[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 708
PlayResY: 398
Scroll Position: 57
Active Line: 70
Video Zoom Percent: 1.000000
Video File: [FFF] DATE A LIVE - 02 [Nico][Fixed].mkv
Video Aspect Ratio: c1.778894
Video Position: 9826
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Date A Live [Nico]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,40,40,18,1
Style: OP-Romaji,Bell Gothic Std Black,25,&H00FFFFFF,&H00A6A6A6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,20,1
Style: OP-English,Bell Gothic Std Black,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: ED-Romaji,BettysHand,35,&H00F0D2E0,&H00DA8DB3,&H00913F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,30,15,1
Style: ED-English,BettysHand,35,&H00F0D2E0,&H00DA8DB3,&H00913F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,30,15,1
Style: Alternative,Myriad Pro Light,32,&H00EDEDED,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,8,40,40,18,1
Style: Sign #1,DFGGanShinKei-W7,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2,HGPSoeiKakupoptai-CP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #3,Kozuka Gothic Pro H,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #4,A-OTF Folk Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #5,A-OTF Shin Maru Go Pro B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #6,BrushType-SemiBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Kozuka Mincho Pr6N-H,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00100E0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:05.28,Default,,0,0,0,,Listen, Onii-tan.
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:09.64,Default,,0,0,0,,Before I go into space, I need to tell you something.
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:11.60,Default,,0,0,0,,What is it, Ririko?
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,It's about the training you're doing to make Spirits fall in love with you.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,I was supposed to help you, but...
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.64,Default,,0,0,0,,Yeah, what about it?
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:27.26,Default,,0,0,0,,Before I knew it, I started seeing you differently.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,Onii-tan, can you stop seeing me as your {little}sister and start seeing me as a woman?
Dialogue: 3,0:00:35.99,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\blur3\1a&HDD&\t(13,113,\1a&H00&)\t(230,313,\1a&HFF&)\pos(128,233)\c&HFFFCFF&}Of course.
Dialogue: 2,0:00:35.99,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\pos(128,233)}Of course.
Dialogue: 1,0:00:35.99,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\1a&HFF&\bord2\pos(128,233)\3c&H7338AA&}Of course.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\pos(130.5,236)\3c&H7338AA&\c&H762FA0&}Of course.
Dialogue: 3,0:00:36.12,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\blur3\1a&HDD&\t(16,133,\1a&H00&)\t(200,316,\1a&HFF&)\pos(128,274)\c&HFFFCFF&}I can't do that.
Dialogue: 2,0:00:36.12,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\pos(128,274)}I can't do that.
Dialogue: 1,0:00:36.12,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\1a&HFF&\bord2\pos(128,274)\3c&H7338AA&}I can't do that.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\pos(130.5,277)\3c&H7338AA&\c&H762FA0&}I can't do that.
Dialogue: 3,0:00:36.26,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\blur3\1a&HDD&\t(10,143,\1a&H00&)\t(193,377,\1a&HFF&)\pos(128,315)\c&HFFFCFF&}I don't mind, but I have
Dialogue: 3,0:00:36.26,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\blur3\1a&HDD&\t(10,143,\1a&H00&)\t(193,377,\1a&HFF&)\pos(128,352)\c&HFFFCFF&}no interest in women.
Dialogue: 2,0:00:36.26,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\pos(128,315)}I don't mind, but I have
Dialogue: 1,0:00:36.26,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\1a&HFF&\bord2\pos(128,315)\3c&H7338AA&}I don't mind, but I have
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\pos(130.5,318)\3c&H7338AA&\c&H762FA0&}I don't mind, but I have
Dialogue: 2,0:00:36.26,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\blur0.6\pos(128,352)}no interest in women.
Dialogue: 1,0:00:36.26,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\1a&HFF&\bord2\pos(128,352)\3c&H7338AA&}no interest in women.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.56,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs20\pos(130.5,355)\3c&H7338AA&\c&H762FA0&}no interest in women.
Dialogue: 2,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(137,61.61)\an4\fs40\c&HF6FCFA&\blur1}Of course.{Note to self: Fix clipping in TV. Fuck NicoNico framerates.}
Dialogue: 1,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(137,61.61)\an4\1a&HFF&\fs40\bord3\blur0.3\3c&H9151CD&}Of course.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(140,66)\an4\blur1\fs40\c&H7E54B1&}Of course.
Dialogue: 2,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(137,160)\an4\fs40\c&HF6FCFA&\blur1}I can't do that.
Dialogue: 1,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(137,160)\an4\1a&HFF&\fs40\bord3\blur0.3\3c&H9151CD&}I can't do that.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(140,165)\an4\blur1\fs40\c&H7E54B1&}I can't do that.
Dialogue: 2,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(137,258)\an4\fs40\c&HF6FCFA&\blur1}I don't mind, but I have
Dialogue: 1,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(137,258)\an4\1a&HFF&\fs40\bord3\blur0.3\3c&H9151CD&}I don't mind, but I have
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(140,263)\an4\blur1\fs40\c&H7E54B1&}I don't mind, but I have
Dialogue: 2,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(137,340)\an4\fs40\c&HF6FCFA&\blur1}no interest in women.
Dialogue: 1,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(137,340)\an4\1a&HFF&\fs40\bord3\blur0.3\3c&H9151CD&}no interest in women.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.80,Sign #5,,0,0,0,,{\pos(140,345)\an4\blur1\fs40\c&H7E54B1&}no interest in women.
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:43.32,Default,,0,0,0,,Thank you, Onii-tan!
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.84,Default,,0,0,0,,With me on Jupiter{ and you on Earth}, we'll be distance dating.{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.54,Default,,0,0,0,,But that's nothing to us, right?{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.50,Default,,0,0,0,,I love you, Onii-tan!
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:57.52,Default,,0,0,0,,Wooh!
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,I completed it!
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.32,Default,,0,0,0,,Spirits.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.76,Default,,0,0,0,,Girls who appear from another world for reasons unknown.
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:17.06,Default,,0,0,0,,Will it be violence that repels their carnage, or will they be overcome with love?
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:21.42,Default,,0,0,0,,The decisions that humanity makes are being put to the test.
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:02:43.52,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.76,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}A dry wind blows
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.76,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k39}Da{\k19}re {\k15}mo {\k33}ga {\k15}u{\k41}tsu{\k26}mu{\k38}ku {\k12}ma{\k106}chi {\k50}(Date {\k66}A {\k153}Live)
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.76,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}through the streets of a forsaken town.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.76,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k40}Ka{\k10}wa{\k24}i{\k31}ta {\k20}ka{\k35}ze {\k57}fu{\k60}ki{\k64}nu{\k52}ke{\k48}te{\k60}ku
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:51.58,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}My eyes which seek the light
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:51.58,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k33}Hi{\k20}ka{\k16}ri {\k31}mo{\k20}to{\k26}me{\k37}ta {\k36}hi{\k18}to{\k101}mi {\k50}(Date {\k67}A {\k138}Live)
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:56.72,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}only see despair.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:56.72,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k32}U{\k21}tsu{\k15}ru {\k37}no {\k12}wa {\k35}ze{\k52}tsu{\k66}bo{\k69}u {\k51}da{\k124}ke
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:01.61,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I scream out into nothingness.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:01.61,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k31}Da{\k18}re {\k15}ni {\k32}mo {\k18}to{\k33}do{\k37}ka{\k16}na{\k18}i {\k15}sa{\k16}ke{\k210}bi
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:06.31,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Please find me and make it stop!
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:06.31,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k43}Sa{\k9}ga{\k17}su {\k42}so{\k16}no {\k35}te {\k47}de {\k53}to{\k53}me{\k87}te
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:08.95,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}In this broken world,
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:08.95,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k30}Na{\k14}ni {\k17}mo {\k34}ka{\k19}mo {\k14}ko{\k18}wa{\k11}re{\k15}ta {\k25}se{\k35}ka{\k14}i {\k18}de
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:12.08,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}where I can't tell black apart from white,
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:12.08,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k17}Wa{\k17}ke {\k18}mo {\k16}wa{\k34}ka{\k32}ra{\k36}na{\k35}i {\k34}ma{\k32}ma {\k42}ni
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:16.92,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I'm still wary of the kindness you give me.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:16.92,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k42}Fu{\k32}re{\k16}ta {\k41}ya{\k35}sa{\k33}shi{\k42}sa {\k35}ga {\k36}ma{\k64}da {\k19}ko{\k17}wa{\k19}ku{\k53}te
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:25.63,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}You're the one who can fill the gap in my heart with love like a flower
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:25.63,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k47}ha{\k17}na {\k21}no {\k28}a{\k18}i {\k17}de {\k15}ko{\k22}ko{\k13}ro {\k18}no {\k30}su{\k19}ki{\k20}ma {\k14}u{\k13}me{\k19}te{\k18}ku{\k35}re{\k27}ru {\k41}hi{\k32}to {\k34}wa {\k34}ki{\k51}mi {\k33}na{\k235}no
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:29.70,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}My chosen Date A Live.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:29.70,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\k61}E{\k27}ra{\k33}n{\k30}de {\k34}Date {\k24}A {\k198}Live
Dialogue: 1,0:02:43.92,0:02:48.47,Title,,0,0,0,,{\fad(551,569)\bord0\blur0.3\pos(615,331.461)}Close Re-encounter
Dialogue: 1,0:02:43.92,0:02:48.47,Title,,0,0,0,,{\fad(551,569)\bord0\blur0.3\pos(486,331.461)}Episode 2
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:48.47,Title,,0,0,0,,{\fad(551,569)\1a&HFF&\blur0.3\pos(615,331.461)}Close Re-encounter
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:48.47,Title,,0,0,0,,{\fad(551,569)\1a&HFF&\blur0.3\pos(486,331.461)}Episode 2
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:51.21,Sign #3,,0,0,0,,{\c&H36352C&\blur0.6\fay-0.005\fs30\fax0.005\pos(307.478,134.926)}Physics preparation room
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,Shi...
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.28,Default,,0,0,0,,R-Reine-san?
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.80,Default,,0,0,0,,What the heck are you doing, Captain Delusional?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,We're going to be starting stage two of the training: practice.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.48,Default,,0,0,1,,{\i1}Practice using {\i0}her{\i1}?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.28,Default,,0,0,1,,Um, Itsuka-kun,{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.08,Default,,0,0,1,,what did you want to talk to me about?{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.92,Default,,0,0,1,,Well.. Err...
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:28.58,Default,,0,0,0,,What're you hesitating for, Shido?
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,Stop being a wuss, and hit on her already.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.82,Default,,0,0,0,,How did it come to this?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:37.86,Default,,0,0,0,,We're training you to make the Spirits fall in love with you, aren't we?
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,If you can't even hit on a human woman,{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,what are your chances with the Spirits?{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.86,Default,,0,0,0,,It's not like I want to be this way.{TL was:I'm not doing this because I like it.}
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,Let's start with a safe approach and compliment her.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.26,Default,,0,0,0,,If things go wrong, we'll advice you on what to do.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.12,Default,,0,0,0,,Wh-What's the matter?
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.91,Default,,0,0,0,,Miss! The clothes you're wearing are really cute!
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:01.74,Default,,0,0,0,,A-Are they?
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.45,Default,,0,0,0,,I-I'm flattered.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:05.52,Default,,0,0,0,,Yes, they really suit you!
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,And your hairstyle, those glasses,
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:12.20,Default,,0,0,0,,those shoes, those stockings, and that class register do too!
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:11.00,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H606751&\blur0.6\fs25\fax0.19\frz4.006\pos(366.006,114.962)}Class Register
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.79,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H2F3735&\blur0.6\fs25\fax0.19\pos(371.1,128.786)\frz4.006}Class Register
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,And to top it off—
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:13.72,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:14.68,Default,,0,0,0,,Itsuka-kun?
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,You went way over the top.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,You bald headed naked mole rat!{better than "Baldy Bald Head?"}
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.90,Default,,0,0,0,,May I say something now?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,Umm, err...
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,I suppose we've no alternative.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Please repeat what I say carefully.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:30.32,Default,,0,0,0,,To tell you the truth, since my second year here,
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,I've started enjoying coming to school a lot more.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.68,Default,,0,0,0,,Have you? That's good to hear.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.24,Default,,0,0,0,,I've enjoyed it because you became my homeroom teacher.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,After all, you've been the love—{I think it's literally something like "After all, since before, I've felt for you..."}
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.50,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.36,Default,,0,0,0,,We can't be together like that, though I'm happy to know you feel that way.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.09,Default,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:55.10,Default,,0,0,0,,I'm really serious about you.\NI want to marry you.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,You were... serious?
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:00.98,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.21,Default,,0,0,0,,You do realize that by the time you're old enough to get married,{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,I'll be in my 30s, don't you?{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,Are you okay with that?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.32,Default,,0,0,0,,Will you come meet my parents and ask for my hand in marriage?!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,Do you mind becoming their son-in-law?!
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,Once you graduate, will you—
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,I used the most effective line there is against a single 29 year old,{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,but maybe it was {\i1}too{\i0} effective.{SPLIT - Check timing}
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.46,Default,,0,0,0,,It's a damn pain if we get more involved than we need to be.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,Shido, we've completed our objective. Apologize and get out of there.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:27.40,Alternative,,0,0,0,,We'll have two kids: a boy and a girl, one year apart...{indistinguishable}{<- What?}
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:27.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry, miss! I'm not ready to go that far after all!
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,Even after I quit my job, I don't want to change the person I am!
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,I don't mind renting a home at first,
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.41,Default,,0,0,0,,but it'd be nice if we could eventually remodel my house and have my parents live with us!
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.64,Default,,0,0,0,,Let's get married as soon as possible!
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:41.68,Default,,0,0,0,,Wow, what an ambitious woman.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:42.41,Default,,0,0,0,,Cut the crap!
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,What were you thinkin—
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,Sorry. Are you all ri—
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.92,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.82,Default,,0,0,0,,Perfect timing, Shido.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,Let's get her involved in our training.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.96,Default,,0,0,0,,You need to date people your own age.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.62,Default,,0,0,0,,Plus, she may not be a Spirit, but she's in the AST.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.74,Default,,0,0,0,,She definitely isn't the sort with loose lips.{to tattletale}
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,That's no good reason to—
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.94,Default,,0,0,0,,Just shut up and compliment her!
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.44,Default,,0,0,0,,Uh... Tobiichi...
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.56,Default,,0,0,0,,Uh... you look good in those clothes!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.31,Default,,0,0,0,,It's our uniform.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,Why're you praising her uniform,
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,you stillborn hagfish?{being creative with insults mfw}{>stillborn hagfish Definately not one I've ever heard before.}
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:21.60,Default,,0,0,0,,It just came out.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.12,Default,,0,0,0,,Shido, let me help you.
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.52,Default,,0,0,0,,Tobiichi,
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.98,Default,,0,0,0,,I've actually known about you for a long time.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.02,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.12,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,Well, I'm really happy that I could be in the same class as you,
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.26,Default,,0,0,0,,and I can't take my eyes off you.
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.00,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:43.37,Default,,0,0,0,,And that's not all, I also sniff your P.E. uniform after school.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:44.64,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.61,Default,,0,0,0,,You do? What a coincidence.
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:47.31,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.18,Default,,0,0,0,,Then, would you like to go out with me?
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,Hold on. What the heck is going on?!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:56.44,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind.
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:56.82,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind going out with you.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:06:59.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.86,Default,,0,0,0,,Oh, you mean you'd like to accompany me somewhere, don't you?
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:04.80,Default,,0,0,0,,That's what you meant?
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.02,Default,,0,0,0,,I thought you wanted to date me.
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:09.44,Default,,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.92,Default,,0,0,0,,N-N-No, you aren't, but...
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Shoot, why the hell did I say that she was right?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I could've just let it be passed off as a mistake!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,Wh-What's this?
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.21,Default,,0,0,0,,If you like my uniform...
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,{\an8}The signature of a spacequake has been detected in the area.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.49,Default,,0,0,0,,{\an8}This is not a drill.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Please evacuate immediately.
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.09,Default,,0,0,0,,I have to go.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:35.70,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.36,Default,,0,0,0,,Wait, Tobiichi!
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,{\an8}I repeat:
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:41.73,Default,,0,0,0,,{\an8}the signature of a spacequake has been detected in the area.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.62,Default,,0,0,0,,Shido, it's a spacequake.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.73,Default,,0,0,0,,Let's go to the Fraxilus{?} for now.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,Is it a Spirit again?
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.50,Default,,0,0,0,,Yeah, it's the Princess.
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:48.00,Default,,0,0,0,,She's expected to appear here...
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:49.67,Default,,0,0,0,,at Raizen High School.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:07.72,Default,,0,0,0,,Consider yourself lucky, Shido.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,The CR Unit isn't optimized for indoor combat.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:18.23,Default,,0,0,0,,Because the Princess is indoors, the AST can't just break in.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:19.96,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.46,Default,,0,0,0,,You're the only one who can do this.
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:28.24,Default,,0,0,0,,Despite your constant complaints, you've continued your training for the past week.
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.97,Default,,0,0,0,,You want to help the Spirit, don't you?
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to see that expression again.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't let her feel that way.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.04,Default,,0,0,0,,Kotori, I can do it, can't I?
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.74,Default,,0,0,0,,Yes. Have confidence.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:47.72,Default,,0,0,0,,It's the only other way we have to subdue the Spirit.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,You will...
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,...talk with her,
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,go on a date,
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.76,Default,,0,0,0,,and make her fall in love.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,Don't worry, Shido.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:03.77,Default,,0,0,0,,Ratatoskr's proud Fraxinus crew will assist you in any situation that arises.
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:07.38,Default,,0,0,0,,With five marriages and five divorces,
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.92,Default,,0,0,0,,he's worthy of the title "Master of Love:"
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,"Bad Marriage" Kawagoe!
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.65,Default,,0,0,0,,Mm, love.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:16.65,Default,,0,0,0,,An incubus in the moonlight:
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.40,Default,,0,0,0,,"Boss" Mikimoto!
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.65,Default,,0,0,0,,Mahal Kita.{"I love you" in Tagalog}
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.70,Default,,0,0,0,,Bringing suffering to every rival to her love,
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.19,Default,,0,0,0,,the woman who lives at 2 A.M!{What is this supposed to mean?}
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.44,Default,,0,0,0,,"The Nail Knocker" Shiizaki!{From the straw doll in her hand, I assume her title comes from the practice of nailing straw effigies to trees to curse people.}
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,The man with a hundred waifus:
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:35.06,Default,,0,0,0,,"The Dimension Breaker" Nakatsugawa!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,Revolution.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,The woman whose sincere and earnest devotion was feared by the law:{Does that mean she's a stalker? If so, would the law really "fear" her?}
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.34,Default,,0,0,0,,"Deep Love" Minowa!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.72,Default,,0,0,0,,I suddenly have an urge to go home.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:47.60,Default,,0,0,0,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.18,Default,,0,0,0,,They're all very experienced.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.69,Default,,0,0,0,,We've got plenty of other experts on hand.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.94,Default,,0,0,0,,You can use a continue even if you lose the game once.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.00,Default,,0,0,0,,You make that sound like it's no big deal.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,Trust your little sister,
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,and take {\i1}good{\i0} care of the Princess.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.92,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.22,Default,,0,0,0,,I'm not your enemy!
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.72,Default,,0,0,0,,Calm down for a second!
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:32.73,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.46,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,I'm—
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.23,Default,,0,0,0,,Hold it, Shido!
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,An anomaly in the Spirit's mental state has been detected!
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,The analyzer AI is processing the data.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.24,Default,,0,0,0,,Options will be displayed shortly.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:47.26,Default,,0,0,0,,"I'm Itsuka Shido. I'm here to save you"{TS accompanies this. Find it, motherfuckers.}
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:51.25,Default,,0,0,0,,"I'm an innocent passerby! Please spare me!"
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.94,Default,,0,0,0,,"Before asking for someone else's name,"
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,"you should tell them your own."
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:58.00,Default,,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.39,Default,,0,0,0,,Make your choice!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.18,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.76,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,Option 1 seems like the most common sense choice,
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.24,Default,,0,0,0,,but it would come across as insincere.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,Not to mention its aggressive tone.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,Option 2 is out of the question.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:17.64,Default,,0,0,0,,You might be able to get away, but then you're out of the game.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.78,Default,,0,0,0,,Option 3 is quite logical,
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.28,Default,,0,0,0,,and it gives you control over the conversation.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,Can you hear me, Shido?
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.41,Default,,0,0,0,,Repeat after me.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.48,Default,,0,0,0,,I will ask you again:
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.15,Default,,0,0,0,,who are you?
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,"Before asking for someone else's name,"
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:36.66,Default,,0,0,0,,"you should tell them your own!"
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.16,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:43.02,Default,,0,0,0,,Huh? Why'd she go and do that?
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.34,Default,,0,0,0,,Were you {\i1}trying{\i0} to kill me?!
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.82,Default,,0,0,0,,This is the end.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,If you do not answer, I will consider you my enemy.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.52,Default,,0,0,0,,I-I'm Itsuka Shido,
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.52,Default,,0,0,0,,and I'm a student here.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:54.98,Default,,0,0,0,,I have no intent of harming you.
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:12:00.10,Default,,0,0,0,,We have met before, haven't we?
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.38,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.60,Default,,0,0,0,,On the tenth, in the city.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,Ah, I remember now.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.99,Default,,0,0,0,,You're the one that was spouting some nonsense.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,You said that you had no intention of killing me.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.12,Default,,0,0,0,,What a blatant lie.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:16.73,Default,,0,0,0,,What are you trying to achieve?
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me that way?
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.06,Default,,0,0,0,,I'm not trying to achieve anything.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:28.38,Default,,0,0,0,,Not every human wants to kill you!
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:33.86,Default,,0,0,0,,Every human that I have seen has said that I deserved to die!
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,Of course you don't!
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,Then, I must know...
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.60,Default,,0,0,0,,If you do not intend on killing me,{I forgot how to use "intend/intent" w}
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,what have you come here for?
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.53,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(180,0)\an4\fs30\pos(160.082,74.216)\c&HF9FEFC&\3c&H9A9B8B&\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5}To meet you, of course.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.53,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(180,0)\an4\fs30\pos(160.082,156.216)\c&HF9FEFC&\3c&H9A9B8B&\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5}Who cares?
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.53,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(180,0)\an4\fs30\pos(160.082,236.216)\c&HF9FEFC&\3c&H9A9B8B&\1a&HFF&\bord1.5\blur0.5}Just a coincidence.
Dialogue: 1,0:12:43.59,0:12:45.53,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(180,0)\an4\fs30\pos(160.082,74.216)\c&HF9FEFC&\blur0.5}To meet you, of course.
Dialogue: 1,0:12:43.59,0:12:45.53,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(180,0)\an4\fs30\pos(160.082,156.216)\c&HF9FEFC&\blur0.5}Who cares?
Dialogue: 1,0:12:43.59,0:12:45.53,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(180,0)\an4\fs30\pos(160.082,236.216)\c&HF9FEFC&\blur0.5}Just a coincidence.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:50.03,Default,,0,0,0,,Judging from her previous reaction, Option 1 seems to be the one to go for, Shido.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.26,Default,,0,0,0,,T-To meet you.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.26,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.27,Default,,0,0,0,,For what reason?
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.27,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs30\pos(205.924,236.488)\blur0.5\3c&H9A9B8B&\1a&HFF&\bord1.5}I need to ask you something.
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.27,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs30\pos(205.924,155.488)\blur0.5\3c&H9A9B8B&\1a&HFF&\bord1.5}To make love with you.
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.27,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs30\pos(205.924,73.488)\blur0.5\3c&H9A9B8B&\1a&HFF&\bord1.5}I'm interested in you.
Dialogue: 1,0:12:55.27,0:12:57.27,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs30\pos(205.924,236.488)\blur0.5}I need to ask you something.
Dialogue: 1,0:12:55.27,0:12:57.27,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs30\pos(205.924,155.488)\blur0.5}To make love with you.
Dialogue: 1,0:12:55.27,0:12:57.27,Sign #5,,0,0,0,,{\an4\fs30\pos(205.924,73.488)\blur0.5}I'm interested in you.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:00.26,Default,,0,0,0,,Well, what a nuisance.
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.26,Default,,0,0,0,,We should just be straightforward here.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.74,Default,,0,0,0,,If we don't make it clear for her, she won't understand.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.04,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.55,Default,,0,0,0,,Options 1 and 3 would only result in more questions.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:14.56,Default,,0,0,0,,T-To make love with you.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.06,Default,,0,0,0,,I can do without your jokes.
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:22.06,Default,,0,0,0,,That face again...
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.57,Default,,0,0,0,,I came here to talk to you.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:28.80,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HF4FAF5&\blur0.5\fs25\pos(352.909,165.166)\b1}I won't let you make that face
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.34,Default,,0,0,0,,I don't care what we talk about.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,As far as I'm concerned, I don't care if you ignore me.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.08,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HF4FAF5&\blur0.5\fs25\pos(352.909,165.166)\b1}I won't let you make that face
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:38.08,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:39.95,Default,,0,0,0,,there's one thing I want you to know...
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:40.78,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HF4FAF5&\blur0.5\fs25\pos(352.909,165.166)\b1}I won't let you make that face
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:42.22,Default,,0,0,0,,that I—
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,Shido, calm down!
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.45,Default,,0,0,0,,I won't reject{deny} you.
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.02,Default,,0,0,0,,Shido, was it?
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.82,Default,,0,0,0,,Are you really not going to reject{deny} me?
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:57.23,Default,,0,0,0,,Never.
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,Do you promise?
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.24,Default,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.08,Default,,0,0,0,,Do you swear on your life?
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:06.04,Default,,0,0,0,,I swear on my life!
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:10.94,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,I won't let you fool me with those words!
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,You big dummy!
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.06,Default,,0,0,0,,Listen, I—
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,But, well, you know...
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.74,Default,,0,0,0,,I don't know what you're up to,
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:24.60,Default,,0,0,0,,but you're the first human who's made any attempt to talk to me.
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:29.19,Default,,0,0,0,,I'll use you to gather information about this world.{dat tsundere}
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.80,Default,,0,0,0,,Yes. That's important.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.50,Default,,0,0,0,,It's super important.
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.70,Default,,0,0,0,,S-So, what's yours?
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.14,Default,,0,0,0,,My name?
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.16,Default,,0,0,0,,I have none.
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:43.36,Default,,0,0,0,,But I suppose I would need one to hold a conversation.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,Shido, what would {\i1}you{\i0} like to call me?
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,Now {\i1}that's{\i0} a tough one.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.72,Default,,0,0,0,,Come on. crew. Cough up some names!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,This isn't enough data.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,We must ask the experts around the globe.
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:01.73,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,Oh, it's my girlfriend.
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.14,Default,,0,0,0,,You want me to be her godfather?
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.36,Default,,0,0,0,,Isn't that Tonomachi-kun?
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.82,Default,,0,0,0,,Is he sending a love e-mail to Itsuka-kun?
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Gross.{or whatever we settled with}
Dialogue: 1,0:15:23.15,0:15:23.25,Sign #5,,0,0,0,,{\frz19.71\pos(160.082,202.274)\an4\blur0.5\c&HF2F1F1&}To{\alpha&HFF&}me
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:23.25,Sign #5,,0,0,0,,{\frz19.71\pos(160.082,202.274)\blur0.6\1a&HFF&\an4\bord3\3c&H9127BE&}To{\alpha&HFF&}me
Dialogue: 1,0:15:23.25,0:15:25.25,Sign #5,,0,0,0,,{\frz19.71\blur0.5\c&HF2F1F1&\an4\pos(160.082,202.274)}Tome
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:25.25,Sign #5,,0,0,0,,{\frz19.71\blur0.6\an4\1a&HFF&\bord3\3c&H9127BE&\pos(160.082,202.274)}Tome
Dialogue: 1,0:15:29.39,0:15:29.59,Sign #5,,0,0,0,,{\c&HFBFEFB&\an4\fs80\blur0.5\pos(54.573,39.291)}Mi{\alpha&HFF&}sako
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:29.59,Sign #5,,0,0,0,,{\1a&HFF&\an4\bord5\fs80\blur0.2\3c&HEA7E6D&\pos(54.573,39.291)}Mi{\alpha&HFF&}sako
Dialogue: 1,0:15:29.59,0:15:29.86,Sign #5,,0,0,0,,{\c&HFBFEFB&\an4\fs80\blur0.5\pos(54.573,39.291)}Misa{\alpha&HFF&}ko
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:29.86,Sign #5,,0,0,0,,{\1a&HFF&\an4\bord5\fs80\blur0.2\3c&HEA7E6D&\pos(54.573,39.291)}Misa{\alpha&HFF&}ko
Dialogue: 1,0:15:29.86,0:15:30.76,Sign #5,,0,0,0,,{\c&HFBFEFB&\an4\fs80\blur0.5\pos(54.573,39.291)}Misako
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:30.76,Sign #5,,0,0,0,,{\1a&HFF&\an4\bord5\fs80\blur0.2\3c&HEA7E6D&\pos(54.573,39.291)}Misako
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:34.26,Sign #5,,0,0,0,,{\c&HFBFEFB&\fs30\pos(362.368,45.112)\frx348\blur0.5}Misako
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:34.26,Sign #5,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord2.5\blur0.5\fs30\pos(362.368,45.112)\frx348\3c&HE38781&}Misako
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.08,Default,,0,0,0,,Kawagoe!
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.54,Default,,0,0,0,,Isn't Misako one of your ex-wives?!
Dialogue: 1,0:15:34.26,0:15:43.27,Sign #5,,0,0,0,,{\c&HFBFEFB&\fs30\pos(362.368,45.112)\frx348\blur0.5}Clarabel
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:43.27,Sign #5,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord2.5\blur0.5\fs30\pos(362.368,45.112)\frx348\3c&HE38781&}Clarabel
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:37.38,Default,,0,0,0,,How the hell do I read this, Mikimoto?!
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:38.32,Default,,0,0,0,,Clara-bell.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.60,Default,,0,0,0,,Denied!
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,Don't you have a more classic, legitimate name you can give me?
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,Like...
Dialogue: 1,0:15:43.52,0:15:45.04,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(163,0)\fs60\pos(381.287,53.843)\blur0.5\c&HFAFEFB&}Tome
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.04,Sign #5,,0,0,0,,{\fad(163,0)\fs60\pos(381.287,53.843)\blur0.3\1a&HFF&\3c&HE3796A&\bord4}Tome
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,Tome!
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.32,Default,,0,0,0,,Tome!
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.77,Default,,0,0,0,,Your name is Tome.
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.01,Default,,0,0,0,,{*Fried man noises*}
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:57.72,Default,,0,0,0,,I had the strange feeling that I was being mocked.
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:58.38,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,Give me a minute!
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I apologize to all the Tomes in the world, but it just isn't a name girls are given these days!{\i0}{isn't a mdoern girl's name}
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:05.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Isn't there...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:08.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Isn't there a good name for her?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:10.60,Default,,0,0,0,,Tohka.
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:12.85,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:13.90,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,Better than {\i1}Tome{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:20.28,Default,,0,0,0,,This is read "Tohka?"
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:21.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,Shido...
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:26.05,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,"Tohka."
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,That is my name.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.06,Default,,0,0,0,,Isn't it wonderful,
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:32.05,Default,,0,0,0,,Shido?
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.56,Default,,0,0,0,,T-Tohka...
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.27,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF0F7F2&\pos(410.689,101.137)}10th
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.46,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF0F7F2&\pos(278.689,101.137)\fad(0,203)}April
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Although...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Naming her "Tohka" because I met her on the tenth{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:40.30,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF0F7F2&\an4\pos(349.998,98.227)}10th
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:40.36,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF0F7F2&\an4\pos(332.534,84.402)}10th
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:40.40,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF0F7F2&\an4\pos(315.071,70.578)}10th
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:40.43,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF0F7F2&\an4\pos(301.246,56.753)}10th
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:40.46,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF0F7F2&\an4\pos(291.786,51.66)}10th
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.06,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF0F7F2&\an4\pos(289.603,48.022)}10th
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.06,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(117,0)\blur0.5\pos(366.006,370.351)}Tohka
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.06,Default,,0,0,0,,{\i1}might not have been the best idea.{\i0}{fuck this pun}
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.57,Default,,0,0,0,,Get down, Shido!
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.31,Default,,0,0,0,,Captain, should we really be doing this?
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.62,Default,,0,0,0,,We have permission to chase her out.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,The recovery team will take care of the aftermath.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:16:59.81,Default,,0,0,0,,Tohka...
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:01.94,Default,,0,0,0,,Shido, get away from here.
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Your comrades will shoot you if you stay with me.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:08.20,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,Run away.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,I don't care!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:15.10,Default,,0,0,0,,We're going to talk {\i1}now.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.84,Default,,0,0,0,,You want to know more about this world, don't you?
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,don't worry about them!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.26,Default,,0,0,0,,Shido...
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,Hey, Tohka.
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:39.50,Default,,0,0,0,,What exactly are you?
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:40.19,Default,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.66,Default,,0,0,0,,Some time in the past,
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.02,Default,,0,0,0,,I just sprouted forth.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.56,Default,,0,0,0,,That's all I know.
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,My memories are very vague,
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:51.62,Default,,0,0,0,,and I have no idea what I am.
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,Is that how it is?
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:54.20,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.24,Default,,0,0,0,,I popped into this world out of thin air,
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:58.71,Default,,0,0,0,,and by the time I realized it, there were mech-people in the sky.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.21,Default,,0,0,0,,Mech-people?
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:02.71,Default,,0,0,0,,Those troublemakers.
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:04.44,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.71,Default,,0,0,0,,It's your chance, Shido!
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,Her Mood Meter is over 70!
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.62,Default,,0,0,0,,It's your chance to make a move!
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:11.95,Default,,0,0,0,,What the hell am I supposed to do?!
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,Why don't you start by asking her out on a date?
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.20,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.00,Default,,0,0,0,,What's wrong, Shido?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.46,Default,,0,0,0,,O-Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,What are you mumbling about?
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:22.80,Default,,0,0,0,,Are you trying to kill—
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.46,Default,,0,0,0,,No, no. That's not it.
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:26.44,Default,,0,0,0,,What were you saying, then?
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:27.70,Default,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.20,Default,,0,0,0,,Come on, throw your life away.
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:32.71,Default,,0,0,0,,Date! Date!
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:35.21,Default,,0,0,0,,Date! Date! Date!
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:38.96,Default,,0,0,0,,Date! Date! Date! Date!
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:40.98,Default,,0,0,0,,Ahh, fine! I get the point!
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.32,Default,,0,0,0,,Listen, Tohka...
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,W-Would you please...
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.72,Default,,0,0,0,,g-go on a date with me?!
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.18,Default,,0,0,0,,Origami, is the Spirit coming out?
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,But we've been shooting at it for so long.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.17,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.50,Default,,0,0,0,,Is the Spirit attacking him?
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,H-Hold your fire!
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,Hey, Origami!
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:12.08,Default,,0,0,0,,What is a "date"?
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.64,Default,,0,0,0,,Well, it's...
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.18,Default,,0,0,0,,Shido, the AST!
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.42,Default,,0,0,0,,You..!
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:19.94,Default,,0,0,0,,T-Tobiichi!
Dialogue: 0,0:19:19.94,0:19:21.18,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.19,Default,,0,0,0,,You again!
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:24.69,Default,,0,0,0,,I won't forgive you for holding him hostage!
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:26.69,Default,,0,0,0,,Th-That's not what...
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:28.42,Default,,0,0,0,,What are you doing, Origami?!
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.43,Default,,0,0,0,,We haven't been cleared to break in!
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.92,Default,,0,0,0,,Sandalphon!
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:39.96,Default,,0,0,0,,Shido, get out of there.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:42.14,Default,,0,0,0,,We'll use Fraxinus to pick you up.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.21,Default,,0,0,0,,Get out?!
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,That was far too reckless.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.46,Default,,0,0,0,,{\an8}You were lucky that we lost her.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Look at yourself.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.80,Default,,0,0,0,,{\an8}If you keep fighting like this,
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:09.97,Default,,0,0,0,,{\an8}you'll end up dead!
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.98,Sign #6,,0,0,0,,{\c&H36443D&\blur1\fs35\t(9,2495,\fs32)\move(360,126,360,132,9,2495)\frx350}Temporary closed
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:18.98,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}It's obvious if you think about it.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}This doesn't seem real at all.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:24.94,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Nothing from yesterday, either.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.96,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}It wasn't a dream.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:30.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Shido?
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:31.84,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}That's right.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.34,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Without a doubt, I talked to Tohka yesterday,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.33,Alternative,,0,0,0,,Hey, Shido!
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.33,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}And...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,Don't ignore me!
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:41.44,Default,,0,0,0,,Tohka?!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,Took you long enough.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.44,Default,,0,0,0,,You big dummy!
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:48.34,Default,,0,0,0,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:49.94,Default,,0,0,0,,We haven't had a spacequake alert!
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.42,Default,,0,0,0,,What do you mean, "Why?"
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:53.58,Default,,0,0,0,,You invited me out,
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:54.86,Default,,0,0,0,,out on a "date."
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:55.45,Default,,0,0,0,,Wha—
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:56.66,Default,,0,0,0,,Now, Shido!
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:57.92,Default,,0,0,0,,Let's go on this "date"!
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.08,Default,,0,0,0,,"Date, Date,"
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:00.45,Default,,0,0,0,,"Date, Date, Date!"
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,All right! I get it!
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:04.68,Default,,0,0,0,,Anyway, you can't wear that.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:05.83,Default,,0,0,0,,You need to take it off.
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:08.60,Default,,0,0,0,,Shido... are you telling me to get undressed here?
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:09.96,Default,,0,0,0,,No, no!
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:12.47,Default,,0,0,0,,Why don't you try...
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:16.82,Default,,0,0,0,,These clothes would be acceptable?
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:18.40,Default,,0,0,0,,But why do you have—
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,Don't ask me why.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:21.25,Default,,0,0,0,,Just change.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:36.99,Default,,0,0,0,,Is this all right?
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:39.06,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:43.23,Default,,0,0,0,,Let's go on that "date!"
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:51.08,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k41}Se{\k19}ka{\k35}i {\k18}ga {\k37}o{\k18}wa{\k35}ru {\k19}ma{\k35}e {\k37}ni {\k52}kill {\k55}or {\k70}kiss
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:51.08,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Before the world ends, Kill me or Kiss me
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:57.70,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k43}Ma{\k13}k{\k34}ka {\k18}na {\k19}ko{\k19}i {\k122}no {\k20}"ko" {\k16}no {\k38}ji {\k35}mo {\k38}shi{\k17}ra{\k36}na{\k8}i {\k47}no{\k47}ni
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:57.70,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I don't even know the odds and ends of love
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:03.54,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k59}A{\k36}a {\k19}do{\k9}u{\k27}shi{\k121}te {\k75}tu{\k20}to{\k53}rial {\k19}mo {\k34}na{\k14}ku {\k19}ji{\k6}s{\k33}se{\k40}n
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:03.54,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}but I'm facing a task without a tutorial
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:09.24,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k86}Ki{\k13}mo{\k23}chi {\k18}da{\k125}ke {\k35}fly{\k56}ing {\k53}shi{\k19}te {\k35}sa{\k13}i{\k26}ze{\k15}n{\k19}se{\k34}n
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:09.24,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}My feelings have run off to the front lines
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:13.96,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k36}Ku{\k18}u{\k19}ru {\k35}na {\k36}ki{\k36}mi {\k14}ha{\k21}ji{\k22}ka{\k33}re {\k36}pa{\k38}ni{\k34}k{\k94}ku
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:13.96,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You act aloof and I get into a panic
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:20.72,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k48}Ko{\k37}u{\k37}ka{\k54}n{\k19}do {\k70}no {\k54}na{\k19}mi {\k34}ni {\k21}fu{\k15}ri{\k37}ma{\k18}wa{\k35}sa{\k35}re{\k143}te
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:20.72,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}My popularity ratings are confusing me
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:26.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k73}A{\k56}so{\k51}ba{\k56}re{\k38}te{\k33}ru {\k21}o{\k30}mo{\k21}cha {\k33}mo {\k28}just {\k28}all {\k54}right {\k90}ka
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:26.84,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}It's long way
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:30.88,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k52}It's {\k36}long {\k26}way
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:30.88,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Maybe I'm getting toyed with, but I guess that's just all right
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:36.54,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k63}Ha{\k10}te{\k63}shi{\k17}na{\k53}su{\k21}gi{\k50}ru {\k19}ki{\k56}mi {\k18}e {\k53}no {\k18}mi{\k54}chi{\k10}no{\k7}ri {\k54}wo
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:36.54,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I'll keep running at full speed
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:42.28,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k55}ze{\k55}n{\k16}so{\k36}ku{\k37}ryo{\k35}ku {\k36}de {\k26}ha{\k47}shi{\k30}ri {\k37}tsu{\k36}zu{\k57}ke{\k20}ru{\k51}yo
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:42.28,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}along the endless road leading to you
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:48.04,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k73}Ma{\k20}ta {\k52}a{\k18}e{\k54}ma{\k18}su{\k49}ka {\k17}shi{\k7}n{\k54}ji{\k39}te {\k31}ku{\k19}re{\k55}ma{\k17}su{\k53}ka
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:48.04,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Can I meet you again? Will you trust me?
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:56.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k56}Ko{\k35}i {\k35}ni {\k36}ni{\k37}te {\k34}hi {\k20}na{\k18}ru {\k17}mo{\k18}no {\k144}de {\k70}save {\k73}the {\k287}world
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:56.84,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Save the world with something that isn't exactly love
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:04.44,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k54}Se{\k20}ka{\k37}i {\k18}ga {\k36}o{\k19}wa{\k33}ru {\k20}ma{\k38}e {\k30}ni {\k58}kill {\k53}or {\k77}kiss
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:04.44,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Before the world ends, Kill me or Kiss me
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:10.50,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k62}Ki{\k19}mi {\k37}ga {\k18}wa{\k17}ra{\k19}t{\k17}te {\k36}ku{\k20}re{\k34}ta{\k36}ra {\k36}u{\k10}re{\k26}shi{\k18}i {\k17}no {\k24}de{\k84}su
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:10.50,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I'd like it if you would smile
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:16.46,Default,,0,0,0,,Hey! Hold up, Tohka!
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:18.12,Default,,0,0,0,,You're so slow, Shido!
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:19.42,Default,,0,0,0,,We're going on a "date!"
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:22.04,Default,,0,0,0,,I know, so quit shouting that!