[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 72
Active Line: 86
Audio URI: ..\Documents\Cartoons\rinne2-01-workraw.mkv
Video File: ..\..\Disc 7\STREAM\Lagrange 07-720.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34050
Last Style Storage: Rinne
Audio File: rinne2-01-workraw.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241D01,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Alternative,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024011E,&HAC0B0128,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Sign,Flora for Mexicans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OProm0,Flora for Mexicans,45,&H00B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,32,1
Style: OProm1,Flora for Mexicans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087F5D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,32,1
Style: OProm2,Flora for Mexicans,45,&H00CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,32,1
Style: OPeng0,Flora for Mexicans,44,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H007B7112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng1,Flora for Mexicans,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FBF3A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng2,Flora for Mexicans,44,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H008B801E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,36,1
Style: EDrom,GosmickSans,50,&H004F9041,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: EDeng,GosmickSans,50,&H003636A9,&H000000FF,&H0003071B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,So, Kyouno...
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,What're you planning to do?
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Umm... I don't know?
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Unbelievable. It's your last summer of high school.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Most students have their whole career already planned out by now.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,You, on the other hand, haven't even decided whether you want to go to college or get a job.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,When you put it that way... I guess you're right.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,You guess? You know...
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,This is your future we're talking about.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,In fact, I've been giving it a lot of thought.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right. You're not fooling anybody.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Uh-oh...
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,After that performance you gave us, I can't hold it against you if you feel a little burnt out.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, not at all.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,The Jersey Club is always in tip-top shape!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,People usually retire from their club in their senior year.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Once a Kamo Girls' Jersey Club member, always a Jersey Club member!
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three!
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Two, two, three!
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Three, two, three!
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Career plans, eh...{da chairs are back}
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:04.35,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 1,0:01:58.13,0:02:04.35,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 2,0:01:58.13,0:02:04.35,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:04.35,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 1,0:01:58.13,0:02:04.35,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 2,0:01:58.13,0:02:04.35,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:12.02,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 1,0:02:05.77,0:02:12.02,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 2,0:02:05.77,0:02:12.02,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:12.02,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 1,0:02:05.77,0:02:12.02,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 2,0:02:05.77,0:02:12.02,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.65,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 1,0:02:13.40,0:02:16.65,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 2,0:02:13.40,0:02:16.65,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.65,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}We always live
Dialogue: 1,0:02:13.40,0:02:16.65,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We always live
Dialogue: 2,0:02:13.40,0:02:16.65,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We always live
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.16,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kanchigai da to ka
Dialogue: 1,0:02:17.15,0:02:20.16,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kanchigai da to ka
Dialogue: 2,0:02:17.15,0:02:20.16,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kanchigai da to ka
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.16,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}in a world full of conviction
Dialogue: 1,0:02:17.15,0:02:20.16,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}in a world full of conviction
Dialogue: 2,0:02:17.15,0:02:20.16,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}in a world full of conviction
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.87,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}jishin de ikiteru
Dialogue: 1,0:02:20.16,0:02:23.87,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}jishin de ikiteru
Dialogue: 2,0:02:20.16,0:02:23.87,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}jishin de ikiteru
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.87,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}and misunderstandings
Dialogue: 1,0:02:20.16,0:02:23.87,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}and misunderstandings
Dialogue: 2,0:02:20.16,0:02:23.87,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}and misunderstandings
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:33.79,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\fax-0.15\blur3}daiji na takaramono ne
Dialogue: 1,0:02:23.87,0:02:33.79,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}daiji na takaramono ne
Dialogue: 2,0:02:23.87,0:02:33.79,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}daiji na takaramono ne
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:33.79,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\fax-0.15\blur3}I wish I could store these
Dialogue: 1,0:02:23.87,0:02:33.79,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}I wish I could store these
Dialogue: 2,0:02:23.87,0:02:33.79,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}I wish I could store these
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:40.47,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(275,550)\fax-0.15\blur3}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 1,0:02:33.84,0:02:40.47,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(275,550)\fax-0.15}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 2,0:02:33.84,0:02:40.47,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(275,550)\fax-0.15}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:40.47,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(275,550)\fax-0.15\blur3}precious feelings in my heart
Dialogue: 1,0:02:33.84,0:02:40.47,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(275,550)\fax-0.15}precious feelings in my heart
Dialogue: 2,0:02:33.84,0:02:40.47,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(275,550)\fax-0.15}precious feelings in my heart
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:45.10,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 1,0:02:40.47,0:02:45.10,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 2,0:02:40.47,0:02:45.10,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:45.10,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}I'll get over it
Dialogue: 1,0:02:40.47,0:02:45.10,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll get over it
Dialogue: 2,0:02:40.47,0:02:45.10,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll get over it
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.60,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}guru guru mawase
Dialogue: 1,0:02:45.47,0:02:48.60,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}guru guru mawase
Dialogue: 2,0:02:45.47,0:02:48.60,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}guru guru mawase
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.60,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}Spin the wheel of fate
Dialogue: 1,0:02:45.47,0:02:48.60,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Spin the wheel of fate
Dialogue: 2,0:02:45.47,0:02:48.60,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Spin the wheel of fate
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.81,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kono mahou no tsue de
Dialogue: 1,0:02:48.73,0:02:51.81,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kono mahou no tsue de
Dialogue: 2,0:02:48.73,0:02:51.81,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kono mahou no tsue de
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.81,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}With this magic staff,
Dialogue: 1,0:02:48.73,0:02:51.81,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}With this magic staff,
Dialogue: 2,0:02:48.73,0:02:51.81,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}With this magic staff,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:56.90,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 1,0:02:51.81,0:02:56.90,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 2,0:02:51.81,0:02:56.90,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:56.90,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 1,0:02:51.81,0:02:56.90,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 2,0:02:51.81,0:02:56.90,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.36,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}samishigariyasan
Dialogue: 1,0:02:57.53,0:03:01.36,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}samishigariyasan
Dialogue: 2,0:02:57.53,0:03:01.36,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}samishigariyasan
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.36,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}Oh, lonely girl
Dialogue: 1,0:02:57.53,0:03:01.36,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Oh, lonely girl
Dialogue: 2,0:02:57.53,0:03:01.36,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Oh, lonely girl
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.99,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}yume wa kanau yo
Dialogue: 1,0:03:01.86,0:03:03.99,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}yume wa kanau yo
Dialogue: 2,0:03:01.86,0:03:03.99,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}yume wa kanau yo
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.99,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 1,0:03:01.86,0:03:03.99,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 2,0:03:01.86,0:03:03.99,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fax-0.15}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:13.00,OProm0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)\fax-0.15\blur3}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 1,0:03:03.99,0:03:13.00,OProm1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)\fax-0.15}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 2,0:03:03.99,0:03:13.00,OProm2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)\fax-0.15}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:13.00,OPeng0,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)\fax-0.15\blur3}and we will be together forever
Dialogue: 1,0:03:03.99,0:03:13.00,OPeng1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)\fax-0.15}and we will be together forever
Dialogue: 2,0:03:03.99,0:03:13.00,OPeng2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)\fax-0.15}and we will be together forever
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:26.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(860,971)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFEFEFE&\pos(881,109)}Welcome Back to Kamogawa!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready, milady?
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,We will now initiate the third Vox Particle Control Experiment.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Stage One.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Connecting the Nerve Cutter to the Consciousness Strata.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Stage Two. Activating Mind Probe.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Penetrating straight into the Fourth Layer of the Consciousness Strata.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Bio-telepathic wave pulse is in sync.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Biometrics pattern, range beta to theta, is orange.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,What is the concentration of Vox particles?
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,It's stalling at around 200.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Still far from the breaking point.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Let us move on to Stage Three.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Commencing Stage Three.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Mind probe now penetrating the Sixth Layer, into the Ego Borderline Stratum.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,The cell structure in her Consciousness Bubble is becoming unstable.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Any further stimulus may cause irremediable damage to her psyche.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Pull the probe back to the Fifth Layer...
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,No, keep going.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,King Dizelmine?
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,This could inflict severe damage to Lady Lan's subconscious...
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,We don't have enough data yet.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, your highness.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Control, report.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,It's an enemy attack!
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Armed forces from De Metrio are approaching!
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,The enemy crafts have activated their weapons systems.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,They are attacking!
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Lympha, standing by for takeoff.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Lan, we are abandoning this station.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Brother?!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,We are ready for takeoff.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Jam enemy com systems and deploy!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,This facility is useless to us now that Villagiulio has discovered it.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I will cover your escape.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Dizelmine!
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your patience!
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Here's your Oraga Bowl lunch special!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy!
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, I can handle the rest.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Can you go help out the guys at the seaside cafe?
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,It's gonna get busy there soon.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Sure thing, Uncle.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,On my way.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I better start thinking about what's really best for her future.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H6E82B3&\fnGaramond\blur0.5\fs42\fry7\fax0.06\b600\frz343.158\move(1400,474,1084,474)}Seaside Branch
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:15.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H6E82B3&\fnGaramond\blur0.5\fs42\fry7\fax0.06\b600\frz343.158\pos(1086.5,474)}Seaside Branch
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,What a hottie...
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Izo!
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,BWH lunches: slightly better than the competition!
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Here are your Offshore lunch specials. Thank you for waiting!
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Array, you're so cute!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Did you notice the customers over on the deck?
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they're from Le Garite.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Just leave 'em alone.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,It's not so uncommon to see them around these days.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,You guys seem pretty busy.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Kyouno!
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,My uncle asked me to give you guys a hand.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,You're very welcome to, Kyouno!
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,The guys come around when you're here.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Array only attracts the strange ones.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,We've got a few who come all the way from Tokyo to see him.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't choose the customers.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is welcome.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,You know, you three are really starting to embrace your roles.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Someone's drowning!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,She's okay now.
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Success!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Madoka!
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, you're on the ball, as always.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,One never retires from the Jersey Club.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,More like the School Swimsuit Club.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Either way, it's pretty unusual.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Unusual?
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I still can't get over the fact that your uncle opened up a beach cafe.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,There was some talk about it a while ago.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,But until last year, it would've been impossible with just my uncle and myself to run the business.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.91,Default,,0000,0000,0000,,He should stick to easy dishes like curry and ramen noodles here.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,My uncle takes pride in his cooking.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Did things change this year then?
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Yup. He found an awesome part-time chef.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,You mean Izocchi? But he's an alien.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Not the sort of skill you'd expect from him.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,We decided to let those three run the place,
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,and it worked out great.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, Kirikiri and Array aren't bad looking...
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,It's not Kirikiri. It's Kirius!
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,A lot of students from our school have become regulars.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Take a look.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, this isn't a host club.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Is it any wonder this place is popular?
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,All three are from outer space.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Does that even matter?
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,I mean, it's sort of romantic.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I dunno, they don't come across as the romantic type to me.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Besides, more and more people from Le Garite have been coming over.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,That's the real reason for your last-minute college change, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh really?
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,You've always wanted to study astronomy, right?
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Now, I'm interested in diplomacy.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Diplomacy?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes. From now on, we'll be dealing with people from Earth, Le Garite and more.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,So I thought that if I became a diplomat,
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,I'd be able to visit all kinds of planets.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Wow... That sounds pretty awesome.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,It's still just a dream, though.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Compared to that, my career plan is pretty down-to-earth.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,You're planning to find a job in Tokyo, right?
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,No no...
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm eyeing the Kamogawa Fisheries Cooperative now.
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Fisheries Cooperative?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,You're going to use Koujirou's personal connections?
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,That too.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,But this place is perfect for surfing.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Plus, Kamogawa's become the center of the world lately.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,It's gathering more interest than Tokyo at the moment.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Madoka...
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Will Lan and Muginami ever return to Kamogawa?
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,I guess that wasn't the best choice of topic, huh.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,They're both busy.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,I bet they'll show up out of the blue, one day.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,It hasn't even been a year. I'm sure they'll come back.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Lan's learned how to swim?
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnGaramond\b600\c&H2A160E&\pos(584,202.7)\3c&H847D77&\bord3}t
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnGaramond\b600\c&H2A160E&\pos(584,202.7)\3c&H2A160E&\bord0.06\blur0.6}t
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Muginami!
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Lan!
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if they're doing okay...
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,No, no! I have lots to do tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Time for bed!
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,All sections, confirm anchor stabilization,
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,then turn in your checklists to the bridge.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Jim, please report to HQ that we have reached Kamogawa.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We will hold an Intergalactic Conference on Pharos.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It will take place in Kamogawa!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want you to head there immediately.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,So we're back here again...
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Morning! Let's make this another great day, guys!
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Pharos?
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,They must've arrived late last night.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,So you didn't know about this, Kyouno?
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,What about you? Did Asteria not tell you anything?
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,That girl has forgotten we even exist.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.96,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if something happened.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they're on summer vacation.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Madoka...
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Lan?
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Woof.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Lan!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,You're looking good. Did you grow out your hair?
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,My aide evens it out for me every day.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Spoken like a true princess!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,You haven't changed at all, Madoka.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Actually, she wasn't quite herself until you came back.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time, Mr. Hiroshi.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Is this for me?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Eat up.
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Is it good?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, delicious.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Did you put wasabi in it, Uncle?
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Why would I?
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. It's nothing.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.16,Default,,0000,0000,0000,,How is everyone in Kamogawa?
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, they're all fine.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,And Youko?
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,She's in Madagascar.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Madagascar?
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,It's faint, but I'm getting Vox particle readings.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,There's no mistaking it.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,It's a fossilized Lagrange Flower.
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,I see... So she's there to investigate the Voxes.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,What about you? Is your older brother doing well?
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? That's great!
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,We'll have to throw you a "welcome back" party!
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Madoka...
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Will you hear me out?
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Lan?
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! I can't hear them.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,What are they talking about?
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Why would Le Garite's princess come here, and why now?
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Izo!
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Vox Lympha?!
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to order please.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Water please!
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Right away!
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Damn it! If only Kirius and Izo would hurry and get back here!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could say it's good to have you and Kyouno back on board...
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,...but barging in unannounced in your \h Vox was a surprise to say the least.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm here by special ordnance from King Dizelmine of Le Garite.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:45.81,Default,,0000,0000,0000,,This is an unofficial visit, but one of utmost importance.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Then you came fully aware that Pharos was heading to Kamogawa.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Lan...?
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, please pilot Aura one more time.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Aura shut itself down after its last battle.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,,You know this very well.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I understand. But...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Our need is dire!
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Lan...
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,In order to maintain our military power, we tried to reboot Aura.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.93,Default,,0000,0000,0000,,We conducted many tests with Madoka's help,
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.31,Default,,0000,0000,0000,,but they've all been unsuccessful.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Well, even if they had worked, there was nothing for me to do.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.65,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Lan?
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,The connection you shared with Vox Aura runs deep.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,It's a bond that cannot be easily broken!
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.36,Default,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,I know she'll move if you get in, Madoka.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I already tried several times.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,But if you say so, I'll try it again.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,So what do I do... comrade?
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Comrade...
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Tadokoro speaking.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,We have a lot of guests today.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,The unidentified craft will soon enter our air defense identification zone.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Does it belong to the Le Garite?
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,We made an inquiry, but the reply we received did not match any of Le Garite's.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Order all ships to Defcon 2 status.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,The unidentified craft is quickly approaching.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Could this be...?
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.71,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Snap out of it and report!
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,P-Pardon me!
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,According to our IFF systems,
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:36.59,Default,,0000,0000,0000,,the unidentified craft is Vox Ignis. It's Muginami{desu}!
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Muginami?!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Lan, Muginami has returned too!
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,She's running interference again...
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Lan!
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Lan!
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Lan...?
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I will protect you, Madoka.{Man I've never heard that line before}
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.33,Default,,0000,0000,0000,,That girl...
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Muginami is planning to kill you.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Orca.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Muginami is... planning to what?
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Orca...
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,So Lan is here, after all.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Muginami!
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,So you intend to have Madoka pilot the Vox no matter what?
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll destroy you first, Lan!
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Lord Villagiulio, Muginami has left the main force and has headed for Earth onboard Vox Ignis.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,I believe she intends to go after Kyouno Madoka by herself.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, brother...
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:06.26,Default,,0000,0000,0000,,I guess she's not cut out for De Metrio's regular army after all.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do, sir?
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,She chose to carry out the dirty work in my name.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Have her court-martialed and executed?
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.82,Default,,0000,0000,0000,,But we can't just ignore her...
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Let her be.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, we'd be no different from Dizelmine.
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Tell everyone that Muginami went to Earth under my orders.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,My goodness...
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,They're way too gentle. Each and every one of them.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Move! Please, Midori!
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Lympha, Ignis... Still engaged in battle.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Lan... Muginami...
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it. Why?
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Why are you two fighting?
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.08,Default,,0000,0000,0000,,This is crazy!
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Midori...
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:17.83,Default,,0000,0000,0000,,We've rested more than enough, don't you think?
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:21.05,Default,,0000,0000,0000,,It's time to get up.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.88,Default,,0000,0000,0000,,It's already a new semester!
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Time to wake up,
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,sleepyhead!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Owww!
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Midori!
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Aura has activated!
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:42.65,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare start a fight without me!
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:06.63,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 1,0:22:02.59,0:22:06.63,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:06.63,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 1,0:22:02.59,0:22:06.63,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:11.89,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 1,0:22:07.38,0:22:11.89,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:11.89,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 1,0:22:07.38,0:22:11.89,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:16.43,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 1,0:22:12.18,0:22:16.43,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:16.43,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 1,0:22:12.18,0:22:16.43,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:21.48,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hottokenai hello and let's genki damashii
Dialogue: 1,0:22:17.02,0:22:21.48,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}hottokenai hello and let's genki damashii
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:21.48,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}I won't leave you alone, hello and let's be cheery!
Dialogue: 1,0:22:17.02,0:22:21.48,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}I won't leave you alone, hello and let's be cheery!
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.82,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}tadashii ka dou ka wa ato de
Dialogue: 1,0:22:21.48,0:22:23.82,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}tadashii ka dou ka wa ato de
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.82,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Who cares what's correct right now
Dialogue: 1,0:22:21.48,0:22:23.82,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}Who cares what's correct right now
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:25.82,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}mazu tonikaku koudou
Dialogue: 1,0:22:24.15,0:22:25.82,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}mazu tonikaku koudou
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:25.82,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}First things first
Dialogue: 1,0:22:24.15,0:22:25.82,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}First things first
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:28.53,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}me no mae ni nayami oku seijun
Dialogue: 1,0:22:26.03,0:22:28.53,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}me no mae ni nayami oku seijun
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:28.53,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}I just saw a glimpse of your innocence
Dialogue: 1,0:22:26.03,0:22:28.53,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}I just saw a glimpse of your innocence
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.24,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kakaeru kimi wo mitsuketa yo isshun
Dialogue: 1,0:22:28.78,0:22:31.24,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}kakaeru kimi wo mitsuketa yo isshun
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.24,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}as you deal with a billion issues
Dialogue: 1,0:22:28.78,0:22:31.24,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}as you deal with a billion issues
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:33.70,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}damatte misugosenai shuusei
Dialogue: 1,0:22:31.49,0:22:33.70,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}damatte misugosenai shuusei
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:33.70,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}I won't just leave you be, I'll fix you up!
Dialogue: 1,0:22:31.49,0:22:33.70,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}I won't just leave you be, I'll fix you up!
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.62,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}utsumuki kagen senaka chousei hora
Dialogue: 1,0:22:33.83,0:22:36.62,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}utsumuki kagen senaka chousei hora
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.62,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}I'll adjust that hunching back of yours
Dialogue: 1,0:22:33.83,0:22:36.62,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}I'll adjust that hunching back of yours
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:40.29,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}tonikaku sesuji jibun nobashite mite
Dialogue: 1,0:22:37.33,0:22:40.29,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}tonikaku sesuji jibun nobashite mite
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:40.29,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Just stand up straight on your own
Dialogue: 1,0:22:37.33,0:22:40.29,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}Just stand up straight on your own
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:41.67,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}tsukareteru ne
Dialogue: 1,0:22:40.50,0:22:41.67,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}tsukareteru ne
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:41.67,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}You look tired
Dialogue: 1,0:22:40.50,0:22:41.67,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}You look tired
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:43.00,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hai, kamogawa enajii
Dialogue: 1,0:22:41.67,0:22:43.00,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}hai, kamogawa enajii
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:43.00,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Here, have some Kamogawa Energy
Dialogue: 1,0:22:41.67,0:22:43.00,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}Here, have some Kamogawa Energy
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:43.96,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}daijoubu
Dialogue: 1,0:22:43.00,0:22:43.96,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}daijoubu
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:43.96,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}It's all right
Dialogue: 1,0:22:43.00,0:22:43.96,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}It's all right
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:46.63,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}zenbu nonda tte ii yo
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:46.63,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}zenbu nonda tte ii yo
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:46.63,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}It's good to drink it all
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:46.63,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}It's good to drink it all
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:49.05,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}nihon nonda tte ii yo
Dialogue: 1,0:22:46.88,0:22:49.05,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}nihon nonda tte ii yo
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:49.05,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}It's good to drink two
Dialogue: 1,0:22:46.88,0:22:49.05,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}It's good to drink two
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:51.72,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}atashi no bun nante ki ni shinaide
Dialogue: 1,0:22:49.34,0:22:51.72,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}atashi no bun nante ki ni shinaide
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:51.72,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}You don't have to save any for me
Dialogue: 1,0:22:49.34,0:22:51.72,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}You don't have to save any for me
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:55.64,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640.000,563.000)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}nande soko made shite kureru yo tte
Dialogue: 1,0:22:53.05,0:22:55.64,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640.000,563.000)}nande soko made shite kureru yo tte
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:55.64,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640.000,619.000)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}You ask me why I do so much for you
Dialogue: 1,0:22:53.05,0:22:55.64,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640.000,619.000)}You ask me why I do so much for you
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:57.39,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640.000,563.000)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kimatteru jan sonna no
Dialogue: 1,0:22:55.64,0:22:57.39,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640.000,563.000)}kimatteru jan sonna no
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:57.39,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640.000,619.000)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Isn't that obvious?
Dialogue: 1,0:22:55.64,0:22:57.39,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640.000,619.000)}Isn't that obvious?
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:22:59.81,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kimi no yume ga mabushii kara
Dialogue: 1,0:22:57.81,0:22:59.81,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}kimi no yume ga mabushii kara
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:22:59.81,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}I do it because your dreams are wonderful!
Dialogue: 1,0:22:57.81,0:22:59.81,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}I do it because your dreams are wonderful!
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:04.32,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 1,0:23:00.14,0:23:04.32,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:04.32,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 1,0:23:00.14,0:23:04.32,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:09.53,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 1,0:23:04.94,0:23:09.53,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:09.53,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 1,0:23:04.94,0:23:09.53,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:13.78,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 1,0:23:09.78,0:23:13.78,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}jaajibu damashii jaajibu damashii
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:13.78,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 1,0:23:09.78,0:23:13.78,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}The Jersey Club spirit! The Jersey Club spirit!
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:19.12,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}suketto shitai hello and let's honki damashii
Dialogue: 1,0:23:14.49,0:23:19.12,EDrom,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}suketto shitai hello and let's honki damashii
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:19.12,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}I want to help you, hello and let's get serious!
Dialogue: 1,0:23:14.49,0:23:19.12,EDeng,,0000,0000,0000,,{\pos(640,89)}I want to help you, hello and let's get serious!
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, why are you two fighting? This isn't right!
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I got it! Are you fighting over a Killer Whale plushie?
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:27.51,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.34,Default,,0000,0000,0000,,You're not? Wait, I got it!
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Is it over Muginami's flattering cape?
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:31.63,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:33.34,Default,,0000,0000,0000,,It's not? What?!
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Then what else is there that the two of you would be fighting over?
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh wait, I got it!
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:38.89,Default,,0000,0000,0000,,That's not it, either!
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:40.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFEFEFE&\pos(640,378)}Mayhem on Kamogawa Beach