[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Panzer-main,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Panzer-main-top,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Panzer-internal/narrator,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Panzer-overlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Panzer-internaloverlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Panzer-flashback,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Panzer-flashbackinternal,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Panzer-flashbackoverlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Panzer-note,Constantia,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Panzer-Sign-top,Constantia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Panzer-ep-title,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,110,0
Style: Panzer-ep-title-2-lines,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,55,0
Style: Panzer-NextEpisode,Constantia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H005E6E5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,72,10,5,0
Style: Panzer-Next-ep-title,Constantia,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,77,75,0
Style: Panzer-preview,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,20,20,0
Style: Default,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Class,Constantia,25,&H0045432D,&H000000FF,&H00EBE9F5,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,0
Style: handwriting,Constantia,18,&H002C2F2F,&H000000FF,&H00E5D2BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,145,20,125,1
Style: paperwork,Constantia,40,&H001D1C16,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,100,1
Style: Chalkboard,Constantia,20,&H00F0F4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,20,50,20,1
Style: Chalkboard-small,Constantia,10,&H00A7BC98,&H000000FF,&H005D723B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,50,20,1
Style: Location,Constantia,30,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,40,85,1
Style: cellphone,Constantia,15,&H0045463B,&H000000FF,&H00D0CFBB,&H00192C3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,100,20,100,0
Style: Black Kanji,Constantia,40,&H00181C1C,&H000000FF,&H00EAEDEB,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,0
Style: once,Constantia,20,&H0018312B,&H000000FF,&H00627577,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,200,20,20,0
Style: electives,Constantia,20,&H0018312B,&H000000FF,&H00B6C7CB,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,20,0
Style: paperwork2,Constantia,24,&H001D1C16,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,38,1
Style: Incense,Constantia,26,&H001D1C16,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,185,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.05,Panzer-main,Miho,0,0,0,,There are four Matilda II's, \Nand a single Churchill, all advancing.
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:13.34,Panzer-main,Yukari,0,0,0,,They've got quite the \Ntight formation there.
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.80,Panzer-main,Miho,0,0,0,,It's amazing that they're \Nable to move as a group
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.68,Panzer-main,,0,0,0,,without falling out \Nof line, at that speed.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.47,Panzer-main,Yukari,0,0,0,,We won't be able to breach \Ntheir frontal armor
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.36,Panzer-main,,0,0,0,,with the armor piercing \Nrounds we're carrying.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:25.24,Panzer-main,Miho,0,0,0,,That's where tactics and skill come in.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.14,Panzer-main,Yukari,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.64,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Mako-san, wake up.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.13,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I want us to start deploying,
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.27,Panzer-main,,0,0,0,,but make sure the sound of \Nthe engine doesn't echo.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.43,Panzer-main,Miho,0,0,0,,The five enemy tanks are \Ncontinuing to advance.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:09.48,Panzer-main,Miho,0,0,0,,As planned, we will be the bait,
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.31,Panzer-main,Miho,0,0,0,,so everyone stand by at the pass.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.78,Panzer-main,Miho,0,0,0,,It's time to enact our \N"sneaky sneaks" plan.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:15.73,Panzer-main,All,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.06,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Um... What were we supposed to...
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:28.43,Panzer-main,Miho,0,0,0,,We're supposed to lure in \Nenemies that try to attack us.
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.16,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I'm not sure this'll work.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.31,Panzer-main,Saori,0,0,0,,If we lose, we'll have \Nto do that dance.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.33,Panzer-main,Hana,0,0,0,,This is our first match,
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.21,Panzer-main,,0,0,0,,so we'll just have to \Ndo the best we can.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:39.76,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:42.47,Panzer-main,Saori,0,0,0,,You're right. We just have to go at it.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:44.68,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.34,Panzer-main,Yukari,0,0,0,,I'm just happy being able to see
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.44,Panzer-main,,0,0,0,,an English tank operating \Nfrom so close up.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.98,Panzer-main,Saori,0,0,0,,You really do look happy.
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:02.85,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.62,Panzer-main,Miho,0,0,0,,It's fine. We're not \Ntrying to take them out.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.71,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Try to zig-zag as much as you can.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.23,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Our armor is pretty weak,
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.97,Panzer-main,,0,0,0,,so we're out of the game, \Nif we get hit head on.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.01,Panzer-main,Mako,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.84,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Strawberry shortcake is the best...
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.03,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.07,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I'm not at home anymore.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.08,Panzer-ep-title,Miho,0,0,0,,Tankery, Here It Comes!
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.30,Panzer-main,Miho,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.86,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Smells like freshly-baked bread!
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.70,Panzer-main,Miho,0,0,0,,We don't have those around my house—
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:13.42,Panzer-main,Miho,0,0,0,,That's strangely cute.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.86,Panzer-main,A,0,0,0,,What are we having for lunch today?
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:15.78,Panzer-main,B,0,0,0,,Yeah, what should we get?
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:16.92,Panzer-main,C,0,0,0,,That's a good question!
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.90,Panzer-main,A,0,0,0,,I wonder what's for lunch today?
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:32.90,Panzer-main,B,0,0,0,,Let's buy some sandwiches \Nand eat on the roof.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.12,handwriting,B,0,0,0,,Nishizumi Miho
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.86,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Hey girl, you wanna grab some lunch?
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:13.97,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Look, Saori-san, \Nyou scared Nishizumi-san.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.46,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:20.65,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Anyway, would you like \Nto have lunch with us?
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:22.82,Panzer-main,Miho,0,0,0,,With me?!
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:26.44,Panzer-main,Saori,0,0,0,,We managed to pick her up.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:31.07,Panzer-main,Hana,0,0,0,,We wanted to try talking \Nwith you, Nishizumi-san.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.62,Panzer-main,Miho,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.20,Panzer-main,Saori,0,0,0,,You're always jittery, \Nso that seemed interesting.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.37,Panzer-main,,0,0,0,,I-Interesting?
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.33,Panzer-main,Saori/Hana,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.54,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I'm—
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.06,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Takebe Saori-san. \NBorn June 22nd.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:43.71,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:47.37,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Isuzu Hana-san. \NBorn December 16th.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.34,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:51.21,Panzer-main,Saori,0,0,0,,You remember our birthdays!
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.07,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Yeah, I looked at our class list,
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.24,Panzer-main,,0,0,0,,and learned everything \Nabout everyone,
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.82,Panzer-main,,0,0,0,,so I could become friends \Nwith everyone easier.
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:58.98,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I knew you'd be interesting, \NNishizumi-san.
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:01.06,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Oh, I know. Can I call \Nyou by your first name?
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:01.91,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.40,Panzer-main,Hana,0,0,0,,She means Miho.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:05.09,Panzer-main,Miho,0,0,0,,So cool!
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.30,Panzer-main,Miho,0,0,0,,It's like we're friends!
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.55,Panzer-overlap,A,0,0,0,,{\a6}Here you go. Your teriyaki salmon lunch.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.87,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I'm so glad I was able to make friends.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.95,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I moved here to Oarai by myself.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:20.46,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I see. Well, I guess stuff happens.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.41,Panzer-main,Saori,0,0,0,,You know, like a\N complicated love triangle,
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.22,Panzer-main,,0,0,0,,or someone says they don't like you\N right before you confess your love,
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.63,Panzer-main,,0,0,0,,or your boyfriend cheats \Non you with four other girls.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.53,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.11,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Did something happen with your family?
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:31.51,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Some family in-fighting,
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.25,Panzer-main,,0,0,0,,or something related to an inheritance?
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:34.76,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Nothing like that...
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.42,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Then did your parents get transferred \Nto a different office, or something?
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.79,Panzer-main,Hana,0,0,0,,We should eat before \Neverything gets cold.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.25,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,Wouldn't that be manipulating things?
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:51.88,Panzer-main,Anzu,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.13,Panzer-main,Momo,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.62,Panzer-main,Momo,0,0,0,,I will take care of it immediately.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.89,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Want to get some tea on the way back?
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.07,Panzer-main,Miho,0,0,0,,What? Tea?
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:59.60,Panzer-main,Miho,0,0,0,,It's like we're real high school girls!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.25,Panzer-main,Hana,0,0,0,,We are real high school girls.
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.90,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I wanted to ask you something.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.72,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I've been worrying about something...
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.81,Panzer-main,,0,0,0,,I'm a terrible woman.
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.64,Panzer-main,Hana,0,0,0,,That again?
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:14.64,Panzer-main,Saori,0,0,0,,A lot of guys have been \Napproaching me lately.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:16.85,Panzer-main,Saori,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.00,Panzer-main,Miho,0,0,0,,A lot of guys?
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.59,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Well, the people who live near me,
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.34,Panzer-main,Saori,0,0,0,,every morning they're \Nall like, "Hi there!"
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.87,Panzer-main,,0,0,0,,and "You're doing well today!"
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.51,Panzer-main,Hana,0,0,0,,They're just saying hi to you...
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.65,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I bet they're in love with me!
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:29.77,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.88,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Takebe-san, you're pretty \Nlively and easy-to-approach.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:33.97,Panzer-main,Miho,0,0,0,,That's why everyone
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.23,Panzer-main,,0,0,0,,wants to be friends with \Nyou, don't you think?
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:39.35,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I think it's amazing \Njust to be able to get
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.00,Panzer-main,,0,0,0,,along with anyone like that.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:45.82,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I was really happy when you \Ncame to talk to me today.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:50.34,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I was happy that I made \Nsuch a wonderful friend.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.97,Panzer-main,Hana,0,0,0,,You're pretty great \Nyourself, Nishizumi-san.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.55,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Huh? Me? I'm not great at all!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.67,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Isuzu-san, you seem cool-headed,
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:59.65,Panzer-main,,0,0,0,,and you've got a strong \Nhold of yourself...
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:01.95,Panzer-main,,0,0,0,,You seem really grown up.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.92,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I'm really jealous.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.10,Panzer-main,Hana,0,0,0,,No, I...
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.19,Panzer-main,Hana,0,0,0,,People always tell me I'm too uptight.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.34,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.21,Panzer-main,,0,0,0,,People always told me that they
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:14.53,Panzer-main,,0,0,0,,couldn't really depend \Non me at my last school.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.27,Panzer-main,Miho,0,0,0,,How can I be more like you?
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:20.20,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I used to do flower arrangement, \Nso maybe that's why.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.95,Panzer-main,Miho,0,0,0,,What? That's so cool!
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.72,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I've always wanted to try that.
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:26.59,Panzer-main,Miho,0,0,0,,It's so girly and bright.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.46,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Thank you for becoming my friends.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.94,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Our pleasure.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:46.45,Panzer-main,A,0,0,0,,The student council president?
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:47.65,Panzer-main,A,0,0,0,,Why is the she here?
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:52.02,Panzer-main,Prez,0,0,0,,Hey, Nishizumi-chan.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.71,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Yes?! Um...
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.29,Panzer-main,Saori,0,0,0,,It's the student council president, \Nand the vice-president,
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.45,Panzer-main,,0,0,0,,along with PR.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.78,Panzer-main,Momo,0,0,0,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:01.70,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:06.36,Panzer-main,Prez,0,0,0,,For your mandatory \Nelective, take Tankery.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.04,Panzer-main,Prez,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.12,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:12.95,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I thought this school didn't \Nhave a Tankery class.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.25,Panzer-main,Momo,0,0,0,,We're starting it back up this year.
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:18.67,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I transferred here specifically \Nbecause I thought this school
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:20.70,Panzer-main,,0,0,0,,didn't have Tankery.
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.18,Panzer-main,Prez,0,0,0,,Sounds like fate to me.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.61,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I thought we were able \Nto choose whatever
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.11,Panzer-main,,0,0,0,,mandatory elective we wanted.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.39,Panzer-main,Prez,0,0,0,,Anyway, thanks.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:37.03,Panzer-main,Teacher,0,0,0,,For the next question... Nishizumi-san.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.29,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Miho.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.90,Panzer-main,T,0,0,0,,What's wrong? Are you not feeling well?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.91,Panzer-main,T,0,0,0,,You should go to the nurse's office.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.30,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Teacher, my stomach \Ndoesn't feel so good.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:00.80,Panzer-main,Hana,0,0,0,,My condition is causing me \Npain in the chest again...
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.68,Panzer-main,T,0,0,0,,There's a lot of people \Nnot feeling well today.
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:06.72,Panzer-main,T,0,0,0,,Rest quietly.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:14.67,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Miho.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.88,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.28,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Just lay down.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.65,Panzer-main,Hana,0,0,0,,If you leave school early, \NI'll bring you your bag.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:21.81,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.54,Panzer-main,Saori,0,0,0,,What did the student council \Npresident tell you, anyway?
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.16,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Please tell us.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.96,Panzer-main,Miho,0,0,0,,She said that they'd be bringing \NTankery back this year.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:32.91,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Tankery...
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:35.46,Panzer-main,,0,0,0,,You mean the art for young \Ngirls with a long history?
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.57,Panzer-main,Saori,0,0,0,,What does that have to do with you?
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:42.58,Panzer-main,Miho,0,0,0,,She told me to choose \NTankery for my elective.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:43.89,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Huh, why?
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.05,Panzer-main,Miho,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.60,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Is she trying to bully \Nyou for some reason?
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:48.56,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.71,Panzer-main,,0,0,0,,The president, you, and someone else \Nare involved in a love triangle!
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:51.86,Panzer-main,Saori,0,0,0,,A fiery ball of love?
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:52.53,Panzer-main,Miho,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:55.82,Panzer-main,Hana,0,0,0,,She went out of her way to \Nask you to pick Tankery...
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.15,Panzer-main,,0,0,0,,Are you some sort of master \Nfighter that has been
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.54,Panzer-main,,0,0,0,,through several historic wars?
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:05.76,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Having one-on-one battles, \Ngoing on rampages, extorting people.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:06.92,Panzer-main,Miho,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:08.02,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Then what is it?
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:09.27,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.39,Panzer-main,Miho,0,0,0,,The truth is, I come from a family
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.30,Panzer-main,,0,0,0,,that has a long history of riding tanks.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:20.30,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.30,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:24.79,Panzer-main,Miho,0,0,0,,However, I didn't really have a lot \Nof good experiences with tanks...
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:30.53,Panzer-main,Miho,0,0,0,,That's why I came to this school:\N to try to avoid tanks.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.25,Panzer-main,Hana,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.79,Panzer-main,Saori,0,0,0,,So that's what happened.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.63,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Then why even force yourself \Nto do it in the first place?
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.23,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.43,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Besides, high school girls don't really
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:42.44,Panzer-main,,0,0,0,,do Tankery now, anyway.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:45.23,Panzer-main,Hana,0,0,0,,If you're going to refuse \Nthe student council,
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.12,Panzer-main,,0,0,0,,we'll go with you.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:50.19,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.98,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Oh, class is over.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:58.09,Panzer-main,Hana,0,0,0,,We were just starting to relax, too.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.12,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Homeroom's the only thing we have left.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.80,Panzer-main,Miho,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:07.69,Panzer-main,Momo,0,0,0,,{\i1}Calling all students. \NConvene in the gym.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:09.56,Panzer-main,Momo,0,0,0,,{\i1}Convene in the gym.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:14.33,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Uh... What's going on?
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.25,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.80,Panzer-main,Hana,0,0,0,,This is how our student \Ncouncil does things.
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.65,Panzer-main,Miho,0,0,0,,So I guess everyone's \Njust gotten used to it.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:20.75,Panzer-main,Momo,0,0,0,,Quiet.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:25.05,Panzer-main,Momo,0,0,0,,We're starting orientation on our \Nschool's mandatory electives.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.15,Black Kanji,Momo,0,0,0,,Introduction to Tankery
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:43.89,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,Tankery, a part of our \Nculture with a long history,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.42,once,N,0,0,0,,Once in a lifetime experience
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:46.84,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,taken by many girls \Nthroughout the world.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:52.15,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,An art that aims to make girls and
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:57.46,Panzer-internal/narrator,,0,0,0,,women alike more polite, \Ngraceful, modest, and gallant.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.01,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,It could be said that\N learning Tankery is to train
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.99,Panzer-internal/narrator,,0,0,0,,the part of you that makes you feminine.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.74,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,Intense and strong like its iron,
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:13.01,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,adorable like the \Nclattering of its track,
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:17.00,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,and passionate and precise \Nlike its main cannon.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.12,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,If you train in Tankery,
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.03,Panzer-internal/narrator,,0,0,0,,you will become a better \Nwife, a better mother,
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:30.72,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,a better female worker.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.86,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,You will become healthier, kinder, stronger,
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:38.98,Panzer-internal/narrator,,0,0,0,,and men from all over will like you.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.67,Panzer-internal/narrator,N,0,0,0,,Everyone should learn Tankery,
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.25,Panzer-internal/narrator,,0,0,0,,and train your body and mind
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:50.28,Panzer-internal/narrator,,0,0,0,,to become a healthier and \Nmore beautiful woman.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.74,Black Kanji,N,0,0,0,,{\fad(250,1)\an9}Come forth, Girls!
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:58.25,electives,Hana,0,0,0,,{\fad(3800,1)}Mandatory Electives\NTankery\NTea Ceremony / Calligraphy / Aikido\NFlower Arrangement / Archery / Magic\NIncense / Long Sword / Ninja
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:00.69,Panzer-main,Hana,0,0,0,,How wonderful.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.94,Panzer-main,Momo,0,0,0,,Actually, a few years ago, \Nit was decided that there
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.25,Panzer-main,,0,0,0,,would be a Tankery world \Nchampionship held in Japan.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.17,Panzer-main,Momo,0,0,0,,As such, the Ministry of Culture
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.29,Panzer-main,,0,0,0,,requested that all high schools
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:13.35,Panzer-main,,0,0,0,,and colleges strengthen \Ntheir Tankery teams.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:18.18,Panzer-main,Prez,0,0,0,,So our school's starting \Nour Tankery class back up.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.84,Panzer-main,Prez,0,0,0,,If you choose Tankery, we'll give \Nyou a lot of special benefits.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:22.52,Panzer-main,Prez,0,0,0,,Vice President.
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.88,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,To those who do well,
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:27.12,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,we'll be giving 100 meal \Ntickets for the cafeteria,
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.35,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,200 "get out of jail" cards \Nif you're late to school,
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.89,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,and you'll also get three times
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.36,Panzer-main,,0,0,0,,the credit of a normal class.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.16,Panzer-main,Mako,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.58,Panzer-main,Prez,0,0,0,,So that's that. Thanks, everyone.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.44,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I'm in.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.08,Panzer-main,Miho,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.35,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Modern guys like girls
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.91,Panzer-main,,0,0,0,,that are strong and dependable,
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.72,Panzer-main,Saori,0,0,0,,and you're popular if \Nyou do Tankery, right?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.83,Panzer-main,Saori,0,0,0,,You should take it, too, Miho. \NYour family does it, right?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:53.05,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I... don't...
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.37,Panzer-main,Hana,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:58.61,Panzer-main,,0,0,0,,I understand where Nishizumi-san \Nis coming from.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.64,Panzer-main,Hana,0,0,0,,My family has a long history \Nof doing flower arrangement.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:03.67,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.68,Panzer-main,Hana,0,0,0,,But Tankery seems pretty wonderful.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:07.23,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:10.23,Panzer-main,Hana,0,0,0,,I've always wanted to do something that
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.66,Panzer-main,,0,0,0,,keeps you more active \Nthan flower arrangement.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:20.83,Panzer-main,Hana,0,0,0,,I'm going to do Tankery, too.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.86,Panzer-main,Miho,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.69,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Nishizumi-san, you should do it with us.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.42,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Teach us what you know.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:27.71,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:31.76,Panzer-main,Saori,0,0,0,,If you take it, you'll be \Nable to make it to the top.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.73,paperwork,Saori,0,0,0,,Tankery
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.12,Incense,,0,0,0,,Incense
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:00.64,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.22,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:07.31,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I didn't want to do Tankery,
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.13,Panzer-main,,0,0,0,,so that's why I came here.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:11.78,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.97,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Sorry for making you worry.
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:15.86,paperwork2,,0,0,0,,Incense
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:16.76,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:20.39,Panzer-main,Saori,0,0,0,,We'll pick the same thing as you.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.66,Panzer-main,Miho,0,0,0,,No, you two pick Tankery.
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:23.56,Panzer-main,Saori,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.79,Panzer-main,Saori,0,0,0,,We want to be together with you.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:28.94,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Besides, if we do Tankery, \Nyou might start thinking
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:32.36,Panzer-main,,0,0,0,,about things you don't \Nwant to remember, right?
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.57,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.43,Panzer-main,Hana,0,0,0,,I don't want to make my friend feel bad.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.53,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I'm the type of girl \Nthat gets into whatever
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.58,Panzer-main,,0,0,0,,the guy she likes is into, \Nso don't worry about me.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.33,Panzer-main,Azusa,0,0,0,,What did you choose?
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:48.78,Panzer-main,Ayumi,0,0,0,,I wasn't sure, but I \Nchose Tankery in the end.
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.31,Panzer-main,Azusa,0,0,0,,Really? I did, too.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.27,Panzer-main,Karina,0,0,0,,I wonder what it's like.
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.74,Panzer-main,Yuki,0,0,0,,They say it's perfect \Ntraining for women.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.56,Panzer-main,Ayumi,0,0,0,,Well, it's true that I've never\N heard of men doing Tankery.
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.97,Panzer-main,Ayumi,0,0,0,,Guys and tanks seem \Nkinda mismatched to me.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.83,Panzer-main,Yuki,0,0,0,,Yeah, he said he really wanted to see
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:02.31,Panzer-main,,0,0,0,,how I look in military clothes.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.83,Panzer-main,A,0,0,0,,I want to hurry up and \Nfire the big cannon.
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:05.98,Panzer-main,B,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.92,Panzer-main,Azusa,0,0,0,,They said the school had Tankery before.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.58,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Do you want to get some sweet potato \Nice cream on the way back home?
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.98,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Oarai is famous for its sweet potato.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.12,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Oh, I've heard of that.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.82,Panzer-main,Miho,0,0,0,,String sweet potatoes are \Nfamous here too, right?
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.09,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Some people called them \Ndried potatoes, too.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:19.84,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:23.30,Panzer-main,Momo,0,0,0,,{\i1}Standard Class I, 2-A, Nishizumi Miho.
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:26.82,Panzer-main,Momo,0,0,0,,{\i1}Standard Class I, 2-A, Nishizumi Miho.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:30.03,Panzer-main,Momo,0,0,0,,{\i1}Come to the student \Ncouncil room immediately.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.09,Panzer-main,Miho,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.75,Panzer-main,Saori,0,0,0,,We'll go with you.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.48,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.86,Panzer-main,Momo,0,0,0,,What is this about?
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:41.38,Panzer-main,Prez,0,0,0,,Why did you choose that?
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:44.85,Panzer-main,Momo,0,0,0,,There's almost no one with Tankery \Nexperience in our school.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.10,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,We're finished...
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.90,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,Our school's finished.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:49.46,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Don't be so selfish.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:52.14,Panzer-main,Hana,0,0,0,,That's right. She said she \Ndoesn't want to do it,
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:53.85,Panzer-main,Hana,0,0,0,,and now you're trying to force her?
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.59,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Miho's not going to do Tankery.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.53,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Please give up on Nishizumi-san.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:00.63,Panzer-main,Prez,0,0,0,,Perhaps I'll make it so you won't
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.74,Panzer-main,,0,0,0,,be able to stay at this school much longer?
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.25,Panzer-main,Hana,0,0,0,,I can't believe you're threatening us.
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:06.45,Panzer-main,Momo,0,0,0,,It's not a threat.
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.34,Panzer-main,,0,0,0,,The president is always serious.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.09,Panzer-main,Prez,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:11.77,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,I think you should apologize \Nbefore it's too late.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:12.71,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:13.38,Panzer-main,Saori,0,0,0,,That's not fair!
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.57,Panzer-main,Hana,0,0,0,,You're overexerting your power.
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:17.21,Panzer-overlap,,0,0,0,,{\a6}As the student council, we are given that power.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:19.45,Panzer-internal/narrator,Miho,0,0,0,,These two really want to do Tankery,
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.50,Panzer-overlap,,0,0,0,,{\a6}There is no problem with it.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:20.50,Panzer-overlap,,0,0,0,,{\a6}Exactly. That's our privilege.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.85,Panzer-internal/narrator,,0,0,0,,but they're trying to save me...
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.82,Panzer-overlap,,0,0,0,,{\a6}It's not right to force her into taking Tankery.
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:24.76,Panzer-internal/narrator,Miho,0,0,0,,They're doing the best \Nthey can for me.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.46,Panzer-overlap,,0,0,0,,{\a6}Anyway, Miho's not going to do it!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.46,Panzer-overlap,,0,0,0,,{\a6}Oh, don't say that...
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:28.18,Panzer-internal/narrator,Miho,0,0,0,,Just for me...
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:38.95,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I'll...
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.33,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I'll do Tankery!
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.74,Panzer-main,Saori/Hana,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.03,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.18,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Are you sure that was okay?
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:55.10,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:57.26,Panzer-main,Saori,0,0,0,,You don't have to force yourself.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.41,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:00.34,Panzer-main,Hana,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:04.26,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I was... happy.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:09.00,Panzer-main,Miho,0,0,0,,The two of you were going so far for me.
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:12.68,Panzer-main,Miho,0,0,0,,That was the first time \Nsomething like that happened.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:17.55,Panzer-main,Miho,0,0,0,,No one ever thought about how I felt.
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:19.04,Panzer-main,Miho,0,0,0,,My mom and sister,
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:22.49,Panzer-main,,0,0,0,,always thought of Tankery as \Nsomething that we just did.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.34,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Well, those two have \Ntalent, so it was fine.
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:26.12,Panzer-main,Miho,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:31.58,Panzer-main,Miho,0,0,0,,I was always...
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:42.90,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Here's some of my sweet potato ice cream
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.30,Panzer-main,,0,0,0,,with chocolate chips.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.01,Panzer-main,Hana,0,0,0,,Here's some of mine—it has mint in it.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.00,Panzer-main,Miho,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:50.88,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Both of yours.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.23,Panzer-main,Saori,0,0,0,,Let me have some of yours, Miho.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.88,Panzer-main,Hana,0,0,0,,The pudding is good, too.
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:55.60,Panzer-main,Miho,0,0,0,,You took too much. \NYou're going to eat it all.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.36,Panzer-main,Momo,0,0,0,,Less people came than \NI thought they would.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:07.09,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,There's eighteen here.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:09.17,Panzer-main,Mikako,0,0,0,,Including us, that's twenty-one total.
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:10.63,Panzer-main,Prez,0,0,0,,It'll work out.
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:11.70,Panzer-main,Prez,0,0,0,,All's well that ends well.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.26,Panzer-main,Hana,0,0,0,,It's finally starting.
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:14.90,Panzer-main,Miho,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:17.63,Panzer-main,Saori,0,0,0,,I don't know what I'll do with myself \Nif I get even more popular..
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.77,Panzer-main,Momo,0,0,0,,We'll be starting Tankery class.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.51,Panzer-main,Yukari,0,0,0,,What were the tanks again?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.59,Panzer-main,Yukari,0,0,0,,Tigers? Or...
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.39,Panzer-main,Prez,0,0,0,,I forget...
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.38,Panzer-main,Yuuki,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:38.31,Panzer-main,Karina,0,0,0,,They're all falling apart.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:39.62,Panzer-main,Ayumi,0,0,0,,I can't believe this.
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:41.73,Panzer-main,Hana,0,0,0,,But they've got culture to them.
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.24,Panzer-main,Saori,0,0,0,,If by "culture" you mean "rust".
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:55.68,Panzer-main,Miho,0,0,0,,It looks like the armor \Nand treads are just fine.
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:58.00,Panzer-main,Miho,0,0,0,,We might be able to work with this.
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:09.80,Panzer-NextEpisode,Miho,0,0,0,,Episode 2
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:07.92,Panzer-preview,Miho,0,0,0,,Next time on Girls und Panzer:
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:09.80,Panzer-Next-ep-title,Miho,0,0,0,,{\fad(900,1)}Tanks, We Ride Them!
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:09.80,Panzer-preview,Miho,0,0,0,,"Tanks, We Ride Them!"
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:11.80,Panzer-main,,0,0,0,,