI APOLON!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:51.30,Dialogue,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:53.53,Dialogue,,0,0,0,,That must be Dai Apolon!
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:55.12,Dialogue,,0,0,0,,Soo cool!
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.17,Dialogue,,0,0,0,,It's really incredible!
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:36.29,Dialogue,,0,0,0,,Wait, capture it alive!
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:44.19,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, shoot your missiles at the base of the monster's neck!
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.02,Dialogue,,0,0,0,,- Yes!\N- We'll do it!
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.48,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, that went well!
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:12.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Perform the Dai Apolon Ball!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:18.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}DAI APOLON BALL!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:27.99,Dialogue,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:42.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}DAI APOLON BEAM!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:13.25,Dialogue,,0,0,0,,You bastard!  I'll destroy you next time!  This I swear!
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:39.41,Dialogue,,0,0,0,,Alright, I will do this.  Damn you, Dazaan Army!\NI will not allow Japan to end up like my home planet, Apolon!
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:45.48,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The key energy sleeps in Takeshi's chest,\N wanting to save the immortal energy heart.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:51.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The destined fight against Earth's invaders,\N the Dazaan Army, has begun.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.00,Intro Text II (Left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Ending Song\N\N\NSong Translation\NPerformed by\NLyrics
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.00,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Shounen Dan\NUFO Boy Scouts\NEnciclo'robopedia.com\NShimon Masato\NYamamoto Masayuki
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:23.83,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Soratobuenban ni nokkatte{soratobuenban is one word, it means flying saucer}
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:23.83,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Riding in a flying saucer
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:31.38,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Boku-ra wa seigi wo mamoru n' da
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:31.38,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We strive to uphold justice{I'd have used defend justice but this works}
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:38.87,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Warumono neratte takkuru kikku{neratte means to aim, so aim a tackle, a kick at the bad guys}
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:38.87,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Aim a Tackle Kick for the bad guys
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:46.26,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Heiwa no gooru wa sugu soko da{I'd have gone with the goal of peace is right there}
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:46.26,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Our goal of peace is right here
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:53.47,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}UFO UFO shounendan{sounendan is actually the japanese word for boy scouts}
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:53.47,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We're the UFO... UFO Boy Scouts
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:06.03,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}UFO UFO shounendan
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:06.03,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We're the UFO... UFO Boy Scouts
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:10.84,Intro Text (left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Special Thanks\N\N\NBendecidaOty\Nsky79\NNanto\NVincent_Vincent\NEnciclo'Robopedia.com\Njigen\NMonoEye\NOokalf\NSuper Robot Wars - Simulation Chamber v3.0
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:13.15,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Otakebi agete hi to moete\N{\c&HFFFFFF&}With a mighty shout and burning like fire
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:20.02,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Tobitatsu senshi UFO Dai Aporon\N{\c&HFFFFFF&}The warrior UFO Dai Apolon soars high above
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.17,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Haruka na uchuu no kanata made\N{\c&HFFFFFF&}Until the farthest reaches of space
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:27.94,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Minagiru chikara wa hatenai zo\N{\c&HFFFFFF&}He is the indefatigable dynamo
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:34.83,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Mune ni kagayaku nichirin wa\N{\c&HFFFFFF&}The Sun lighting up in his chest
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:41.70,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Yuusha no shirushi kii enerugii\N{\c&HFFFFFF&}Is the sign of a hero Key energy
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Aporon (Heddaa!!!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Header!!!)
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.97,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Aporon (Toranguu!!!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Trunker!!!)
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.32,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Aporon (Reggaa!!!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Legger!!!)
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:49.76,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}UFO\N{\c&HFFFFFF&}UFO
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:53.79,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Gasshin!  Gasshin!\N{\c&HFFFFFF&}Unite!  Unite!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:59.73,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}UFO Senshi Dai Aporon\N{\c&HFFFFFF&}UFO Warrior Dai Apolon