[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Universal
Audio File: ?video
Video File: ../../../../../Anime/Unsorted/[Leopard-Raws] Eureka Seven Ao - 23 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: ../../../../../Anime/Unsorted/[Leopard-Raws] Eureka Seven Ao - 23 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 0
Active Line: 3
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 2546

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: E7 dialog,Lucida Sans,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6445120A,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,3,1.125,2,20,20,10,1
Style: Title,Calibri,66.9,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,5,40,40,23,1
Style: Logo_layer1,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H0079FAFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Logo_layer2,Arial,60,&HFF000000,&HFF0000FF,&H0079FAFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Opening 2 Translation_layer1,Verdana,38,&H00CC1A0F,&H7DCAC941,&H64DBB911,&HFF84E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,15,1
Style: Opening 2 Translation_layer2,Verdana,38,&HFFFAFAFA,&H7DCAC941,&H64AAC100,&HFF84E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Opening 2 Romanji_layer1,Verdana,38,&H00CC1A0F,&HBECAC941,&H64DBB911,&HFF84E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,20,20,15,1
Style: Opening 2 Romanji_layer2,Verdana,38,&HFFB0E70F,&HFFCAC941,&H64AAC100,&HFF84E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: Ending 2 Romanji_layer1,Kristen ITC,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C409C,&H00BE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,20,20,15,1
Style: Ending 2 Romanji_layer2,Kristen ITC,35,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H006C409C,&HFFBE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,1
Style: Ending 2 Translation_layer1,Kristen ITC,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C409C,&H00BE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,15,1
Style: Ending 2 Translation_layer2,Kristen ITC,35,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H006C409C,&HFFBE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,1
Style: Credits,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.35,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.50,Credits,,0,0,0,,{\fade(500,500)\fs40\pos(24,216)}Translation: arashi0\NEditing: RiderLeangle\NTiming: unit_zero_fun\NTypesetting: Pathogen\NDistro: Pathogen
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.35,E7 dialog,,0,0,0,,We need to make it to the harbor somehow.
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:43.82,E7 dialog,,0,0,0,,A world reliant on Trapar is so fragile.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.11,E7 dialog,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.17,E7 dialog,,0,0,0,,How does it feel?
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.43,E7 dialog,,0,0,0,,Guys, why are you here?!
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.21,E7 dialog,,0,0,0,,I'm asking why you're here!
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.17,E7 dialog,,0,0,0,,Let me put it like this.
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:04.13,E7 dialog,,0,0,0,,I was pissed off at Okinawa for being so concentrated on the Trapar business,
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.68,E7 dialog,,0,0,0,,but I never wished for this.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:11.36,E7 dialog,,0,0,0,,What does it mean to be autonomous? To become Japanese?
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.76,E7 dialog,,0,0,0,,To be allied with the Secrets?
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.37,E7 dialog,,0,0,0,,To protect the Scub Coral?
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.93,E7 dialog,,0,0,0,,Your idea of being autonomous is as twisted as Truth's.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.62,E7 dialog,,0,0,0,,You'll never find it!
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.04,E7 dialog,,0,0,0,,Aren't you talking about yourself, Gazelle?
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.52,E7 dialog,,0,0,0,,Shut it! It's the same thing.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:33.70,E7 dialog,,0,0,0,,Listen!
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:37.65,E7 dialog,,0,0,0,,In the world of business, we don't change strategies
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:41.48,E7 dialog,,0,0,0,,just because a common enemy appears.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:46.52,E7 dialog,,0,0,0,,If we publicize that Truth is a Secret, the world would—
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.16,E7 dialog,,0,0,0,,Naive, huh...
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:53.68,E7 dialog,,0,0,0,,Sorry, but the most romantic people\Nin the world are soldiers.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.86,E7 dialog,,0,0,0,,Nobody else wants world peace more than us.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.28,E7 dialog,,0,0,0,,Just because some minor problems\N came in the Coral Carriers,
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.24,E7 dialog,,0,0,0,,you're going to give in to the Secrets?
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.36,E7 dialog,,0,0,0,,Is it weird, Stanley Fry?
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.75,E7 dialog,,0,0,0,,Why are you so surprised?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:15.88,E7 dialog,,0,0,0,,Is it so hard to believe your talk\Nwith the U.S. was hassle-free?
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:20.24,E7 dialog,,0,0,0,,Secret, weren't you destroyed?
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:29.62,E7 dialog,,0,0,0,,I have already integrated myself with \NGeorg in numerous instances.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:34.48,E7 dialog,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.04,E7 dialog,,0,0,0,,Ao!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:39.86,E7 dialog,,0,0,0,,Fleur?!
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.02,E7 dialog,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.20,E7 dialog,,0,0,0,,Get going, already.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:46.95,E7 dialog,,0,0,0,,Elena?!
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:53.48,E7 dialog,,0,0,0,,Damn it, is this the only way?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.21,E7 dialog,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:06.14,E7 dialog,,0,0,0,,Elena, go after Truth. I'll deal with this white one.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.77,E7 dialog,,0,0,0,,What are you? Exactly what are you to Ao?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.24,E7 dialog,,0,0,0,,Elena!
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.99,E7 dialog,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.08,E7 dialog,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:41.63,E7 dialog,,0,0,0,,Naru, why?\NWhy do you side with him?
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:47.14,E7 dialog,,0,0,0,,Forget beating Truth;\N you can't even beat this Nirvash.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.24,E7 dialog,,0,0,0,,You don't have an archetype.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.12,E7 dialog,,0,0,0,,An archetype?
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:54.94,E7 dialog,,0,0,0,,The Trapar...
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:58.41,E7 dialog,,0,0,0,,This Nirvash is alive.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:03.16,E7 dialog,,0,0,0,,It has an archetype in it, like the Coralians,
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.40,E7 dialog,,0,0,0,,as opposed to yours, which is just a machine.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:08.57,E7 dialog,,0,0,0,,Naru!
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:14.91,E7 dialog,,0,0,0,,The Scub Coral will open the gates to a new age.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.53,E7 dialog,,0,0,0,,A world where no one will need to suffer.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.64,E7 dialog,,0,0,0,,Ao, that is our world.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.84,E7 dialog,,0,0,0,,Scub or Secret...
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.60,E7 dialog,,0,0,0,,Why do you make it seem like those are the only choices we have?!
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:35.88,E7 dialog,,0,0,0,,Fleur, behind you!
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:36.44,E7 dialog,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.28,E7 dialog,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:44.29,E7 dialog,,0,0,0,,No way... Didn't Harlequin join the Allied Forces?
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:50.44,E7 dialog,,0,0,0,,The Allied Forces and Japan had a peace treaty.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:54.45,E7 dialog,,0,0,0,,The Coral Carriers developed severe illnesses and are currently hospitalized.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:06:00.00,E7 dialog,,0,0,0,,Some countries have even quarantined the plant coral.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:04.92,E7 dialog,,0,0,0,,Coral Carriers... What about Naru?\NWhat will happen to Naru?
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:08.26,E7 dialog,,0,0,0,,She may be in danger...
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:10.86,E7 dialog,,0,0,0,,As are you.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.60,E7 dialog,,0,0,0,,Naru!
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:13.01,E7 dialog,,0,0,0,,Ao?!
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:22.12,E7 dialog,,0,0,0,,Even though the world has no other choice besides relying on you...
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:30.57,E7 dialog,,0,0,0,,If Nirvash defeats Truth, the world has to admit that we are right.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:37.68,E7 dialog,,0,0,0,,Even it is a false peace, it's better than real war.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.08,E7 dialog,,0,0,0,,I know how you feel.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.11,E7 dialog,,0,0,0,,You were disowned by the Secrets.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:54.56,E7 dialog,,0,0,0,,I'm the only one who understands you.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:04.64,E7 dialog,,0,0,0,,You're the same as me.\NWe both have scub coral inside us.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.57,E7 dialog,,0,0,0,,You're a Secret,
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:12.70,E7 dialog,,0,0,0,,but the Scub is now a part of you.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:17.08,E7 dialog,,0,0,0,,Do you remember the time we first met?
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:22.38,E7 dialog,,0,0,0,,our Trapar made it easier for us to breathe.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:27.20,E7 dialog,,0,0,0,,Ever since then, we've existed to fight for the Scubs.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:57.41,E7 dialog,,0,0,0,,Truth, your power as a Secret should become ours.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:20.21,E7 dialog,,0,0,0,,1945, the Manhattan Project. Hiroshima. Nagasaki.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.31,E7 dialog,,0,0,0,,That's the original timeline.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.84,E7 dialog,,0,0,0,,That's the world I saw...
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:31.32,E7 dialog,,0,0,0,,Over there...
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:40.27,E7 dialog,,0,0,0,,No! No! No!
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.31,E7 dialog,,0,0,0,,You're wrong, Naru!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:43.08,E7 dialog,,0,0,0,,Ao?
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:48.21,E7 dialog,,0,0,0,,It's okay, Ao! Truth is now the Scub's ally...
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.68,E7 dialog,,0,0,0,,Get away from there, Naru!
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:02.46,E7 dialog,,0,0,0,,Truth... But why?
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:03.80,E7 dialog,,0,0,0,,Because it's wrong.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:08.72,E7 dialog,,0,0,0,,Humans discover atomic power and advance forward.
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:13.67,E7 dialog,,0,0,0,,Russia and America struggle with \Neach other's military power.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:17.30,E7 dialog,,0,0,0,,There's no way Okinawa could \Never become independent.
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:20.37,E7 dialog,,0,0,0,,That's the correct version of the world!
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:26.06,E7 dialog,,0,0,0,,There's no Scub Coral there. Or Secrets.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:35.22,E7 dialog,,0,0,0,,That means this power should be used to reach the correct world!
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:39.96,E7 dialog,,0,0,0,,Naru?
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.32,E7 dialog,,0,0,0,,Naru!
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:50.89,E7 dialog,,0,0,0,,Naru...
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:53.86,E7 dialog,,0,0,0,,Truth!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.53,E7 dialog,,0,0,0,,Come at me, Fukai Ao!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.25,E7 dialog,,0,0,0,,Trapar nodes are rising fast.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:06.52,E7 dialog,,0,0,0,,Rajkumar, take Naru-san and fall back.
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.06,E7 dialog,,0,0,0,,Is Ao alright?
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.79,E7 dialog,,0,0,0,,Didn't you say that it had negative\N effects on Coral Carriers?
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:15.30,E7 dialog,,0,0,0,,If you have to do it, shouldn't you think about how to overcome it?
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:19.71,E7 dialog,,0,0,0,,Answer us!
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.23,E7 dialog,,0,0,0,,Aren't you the all-knowing Mama Hanna?
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.19,E7 dialog,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.27,E7 dialog,,0,0,0,,Liu, Lerato...
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:40.11,E7 dialog,,0,0,0,,Fire the cannon, Ao!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.63,E7 dialog,,0,0,0,,I don't mind, we've been expecting...
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.87,E7 dialog,,0,0,0,,...this time to come.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.58,E7 dialog,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.58,E7 dialog,,0,0,0,,If I do that, you'll both be history.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.96,E7 dialog,,0,0,0,,Truth destroyed the Poseidon.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.15,E7 dialog,,0,0,0,,We can't forgive that.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:57.44,E7 dialog,,0,0,0,,You also took away people who were close to you.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.47,E7 dialog,,0,0,0,,But I can't get both of you involved with this...
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.73,E7 dialog,,0,0,0,,I can't shoot...
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:05.64,E7 dialog,,0,0,0,,How naive, Fukai Ao.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.19,E7 dialog,,0,0,0,,Liu, Lerato!
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:20.32,E7 dialog,,0,0,0,,Are you afraid of learning the truth?
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:25.20,E7 dialog,,0,0,0,,I can't let a coward like you have that power.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:50.92,E7 dialog,,0,0,0,,We thought the Secrets were our enemies.\N We were wrong.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:57.52,E7 dialog,,0,0,0,,Now Scubs are the bad guys, and Truth has gone insane.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.76,E7 dialog,,0,0,0,,Is this all the truth?
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.20,E7 dialog,,0,0,0,,Or have I just been looking for new enemies?
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:21.33,E7 dialog,,0,0,0,,Is it not okay for you to be in this world if you're not a Secret nor a Scub?
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:24.68,E7 dialog,,0,0,0,,Who in the world decided that?
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.06,E7 dialog,,0,0,0,,Is it something that can be divided like that?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:30.56,E7 dialog,,0,0,0,,What can you achieve by eliminating\N the existing contradictions?
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.39,E7 dialog,,0,0,0,,everything will sort itself out, Truth?!
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:44.37,E7 dialog,,0,0,0,,It won't solve anything. Not a single thing.
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:53.21,E7 dialog,,0,0,0,,That's why I said you were naive.\NDon't make me say it twice.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.21,E7 dialog,,0,0,0,,Truth!
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.59,E7 dialog,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:05.76,E7 dialog,,0,0,0,,I found out about the correct world.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:09.43,E7 dialog,,0,0,0,,I can't just pretend it wasn't there.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:23.19,E7 dialog,,0,0,0,,He just wants to vanish.\NTo disappear from this world that won't let him exist.
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:26.91,E7 dialog,,0,0,0,,The correct world and the truth of this universe?
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.92,E7 dialog,,0,0,0,,What is all that?
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.51,E7 dialog,,0,0,0,,How much do you plan on sacrificing to achieve that?
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.63,E7 dialog,,0,0,0,,Will I die?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:43.34,E7 dialog,,0,0,0,,Or will I lose, and be forced to lose more?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.15,E7 dialog,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.88,E7 dialog,,0,0,0,,We did it, Ao!
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:10.72,E7 dialog,,0,0,0,,We did?
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.20,E7 dialog,,0,0,0,,You used the Quartz Gun to defeat him.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:17.58,E7 dialog,,0,0,0,,Him?
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:20.78,E7 dialog,,0,0,0,,I defeated Truth?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:23.70,E7 dialog,,0,0,0,,Truth? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:29.34,E7 dialog,,0,0,0,,The Coral Relic IFO stolen by the Allied Forces is confirmed to be destroyed.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.47,E7 dialog,,0,0,0,,Rate of Operation: 23%...
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:40.32,E7 dialog,,0,0,0,,So this world is after firing the Quartz Gun...
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.61,E7 dialog,,0,0,0,,We won, Ao.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:49.53,E7 dialog,,0,0,0,,We don't need to fight over the Scub or Secrets anymore.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:53.12,E7 dialog,,0,0,0,,Arata Naru's Nirvash has also become immobile.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:54.87,E7 dialog,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.17,E7 dialog,,0,0,0,,Naru, are you there?
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.48,E7 dialog,,0,0,0,,Are you making fun of me?
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.36,E7 dialog,,0,0,0,,Sorry for firing at Truth...
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.34,E7 dialog,,0,0,0,,Truth?\NYou got another girlfriend?
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:14.01,E7 dialog,,0,0,0,,Now, shoot me.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.60,E7 dialog,,0,0,0,,You have one last shot, don't you?
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:17.68,E7 dialog,,0,0,0,,What's with this setting?
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:21.32,E7 dialog,,0,0,0,,The Quartz gun released the energy of the Quartz itself.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:23.36,E7 dialog,,0,0,0,,It'll run out soon.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.03,E7 dialog,,0,0,0,,If you don't shoot me, I'll shoot you!
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:40.84,E7 dialog,,0,0,0,,I won?
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:43.96,E7 dialog,,0,0,0,,Wait, what!?
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.20,E7 dialog,,0,0,0,,Naru!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.64,E7 dialog,,0,0,0,,Naru! What happened to her?
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:03.01,E7 dialog,,0,0,120,,She's at the base's hospital.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.94,E7 dialog,,0,0,120,,We're going to investigate the \Nmilitary personnel who infiltrated
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.96,E7 dialog,,0,0,120,,Generation Bleu's base to steal the prototype IFO,
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.90,E7 dialog,,0,0,120,,along with the eco-terrorists who tried to protect the Scub.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.75,E7 dialog,,0,0,0,,along with the eco-terrorists who tried to protect the Scub.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:17.66,E7 dialog,,0,0,0,,This was all America's doing in the first place.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:22.83,E7 dialog,,0,0,0,,The world finally understands that the Scub Coral is dangerous.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:27.65,E7 dialog,,0,0,0,,However, we found a substance similar to Quartz inside Naru's body.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:35.01,E7 dialog,,0,0,0,,You better recover soon.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.40,E7 dialog,,0,0,0,,How long will it take?
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.40,E7 dialog,,0,0,0,,When I first fired it,
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:50.07,E7 dialog,,0,0,0,,the Coral plant in Norway vanished,
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:52.85,E7 dialog,,0,0,0,,and Team Goldilocks with it.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:56.88,E7 dialog,,0,0,0,,The second time...
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:00.70,E7 dialog,,0,0,0,,Truth become nonexistent.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:06.40,E7 dialog,,0,0,0,,The Allied Forces stole the relic and tried to fight the Secrets along with Naru.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.49,E7 dialog,,0,0,0,,This is how the world is now.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:30.20,E7 dialog,,0,0,0,,The Trapar industry will be reevaluated.
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.90,E7 dialog,,0,0,0,,I wonder what will happen to the Quartz.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:36.11,E7 dialog,,0,0,0,,I don't get it. Naru and others\N have Quartz inside of them...
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.16,E7 dialog,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:46.75,E7 dialog,,0,0,0,,Look after Naru!
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.50,E7 dialog,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:55.09,E7 dialog,,0,0,0,,Nothing at all.\NWe don't have to point our guns at anyone.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:05.90,E7 dialog,,0,0,0,,Here you go. Cheer up.\NThings ended up just like you wanted them to be.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:09.10,E7 dialog,,0,0,0,,But Japan remains a minor country.
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:17.20,E7 dialog,,0,0,0,,I wonder if something happened....
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:19.70,E7 dialog,,0,0,0,,Okinawa's Plant coral?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:23.76,E7 dialog,,0,0,0,,I thought its Quartz was scheduled\N to be destroyed tomorrow...
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:26.04,E7 dialog,,0,0,0,,Don't tell me a Secret appeared!
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:30.46,E7 dialog,,0,0,0,,It's him. He came!
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:39.26,E7 dialog,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:44.26,E7 dialog,,0,0,0,,Soga-san, I thought the Secrets would stop showing up...
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.52,E7 dialog,,0,0,0,,That was the deal,
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:48.27,E7 dialog,,0,0,0,,but that machine doesn't seem to\Nbelong to anything we know of.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:19:00.46,E7 dialog,,0,0,0,,So the Scub coral is present in this timeline as well...
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:31.40,E7 dialog,,0,0,0,,Ao, what happened?!
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.28,E7 dialog,,0,0,0,,We'll be leaving as well.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.02,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka!
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:38.90,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka?
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:40.96,E7 dialog,,0,0,0,,He came!
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:44.57,E7 dialog,,0,0,0,,Rate of Operation: 48%?
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.90,E7 dialog,,0,0,0,,The Quartz gun absorbed more Quartz...
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:53.08,E7 dialog,,0,0,0,,Damn it, we're too close.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:02.56,E7 dialog,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:13.28,E7 dialog,,0,0,0,,Wait, how does this guy know the passcode?
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.14,E7 dialog,,0,0,0,,Are you the pilot operating the Nirvash Neo?
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:20.57,E7 dialog,,0,0,0,,Where is its original pilot?
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:25.16,E7 dialog,,0,0,0,,This Nirvash's pilot is supposed to be Eureka.
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:28.49,E7 dialog,,0,0,0,,Those eyes are...
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:31.25,E7 dialog,,0,0,0,,Ao, do you read me?
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:33.56,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka appeared on the Triton!
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.29,E7 dialog,,0,0,0,,Mama?
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:39.27,E7 dialog,,0,0,0,,I see. You are...
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:41.03,E7 dialog,,0,0,0,,Understood, we'll do something about it—
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.55,E7 dialog,,0,0,0,,Let's go, Ao.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:46.59,E7 dialog,,0,0,0,,Lead me to Eureka.
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:56.46,E7 dialog,,0,0,0,,You disappeared with the Quartz in Okinawa.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:59.84,E7 dialog,,0,0,0,,Since then, you've been wandering\N through time, haven't you?
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.03,E7 dialog,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.75,E7 dialog,,0,0,0,,I can't stay in one place or time for too long.
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:09.08,E7 dialog,,0,0,0,,So I see children grow up instantly.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.50,E7 dialog,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:15.83,E7 dialog,,0,0,0,,Sorry, this guy is an expert lock picker.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:21.71,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka...
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.73,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka!
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:23.39,E7 dialog,,0,0,0,,Don't...
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:26.73,E7 dialog,,0,0,0,,I'm like this.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:32.27,E7 dialog,,0,0,0,,Eureka, was that your only choice?
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:35.10,E7 dialog,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:38.25,E7 dialog,,0,0,0,,No, it's my fault.
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:40.86,E7 dialog,,0,0,0,,So you met Ao.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:44.00,E7 dialog,,0,0,0,,He's grown up well. He's a good boy.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.45,E7 dialog,,0,0,0,,He's more honest than you.
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:50.03,E7 dialog,,0,0,0,,Ao has what you've been looking for.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.91,E7 dialog,,0,0,0,,It's the thing you were looking for.
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:56.00,E7 dialog,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:10.93,E7 dialog,,0,0,0,,Could you be...
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:17.23,E7 dialog,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:23.43,E7 dialog,,0,0,0,,I'm Renton Thurston.\NEureka's husband.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.61,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(333,0)}Futashikana
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:31.93,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,541)}boku no sekai ga ima
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:34.33,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,Matataku ma ni
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:36.75,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,kawari hajimete
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.87,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,625)}hirogaru
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.30,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,ano hi mitsuketa
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:55.06,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,yume no tsuzuki ha doko
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.64,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)}sugu ni sagashite miseru yo
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:03.36,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,ima mo boku dake
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.07,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,ha oboeterun da
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.78,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(83,500)}natsukashii nukumori
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:16.33,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,375)}saa mou ikou ka
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:22.25,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(333,0)}machi uketeru unmei ni
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:27.80,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,tachitsuku ni obieteta
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.97,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,mou keshite mayowanai youni
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.85,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)}tsuyoku natte yuku yo
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:41.60,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,nidoto modorenai  kako mo
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:47.02,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,ashita kara kage ni shite
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:52.11,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)}sonna tte norikoete yuku no sa
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.20,Ending 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,583)}soshite boku ha boku ni naru
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.61,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fade(333,0)}An uncertain
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:31.93,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,541)\pos(640,717)}world of mine is now
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:39.87,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,625)\pos(640,717)}starting to change and expand at the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:55.06,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)}Where the next chapter of the dream that I found that day is,
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.64,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)\pos(640,717)}I will surely find out.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:06.07,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)}Only I remember that now
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.78,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(83,500)\pos(640,717)}a familiar warmth
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:16.33,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,375)\pos(640,717)}now let's go.
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:22.25,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(333,0)\pos(640,717)}I was afraid that I might never leave
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:27.80,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)}from that fate that is being waited upon.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.97,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)}I will keep getting stronger
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.85,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,458)\pos(640,717)}so that I never get lost.
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:41.60,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)}I will turn the past in which I can no longer return
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:47.02,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)}into a shadow from tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:52.11,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fade(0,458)}We are going to overcome that
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.22,Ending 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,583)\pos(640,717)}thats how we will become ourselves.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.61,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(640,717)\fade(333,0)}An uncertain
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:31.93,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,541)\blur3\pos(640,717)}world of mine is now
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:39.87,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,625)\blur3\pos(640,717)}starting to change and expand at the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:55.06,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)}Where the next chapter of the dream that I found that day is,
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.64,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,458)\blur3\pos(640,717)}I will surely find out.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:06.07,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(640,717)}Only I remember that now
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.78,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(83,500)\blur3\pos(640,717)}a familiar warmth
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:16.33,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,375)\blur3\pos(640,717)}now let's go.
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:22.25,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(333,0)\blur3\pos(640,717)}I was afraid that I might never leave
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:27.80,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(640,717)}from that fate that is being waited upon.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.97,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(640,717)}I will keep getting stronger
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.85,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,458)\blur3\pos(640,717)}so that I never get lost.
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:41.60,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(640,717)}I will turn the past in which I can no longer return
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:47.02,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\blur3\pos(640,717)}into a shadow from tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:52.11,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,458)\blur3\pos(640,717)}We are going to overcome that
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.20,Ending 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,583)\blur3\pos(640,717)}thats how we will become ourselves.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:15.24,Logo_layer1,,0,0,0,,{\fad(300,625)\i1\pos(386,280.5)}Hadena-subs presents
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:15.24,Logo_layer2,,0,0,0,,{\fad(300,625)\i1\pos(386,280.5)\blur4}Hadena-subs presents
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.08,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k34}Hi{\k26}ka{\k14}ru{\k76} Su{\k20}i{\k43}he{\k17}i{\k54}se{\k30}n
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:25.00,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k21}Ha{\k26}ji{\k26}ma{\k20}ri {\k24}to {\k84}o{\k56}wa{\k28}ri {\k74}no{\k20}
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.46,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k59}to{\k42}ke {\k40}a{\k38}so{\k18}ko {\k48}ha{\k0}
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:32.59,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k16}{\k30}Na{\k24}mi{\k22}da {\k24}no {\k44}fu{\k30}ru{\k36}sa{\k162}to {\k26}na{\k98}no{\k17}
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.38,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k6}{\k24}fu{\k32}ru{\k16}e{\k32}te{\k20}ru {\k22}te {\k30}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.22,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k29}Shi{\k10}n{\k18}ji{\k20}ra{\k26}re{\k22}ru {\k28}mo{\k28}no
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.81,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k5}{\k31}po{\k44}ke{\k49}tto {\k24}ni {\k47}tsu{\k47}me{\k45}kon{\k66}da{\k13}
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:47.35,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,1500)\k26}{\k22}ka{\k18}na{\k30}ta {\k102}de {\k55}yu{\k23}ra{\k44}metei{\k29}te{\k39}ru {\k44}shin{\k26}ki{\k297}rou{\k0}
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:54.70,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k12}{\k39}so{\k22}ra {\k23}mi{\k21}a{\k25}ge{\k21}re{\k25}ba {\k41}ni{\k27}ji {\k43}mi{\k24}te{\k25}ku{\k45}re{\k24}ru {\k23}you{\k25}na{\k18}
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.78,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k3}{\k21}na{\k24}tsu{\k18}ka{\k41}shi{\k9}ku{\k21}te {\k42}a{\k30}tsu{\k23}i {\k41}hi{\k27}ka{\k22}ri {\k71}wo{\k17}
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:05.12,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k4}{\k29}fu{\k40}re{\k24}ru {\k42}a{\k27}na{\k24}ta {\k41}ha {\k40}chii{\k53}sa{\k21}ku {\k38}te {\k122}wo {\k26}fu{\k25}ru {\k63}yo{\k13}
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.17,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k10}{\k24}i{\k20}ka{\k25}na{\k26}ku{\k18}cha {\k48}mo {\k24}na{\k24}ka{\k45}nai {\k14}yo {\k52}Sha{\k26}ng{\k23}ra {\k23}la{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:13.26,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k21}{\k22}A{\k20}ra{\k25}ta {\k38}na {\k30}se{\k39}ka{\k10}i {\k18}e {\k26}to {\k44}dai{\k16}bu {\k33}shi{\k49}yo{\k16}
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:19.89,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\k7}{\k88}Ao{\k24}i {\k37}no {\k27}ni {\k24}da{\k53}ka{\k36}re{\k47}ta {\k20}bo{\k29}ku {\k258}ha{\k16}
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:27.52,Opening 2 Romanji_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,1500)\k39}{\k19}Ko{\k33}no {\k69}mu{\k26}ne {\k42}no {\k23}ta{\k25}ka{\k44}na{\k40}ri {\k49}to {\k27}to{\k21}mo {\k284}ni{\k22}
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.08,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}Hikaru Suiheisen
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:25.00,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}Hajimari to owari no
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.46,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}toke asoko ha
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:32.59,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}Namida no furusato nano
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.38,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}furueteru te de
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.22,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}Shinjirareru mono
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.81,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}poketto ni tsumekonda
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:47.35,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4\fade(0,1500)}kanata de yurameteiteru shinkirou
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:54.70,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}sora miagereba niji mitekureru youna
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.78,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}natsukashikute atsui hikari wo
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:05.12,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}fureru anata ha chiisaku te wo furu yo
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.17,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}ikanakucha mo nakanai yo Shangra la
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:13.26,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}Arata na sekai e to daibu shiyo
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:19.89,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,15)\blur4}Aoi no ni dakareta boku ha
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:27.52,Opening 2 Romanji_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,1500)\pos(640,15)\blur4}Kono mune no takanari to tomo ni
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.20,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}The Shining horizon
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:25.00,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}The beginning and the end
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.46,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}that melted place is
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:32.76,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}where the birthplace of tear is
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.43,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}with these shaking hands
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.22,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}I pocket these things
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.93,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}which I believe
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:46.98,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5\fade(0,1500)}a mirage shivering at the border line.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:54.70,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}when you look up at the sky, as if you are seeing a rainbow
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.78,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}that nostalgic warm light
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:05.12,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}You shake your hands slowly while shivering
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.17,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}I must go and I won't cry Shangra La
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:13.26,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}lets dive into a new world
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:19.89,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur0.5}being hugged in by blue
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:27.52,Opening 2 Translation_layer1,,0,0,0,,{\fade(0,1500)\pos(640,717)\blur0.5}alongside with the pounding of my heart
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.20,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}The Shining horizon
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:25.00,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}The beginning and the end{\blur3}
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.46,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}that melted place is{\blur3}
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:32.76,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}where the birthplace of tear is{\blur3}
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.43,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}with these shaking hands{\blur3}
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.22,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}I pocket these things
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.93,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}which I believe{\blur3}
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:46.98,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3\fade(0,1500)}a mirage shivering at the border line.{\blur3}
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:54.70,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}when you look up at the sky, as if you are seeing a rainbow{\blur3}
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.78,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}that nostalgic warm light{\blur3}
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:05.12,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}You shake your hands slowly while shivering{\blur3}
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.17,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}I must go and I won't cry Shangra La{\blur3}
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:13.26,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}lets dive into a new world{\blur3}
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:19.89,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\pos(640,717)\blur3}being hugged in by blue{\blur3}
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:27.52,Opening 2 Translation_layer2,,0,0,0,,{\fade(0,1500)\pos(640,717)\blur3}alongside with the pounding of my heart{\blur3}
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.49,Title,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(558,165.5)}Episode Twenty Three: The Final Frontier.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:26.86,Title,,0,0,0,,{\fs30\pos(910,664.5)}To be continued