[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 8
Video Position: 35353
Last Style Storage: Kamen no Maid Guy
Collisions: Normal
Video File: [FuktLogik][DVD] Kamen No Maid Guy - 01 - (704x480 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: KnMG Main,One Stroke Script LET,27,&H00BCCED3,&H00000000,&H001A2C32,&H0038383A,0,0,0,0,105,120,0,0,1,1.5,1.5,2,5,5,7,0
Style: KnMG Alt,One Stroke Script LET,27,&H00BCCED3,&H00000000,&H00000000,&H0038383A,0,0,0,0,105,120,0,0,1,1.5,1.5,8,5,5,7,0
Style: KnMG Titles,Courte,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,0
Style: Japanese 2,Kudasai,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: Next Episode,Becker-Medium,26,&H00FFFFFF,&H00141414,&H00151517,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.8,2,10,10,10,0
Style: Next Episode Titles,Becker-Medium,26,&H00000000,&H00141414,&H00F2EFF2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.59,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Naeka! Don't lose, Naeka!
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.26,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Head strike!
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.10,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Yes! As expected from Naeka!
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:01:59.85,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Yes! Best four!
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Best four!
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.57,KnMG Alt,,0000,0000,0000,,As expected from Naeka!
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Yep yep, you don't just have a pair of big breasts.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:21.08,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Found her, that young lady is my...
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Huh, what's wrong?
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:26.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Did I imagine it?
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:28.42,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.55,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Please drink this!
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:31.80,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:36.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Wha.... what?!
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:40.31,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That drink just now, it might have been poisonous.
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:42.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:50.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The guys who tried to approach her might be assassins.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.11,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's very dangerous, please step back.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:55.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Shuuhou Seiha Private High School sophomore, Fujiwara Naeka.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:00.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Half a year from now, she will be celebrating her 18th birthday.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Even if you don't want to, you will have to turn 18.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is our mission.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:09.76,KnMG Main,,0000,0000,0000,,So enjoy it, our perfect service.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:14.76,KnMG Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(358,112)}Service One
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.76,KnMG Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(352,200)}Nice to meet you, Master!
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.10,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Seriously, it wasn't easy to win.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:25.36,KnMG Main,,0000,0000,0000,,If this was one of the newer groups, we'd have to commit sepukku due to the lack of bushidou spirit. {CHECK}
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:28.07,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The modern high school Kendo is too weak.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:29.32,KnMG Main,,0000,0000,0000,,No... it's impossible to commit sepukku.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.91,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is my gift for our first time meeting, accept it.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.45,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Listen, you know east high school's leader...
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.08,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Weird...
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nothing really, I thought I saw a shadow...
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Ah! That's Naeka's locker!
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.43,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What? Is it an underwear thief?
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.43,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It is an underwear thief, right?
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.68,KnMG Main,,0000,0000,0000,,No, that's not it... I don't know why there's an extra set in the locker.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:00.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:02.23,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Fujiwara senpai!
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:06.52,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The staff told you to go to the VIP room.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:08.11,KnMG Main,,0000,0000,0000,,VIP?
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:10.65,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Naeka, what have you done this time?
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.19,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I don't know!
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.32,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What's the situation?
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.91,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You can call it perfect, she really knows how to bring trouble.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.20,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I didn't think they would put this much detail into it.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:27.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Our country's figure making skills are terrifying, right, Kousuke?
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:30.00,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I can totally feel the love of maids from the artist!
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is also amazing.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.38,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Kousuke really likes maids, eh?
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:40.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Boss, I'm sorry that we're late.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You've come! My beloved granddaughter.
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:44.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Yo, Nee-chan.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I was thinking "what happened", but it's just grandfather...
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,How's the room? My beloved granddaughter.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:05:00.20,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I heard that you were participating, so I had this room specially made.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's so beautiful that I'm speechless.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Putting that aside, Kousuke, why are you not at school?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,People who aren't participating should be at school, right?
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've spoken to the headmaster, the school is having holidays now.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:09.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I would feel bad if Kousuke wasn't here.
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:15.30,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I feel bad for the students who went to school on time.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.22,KnMG Main,,0000,0000,0000,,If everyone found out that I did this for my precious grandchildren, they will forgive me.
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:24.31,KnMG Main,,0000,0000,0000,,All of this is done so that you can live with me.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:30.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,A grand mansion that will have a view of Mt.Fuji, maids which serve their master's, and food from all around the world.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:34.15,KnMG Main,,0000,0000,0000,,A life of a noble which you will experience.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Just pretend I'm begging you, grandfather.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:40.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't pull us into the world of that serious lifestyle, people will think that we're stupid or something.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.74,KnMG Alt,,0000,0000,0000,,Maids... there's a lot...
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.95,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Naeka, don't get fooled by the facts of normal people.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.50,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's because {\i1}we are{\i0}  children of normal people!
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That's why we should live normal lives.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.17,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I respect your ideals.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,But only if you can really live a peaceful life.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Can you live peacefully?
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:00.59,KnMG Main,,0000,0000,0000,,O-Of course...
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Then will it be alright if we go to your house now?
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.43,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Eh?! That... Um...
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.52,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That's right... we didn't really prepare yet...
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.52,KnMG Alt,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:09.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Yes, Master.
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:12.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Get the car ready, I am going to my grand children's house.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:14.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:15.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,We're finished!
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Then... I ask you again, Naeka.
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:38.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Are you both really okay with this?
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:39.84,KnMG Main,,0000,0000,0000,,O-Of course!
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.97,KnMG Main,,0000,0000,0000,,If he sees what's inside, we're totally screwed.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've said it before.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:50.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You, who is part of the Fujiwara family, cannot live a lifestyle which will embarrass us.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:53.73,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Didn't a television studio do a broadcast on this a few days ago?
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.23,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The title of the show... yes...
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:07:01.53,KnMG Main,,0000,0000,0000,,A flood of complaints from local residents! The garbage land of the quiet residential area!
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.20,KnMG Main,,0000,0000,0000,,We have finally seen mankind's...
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.41,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.45,KnMG Main,,0000,0000,0000,,They censored our house sign.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.12,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That's not the problem!
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:11.62,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I finished off the television studio and the show.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:12.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Television studio...?
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.59,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I cannot pretend as if nothing's happening.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:19.90,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Due to that, I am going to forcefully change your lives!
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:20.90,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Forcefully change our lives?!
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:23.31,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Fubuki! Show yourself, Fubuki!
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:24.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Fubuki!
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Fubuki?
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.89,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The door opened... Nee-chan.
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It was jammed half-shut by the garbage this morning.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:46.20,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Naeka-sama, Kousuke-sama.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.62,KnMG Main,,0000,0000,0000,,From today onwards, I will be serving both of you.
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:51.46,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I am the house maid - Fubuki.
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:52.71,KnMG Main,,0000,0000,0000,,A maid!
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.33,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Grandfather, this is...
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.34,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Both of you, go inside and check it out.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.46,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:03.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I have already cleaned up the area around the door and the kitchen.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:07.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I will serve tea, so please go to the dining room.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:16.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What is this... the kitchen which even the professional cleaning companies got scared of...
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:19.23,KnMG Main,,0000,0000,0000,,How are Fubuki's skills as a maid?
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is a maid I've picked according to Kousuke's liking.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:24.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Grandfather, I  LOVE YOU!
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:25.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Please wait!
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:31.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is enough. A normal person's house does not need a maid. Please take her and leave.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:36.21,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Also, such a young and beautiful maid will do no good to Kousuke's life.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:42.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,He already plays a lot of weird games which have poisoned his brain, we cannot hurt Kousuke's lifestyle anymore.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.76,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Do you want to destroy his future in society, Grandfather.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.26,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:50.10,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Fubuki is not your type.
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.85,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I'm not talking about that!
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.73,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:56.27,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've picked another one for your liking.
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:58.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,My... liking?
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:04.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What type of zoo is this?
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:07.70,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Cats and crows can easily roam around.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.49,KnMG Main,,0000,0000,0000,,NO!
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.00,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It hurts...
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:19.08,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've already cleaned up most of the animals in here.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Let me introduce myself. Nice to meet you, Master.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.59,KnMG Main,,0000,0000,0000,,My name is Kogarashi.
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:29.85,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The Maid Guy who will be serving you - Kogarashi.
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:31.76,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Maid Guy?
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:32.72,KnMG Main,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:35.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What should I do now? My Master.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Grandfather...!
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Grandfather...!
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:41.27,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What the hell is this? Who is this weird guy?
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.19,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've put a lot of effort into this...
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:49.49,KnMG Main,,0000,0000,0000,,To find a maid you like, someone as buff as a samurai or a swordsmen.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:54.33,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You sure have guts to pick me, Master.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:10:00.50,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I like you. I will serve you from morning till dawn, so be prepared.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:05.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,NO! Grandfather, I don't want him, take him away!
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:08.18,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't force yourself anymore, Master.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Let's take this piece of underwear as an example.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:23.52,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You probably think it's already washed clean, but it's actually not.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:28.70,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The fabric is badly damaged, the oder and dirt you left on it are still there.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:35.70,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I specially delivered a clean one to you.  How dare you wear this dirty piece of cloth?
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:39.33,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't tell me you actually like the smell.
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:43.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,To be honest, I don't have an interest in your fetishes.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Get... get out of here!
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Naeka!
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:59.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee-chan, the knife... you can't use the knife!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Even though grandfather did all this for us...
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:17.41,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You're thinking too much. Even without those people, we still can...
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:23.46,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Didn't I make a promise? Before our parents come back, we will try hard to continue to live.
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.09,KnMG Main,,0000,0000,0000,,But Nee-chan...
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.50,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't you feel anything after looking around?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:32.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,We had to sleep in a hammock because the other rooms and the backyard were filled with garbage.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:34.72,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is the correct environment to be living as humans.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:35.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Kousuke...
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.72,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Our skills at doing chores is zero.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:42.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Especially when Nee-chan is a genius! To be honest, we're at our limit already.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:45.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,How can you be like this... Kousuke?
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.73,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You don't have be that harsh.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.49,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee-chan, that place...
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.78,KnMG Main,,0000,0000,0000,,About Naeka-sama's parents... We still haven't found anything.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:12:01.00,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've received some news.  They say that they've already found the remains of the plane.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.50,KnMG Main,,0000,0000,0000,,But we still don't have exact news of her parents.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Is this just a simple accident? Or...
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:11.01,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Things like this have been happening a lot, the lost ones...
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Master, which once had a lot of grandchildren...
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:18.56,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The only people who have the right of inheritance, are those two siblings.
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:22.94,KnMG Main,,0000,0000,0000,,And when it's Naeka-sama's 18th birthday half a year from now...
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.44,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Master will give her the inheritance.
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Naeka-sama, she...
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:34.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I don't want her to know that her life is in danger.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:38.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,As a grandfather, as the leader of the family, I order:
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:41.79,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You both will have to protect them no matter what.
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:45.54,KnMG Main,,0000,0000,0000,,To serve and protect their master, it is the basics of a maid.
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:49.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I will promise on my name as a Maid Guy, no matter what happens, I'll protect them.
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:51.80,KnMG Main,,0000,0000,0000,,HELP!
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:54.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's around here somewhere...
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:56.14,KnMG Alt,,0000,0000,0000,,Before one day's worth of contracting, you already want to die?
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:57.68,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You're such a troublesome master.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.18,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Stop the bullshit, save her already, you idiot!
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:01.10,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Master, where are you?
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.98,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't step on me, someone save me!
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.98,KnMG Main,,0000,0000,0000,,OH! NEE-CHAN!
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.95,KnMG Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(344,327)}A few days later
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:16.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You still have no intention of waking up after all this.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.45,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You're surely an impressing Master.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:27.71,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I'll show you my skills as a Maid Guy.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.55,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's morning already.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.42,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The weather ain't bad.
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:38.47,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Seriously, what the hell was he doing so early in the morning... that sexually harassing maid.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.97,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Did you just call me? Master.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:43.22,KnMG Main,,0000,0000,0000,,HEY! Wait, what the hell are you doing now?!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:47.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What am I doing? I just brought you a change of clothes.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:49.23,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't put your face on the glass!
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:53.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,There's only the wet pajamas you threw here.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:57.24,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't tell me you want to walk around the house naked.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:01.24,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You really are a Master who doesn't know what embarrassment is.
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.20,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Enough, get out!
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:07.79,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Ah... seriously, what is going on in grandfathers head...
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:12.34,KnMG Main,,0000,0000,0000,,In a teenage girls house, leaving someone as dangerous as this...
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.01,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Breakfast is the basis of health.
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.89,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Eat it while it's still hot.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:23.89,KnMG Alt,,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:26.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Oh, starting from today, I'm not going to eat breakfast.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:30.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It'd be better if you did, Naeka-sama.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:35.61,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Exactly, Master. Even if you gained 1.8 kg in three days, you shouldn't worry about it.
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:37.65,KnMG Main,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:40.99,KnMG Main,,0000,0000,0000,,A figure as accurate as 1.8 kg... where did you find out?
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:45.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I know everything about you, Master.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:49.33,KnMG Main,,0000,0000,0000,,In front of Maid Guy sight, even if you're wearing clothes, you're actually naked to me.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.79,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Sight...? Naked? Don't tell me...
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.38,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:01.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I am seeing it all, Master.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.47,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Confirming an increase of volume in your breasts and butt.
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:09.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You're growing perfectly fine.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:13.52,KnMG Main,,0000,0000,0000,,But don't worry, I've already prepared a larger size of underwear for you.
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:13.52,KnMG Alt,,0000,0000,0000,,NO!!!!!
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:16.07,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee-chan!
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:19.99,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Oh my, oh my. Our Master is so loud this early in the morning.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.24,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Kogarashi-san...
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:21.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I have something to talk to you about...
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.45,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee...nee-chan, are you okay?
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:32.62,KnMG Main,,0000,0000,0000,,If you think I'm okay, Kousuke-kun, you should seriously get your eyes checked.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:38.05,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Truthfully, they did a good job on our clothes, our beds were also comfortable enough to make us sleep in.
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:41.38,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Even though I gained 1.8kg, the food was good.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:42.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:45.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,These are two totally different matters.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:50.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Can you really exchange a 17 year old girl's innocence with such luxury?
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Can you?!
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:57.07,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Or, should I follow the standards of a dandelion,
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:16:01.53,KnMG Main,,0000,0000,0000,,standing strongly even after getting stepped on. Oh God!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.36,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee-chan, calm down! Nee-chan!
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:06.99,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Blame it all on that sexually harassing maid, I've lost my pride as a young girl.
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:08.29,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee-chan...
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:12.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I'm serious, even if I have to talk directly to grandfather, I will get rid of that...
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:16.50,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Do you have anything to tell me? My beloved granddaughter.
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:19.59,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Good morning, my lovely grandchild.
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:22.30,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Grandfather, why are you here?
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:25.47,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Why? It's just a coincidence.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:30.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Anyways, what are you doing? Naeka... Shouting so loud in the public...
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.31,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Simply put,
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:36.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Kogarashi-san has stolen the most important thing to a young woman from Nee-chan, so she's in depression at the moment...
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:39.61,KnMG Alt,,0000,0000,0000,,What are you talking about?! You're causing confusion here!
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:45.11,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Granddaughter... soiled... stolen...
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.91,KnMG Main,,0000,0000,0000,,KOGARASHI, IS KOGARASHI HERE?!
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:55.58,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Smoke smoke smoke...
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:01.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You... why are you covered in blood?
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.84,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What happened...?
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:05.80,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I punished someone,
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:08.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,who just doesn't learn... {rephrase}
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:13.56,KnMG Main,,0000,0000,0000,,So now, we're calling the first meeting of "What should Kogarashi-san do".
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:16.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Grandfather closed down the school for today.
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:20.15,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've nearly been killed.
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:23.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Anyways, what is this meeting about?
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.36,KnMG Main,,0000,0000,0000,,If you're talking about lunch, isn't it a bit early?
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:31.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's about what sins you've committed, that's why we're all here. The defendant should not put their feet on the table!
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:34.79,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What sins have I committed?
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:39.00,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What is this?! Explain it to me, Master's younger brother.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:43.80,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Kogarashi-san did not see Nee-chan as a female... that's the problem now...
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:47.22,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Oh, so you're saying that I'm not viewing Master as a female.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.05,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What is this about?
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:52.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've already prepared female clothes and underwear...
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:55.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Wait... Oh, I get it... So this is what it's about, Master.
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:18:00.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Oh my, oh my. You're saying that I should prepare more sexy underwear...
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:06.36,KnMG Main,,0000,0000,0000,,You're going overboard, Master... As a student, you already want to wear that type of lacy underwear... You can't.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:09.37,KnMG Main,,0000,0000,0000,,As long as Maid Guy is here, I won't permit those types of action.
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:12.58,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Who the hell said I wanted to wear that, you idiot!
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:16.12,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is your problem, you troublesome guy.
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:20.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,If it wasn't because grandfather stuffed you right in my face, I wouldn't stand it.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:23.17,KnMG Main,,0000,0000,0000,,In other words, I would've kicked you out of the house.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:24.42,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee-chan, Nee-chan...
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:25.17,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:28.05,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Stuff him in her face...
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:34.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I just didn't want my precious grandchildren to have any bad memories, so I sent the maids over...
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:39.85,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That means in place of my care taking, they would rather live in that garbage dump...
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I've hurt him really bad...
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:44.32,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is not good, Nee-chan made grandfather cry!
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:45.36,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I'm the one who wants to cry.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:48.07,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Oh my, oh my. What a troublesome Master.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Why am I the bad guy now?!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:56.58,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's actually my fault.
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:00.33,KnMG Main,,0000,0000,0000,,No matter what, grandfather is just caring for us.
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:03.21,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I'd forgotten that point... and acted selfishly.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:04.84,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee-chan, are you okay?
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:06.84,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's okay, Kousuke.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:09.34,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The samurai during the age of war, Yamanaka Shikanosuke.
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:13.68,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Said this to the moon: "I will accept the Seven Troubles and Eight Pains"
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:16.89,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That means, it would be better to suffer more as a youngster.
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:19.27,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I am also one who holds a sword, a female who's walking the path of kendo.
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:23.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,No matter the weird maid, I will pretend this is all training, and win over them one by one.
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:27.23,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That Yamanaka Shikanosuke, his life ended unwillingly as a warrior.
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:30.45,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It seems like they've accepted Kogarashi.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:31.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:36.79,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Even though there are a lot of problems, for the sake of Naeka-sama's safety... We have to rely on Kogarashi's power.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:38.08,KnMG Main,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,if you use this graph to represent her pressure, it would be something like this.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:47.59,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I understand. Even if it is poison against poison...
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:51.47,KnMG Main,,0000,0000,0000,,To make counter measures against enemies that we don't know of...
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:54.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,We'll just have to rely on his powers.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:57.97,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Fubuki, use your skills as the Maid Guy tamer to control Kogarashi.
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:20:01.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That means you can use any method.
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.90,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:09.99,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Tonights dinner is the flame like Chinese cuisine -
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,- Green pepper with strips of meat.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:14.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Master, where are you going?
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:18.95,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Fatty dishes... I'm not going to eat them.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:28.42,KnMG Main,,0000,0000,0000,,According to your BMI and structure of bones, you have the potential to grow into an amazing body.
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Also, you're in puberty now.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:35.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It is not possible to cut your rations of food. No matter what, your weight will only increase.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:40.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It won't work, Master. So just eat your dinner.
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.27,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Naeka-sama.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:48.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Fubuki-san, don't stop me. I will not forgive that guy.
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:50.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Naeka-sama, I never stopped you.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:56.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I just wanted to tell you, using these things will not have any effect.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:21:01.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,It's like throwing rocks at big pandas and lions, you won't be able to hurt them.
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:04.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Even if you used a metal bat, you can't do that much...
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:08.00,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Please treat Kogarashi as a beast.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Beast... what?
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:11.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,That means I'll have to use guns or...
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:12.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,No, Naeka-sama.
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:18.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,To tame a beast, you do not need guns, but you will need a whip.
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:21.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The headband is the best whip for Kogarashi. {check}
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Just like the Monkey King's headband - the golden hoop.
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:26.65,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This has the same effect as that.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:29.23,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Those things are really...
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:31.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,I can guarantee it's effectiveness.
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:35.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Please blow it.
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:37.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This is a time where you should put all your emotions into it.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:39.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,All my emotions...
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:52.17,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Am...amazing... it really works.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The effect is superb.
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:59.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,If you continue to blow it for a short while, even Kogarashi will brought to death's door.
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:03.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Death's door?! Didn't you just say this was something amazing? {CHECK}
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,What should I do?! I've already blown it for so long...
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:08.65,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:13.15,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The oil that splashed on him when he fell has started burning.
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:16.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,As expected from a 2-dan , you're amazing, Naeka-sama.
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:18.36,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Oh no! Kousuke, water, fire extinguisher!
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:20.32,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Nee-chan... wha..?!
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:23.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Master, you really did it.
Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:33.30,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Please don't mind. Teaching a maid is a normal thing for a Master.
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:38.09,KnMG Main,,0000,0000,0000,,This time Kogarashi really understood Master's fury.
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:41.05,KnMG Main,,0000,0000,0000,,But, Nee-chan... you really went overboard.
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(34,31)}Fu
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(62,31)}ji
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(106,31)}wara
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(174,31)}Na
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(208,31)}e
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(238,31)}ka,
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(282,31)}d
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(301,31)}a
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(319,31)}y
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(336,31)}s
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(379,31)}un
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(402,31)}t
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(416,31)}il
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(447,31)}c
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(467,31)}o
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(494,31)}mi
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(531,31)}ng
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(34,82)}of
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(73,82)}in
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(101,82)}he
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(127,82)}ri
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(152,82)}ta
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(186,82)}nc
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:48.07,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(214,82)}e
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:42.85,KnMG Main,,0000,0000,0000,,No! I didn't do it on purpose.
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:48.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Oh no! The fire extinguisher expired 3 years ago. What should we do?!
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:51.56,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Playing with fire is something that cannot be forgiven.
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:54.19,KnMG Main,,0000,0000,0000,,NO!!! This type of imaginary scenario is too exaggerated!
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:22:57.78,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Maid Guy's plan to deepen our friendship...
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:00.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,...is about to begin!
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:29.96,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(118,95)}Next Episode\N\N\NPreview
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:28.99,KnMG Main,,0000,0000,0000,,The people attacking Fujiwara Naeka are not just assassins...
Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:33.46,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Is Kogarashi's service something that will save Naeka, or destroy her?
Dialogue: 0,0:24:33.46,0:24:36.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,Next episode - Expert of Loving Huge Breasts.
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:37.22,Next Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(351,272)\c&HFFFFFF&\3c&H020201&}Next Episode\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\c&H020201&\3c&HFFFFFF&}Expert of Loving Huge Breasts
Dialogue: 0,0:24:36.54,0:24:39.38,KnMG Main,,0000,0000,0000,,If you believe it, sardines can turn into gods too.
Dialogue: 0,0:24:39.38,0:24:41.38,KnMG Main,,0000,0000,0000,,