[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0 RC 1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 601
Active Line: 603
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: Joshi 9 premux 4fb39bae.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33103
Audio URI: Joshi 9 premux 4fb39bae.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CAC Moose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202255,&HC8333CBA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1
Style: OPup,Joshiraku OP,23,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,1.7,0,1,100,100,80,1
Style: OPdown,Joshiraku OP,30,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,2,0,1,100,100,40,1
Style: EDup,Mercurius CT Std Medium,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,65,1
Style: EDdown,Mercurius CT Std Medium,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: EDbg,Fansub Block,85,&H00101010,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1600,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: block,Fansub Block,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: freehand1,Goobascript,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp1,Fx正楷書体-M,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp2,DaunPenh,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,0,1
Style: brush4,Arno Pro SmText,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,0,1
Style: Alter,CAC Moose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32650600,&HC8CB0D00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 3,0:21:12.87,0:21:14.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay!
Comment: 0,0:14:46.94,0:14:48.95,Default,,0,0,0,,{TS 1448}Weekly Shonen Magazine
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------------OP----------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------------------/OP-----------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------------------ED------------------------------
Comment: 0,0:00:00.44,0:00:00.44,Default,,0,0,0,,------------------------------
Comment: 0,0:00:00.44,0:00:00.44,Default,,0,0,0,,------------------------------

Dialogue: 3,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{OP}
Dialogue: 3,0:01:29.98,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm going with the South Pole, then!
Dialogue: 3,0:01:33.34,0:01:37.79,Default,,0,0,0,,{\be1}That's a cool stick indeed.{idk, it's just the punchline...}
Dialogue: 3,0:01:37.79,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you kindly for your attention.
Dialogue: 3,0:01:44.10,0:01:46.33,Default,,0,0,0,,{\be1}There's a crisis a-brewin'...
Dialogue: 3,0:01:46.33,0:01:48.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Why?
Dialogue: 3,0:01:48.04,0:01:51.54,Default,,0,0,0,,{\be1}It's school holidays, but there were hardly any kids in the audience!
Dialogue: 3,0:01:51.54,0:01:52.92,Default,,0,0,0,,{\be1}That's true.
Dialogue: 3,0:01:52.92,0:01:56.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Rakugo isn't really aimed at kids, though.
Dialogue: 3,0:01:56.48,0:01:58.38,Default,,0,0,0,,{\be1}But it's the school holidays!
Dialogue: 3,0:01:58.38,0:02:02.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Every amusement park, every tourist spot, and all the popular hangouts are filled with kids!
Dialogue: 3,0:02:02.30,0:02:04.68,Default,,0,0,0,,{\be1}They're doing everything they can to attract children!
Dialogue: 3,0:02:04.68,0:02:08.81,Default,,0,0,0,,{\be1}We gotta do something to attract them as well!
Dialogue: 3,0:02:08.81,0:02:10.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Kigu's kiguing!
Dialogue: 3,0:02:10.34,0:02:12.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! Kigu's kiguing for sure!
Dialogue: 3,0:02:14.11,0:02:15.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Kigu's gigging!
Dialogue: 3,0:02:15.50,0:02:17.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! Kigu's gigging for sure!
Dialogue: 3,0:02:19.28,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you!
Dialogue: 3,0:02:21.16,0:02:22.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Kigu's gifting!
Dialogue: 3,0:02:22.58,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! Kigu's gifting for sure!
Dialogue: 3,0:02:29.66,0:02:31.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Kigu's giving!
Dialogue: 3,0:02:31.22,0:02:33.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! Kigu's giving for sure!
Dialogue: 3,0:02:35.17,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,{\be1}The point is, we won't attract any kids this way!
Dialogue: 3,0:02:38.14,0:02:40.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Then what? Should we do some kind of Happy Meal thing?
Dialogue: 3,0:02:42.39,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Kids love Happy Meals.
Dialogue: 3,0:02:44.76,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Then why don't we include something extra with the ticket?
Dialogue: 3,0:02:48.64,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't really do anything big, but how about trading cards?
Dialogue: 3,0:02:51.90,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,{\be1}That sounds good.
Dialogue: 3,0:02:52.70,0:02:55.22,Default,,0,0,0,,{\be1}We can give out multiple kinds so people can collect them.
Dialogue: 3,0:02:55.22,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,{\be1}And if you're able to collect a certain combination, you can claim an extra rare card.
Dialogue: 3,0:02:59.80,0:03:01.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Didn't cellphone games do that already?
Dialogue: 3,0:03:01.12,0:03:03.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, if you collect them all, you can get a bonus extra!{is this different to 33?}
Dialogue: 3,0:03:03.60,0:03:04.62,Default,,0,0,0,,{\be1}That's what anime collectors' editions are for.
Dialogue: 3,0:03:04.62,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Maybe a meet & greet?
Dialogue: 3,0:03:05.45,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,{\be1}You better hope enough people turn up.
Dialogue: 3,0:03:07.90,0:03:11.70,Default,,0,0,0,,{\be1}But we're trying to target children here, not just anyone.
Dialogue: 3,0:03:11.70,0:03:13.96,Default,,0,0,0,,{\be1}What do children like?
Dialogue: 3,0:03:13.96,0:03:15.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Round things!
Dialogue: 3,0:03:15.39,0:03:18.30,Default,,0,0,0,,{\be1}They say children like round things!
Dialogue: 3,0:03:29.77,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Not {\i1}that{\i0\fscx140} {\fscx100}kind of child!
Dialogue: 3,0:03:31.31,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, I've already taken measures of my own.
Dialogue: 3,0:03:34.42,0:03:35.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Your glasses?
Dialogue: 3,0:03:35.73,0:03:38.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Children like round characters, right?
Dialogue: 3,0:03:38.24,0:03:41.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's just add round things to our costumes!
Dialogue: 3,0:03:44.28,0:03:46.49,Default,,0,0,0,,{\be1}There's already been a ton of characters like that.
Dialogue: 3,0:03:46.49,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,{\be1}I put circles on my kimono.
Dialogue: 3,0:03:50.20,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,{\be1}The circles consist of even smaller circles,
Dialogue: 3,0:03:53.96,0:03:57.32,Default,,0,0,0,,{\be1}and those circles in turn consist of smaller circles still,
Dialogue: 3,0:03:57.32,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,{\be1}forming an infinite mandala.
Dialogue: 3,0:04:00.47,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,{\be1}That'd only scare them away!
Dialogue: 3,0:04:01.90,0:04:03.90,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong with scaring them?
Dialogue: 3,0:04:03.90,0:04:05.34,Default,,0,0,0,,{\be1}If you scare them, they won't come!
Dialogue: 3,0:04:05.34,0:04:09.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's see... I'll make myself round!
Dialogue: 3,0:04:09.06,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I just need to eat and eat until I'm practically spherical!
Dialogue: 3,0:04:12.82,0:04:13.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Yuck.{missing line, check}
Dialogue: 3,0:04:13.74,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,{\be1}You really don't have to go that far.
Dialogue: 3,0:04:17.69,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Can I have a little?
Dialogue: 3,0:04:19.44,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure, go on!
Dialogue: 3,0:04:20.60,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,{\be1}You can all have some. There's plenty to go round.
Dialogue: 3,0:04:26.91,0:04:28.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't let her fool you!
Dialogue: 3,0:04:28.32,0:04:31.25,Default,,0,0,0,,{\be1}She's the kind who doesn't get fat no matter how much she eats!
Dialogue: 3,0:04:32.21,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,{\be1}While we put on weight, she'll just dodge all the calories and remain slim!
Dialogue: 3,0:04:36.13,0:04:37.20,Default,,0,0,0,,{\be1}That's terrible!
Dialogue: 3,0:04:37.20,0:04:39.09,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't let our guard down for one minute!
Dialogue: 3,0:04:39.09,0:04:41.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you have any ideas, Marii?
Dialogue: 3,0:04:41.54,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm not gonna suck up to brats.
Dialogue: 3,0:04:44.37,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,{\be1}But Marii, surely you...
Dialogue: 3,0:04:48.22,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop that! I don't have a Mongolian spot!
Dialogue: 3,0:05:03.86,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,{\be1}That's enough of that.
Dialogue: 3,0:05:05.32,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,{\be1}The kids are gonna love you, Marii!
Dialogue: 3,0:05:08.20,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,{\be1}But how are we going to show her butt in the theater?
Dialogue: 3,0:05:11.16,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Easier said than done.
Dialogue: 3,0:05:12.75,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,{\be1}It's showing your butt, after all!
Dialogue: 3,0:05:14.46,0:05:20.00,Default,,0,0,0,,{\be1}If you screw up, you'll be labeled an ass flasher for decades!
Dialogue: 3,0:05:20.00,0:05:23.92,Default,,0,0,0,,{\be1}We'd forever be remembered as an ass flashing anime!
Dialogue: 3,0:05:23.92,0:05:25.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Ass anime?
Dialogue: 3,0:05:25.48,0:05:28.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you prepared for that?
Dialogue: 3,0:05:28.18,0:05:29.60,Default,,0,0,0,,{\be1}I never was!
Dialogue: 3,0:05:31.06,0:05:33.34,Default,,0,0,0,,{\be1}If you really want to go to such lengths, I won't stop you.
Dialogue: 3,0:05:33.34,0:05:34.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Do as you wish.
Dialogue: 3,0:05:34.18,0:05:36.39,Default,,0,0,0,,{\be1}I told you I'm not gonna flash my ass!
Dialogue: 3,0:05:36.39,0:05:37.86,Default,,0,0,0,,{\be1}But...
Dialogue: 3,0:05:38.40,0:05:40.61,Default,,0,0,0,,{\be1}If you don't show your butt,
Dialogue: 3,0:05:40.61,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,{\be1}the kids won't come to see us!
Dialogue: 3,0:05:43.90,0:05:47.62,Default,,0,0,0,,{\be1}The only thing we can do is put your ass on display.
Dialogue: 3,0:05:47.62,0:05:49.58,Default,,0,0,0,,{\be1}You'll do it for us, right?
Dialogue: 3,0:05:49.58,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait a moment!
Dialogue: 3,0:05:51.08,0:05:52.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Surely there are all kinds of things we can do!
Dialogue: 3,0:05:52.86,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,{\be1}We're just trying to attract kids, after all!
Dialogue: 3,0:05:54.08,0:05:54.80,Default,,0,0,0,,{\be1}No...
Dialogue: 3,0:05:54.80,0:05:55.45,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't...
Dialogue: 3,0:05:55.45,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Showing off your ass to the world...
Dialogue: 3,0:05:57.16,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,{\be1}is our sole remaining option.
Dialogue: 3,0:05:58.42,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,{\be1}We have no choice!
Dialogue: 3,0:05:59.86,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,{\be1}You're not seeing the big picture!
Dialogue: 3,0:06:02.28,0:06:06.80,Default,,0,0,0,,{\be1}It's narrow reasoning like this that results in family suicides!
Dialogue: 3,0:06:06.80,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,{\be1}This matter has already been decided. Let it go.
Dialogue: 3,0:06:09.10,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Who decided it?!
Dialogue: 3,0:06:10.54,0:06:13.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's all visit D**ney Land and Sea before the end!
Dialogue: 3,0:06:13.42,0:06:16.94,Default,,0,0,0,,{\be1}And we can stay at the 'Costa and eat French food at Club **!
Dialogue: 3,0:06:16.94,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Then...
Dialogue: 3,0:06:17.94,0:06:19.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Show your butt!
Dialogue: 3,0:06:19.02,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,{\be1}You're talking nonsense!
Dialogue: 3,0:06:20.69,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii, listen to what we're saying!
Dialogue: 3,0:06:22.62,0:06:24.06,Default,,0,0,0,,{\be1}You're not a child anymore!
Dialogue: 3,0:06:24.06,0:06:26.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't need some butthurt kid to tell me that!
Dialogue: 3,0:06:26.90,0:06:29.44,Default,,0,0,0,,{\be1}You're the butthurt one!
Dialogue: 3,0:06:29.44,0:06:30.62,Default,,0,0,0,,{\be1}O-Oh, right!
Dialogue: 3,0:06:30.62,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, quit making me say stuff like that!
Dialogue: 3,0:06:31.68,0:06:33.53,Alter,,0,0,0,,{\be1}{overlap}Jeez.
Dialogue: 3,0:06:33.53,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Just shut up already and show your butt!
Dialogue: 3,0:06:35.29,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Girls! Catch her!
Dialogue: 3,0:06:37.33,0:06:38.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop!
Dialogue: 3,0:06:40.17,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh my God! It's evidence of child abuse!
Dialogue: 3,0:06:43.92,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Look, a foreigner.
Dialogue: 3,0:06:45.82,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Child abuse?
Dialogue: 3,0:06:46.94,0:06:49.20,Default,,0,0,0,,{\be1}What's he talking about? That's a Mongolian spot...
Dialogue: 3,0:06:49.20,0:06:51.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, I've heard about this before.
Dialogue: 3,0:06:51.05,0:06:54.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Mongolian spots are a condition endemic to Asian people,
Dialogue: 3,0:06:54.02,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,{\be1}so Western doctors that are unfamiliar with the sight can mistake it for signs of child abuse.
Dialogue: 3,0:06:58.62,0:07:00.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Barbarian Japanese!
Dialogue: 3,0:07:00.24,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll protect this girl!
Dialogue: 3,0:07:03.40,0:07:04.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Let go of me!
Dialogue: 3,0:07:04.84,0:07:05.90,Default,,0,0,0,,{\be1}He took her away.
Dialogue: 3,0:07:08.86,0:07:11.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Girls, let's sing for Marii!
Dialogue: 3,0:07:11.16,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,{\be1}The girl who was ashamed of her bruised behind
Dialogue: 3,0:07:19.16,0:07:28.09,Default,,0,0,0,,{\be1}was taken away by a foreigner.
Dialogue: 3,0:07:43.64,0:07:47.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you think maybe the kids aren't coming because foreigners took them away?
Dialogue: 3,0:07:47.98,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Could well be.
Dialogue: 3,0:07:49.04,0:07:49.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Makes sense.
Dialogue: 3,0:07:49.86,0:07:51.36,Default,,0,0,0,,{\be1}That's terrible!
Dialogue: 3,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{eyecatch}
Dialogue: 3,0:07:57.82,0:07:59.41,Default,,0,0,0,,{\be1}We're lucky the weather's clear!
Dialogue: 3,0:07:59.41,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,{\be1}This is perfect zoo weather!
Dialogue: 3,0:08:01.62,0:08:03.76,Default,,0,0,0,,{\be1}It's been so long since I last came to the zoo.
Dialogue: 3,0:08:03.76,0:08:05.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Two or three years even.
Dialogue: 3,0:08:05.12,0:08:08.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh? I've got a yearly pass.
Dialogue: 3,0:08:08.28,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, really?
Dialogue: 3,0:08:10.30,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,{\be1}When I get tired of humans,
Dialogue: 3,0:08:12.58,0:08:15.97,Default,,0,0,0,,{\be1}watching animals who don't talk helps me relax.
Dialogue: 3,0:08:15.97,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Should we go see the panda or the polar bear first?
Dialogue: 3,0:08:18.86,0:08:20.18,Default,,0,0,0,,{\be1}If we see everything in order,
Dialogue: 3,0:08:20.18,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,{\be1}I'd get bored at the birds or the small animals' corner and want to go home.
Dialogue: 3,0:08:21.28,0:08:22.92,Alter,,0,0,0,,{\be1\a6}{overlap}Birds?
Dialogue: 3,0:08:24.40,0:08:26.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Look, there aren't any flamingos!
Dialogue: 3,0:08:26.66,0:08:29.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Flamingos are the stars of zoos!
Dialogue: 3,0:08:29.57,0:08:32.18,Default,,0,0,0,,{\be1}We'd waste time taking photos and stuff,
Dialogue: 3,0:08:32.18,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,{\be1}then just run around in a flurry later!
Dialogue: 3,0:08:34.56,0:08:37.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, everyone loves how elegant they are.
Dialogue: 3,0:08:37.58,0:08:39.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Everything about them feels so unusual.
Dialogue: 3,0:08:39.79,0:08:42.66,Default,,0,0,0,,{\be1}But why do they always put flamingos at the entrance?
Dialogue: 3,0:08:42.66,0:08:47.50,Default,,0,0,0,,{\be1}I heard it's because their water is cool.
Dialogue: 3,0:08:47.50,0:08:50.21,Default,,0,0,0,,{\be1}The entrance always has very little shade.
Dialogue: 3,0:08:50.21,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Are they elderly bathing in the sun or what?!
Dialogue: 3,0:08:55.72,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the panda!
Dialogue: 3,0:08:56.97,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Starting with the panda is like
Dialogue: 3,0:08:58.66,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,{\be1}eating a whole meal starting with the meat,
Dialogue: 3,0:09:01.10,0:09:05.02,Default,,0,0,0,,{\be1}or announcing election results starting with first place.
Dialogue: 3,0:09:05.02,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Nothing less from the Ueno Zoo.
Dialogue: 3,0:09:06.88,0:09:09.14,Default,,0,0,0,,{\be1}They brought out the big guns right away.
Dialogue: 3,0:09:09.14,0:09:12.44,Default,,0,0,0,,{\be1}They're confident enough that the zoo's not all about the panda.
Dialogue: 3,0:09:12.44,0:09:15.00,Default,,0,0,0,,{\be1}They may be just naive enough to think
Dialogue: 3,0:09:15.00,0:09:19.10,Default,,0,0,0,,{\be1}that if people bought the ticket already, they'll want to see more.
Dialogue: 3,0:09:19.10,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Aren't you reading a bit too much into it?
Dialogue: 3,0:09:21.08,0:09:23.08,Default,,0,0,0,,{\be1}But no matter what, the panda's the panda!
Dialogue: 3,0:09:23.08,0:09:24.54,Default,,0,0,0,,{\be1}We've gotta check it out!
Dialogue: 3,0:09:27.08,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not moving!
Dialogue: 3,0:09:29.42,0:09:32.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Zoo animals do that.
Dialogue: 3,0:09:32.92,0:09:36.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, they don't have to worry about their daily bread.
Dialogue: 3,0:09:36.38,0:09:38.10,Default,,0,0,0,,{\be1}I'd love a life like that.
Dialogue: 3,0:09:38.10,0:09:41.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Their love life gets covered on the net though.
Dialogue: 3,0:09:41.40,0:09:42.01,Default,,0,0,0,,{\be1}You serious?!
Dialogue: 3,0:09:42.01,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Thousands and thousands of people watching your private life!
Dialogue: 3,0:09:45.48,0:09:47.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Imagine everyone knowing about it except for you!
Dialogue: 3,0:09:47.84,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,{\be1}How dreadful!
Dialogue: 3,0:09:49.40,0:09:53.36,Default,,0,0,0,,{\be1}What makes it to the net can never be taken down.
Dialogue: 3,0:09:53.36,0:09:55.54,Default,,0,0,0,,{\be1}People may even start trolling or white knighting you.
Dialogue: 3,0:09:55.54,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,{\be1}The data may haunt you for all your life.
Dialogue: 3,0:09:57.82,0:09:58.84,Default,,0,0,0,,{\be1}The net's so scary!
Dialogue: 3,0:09:58.84,0:10:01.12,Default,,0,0,0,,{\be1}We must be careful!
Dialogue: 3,0:10:01.12,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, aren't pandas cute?
Dialogue: 3,0:10:03.83,0:10:06.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Loving pandas totally fits your cute personality!
Dialogue: 3,0:10:06.72,0:10:08.17,Default,,0,0,0,,{\be1}I love pandas!
Dialogue: 3,0:10:08.17,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Seriously, I don't give a fuck about pandas.
Dialogue: 3,0:10:10.82,0:10:12.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Their eyes are damn creepy too.
Dialogue: 3,0:10:12.88,0:10:15.58,Default,,0,0,0,,{\be1}So you all like the giant panda?
Dialogue: 3,0:10:15.58,0:10:18.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Is there anyone who doesn't?
Dialogue: 3,0:10:18.34,0:10:22.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Please remember the lesser panda too every now and then.
Dialogue: 3,0:10:22.16,0:10:26.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Right, that small brown thing was called a panda first,
Dialogue: 3,0:10:26.61,0:10:28.86,Default,,0,0,0,,{\be1}but when the giant panda was discovered,
Dialogue: 3,0:10:28.86,0:10:31.64,Default,,0,0,0,,{\be1}the poor thing got labelled "lesser".
Dialogue: 3,0:10:31.64,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,{\be1}It's called that in Japanese?
Dialogue: 3,0:10:33.50,0:10:35.28,Default,,0,0,0,,{\be1}The English word "lesser" is borrowed.{lol she explains it's less->lesser...}
Dialogue: 3,0:10:35.28,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,{\be1}It means "not so much" or "smaller".
Dialogue: 3,0:10:38.07,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,{\be1}It's tough to be compared like that.
Dialogue: 3,0:10:40.24,0:10:44.29,Default,,0,0,0,,{\be1}At least call it the red panda or the standing panda...
Dialogue: 3,0:10:44.98,0:10:47.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Not everyone's standing straight!{*}
Dialogue: 3,0:10:47.26,0:10:48.88,Default,,0,0,0,,{\be1}And the giant panda can stand up too.
Dialogue: 3,0:10:48.88,0:10:51.00,Default,,0,0,0,,{\be1}That's an even lesser chance!{*}
Dialogue: 3,0:10:51.00,0:10:55.24,Default,,0,0,0,,{\be1}How come no one complains about the Chinese word for them? That means "big cat bear".
Dialogue: 3,0:10:56.01,0:10:57.40,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not a cat, no matter how you look at it!
Dialogue: 3,0:10:57.40,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a bear!
Dialogue: 3,0:10:58.17,0:11:01.98,Default,,0,0,0,,{\be1}But some people call that blue and round one a cat too.
Dialogue: 3,0:11:01.98,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,{\be1}He's not a cat, just a cat-form robot!
Dialogue: 3,0:11:04.76,0:11:10.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Bear, cat, robot, it doesn't change its popularity.
Dialogue: 3,0:11:10.23,0:11:11.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Bears are so scary!
Dialogue: 3,0:11:11.58,0:11:14.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Brown bears are smart and tenacious.
Dialogue: 3,0:11:14.04,0:11:16.48,Default,,0,0,0,,{\be1}I've heard stories that they destroyed whole villages!
Dialogue: 3,0:11:16.48,0:11:20.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Speaking of scary, gorillas throw crap at people.
Dialogue: 3,0:11:22.62,0:11:26.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, wasn't there another crap alert too?
Dialogue: 3,0:11:26.62,0:11:27.88,Default,,0,0,10,,{\be1}It was at the hippo.
Dialogue: 3,0:11:27.88,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,{\be1}It throws crap around with its tail.
Dialogue: 3,0:11:30.79,0:11:32.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Camels spit.
Dialogue: 3,0:11:32.71,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,{\be1}That's some weird fetish!
Dialogue: 3,0:11:34.42,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,{\be1}What's your favorite animal, Kukuru?
Dialogue: 3,0:11:37.20,0:11:38.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, let me guess!
Dialogue: 3,0:11:38.88,0:11:40.42,Default,,0,0,0,,{\be1}I'd say it's the giraffe!
Dialogue: 3,0:11:40.42,0:11:42.28,Default,,0,0,0,,{\be1}I like giraffes.
Dialogue: 3,0:11:42.28,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,{\be1}It's long tongue is so creepy-cute!
Dialogue: 3,0:11:44.64,0:11:48.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Yours should be the specter lemur. Fits you well.
Dialogue: 3,0:11:48.56,0:11:50.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Is that a grade school nickname or what?!
Dialogue: 3,0:11:50.18,0:11:52.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Just because I'm bespectacled, they'd call me specter lemur...
Dialogue: 3,0:11:52.96,0:11:54.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Spectacled bear... Spectacled caiman...
Dialogue: 3,0:11:54.60,0:11:56.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Spectacled owl... Spectacled flying fox!{she says fish, but that's called "stargazer" in english}
Dialogue: 3,0:11:56.27,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,{\be1}I get fed up with it!
Dialogue: 3,0:11:57.44,0:11:58.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry.
Dialogue: 3,0:11:58.61,0:12:00.28,Default,,0,0,0,,{\be1}I like polar bears.
Dialogue: 3,0:12:00.28,0:12:02.99,Default,,0,0,0,,{\be1}It's gotten attention for its cafe recently.
Dialogue: 3,0:12:02.99,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,{\be1}When they're little, they're so cute!
Dialogue: 3,0:12:05.60,0:12:06.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Like stuffed toys!
Dialogue: 3,0:12:06.83,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,{\be1}And you, Marii?
Dialogue: 3,0:12:08.10,0:12:11.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Koalas, I guess? Nothing special.
Dialogue: 3,0:12:11.25,0:12:13.40,Default,,0,0,0,,{\be1}That's surprisingly normal.
Dialogue: 3,0:12:13.40,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,{\be1}I thought you'd say the kangaroo.
Dialogue: 3,0:12:14.96,0:12:15.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Why?
Dialogue: 3,0:12:15.71,0:12:17.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I thought you'd feel close to it.
Dialogue: 3,0:12:17.64,0:12:20.14,Default,,0,0,0,,{\be1}It looks just like you when lying down.
Dialogue: 3,0:12:20.14,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you calling me an old fart?!
Dialogue: 3,0:12:21.30,0:12:24.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, Marii's no old fart!
Dialogue: 3,0:12:24.04,0:12:25.43,Default,,0,0,0,,{\be1}She's a kid.
Dialogue: 3,0:12:26.24,0:12:28.43,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you like then, Kukuru?
Dialogue: 3,0:12:28.43,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Naked mole rat.
Dialogue: 3,0:12:33.10,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Creepy! Ugly!
Dialogue: 3,0:12:35.00,0:12:36.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Naked mole rats.
Dialogue: 3,0:12:36.56,0:12:39.56,Default,,0,0,0,,{\be1}They're unusual for having a queen.
Dialogue: 3,0:12:39.56,0:12:42.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Their society consists of the queen and a number of males,
Dialogue: 3,0:12:42.88,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,{\be1}who are worker rats just like worker bees and build their village.
Dialogue: 3,0:12:46.56,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,{\be1}And you like this?
Dialogue: 3,0:12:48.00,0:12:52.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. They live so long even though they're rats.
Dialogue: 3,0:12:53.20,0:12:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1}They don't get cancer either.
Dialogue: 3,0:12:56.92,0:12:59.64,Default,,0,0,0,,{\be1}They say there aren't any revolts against the queen
Dialogue: 3,0:12:59.64,0:13:00.67,Default,,0,0,0,,{\be1}because she covers the others in her urine.
Dialogue: 3,0:13:00.67,0:13:01.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Her urine?!
Dialogue: 3,0:13:01.88,0:13:04.08,Default,,0,0,0,,{\be1}No one would want to revolt then...
Dialogue: 3,0:13:04.08,0:13:05.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Humans would be the same.
Dialogue: 3,0:13:05.84,0:13:07.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Some people would even be happy about it.
Dialogue: 3,0:13:07.76,0:13:10.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I could've lived without knowing that.
Dialogue: 3,0:13:10.78,0:13:14.35,Default,,0,0,0,,{\be1}I know animal trivia too!
Dialogue: 3,0:13:14.35,0:13:16.65,Default,,0,0,0,,{\be1}The polar bear's skin is black!
Dialogue: 3,0:13:16.65,0:13:19.06,Default,,0,0,0,,{\be1}That doesn't look like it at all!
Dialogue: 3,0:13:19.06,0:13:22.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Its fur isn't white either! It's transparent!
Dialogue: 3,0:13:22.57,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Then what, it should be called the invisible bear?
Dialogue: 3,0:13:24.10,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,{\be1}It isn't cute at all!
Dialogue: 3,0:13:25.57,0:13:28.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Giraffes use their own backs as pillows when they sleep.
Dialogue: 3,0:13:32.14,0:13:35.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Elephants walk at 40 kilometers an hour. Surprisingly fast.
Dialogue: 3,0:13:37.84,0:13:38.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Elephants...
Dialogue: 3,0:13:39.66,0:13:40.67,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 3,0:13:41.62,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Faithful Elephants...
Dialogue: 3,0:13:43.51,0:13:46.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop it! Don't mention that book!
Dialogue: 3,0:13:46.52,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Just hearing the title makes me cry!
Dialogue: 3,0:13:48.50,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Damn war!
Dialogue: 3,0:13:50.62,0:13:52.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Gon, the little fox...
Dialogue: 3,0:13:53.93,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop it, seriously! Don't make me remember!
Dialogue: 3,0:13:57.21,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,{\be1}The Happy Prince...
Dialogue: 3,0:13:59.10,0:14:02.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Little swallow, why didn't you fly south?!
Dialogue: 3,0:14:02.46,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Tarou and Jirou!
Dialogue: 3,0:14:03.40,0:14:05.18,Default,,0,0,0,,{\be1}South Pole! Reunion!
Dialogue: 3,0:14:05.18,0:14:06.40,Default,,0,0,0,,{\be1}That was so good!
Dialogue: 3,0:14:06.40,0:14:07.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Milo...{chatran in jp}
Dialogue: 3,0:14:11.14,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Hachiko...
Dialogue: 3,0:14:12.92,0:14:14.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Hachi!
Dialogue: 3,0:14:18.92,0:14:20.32,Default,,0,0,0,,{\be1}We walked around quite a lot.
Dialogue: 3,0:14:20.32,0:14:22.18,Default,,0,0,0,,{\be1}But we couldn't see it all.
Dialogue: 3,0:14:22.18,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,{\be1}There were quite a few animals I didn't know or saw for the first time.
Dialogue: 3,0:14:26.38,0:14:28.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's come again.
Dialogue: 3,0:14:30.22,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Pimo...
Dialogue: 3,0:14:31.30,0:14:33.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Pimo? What's that?
Dialogue: 3,0:14:33.46,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Everyone's seen it at least once,
Dialogue: 3,0:14:36.64,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,{\be1}but no one knows how it was born or got its name.
Dialogue: 3,0:14:39.73,0:14:41.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Did we really see that animal?
Dialogue: 3,0:14:42.77,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Where?
Dialogue: 3,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{eyecatch}
Dialogue: 3,0:15:13.14,0:15:16.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't sleep on the job!
Dialogue: 3,0:15:16.27,0:15:18.98,Default,,0,0,0,,{\be1}What if the Master catches you?
Dialogue: 3,0:15:18.98,0:15:20.27,Default,,0,0,0,,{\be1}You're the one who's sleeping.
Dialogue: 3,0:15:20.27,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Why does the Japanese idiom for "sound asleep" literally mean "night boat on Shirakawa"?
Dialogue: 3,0:15:24.27,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Shirakawa isn't a river, it's a place in Kyoto.
Dialogue: 3,0:15:28.12,0:15:31.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Once, a guy who claimed to have seen it all was asked "how was Shirakawa?"
Dialogue: 3,0:15:31.70,0:15:38.25,Default,,0,0,0,,{\be1}He lied, "I passed by it on a boat, but I was asleep so I didn't see anything." That's why.
Dialogue: 3,0:15:38.25,0:15:40.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Originally, it referred to someone who acts in a know-it-all manner.
Dialogue: 3,0:15:41.58,0:15:43.02,Default,,0,0,0,,{\be1}At least, that's what I read on the Internet.
Dialogue: 3,0:15:43.02,0:15:44.04,Default,,0,0,0,,{\be1}The Internet's amazing!
Dialogue: 3,0:15:44.04,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,{\be1}"Idle one's life away" and "slovenly" both have "sleep" in them.
Dialogue: 3,0:15:47.00,0:15:50.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Society is so dismissive about sleeping.
Dialogue: 3,0:15:50.47,0:15:52.56,Default,,0,0,0,,{\be1}But they also say "kids who sleep well grow up big and strong".
Dialogue: 3,0:15:52.56,0:15:54.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Only children are allowed to sleep.
Dialogue: 3,0:15:54.43,0:15:56.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Adults cannot.
Dialogue: 3,0:15:56.31,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,{\be1}That's no good.
Dialogue: 3,0:15:58.92,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,{\be1}It's okay to sleep...
Dialogue: 3,0:16:01.77,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,{\be1}They say "sleep and let fortune strike you".
Dialogue: 3,0:16:04.52,0:16:06.73,Default,,0,0,0,,{\be1}That's my personal motto.
Dialogue: 3,0:16:06.73,0:16:11.02,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not often that she actually quotes a proverb correctly.
Dialogue: 3,0:16:11.02,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Maybe she can only do it in her sleep.
Dialogue: 3,0:16:12.45,0:16:16.41,Default,,0,0,0,,{\be1}If only we could just sleep and let good fortune come to us.
Dialogue: 3,0:16:17.72,0:16:20.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't eat another bite!
Dialogue: 3,0:16:20.36,0:16:21.83,Default,,0,0,0,,{\be1}She sure is hitting the sleeptalking clichés.
Dialogue: 3,0:16:23.44,0:16:25.29,Default,,0,0,0,,{\be1}One of your fans sent this.
Dialogue: 3,0:16:26.75,0:16:27.54,Default,,0,0,0,,{\be1}It happened!
Dialogue: 3,0:16:27.54,0:16:29.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Fortune smiles upon us!
Dialogue: 3,0:16:29.09,0:16:30.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii, Marii!
Dialogue: 3,0:16:30.74,0:16:33.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Quiet. Don't wake her just yet.
Dialogue: 3,0:16:33.90,0:16:35.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's dig in!
Dialogue: 3,0:16:37.93,0:16:38.89,Default,,0,0,0,,{\be1}It's so good...
Dialogue: 3,0:16:38.89,0:16:39.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Yummy!
Dialogue: 3,0:16:39.80,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,{\be1}These taste great.
Dialogue: 3,0:16:42.06,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, slow down! We shouldn't eat them all.
Dialogue: 3,0:16:45.02,0:16:47.14,Default,,0,0,0,,{\be1}You're eating the last one.
Dialogue: 3,0:16:50.50,0:16:52.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Did anything lucky happen?
Dialogue: 3,0:16:52.36,0:16:55.32,Default,,0,0,0,,{\be1}No, nothing...
Dialogue: 3,0:16:55.32,0:16:56.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 3,0:16:56.78,0:16:58.22,Default,,0,0,0,,{\be1}R-Really.
Dialogue: 3,0:16:58.22,0:16:59.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course not!
Dialogue: 3,0:16:59.38,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Life would be far too easy if fortune just came to us as we slept.
Dialogue: 3,0:17:02.12,0:17:04.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Feel free to snooze a bit longer.
Dialogue: 3,0:17:04.60,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,{\be1}She's out like a light.
Dialogue: 3,0:17:07.48,0:17:09.84,Default,,0,0,0,,{\be1}We're gonna be famous!
Dialogue: 3,0:17:09.84,0:17:11.21,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you talking about?
Dialogue: 3,0:17:12.80,0:17:14.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you free tomorrow?
Dialogue: 3,0:17:14.22,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,{\be1}We're filming a commercial and we need five more people.
Dialogue: 3,0:17:17.14,0:17:18.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Are any of you interested?
Dialogue: 3,0:17:18.96,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Me!
Dialogue: 3,0:17:20.93,0:17:22.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay, then you five it is.
Dialogue: 3,0:17:22.70,0:17:24.84,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll call you with the details later.
Dialogue: 3,0:17:25.96,0:17:28.31,Default,,0,0,0,,{\be1}We don't need a sixth one.
Dialogue: 3,0:17:34.94,0:17:35.84,Default,,0,0,0,,{\be1}It...
Dialogue: 3,0:17:35.84,0:17:38.04,Default,,0,0,0,,{\be1}happened again...
Dialogue: 3,0:17:38.60,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Fortune strikes when Marii sleeps!
Dialogue: 3,0:17:48.29,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,{\be1}No, nothing happened...
Dialogue: 3,0:17:51.25,0:17:52.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 3,0:17:52.71,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,{\be1}R-Really.
Dialogue: 3,0:17:54.79,0:17:56.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course not!
Dialogue: 3,0:18:00.18,0:18:02.22,Default,,0,0,0,,{\be1}That nap sure was refreshing!
Dialogue: 3,0:18:14.94,0:18:15.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 3,0:18:15.74,0:18:18.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't be fooled. She's fast asleep.
Dialogue: 3,0:18:18.41,0:18:20.96,Default,,0,0,0,,{\be1}That's true, but...
Dialogue: 3,0:18:22.40,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,{\be1}So many cats... I'm in purr-adise!
Dialogue: 3,0:18:32.92,0:18:34.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Omigosh, they're so cute!
Dialogue: 3,0:18:38.80,0:18:40.76,Default,,0,0,0,,{\be1}These kittens are adorable!
Dialogue: 3,0:18:45.82,0:18:48.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Fare-meow!
Dialogue: 3,0:18:50.60,0:18:52.42,Default,,0,0,0,,{\be1}What's that racket?
Dialogue: 3,0:18:52.42,0:18:55.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? You all look so kind and peaceful.
Dialogue: 3,0:18:55.23,0:18:56.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Shit, she's awake.
Dialogue: 3,0:18:58.22,0:19:00.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Why are you glaring all of a sudden?
Dialogue: 3,0:19:09.18,0:19:10.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Where'd you learn to do that?!
Dialogue: 3,0:19:10.62,0:19:13.14,Default,,0,0,0,,{\be1}The water feels so nice...
Dialogue: 3,0:19:13.14,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,{\be1}I love hot springs...{"I love fanservice scenes..."}
Dialogue: 3,0:19:21.97,0:19:24.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? You all look so flushed and full of life.
Dialogue: 3,0:19:24.97,0:19:25.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Shit, she's awake.
Dialogue: 3,0:19:25.97,0:19:28.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Why do you look so clammy and dead all of a sudden?
Dialogue: 3,0:19:39.72,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Chloroform?!
Dialogue: 3,0:19:41.24,0:19:44.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh look, I won a beauty contest...
Dialogue: 3,0:19:52.08,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,{\be1}The principal's giving a speech!
Dialogue: 3,0:19:55.04,0:19:56.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Here's some warm milk before bed!
Dialogue: 3,0:19:57.25,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Have some lamb!
Dialogue: 3,0:19:59.21,0:20:02.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Good evening. I'm Morimoto Reo.
Dialogue: 3,0:20:03.18,0:20:05.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm not sleepy anymore!
Dialogue: 3,0:20:08.10,0:20:10.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Someone make her fall asleep!
Dialogue: 3,0:20:10.48,0:20:13.06,Default,,0,0,0,,{\be1}It won't be that easy.
Dialogue: 3,0:20:15.02,0:20:18.98,Default,,0,0,0,,{\be1}I wish we'd win the lottery...
Dialogue: 3,0:20:18.98,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Sleeptalk when you're sleeping!
Dialogue: 3,0:20:23.53,0:20:24.86,Default,,0,0,0,,{\be1}That was so close!
Dialogue: 3,0:20:24.86,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Just a moment later and it would've been sleeptalking!
Dialogue: 3,0:20:27.53,0:20:30.50,Default,,0,0,0,,{\be1}This time, you'd better say something grand and opulent!
Dialogue: 3,0:20:32.38,0:20:36.11,Default,,0,0,0,,{\be1}The wife of an Arabian prince?
Dialogue: 3,0:20:36.11,0:20:40.22,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Zouebi bin Sultan al Tequila.
Dialogue: 3,0:20:40.22,0:20:42.34,Default,,0,0,0,,{\be1}I can have up to five wives.
Dialogue: 3,0:20:42.34,0:20:44.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Me!
Dialogue: 3,0:20:44.30,0:20:47.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Then consider this our provisional engagement.
Dialogue: 3,0:20:48.20,0:20:50.39,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't need a sixth one.
Dialogue: 3,0:20:53.42,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't you think...
Dialogue: 3,0:20:55.10,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,{\be1}...we're a bit too lucky for our own good?{aren't there a bit too many convenient coincidences}
Dialogue: 3,0:21:00.00,0:21:02.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm a national idol...
Dialogue: 3,0:21:03.90,0:21:06.44,Default,,0,0,0,,{\be1}The CM we made was a huge success.
Dialogue: 3,0:21:06.44,0:21:09.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Momokuro need five more people.
Dialogue: 3,0:21:09.08,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,{\be1}It's okay!
Dialogue: 3,0:21:16.83,0:21:18.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Next up, we go on tour!
Dialogue: 3,0:21:18.42,0:21:20.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's make it a huge success...
Dialogue: 3,0:21:20.14,0:21:21.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Win the elections...
Dialogue: 3,0:21:21.62,0:21:24.20,Default,,0,0,0,,{\be1}And launch our own solo careers!
Dialogue: 3,0:21:31.18,0:21:35.83,Default,,0,0,0,,{\be1}It really does feel like we've been far too lucky.
Dialogue: 3,0:21:35.83,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 3,0:21:38.16,0:21:39.90,Default,,0,0,0,,{\be1}What if...
Dialogue: 3,0:21:39.90,0:21:41.92,Default,,0,0,0,,{\be1}we're all just...
Dialogue: 3,0:21:41.92,0:21:46.64,Default,,0,0,0,,{\be1}part of Marii's dream?
Dialogue: 3,0:21:55.46,0:22:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}The world ends.
Dialogue: 3,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{ED}
Dialogue: 3,0:23:39.98,0:23:41.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Bouhatei Tetora.
Dialogue: 3,0:23:41.90,0:23:44.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Which of your shoes do you put on first?
Dialogue: 3,0:23:44.48,0:23:47.28,Default,,0,0,0,,{\be1}I put mine on in the wrong order today, and it felt so wrong!
Dialogue: 3,0:23:47.28,0:23:49.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Joshiraku reaches double digits with our tenth performance.
Dialogue: 3,0:23:49.96,0:23:54.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Pumpkin Band, Battle of Shinjuku and Cavity Shore will be performed.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.91,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.91,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Buttoufu
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.07,block,,0,0,0,,{\fnH_Kobato_Main\b1\bord2\be1\shad0\c&H1B08B6&\3c&HDFDEE5&\pos(936.8,50.8)}Red Feather
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.62,block,,0,0,0,,{\fnH_Kobato_Main\b1\bord2\be1\shad0\c&H07050B&\3c&H404041&\pos(936.8,50.8)}Red Feather
Dialogue: 1,0:02:44.76,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,{\fnLinux Libertine G\shad0\bord0\be3\fs65\b1\frz313.1\pos(979.2,123.2)}{\3c&HDBDBE8&\c&H342A43&}Ticket
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,{\fnLinux Libertine G\shad0\bord6\be1\fs65\b1\frz313.1\pos(979.2,123.2)}{\3c&HDBDBE8&\c&H342A43&}Ticket
Dialogue: 1,0:02:44.76,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,{\fnLinux Libertine G\shad0\bord0\be3\fs40\b1\frz313.1\pos(729.6,102.4)}{\3c&HDBDBE8&\c&H342A43&}Price
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,{\fnLinux Libertine G\shad0\bord3\be1\fs40\b1\frz313.1\pos(729.6,102.4)}{\3c&HDBDBE8&\c&H342A43&}Price
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.16,block,,0,0,0,,{\pos(761.6,470.4)\fscx108\fscy453\c&HD7E2EC&}A
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.16,brush1,,0,0,0,,{\fs25\be1\c&H06080A&\frz270\pos(751.8,382.2)}Buratei Marii
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,{\be2\fs30\frz353\bord0\shad0\fnH_Kobato_Main\c&H181514&\pos(491.2,105.6)}{TS 0517}ass pictures
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,{\be2\fs40\bord0\shad0\fnH_Kobato_Main\c&H181514&\pos(563.2,260.8)\u1\frz352.1}Ass flash Marii
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,{\be2\fs40\bord0\shad0\fnH_Kobato_Main\c&H181514&\u1\pos(464,433.6)\frz351.2}Marii's ass
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,{\be2\fs40\bord0\shad0\fnH_Kobato_Main\c&H181514&\u1\frz349.3\pos(704,662.4)}The shame of the female rakugo community
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs45\bord0\shad0\fnArial\b0\c&HE7DACA&\pos(640,177.6)}Trends
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\be2\fnH_Kobato_Main\bord0\shad0\c&H1D1A18&\pos(604.8,272)}#ass
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs26\fnH_Kobato_Main\bord0\shad0\c&H1D1A18&\pos(678.4,307.2)\fsp3}Promoted
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs40\fnH_Kobato_Main\bord0\shad0\c&H1D1A18&\pos(606.4,364.8)}Marii
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs45\fnH_Kobato_Main\bord0\shad0\c&H1D1A18&\pos(553.6,532.8)}ass
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs40\fnH_Kobato_Main\bord0\shad0\c&H1D1A18&\pos(680,704)}Mongolian spot
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs40\fnH_Kobato_Main\bord0\shad0\c&H1D1A18&\pos(707.2,588.8)}ass flash bot
Dialogue: 1,0:07:53.95,0:07:57.20,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\bord0\shad0\b1\c&H7655BC&\pos(619.2,433.2)}U e n o {Zoo}
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.20,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\bord2\shad0\b1\c&H7655BC&\3c&HF1F6DB&\pos(619.2,433.2)}U e n o {Zoo}
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:07.75,block,,0,0,0,,{\fscx833\fscy294\c&H45AD43&\pos(387.2,604.2)\clip(m 532 476 l 255 534 266 606 502 548 530 526)}A
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:07.75,block,,0,0,0,,{\be1\fs70\shad0\bord0\frz11.28\fnCandara\b1\c&H181411&\3c&HB0C5AD&\pos(398.4,558.4)}{TS 0808}Yearly pass
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:07.84,block,,0,0,0,,{\fscx833\fscy294\c&H45AD43&\pos(353.6,452.2)\clip(m 505 334 l 228 392 239 464 475 406 503 384)}A
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:07.84,Default,,0,0,0,,{\be1\fs70\shad0\bord0\frz11.28\fnCandara\b1\c&H181411&\3c&HB0C5AD&\pos(364.8,406.4)}{TS 0808}Yearly pass
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:07.84,block,,0,0,0,,{\be1\an1\frz10.55\fscx1485\fscy202\c&HE8F4E8&\pos(214.4,806.4)}A
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:07.84,Default,,0,0,0,,{\an1\be1\bord0\shad0\frz10.22\fs30\fnAd Hoc\b0\c&H06080A&\pos(258.4,793.2)}Name:      {\fs40}Anrakutei    Kukuru \N{\fs30}Gender:          {\fs40}Male        {\u1}Female{\u0}
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:07.92,block,,0,0,0,,{\fscx833\fscy294\c&H45AD43&\pos(348.8,333.8)\clip(m 497 214 l 220 272 231 344 467 286 495 264)}A
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs70\shad0\bord0\frz11.28\fnCandara\b1\c&H181411&\3c&HB0C5AD&\pos(360,288)}{TS 0808}Yearly pass
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:07.92,block,,0,0,0,,{\be1\an1\frz10.55\fscx1485\fscy202\c&HE8F4E8&\pos(209.6,688)}A
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,{\an1\be1\bord0\shad0\frz10.22\fs30\fnAd Hoc\b0\c&H06080A&\pos(253.6,674.8)}Name:      {\fs40}Anrakutei    Kukuru \N{\fs30}Gender:          {\fs40}Male        {\u1}Female{\u0}
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.09,block,,0,0,0,,{\pos(350.4,285.8)\fscx833\fscy294\clip(m 494 169 l 217 227 228 299 464 241 492 219)\c&H45AD43&}A
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,{\be1\fs70\shad0\bord0\frz11.28\fnCandara\b1\c&H181411&\3c&HB0C5AD&\pos(361.6,240)}{TS 0808}Yearly pass
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.09,block,,0,0,0,,{\be1\an1\frz10.55\fscx1485\fscy202\c&HE8F4E8&\pos(211.2,640)}A
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,{\an1\be1\bord0\shad0\frz10.22\fs30\fnAd Hoc\b0\c&H06080A&\pos(255.2,626.8)}Name:      {\fs40}Anrakutei    Kukuru \N{\fs30}Gender:          {\fs40}Male        {\u1}Female{\u0}
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.92,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.92,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}The Bear of Ueno
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.86,Default,,0,0,0,,{0954 all threads are about marii's ass}
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,{ \fs70\be1\bord0\shad3\fnboomerang monkey\b1\fsp5\3c&H6291B5&\c&H343835&\frz10.93\pos(452.8,219.2)}Standing Bar
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,{\fs130\be1\bord0\shad3\fnboomerang monkey\b1\fsp5\3c&H6291B5&\c&H343835&\frz10.93\pos(768,278.4)}Fuuta
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.16,brush1,,0,0,0,,{ \fs30\be1\bord0\shad0\b1\fsp3\3c&H6291B5&\c&H343835&\frz12.8\pos(283.2,608)}Everyone drink standing steady!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.16,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs27\frz13.92\pos(689.6,530.6)\c&HF0EEEA&}Down here
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.16,block,,0,0,0,,{\fscx252\fscy168\pos(1142.4,99.2)\clip(m 1178 42 l 1111 84 1134 107 1201 72)}A
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.16,brush1,,0,0,0,,{\be1\fnH_Valkyria_ED\c&H15150A&\pos(1158.4,91.2)\frz26\fsp2}Booze
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:58.17,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs60\c&H090602&\bord0\pos(1089.6,471.2)}{TS 1057}Panda\NBig Cat Bear
Dialogue: 1,0:11:20.86,0:11:22.62,brush1,,0,0,0,,{\fs70\be2\bord0\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(779.2,59.2)}Watch out for crap
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.62,brush1,,0,0,0,,{\fs70\be3\bord4\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(779.2,59.2)}Watch out for crap
Dialogue: 1,0:11:20.86,0:11:22.62,brush1,,0,0,0,,{\fs130\be3\bord0\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(776,264)}Danger!
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.62,brush1,,0,0,0,,{\fs130\be4\bord4.5\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(776,264)}Danger!
Dialogue: 1,0:11:20.86,0:11:22.62,brush1,,0,0,0,,{\fs45\be3\bord0\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(790.4,534.4)}The gorilla throws crap
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.62,brush1,,0,0,0,,{\fs45\be4\bord3.5\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(790.4,534.4)}The gorilla throws crap
Dialogue: 1,0:11:26.62,0:11:27.87,brush1,,0,0,0,,{\fad(0,200)\fs80\be3\bord0\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(622.4,68.2)}Warning!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:27.87,brush1,,0,0,0,,{\fad(0,200)\fs80\be3\bord3\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(622.4,68.2)}Warning!
Dialogue: 1,0:11:26.62,0:11:27.87,brush1,,0,0,0,,{\fad(0,200)\fs45\be2\bord0\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\frz1.123\pos(638.4,662.4)}The hippo throws crap\Naround with its tail!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:27.87,brush1,,0,0,0,,{\fad(0,200)\fs45\be2\bord2\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\frz1.123\pos(638.4,662.4)}The hippo throws crap\Naround with its tail!
Dialogue: 1,0:11:32.71,0:11:34.42,brush1,,0,0,0,,{\fs45\be2\bord0\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(649.6,704)\frz359.6}Watch out for camel spit
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.42,brush1,,0,0,0,,{\fs45\be2\bord2\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(649.6,704)\frz359.6}Watch out for camel spit
Dialogue: 1,0:11:32.71,0:11:34.42,brush1,,0,0,0,,{\fs130\be3\bord0\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(651.2,670.4)}Warning!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.42,brush1,,0,0,0,,{\fs130\be5\bord4\fnSalernomi J\b1\c&H0D0526&\3c&HD2D0D7&\pos(651.2,670.4)}Warning!
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:02.99,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs130\bord0\fnKozuka Gothic Pr6N H\b1\c&H0E1215&\pos(641.6,89.6)}{TS 1201}Bears have five fingers{\i1}!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:13.14,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:13.14,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Sleeptalk
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:32.82,brush1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\be3\frz270\c&H0D0C17&\bord1\3c&H4F37DB&\move(940.8,387.2,846.4,388.8)}{TS 1529}{right}I went to Shirakawa in the capital.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:32.82,brush1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\be3\frz270\c&H0D0C17&\bord1\3c&H4F37DB&\move(808,390.4,724.8,392)}Oh?
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:38.25,brush1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\be3\frz270\c&H0D0C17&\bord1\3c&H4F37DB&\move(832,456,832,544)}I was asleep.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:38.25,brush1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\be3\frz270\c&H0D0C17&\bord1\3c&H4F37DB&\move(411.2,448,411.2,536)}Don't lie.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.04,block,,0,0,0,,{\an1\pos(131.2,208)\fscx257\fscy531\c&H5A52E6&}A
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.04,block,,0,0,0,,{\an1\pos(644.8,720)\fscx325\fscy1519\c&H45B4E6&}A
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.04,block,,0,0,0,,{\an1\pos(68.8,723.2)\fscx285\fscy1087\clip(m 186 645 l 174 695 164 722 42 719 55 266 207 271)\c&H42AFE3&}A
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.04,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs80\fsp20\c&H0D0C17&\frz270\pos(142.4,96)}{TS 1543}{top left}Web
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.04,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs80\fsp20\c&H0D0C17&\frz270\pos(91.2,540.8)}Google
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.04,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs80\fsp20\c&H0D0C17&\frz270\pos(672,438.4)}Wikipedia
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.00,block,,0,0,0,,{\an1\c&H4231D9&\be1\pos(424,678.6)\fscx349\fscy1584}A
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.00,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs60\fsp\c&H0D0C17&\frz270\pos(465.6,361.6)}Idle one's life away
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.00,block,,0,0,0,,{\an1\c&H42AEE2&\be1\pos(172.8,644.8)\fscx332\fscy1242}A
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.00,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs80\fsp10\c&H0D0C17&\frz270\pos(203.2,398.4)}Slovenly
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.90,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H1E4DCD&\pos(709.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.90,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H111712&\pos(638,67)}A
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.90,brush4,,0,0,0,,{\be1\fscx450\fscy450\pos(638,387.667)}Preview
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.91,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(925.4,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.91,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(492.4,72.4)}A
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.91,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(709.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.91,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(855,71)}A
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.91,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(638,67)}A
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.91,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(421,72)}A
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.91,brush4,,0,0,0,,{\be1\fscx420\fscy420\a6\pos(658,165)}Pumpkin Band\NBattle of Shinjuku\NCavity Shore
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.73,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 1,0:00:02.73,0:00:05.63,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 1,0:00:05.63,0:00:08.44,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 1,0:00:08.44,0:00:10.94,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 1,0:00:10.94,0:00:13.45,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}jounai manjou
Dialogue: 1,0:00:17.10,0:00:19.60,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}nazotoki dokidoki shinan
Dialogue: 1,0:00:19.60,0:00:22.41,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}shikake ga ariari desu
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:26.66,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}joshiteki onayami wa sugoroku sai wo futte
Dialogue: 1,0:00:26.66,0:00:27.34,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(hai hai)
Dialogue: 1,0:00:27.34,0:00:29.23,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ichi de mo roku de mo nain
Dialogue: 1,0:00:29.23,0:00:29.96,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 1,0:00:29.96,0:00:31.83,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ichi kake bachi ka de sain
Dialogue: 1,0:00:31.83,0:00:32.61,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 1,0:00:32.61,0:00:36.53,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}hanashi no tsunagari ga miemasen ne
Dialogue: 1,0:00:36.53,0:00:41.69,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oya omoshiroku narisou na yokan wa
Dialogue: 1,0:00:40.84,0:00:42.63,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an3}(oya oya desu)
Dialogue: 1,0:00:41.69,0:00:45.96,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}me no sakkaku desu ka
Dialogue: 1,0:00:45.96,0:00:48.71,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}iya soredemo kamawanai
Dialogue: 1,0:00:48.71,0:00:51.69,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}hai minna
Dialogue: 1,0:00:51.69,0:00:53.84,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}mawatte
Dialogue: 1,0:00:55.15,0:00:57.41,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}omote mo ura uragaeshite
Dialogue: 1,0:00:57.41,0:01:00.18,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}dondengaeshi mo yoshiyoshi
Dialogue: 1,0:01:00.18,0:01:02.77,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki ni ikou saa douzo
Dialogue: 1,0:01:02.77,0:01:04.91,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:07.76,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ura butai ga hare butai de
Dialogue: 1,0:01:07.76,0:01:10.23,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}muda uchibanashi mo yokayoka
Dialogue: 1,0:01:10.23,0:01:12.59,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 1,0:01:12.59,0:01:15.28,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo shiroki gokuraku da
Dialogue: 1,0:01:15.28,0:01:17.61,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}gokuraku da gokuraku da
Dialogue: 1,0:01:17.61,0:01:20.76,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}arayotto gokuraku joudo ringu
Dialogue: 1,0:01:20.76,0:01:23.08,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.73,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:05.63,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope to have it again and again
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.44,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.94,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.45,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The theater{\fsp-10}'{\fsp-1}s full
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.60,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Mysteries are fun
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.41,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Tricks are fun as well
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.66,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}We can solve girly problems by throwing a dice
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:27.34,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.23,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}It{\fsp-10}'{\fsp-1}s not one nor six, but nine
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.96,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.83,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The stakes are high, but you can get a sign
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.61,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.53,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t really see how that{\fsp-10}'{\fsp-1}s related
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:41.69,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}See, this looks like it{\fsp-10}'{\fsp-1}s gonna be fun
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.63,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an3}(see, see?)
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:45.96,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Or am I just seeing things?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.71,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t even care
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.69,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Come on, everyone
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.84,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s spin!
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.41,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Front and back, let{\fsp-10}'{\fsp-1}s just turn it around
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.18,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}You can turn the story upside down too
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.77,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s go on, ladies first
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.91,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope to see you around again and again
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.76,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The backstage is the main stage
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.23,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}That{\fsp-10}'{\fsp-1}s where we can chat idly
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.59,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.28,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope it was a good comedy
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.61,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}A comedy, a comedy
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.76,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}A comedy from the comedy heaven
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.08,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 3,0:22:17.23,0:22:18.78,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:18.78,0:22:20.44,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:20.44,0:22:21.94,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:21.94,0:22:23.39,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:23.39,0:22:24.85,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:24.85,0:22:28.17,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:29.16,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:29.16,0:22:30.89,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:30.89,0:22:33.20,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:33.20,0:22:35.46,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:35.46,0:22:38.27,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:38.27,0:22:41.48,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:45.90,0:22:47.55,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:47.55,0:22:50.28,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:50.28,0:22:53.28,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:53.28,0:22:56.33,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:56.33,0:22:59.50,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:59.50,0:23:00.65,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:17.23,0:22:18.78,EDup,,0,0,0,,jugemu jugemu gokou no surikire
Dialogue: 5,0:22:18.78,0:22:20.44,EDup,,0,0,0,,kaijari suigyo no suigyou matsu
Dialogue: 5,0:22:20.44,0:22:21.94,EDup,,0,0,0,,unrai matsu fuurai matsu
Dialogue: 5,0:22:21.94,0:22:23.39,EDup,,0,0,0,,kuuneru tokoro ni sumu tokoro
Dialogue: 5,0:22:23.39,0:22:24.85,EDup,,0,0,0,,yaburakouji no burakouji
Dialogue: 5,0:22:24.85,0:22:28.17,EDup,,0,0,0,,paipo paipo paipo no shuuringan
Dialogue: 5,0:22:29.16,0:22:30.89,EDup,,0,0,0,,shuuringan no guurindai
Dialogue: 5,0:22:30.89,0:22:33.20,EDup,,0,0,0,,guurindai no ponpokopi no ponpokona no
Dialogue: 5,0:22:33.20,0:22:35.41,EDup,,0,0,0,,choukyuumei chousuke
Dialogue: 5,0:22:38.27,0:22:41.48,EDup,,0,0,0,,choi to jikan itadakimasu
Dialogue: 5,0:22:44.12,0:22:45.90,EDup,,0,640,0,,goseichou kudasai
Dialogue: 5,0:22:45.90,0:22:47.55,EDup,,0,0,0,,totonoimashita
Dialogue: 5,0:22:47.55,0:22:50.28,EDup,,0,0,0,,warau koto to kakemashite
Dialogue: 5,0:22:50.28,0:22:53.28,EDup,,0,0,0,,omatsuri yarou zo tokemasu
Dialogue: 5,0:22:53.28,0:22:56.33,EDup,,0,0,0,,sono kokoro wa sono kokoro wa
Dialogue: 5,0:22:56.33,0:22:59.50,EDup,,0,0,0,,dochira mo happi ni naru deshou
Dialogue: 5,0:22:59.50,0:23:00.65,EDup,,0,0,0,,oato ga yoroshii you de
Dialogue: 5,0:23:00.65,0:23:03.54,EDup,,0,640,0,,waraou waraou sa waraimashou
Dialogue: 5,0:23:03.54,0:23:06.48,EDup,,0,640,0,,konna jidai koso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:06.48,0:23:08.01,EDup,,0,640,0,,waraou (soiya soiya)
Dialogue: 5,0:23:08.01,0:23:09.52,EDup,,640,0,0,,naitara make da
Dialogue: 5,0:23:09.52,0:23:12.76,EDup,,640,0,0,,yakekuso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:12.76,0:23:15.73,EDup,,0,640,0,,haranbanjou sui mo amai mo
Dialogue: 5,0:23:15.73,0:23:18.46,EDup,,0,640,0,,norikoeta appare nipponjin
Dialogue: 5,0:23:18.46,0:23:21.77,EDup,,0,640,0,,waraou donna toki de mo
Dialogue: 5,0:23:21.77,0:23:24.83,EDup,,0,640,0,,nanikuso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:27.77,0:23:30.76,EDup,,0,0,0,,kuuki nante yomazu ni warattoke
Dialogue: 5,0:23:30.76,0:23:33.80,EDup,,0,0,0,,egao (egao) egao (egao)
Dialogue: 5,0:23:33.80,0:23:36.55,EDup,,0,0,0,,warau kado ni wa fuku kitaru
Dialogue: 4,0:22:17.23,0:22:18.78,EDdown,,0,0,0,,Live long, live long and prosper
Dialogue: 4,0:22:18.78,0:22:20.44,EDdown,,0,0,0,,May great wealth await you wherever you go
Dialogue: 4,0:22:20.44,0:22:21.94,EDdown,,0,0,0,,Even in different lands and under different skies
Dialogue: 4,0:22:21.94,0:22:23.39,EDdown,,0,0,0,,May you always have your daily bread
Dialogue: 4,0:22:23.39,0:22:24.85,EDdown,,0,0,0,,And always be brimming full of life
Dialogue: 4,0:22:24.85,0:22:28.17,EDdown,,0,0,0,,Like the long-lived king Shuringan
Dialogue: 4,0:22:29.16,0:22:30.89,EDdown,,0,0,0,,And his dear wife Gurindai
Dialogue: 4,0:22:30.89,0:22:33.20,EDdown,,0,0,0,,And their children Ponpokopi and Ponpokona
Dialogue: 4,0:22:33.20,0:22:35.41,EDdown,,0,0,0,,Live a long and blessed life
Dialogue: 4,0:22:38.27,0:22:41.48,EDdown,,0,0,0,,Let me have a bit of your time
Dialogue: 4,0:22:44.12,0:22:45.90,EDdown,,0,640,0,,Please listen closely
Dialogue: 4,0:22:45.90,0:22:47.55,EDdown,,0,0,0,,We're ready
Dialogue: 4,0:22:47.55,0:22:50.28,EDdown,,0,0,0,,You write it "laughing"
Dialogue: 4,0:22:50.28,0:22:53.28,EDdown,,0,0,0,,You read it "let's party"
Dialogue: 4,0:22:53.28,0:22:56.33,EDdown,,0,0,0,,And the point of it is, the point of it is...
Dialogue: 4,0:22:56.33,0:22:59.50,EDdown,,0,0,0,,That everyone will be happy!
Dialogue: 4,0:22:59.50,0:23:00.65,EDdown,,0,0,0,,Thank you kindly for your attention
Dialogue: 4,0:23:00.65,0:23:03.54,EDdown,,0,640,0,,Laugh, laugh, hey, let's laugh
Dialogue: 4,0:23:03.54,0:23:06.48,EDdown,,0,640,0,,Life may be hard, but let's laugh
Dialogue: 4,0:23:06.48,0:23:08.01,EDdown,,0,640,0,,Laugh (yeah yeah)
Dialogue: 4,0:23:08.01,0:23:09.52,EDdown,,640,0,0,,If you cry, you lose
Dialogue: 4,0:23:09.52,0:23:12.76,EDdown,,640,0,0,,So just laugh until your sides ache
Dialogue: 4,0:23:12.76,0:23:15.73,EDdown,,0,640,0,,Life may have its ups and downs,
Dialogue: 4,0:23:15.73,0:23:18.46,EDdown,,0,640,0,,But great Japanese can get over it
Dialogue: 4,0:23:18.46,0:23:21.77,EDdown,,0,640,0,,Laugh, whatever time may bring
Dialogue: 4,0:23:21.77,0:23:24.83,EDdown,,0,640,0,,Laugh until you run out of breath
Dialogue: 4,0:23:27.77,0:23:30.76,EDdown,,0,0,0,,Who cares where you are? Just laugh
Dialogue: 4,0:23:30.76,0:23:33.80,EDdown,,0,0,0,,Smile (smile), smile (smile)
Dialogue: 4,0:23:33.80,0:23:36.55,EDdown,,0,0,0,,Smile and the world will smile back at you
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,