[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rinne
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video Position: 15674
Video File: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 18 - May This Voice Reach Kamogawa (BD, 720p, AAC).mkv
Scroll Position: 206
Active Line: 226
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241D01,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Alternative,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024011E,&HAC0B0128,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Sign,Flora for Mexicans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OProm0,Flora for Mexicans,47,&H00B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,32,1
Style: OProm1,Flora for Mexicans,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087F5D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,32,1
Style: OProm2,Flora for Mexicans,47,&H00CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,32,1
Style: OPeng0,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H007B7112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng1,Flora for Mexicans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FBF3A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng2,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H008B801E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,36,1
Style: EDrom,GosmickSans,50,&H004F9041,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: EDeng,GosmickSans,50,&H003636A9,&H000000FF,&H0003071B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: ED2rom1-1,Quattrocento Sans,46,&H00EAF3FF,&H000000FF,&H0086B7F9,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom1-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7E8FF,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom2-1,Quattrocento Sans,46,&H00EBFFF2,&H000000FF,&H20CBF98B,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom2-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8FFF1,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,60,33,1
Style: ED2eng1-1,Quattrocento Sans,46,&H00EAF3FF,&H000000FF,&H0086B7F9,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng1-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7E8FF,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng2-1,Quattrocento Sans,46,&H00EBFFF2,&H000000FF,&H20CBF98B,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng2-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8FFF1,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,60,37,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.79,Default,,0,0,0,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.44,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,What're you waiting for, Madoka?!
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.80,Default,,0,0,0,,Where... am I?
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:27.79,Default,,0,0,0,,We have to get out of here now!
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:35.26,Default,,0,0,0,,Is that... me?
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.85,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.82,Default,,0,0,0,,me?
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:52.94,Default,,0,0,0,,How?!
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:06.29,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 1,0:01:00.08,0:01:06.29,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 2,0:01:00.08,0:01:06.29,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:06.29,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 1,0:01:00.08,0:01:06.29,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 2,0:01:00.08,0:01:06.29,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:13.92,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 1,0:01:07.71,0:01:13.92,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 2,0:01:07.71,0:01:13.92,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:13.92,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 1,0:01:07.71,0:01:13.92,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 2,0:01:07.71,0:01:13.92,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.59,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 1,0:01:15.34,0:01:18.59,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 2,0:01:15.34,0:01:18.59,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.59,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}We always live
Dialogue: 1,0:01:15.34,0:01:18.59,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We always live
Dialogue: 2,0:01:15.34,0:01:18.59,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We always live
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.10,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kanchigai da to ka
Dialogue: 1,0:01:19.10,0:01:22.10,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kanchigai da to ka
Dialogue: 2,0:01:19.10,0:01:22.10,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kanchigai da to ka
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.10,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}in a world full of conviction
Dialogue: 1,0:01:19.10,0:01:22.10,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}in a world full of conviction
Dialogue: 2,0:01:19.10,0:01:22.10,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}in a world full of conviction
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.81,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}jishin de ikiteru
Dialogue: 1,0:01:22.10,0:01:25.81,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}jishin de ikiteru
Dialogue: 2,0:01:22.10,0:01:25.81,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}jishin de ikiteru
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.81,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}and misunderstandings
Dialogue: 1,0:01:22.10,0:01:25.81,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}and misunderstandings
Dialogue: 2,0:01:22.10,0:01:25.81,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}and misunderstandings
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:35.74,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15\blur3}daiji na takaramono ne
Dialogue: 1,0:01:25.81,0:01:35.74,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}daiji na takaramono ne
Dialogue: 2,0:01:25.81,0:01:35.74,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}daiji na takaramono ne
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:35.74,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15\blur3}I wish I could store these
Dialogue: 1,0:01:25.81,0:01:35.74,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}I wish I could store these
Dialogue: 2,0:01:25.81,0:01:35.74,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}I wish I could store these
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:42.41,OProm0,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15\blur3}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 1,0:01:35.78,0:01:42.41,OProm1,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 2,0:01:35.78,0:01:42.41,OProm2,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:42.41,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15\blur3}precious feelings in my heart
Dialogue: 1,0:01:35.78,0:01:42.41,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}precious feelings in my heart
Dialogue: 2,0:01:35.78,0:01:42.41,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}precious feelings in my heart
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:47.04,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 1,0:01:42.41,0:01:47.04,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 2,0:01:42.41,0:01:47.04,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:47.04,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}I'll get over it
Dialogue: 1,0:01:42.41,0:01:47.04,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll get over it
Dialogue: 2,0:01:42.41,0:01:47.04,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll get over it
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.54,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}guru guru mawase
Dialogue: 1,0:01:47.42,0:01:50.54,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}guru guru mawase
Dialogue: 2,0:01:47.42,0:01:50.54,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}guru guru mawase
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.54,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}Spin the wheel of fate
Dialogue: 1,0:01:47.42,0:01:50.54,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Spin the wheel of fate
Dialogue: 2,0:01:47.42,0:01:50.54,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Spin the wheel of fate
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.75,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}kono mahou no tsue de
Dialogue: 1,0:01:50.67,0:01:53.75,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kono mahou no tsue de
Dialogue: 2,0:01:50.67,0:01:53.75,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kono mahou no tsue de
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.75,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}With this magic staff,
Dialogue: 1,0:01:50.67,0:01:53.75,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}With this magic staff,
Dialogue: 2,0:01:50.67,0:01:53.75,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}With this magic staff,
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:58.84,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 1,0:01:53.75,0:01:58.84,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 2,0:01:53.75,0:01:58.84,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:58.84,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 1,0:01:53.75,0:01:58.84,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 2,0:01:53.75,0:01:58.84,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:03.31,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}samishigariyasan
Dialogue: 1,0:01:59.47,0:02:03.31,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}samishigariyasan
Dialogue: 2,0:01:59.47,0:02:03.31,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}samishigariyasan
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:03.31,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur3}Oh, lonely girl
Dialogue: 1,0:01:59.47,0:02:03.31,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Oh, lonely girl
Dialogue: 2,0:01:59.47,0:02:03.31,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Oh, lonely girl
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.93,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}yume wa kanau yo
Dialogue: 1,0:02:03.81,0:02:05.93,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}yume wa kanau yo
Dialogue: 2,0:02:03.81,0:02:05.93,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}yume wa kanau yo
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.93,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur3}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 1,0:02:03.81,0:02:05.93,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 2,0:02:03.81,0:02:05.93,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:14.94,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15\blur3}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 1,0:02:05.93,0:02:14.94,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 2,0:02:05.93,0:02:14.94,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:14.94,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15\blur3}and we will be together forever
Dialogue: 1,0:02:05.93,0:02:14.94,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}and we will be together forever
Dialogue: 2,0:02:05.93,0:02:14.94,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}and we will be together forever
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:30.79,Sign,,0,0,0,,{\an5\fad(522,514)\an5\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFFFBFE&\pos(890,82)}May This Voice Reach Kamogawa
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:30.23,Default,,0,0,0,,An unexpected factor must've slipped in during the fusion
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,of Lady Yurikano and \NMadoka Kyouno's personalities,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.39,Default,,0,0,0,,which may have \Ncaused this anomaly.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:35.88,Default,,0,0,0,,I'll hear your explanation later.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.03,Default,,0,0,0,,Get Yurikano off the ship to safety.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.84,Default,,0,0,0,,Huh? No way.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,Are you Miss Yurikano?
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.59,Default,,0,0,0,,Does this mean we're...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.24,Default,,0,0,0,,Madoka, come on!
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.06,Default,,0,0,0,,Wait, I'm not...
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:51.87,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:53.29,Default,,0,0,0,,Miss Yurikano can wait!
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:54.89,Default,,0,0,0,,Right now, we have to run!
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,No, listen to me!
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,You two, halt!
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.11,Default,,0,0,0,,H-Hey, wait!
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.84,Default,,0,0,0,,I'm over here, Muginami!
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.55,Default,,0,0,0,,It's too dangerous to remain on board!
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,You must head to the \Nescape pod immediately!
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.69,Default,,0,0,0,,Huh? Escape?!
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.01,Default,,0,0,0,,King Dizelmine's orders!
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,We will escort you, Lady Yurikano.
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.19,Default,,0,0,0,,Just a minute! \NYou have the wrong person.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.87,Default,,0,0,0,,I'm not Miss Yurikano...
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:24.93,Default,,0,0,0,,No, wait!
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.30,Default,,0,0,0,,There's something \NI have to tell you!
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.63,Default,,0,0,0,,We must hurry.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.73,Default,,0,0,0,,Oh, come on, listen!
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.23,Default,,0,0,0,,You... and you... and you...
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.28,Default,,0,0,0,,All of you, I'm telling you to stop!
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,{\i1}The surrounding \Nenergy field is in flux.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,Could that be what's causing \Nthe anomaly on Dizelmine's ship?
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Doesn't matter.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.65,Default,,0,0,0,,We came here to \Nget Yurikano back.
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:51.40,Default,,0,0,0,,What happens to the Le Garite vessel is none of our concern—
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.02,Default,,0,0,0,,How many?
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,Three!
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,The Eques are about \Nto intercept them.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,This anomaly on the ship...
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.80,Default,,0,0,0,,It could be the result of them \N{\alpha&HFF&}..{\r}using a new weapon against us...
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.10,Default,,0,0,0,,Send out every Ovid \Nwe have available to attack.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.40,Default,,0,0,0,,Have you secured \NPrincess Laffinty?
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.85,Default,,0,0,0,,Negative!
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.25,Default,,0,0,0,,Where could Madoka \Nand Muginami be?
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Currently unable to guarantee that the launch systems will function properly.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}All Ovids are to launch \Nusing manual launch protocols.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Repeat: Currently... {\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Our sensors have picked up multiple Ovid launches from Dizelmine's ship.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you still going to tell me that this war is just between you and Dizelmine, sir?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.04,Default,,0,0,0,,Do as you wish...
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't mind if I do.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.69,Default,,0,0,0,,Scramble all squadrons!
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:51.89,Default,,0,0,0,,Protect King Villagiulio!
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Roger!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Just don't get in my way!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,Wait! I have to return to that lab!
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.39,Default,,0,0,0,,Are you crazy?!
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:11.67,Default,,0,0,0,,My appearance in this world has to be the cause of this anomaly!
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:15.23,Default,,0,0,0,,I must use the Vox Core and return beyond the Rin-ne immediately!
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.19,Default,,0,0,0,,What's gotten into you, Madoka?!
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.04,Default,,0,0,0,,Was it something you ate?!
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,I keep telling you, I'm not...
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:28.32,Default,,0,0,0,,Oh! At the reception, your meal \Nmust've been laced with some nasty drug!
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,Damn you, Le Garite!
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,Madoka?!
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,I'm not Miss Yurikano...
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.44,Default,,0,0,0,,Hold on, this is my chance!
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.52,Default,,0,0,0,,That's right. \NMy name is Yurikano.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.85,Default,,0,0,0,,I may not look it, but I am \Nthe princess of De Metrio.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,I, the most regal one, \Nhereby command you.{now all of you... die!}
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,I wish to have an audience \Nwith Lan's brother immediately!
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:01.13,Default,,0,0,0,,No! King Dizelmine's \Norders have priority!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.88,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:23.15,Default,,0,0,0,,Another Le Garite craft?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,No! The readings are different!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it Villagiulio?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,It's not him either.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:31.41,Default,,0,0,0,,Hey, those are...
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.99,Default,,0,0,0,,I need to stop \Nthis fighting quickly...
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.41,Default,,0,0,0,,Orca!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,Madoka! Where are you?!
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,Thank you, Hupo!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:06.95,Default,,0,0,0,,First, we detect a \N{\alpha&HFF&}..{\r}powerful energy field...
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,and then, the Voxes just \Nflew off by themselves.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.89,Default,,0,0,0,,What the hell's going on up there?
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,Dizelmine must've done something.
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,The observed origin of the anomaly was the Le Garite flagship.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.86,Default,,0,0,0,,Lympha and Ignis \Nlink-ups confirmed.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.76,Default,,0,0,0,,Which means Lan and \NMuginami are safe.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,What about Aura?!
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:29.86,Default,,0,0,0,,Well, the signal indicates it \Nhas made contact with its pilot.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.05,Default,,0,0,0,,But it's as if...
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:36.74,Default,,0,0,0,,Aura appears to be confused.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:46.21,Default,,0,0,0,,I see. So you're her...
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Listen, I need your help!
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,Take me to the laboratory \Ndivision of this ship.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:57.30,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.18,Default,,0,0,0,,Hey, come back!
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.25,Default,,0,0,0,,I should've known...
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.83,Default,,0,0,0,,The Vox won't respond unless both \Nmind and body are one and the same.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.00,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.65,Default,,0,0,0,,I said...
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,I must see Lan's brother \Nto tell him something!
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,Wait! Hold on!
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,There are too many of them. \NWe'll never get through.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Quit whining!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:44.47,Default,,0,0,0,,If we survive this, we can \Nmake it to Dizelmine's ship!
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.10,Default,,0,0,0,,But that anomaly...
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.75,Default,,0,0,0,,If we don't hurry, \NYurikano's life will be in danger.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Watch your six, Kirius!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,Why did that \NLe Garite Ovid save me?!
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Pay attention, Kirius!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Didn't I teach you \Nthat it's not the enemy,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:10.71,Default,,0,0,0,,{\i1}but your own carelessness \Nthat trips you up?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,Is that you, Kyouno?
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}You guys know her?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.89,Default,,0,0,0,,Madoka, why are you here?
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm Yurikano!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,{\i1}One thing led to another, \Nso right now, I'm in her body.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.85,Default,,0,0,0,,{Hey, that's taking the joke too far!}C'mon, your joke's \Ngone on long enough!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not joking! Trust me!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:30.52,Default,,0,0,0,,Indeed, that advice just now was something \NYurikano said to me countless times.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:35.27,Default,,0,0,0,,And Madoka wouldn't know our tactical radio frequency.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.64,Default,,0,0,0,,You really expect me \Nto believe that?!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.91,Default,,0,0,0,,{\i1}What about that time during \Nthe Academy's drill camp?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I was bathing when I \N{\alpha&HFF&}..{\r\i1}saw a grotesque mouse... {\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:50.64,Default,,0,0,0,,{\i1}and... and clung to you \Nwhile completely naked!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,It's her.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,But how in the world?!
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,I'll explain in full detail later!
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.67,Default,,0,0,0,,First, let's take out those guys!
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:00.59,Default,,0,0,0,,Don't go on the defensive!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.81,Default,,0,0,0,,Drive a wedge into their formation before you're surrounded!
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,Maintain your attack!
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:06.89,Default,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.44,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.60,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Clear the way!
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:23.40,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:26.98,Default,,0,0,0,,Is that our Ovid? \NWho's piloting it?
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:28.06,Default,,0,0,0,,We don't know.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:31.45,Default,,0,0,0,,What we do know is that \Nthe pilot is extremely skilled.
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.30,Default,,0,0,0,,Our standard squadron is no match.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,It took me an entire minute just \Nto deal with those lousy fighters.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.76,Default,,0,0,0,,Have my skills dulled from \Nbeing inside the Rin-ne?
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,Their elite squadron, huh?!
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll cover for you, Yurikano!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.06,Default,,0,0,0,,Stay back, Array!
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.34,Default,,0,0,0,,Wipe them out!
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:31.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Brother!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:32.56,Default,,0,0,0,,Huh?! Madoka...
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,{\i1}No!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.89,Default,,0,0,0,,You believed that even royalty should know how to cook for themselves.
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.92,Default,,0,0,0,,I used to always cook by \Neyeballing the ingredients,
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,and then you'd eat my food and tell me about the importance
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.75,Default,,0,0,0,,of measuring and taste testing!
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.03,Default,,0,0,0,,I'm your sister!
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.61,Default,,0,0,0,,Yurikano?!
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:52.50,Default,,0,0,0,,I wonder if this \Nplace has any food.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.19,Default,,0,0,0,,It'd be nice if they had \Nsome fish-flavored crackers.{fucking disgusting}
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:58.22,Default,,0,0,0,,A bottle of Kamogawa Energy to go with them would just be perfect.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:12:59.41,Default,,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,Huh? Is this all?!
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,I'm going to die of hunger \Nbefore I get to Le Garite.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.06,Default,,0,0,0,,But before that happens,
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,I wish there was some way for me to tell Lan's brother and Giuvi
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.65,Default,,0,0,0,,that {being }Miss Yurikano is suffering.
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:16.21,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.06,Default,,0,0,0,,But I wonder why she doesn't want to tell them herself?
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}so{\i0} don't get i— Ouch!
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:23.04,Default,,0,0,0,,Owie...
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.55,Default,,0,0,0,,Where's that bastard Dizel?
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:36.80,Default,,0,0,0,,If his ship's so smashed \Nthat he can't come out,
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.80,Default,,0,0,0,,I'll go and meet him from my side!
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.88,Default,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,Muginami...
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:51.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I, Fin E Ld Si Laffinty, \NPrincess of Le Garite, command you!{\i0}{now all of you... die! swear to god, _______ command you reminds me so much of code gayass}
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:56.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Stand down immediately and lock down \Nyour armament and battle control systems!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.48,Default,,0,0,0,,You too, Big Brother!
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be ridiculous.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}What do you mean \Nby "Big Brother"?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,Madoka?! \NWhat're you doing here?
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I keep telling you, \NI'm not her! I'm Yurikano!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.87,Default,,0,0,0,,Brother, what have \Nyou done to Makoka?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't look at me with \Nsuch sadness in your eyes!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:19.67,Default,,0,0,0,,What can I do to make \Nyou people believe me?!
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1}S-Sweet-and-sour pork... \NE-Edible hot chili oil... Y-Y... {\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.21,Default,,0,0,0,,Is that the emergency frequency?
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I really don't get why \NMiss Yurikano doesn't want to tell{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Lan's brother and \NBig Brother Giuvi how she feels.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:38.17,Default,,0,0,0,,{\i1}If she tells them, \Nthey might even understand...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:38.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:43.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Th-Thick noodle pasta?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,{\i1}T-Taramo salad... {\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:46.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:49.25,Default,,0,0,0,,That's Madoka!
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:53.05,Default,,0,0,0,,I mean, it sounds pretty \Nsimple enough to me.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,But no...
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:59.19,Default,,0,0,0,,She has to take her sweet time\Nlike a girl hesitating to confess her love.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.55,Default,,0,0,0,,L... Lo... Love.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:04.54,Default,,0,0,0,,B... Bou... Bouillabaisse.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.55,Default,,0,0,0,,I... I... love you.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:11.86,Default,,0,0,0,,I... I'm... in love... with you...
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.80,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.60,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:23.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Yurikano loves Lan's brother?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I see. Yurikano couldn't endure it.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,{\i1}She couldn't bear seeing her \Nbrother and the man she loved{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,{\i1}fighting and hating each other.{\i0}{yes! the time to strike at the head of the beast will soon be upon us! let anger and hatred guide your blows!}
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,Sacrificing herself \Nwas much less painful.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.34,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:48.87,Default,,0,0,0,,I ate the last of the rations.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:54.38,Default,,0,0,0,,If some day, if I could \N{\alpha&HFF&}..{\r}meet Lan's brother again...
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:57.51,Default,,0,0,0,,I want to tell him how you feel.
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,But it looks like that \Nday will never come.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,Goodbye, Lan...
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.74,Default,,0,0,0,,Goodbye, Muginami...
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:10.19,Default,,0,0,0,,Goodbye, everybody in Kamogawa...
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.65,Default,,0,0,0,,Goodbye, Earth...
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,Everybody! I'm back!
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:25.47,Default,,0,0,0,,You saved me, Midori!
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.99,Default,,0,0,0,,Why won't you respond \Nto my commands?
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.05,Default,,0,0,0,,Is it because \NI'm not my usual self?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey! Midori!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:53.32,Default,,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:56.56,Default,,0,0,0,,Yurikano... No, right now, \Nyou're Miss Madoka, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,I heard everything you said through \Nthe escape pod's communications.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:06.42,Default,,0,0,0,,Being able to fly Aura implies you \Nhave indeed swapped places with her.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.42,Default,,0,0,0,,I'm back in my own body.
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:23.44,Default,,0,0,0,,Lan? Muginami?
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Madoka?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:27.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Madoka, I thought you \Nwere in the escape pod.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:30.69,Default,,0,0,0,,Then the one who's there now is...
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:35.49,Default,,0,0,0,,When I see the flowers of \NLagrange{OMG THAT'S THE SHOW'S TITLE!!!} in full bloom like this,
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:36.40,Default,,0,0,0,,it takes me back...
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:40.91,Default,,0,0,0,,...to the day when Yurikano \Nbecame my betrothed.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,We were so little that we hardly knew the meaning of that word.
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,But we were entrusted to \Nbecome the shining example
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:54.58,Default,,0,0,0,,to inspire Le Garite and De Metrio \Nto work together and move forward.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:05.85,Default,,0,0,0,,As time passed, \Nour two planets parted ways,
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,and in a similar manner, \Nthe ties that bound us were severed.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:19.28,Default,,0,0,0,,Even then, the love I \Nfelt for her never faded.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,To this day, I still love Yurikano.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,That is why my heart aches.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:34.13,Default,,0,0,0,,This chaos is necessary for the \N100 billion citizens of Polyhedron.
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:37.67,Default,,0,0,0,,To think that the one you \Nlove would not understand.
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,Villagiulio!
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Go to them!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,I don't want to hate Yurikano.
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:56.61,Default,,0,0,0,,I want her to share my feelings.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,If she really does love me...
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.37,Default,,0,0,0,,Why don't you ask her directly?
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:06.96,Default,,0,0,0,,Miss Madoka?
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,This is your chance. \NTell her how you feel.
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,Then... you're the real...
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:17.42,Default,,0,0,0,,Liar...
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:18.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:23.29,Default,,0,0,0,,I think you're...
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:26.68,Default,,0,0,0,,despicable!
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.78,Default,,0,0,0,,Ah... That felt good!
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,Miss Yurikano?
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.47,Default,,0,0,0,,Don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.91,Default,,0,0,0,,I would never \Nlove a man like him!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:39.33,Default,,0,0,0,,So go right ahead and hate me.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:45.14,Default,,0,0,0,,If it means this world \N{\alpha&HFF&}..{\r}won't be buried in sorrow...
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:49.14,Default,,0,0,0,,If that's what it takes...
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:54.47,Default,,0,0,0,,Then I...
Dialogue: 0,0:19:54.47,0:19:58.22,Default,,0,0,0,,I... will let go of you.
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:13.43,Default,,0,0,0,,Honestly, don't you \Nthink all men are fools?
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,That includes Dizelmine.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:18.61,Default,,0,0,0,,Yurikano!
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:21.75,Default,,0,0,0,,And my brother.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.16,Default,,0,0,0,,If we ever meet again...
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:36.01,Default,,0,0,0,,If by some miracle \N{\alpha&HFF&}...{\r}that should happen...
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:39.71,Default,,0,0,0,,Let's have a nice, \Nlong chat, okay, Madoka?
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.96,Default,,0,0,0,,We'll meet again. Definitely!
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:18.37,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:21.15,Default,,0,0,0,,Let's definitely meet again.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.42,Default,,0,0,0,,I'll come to see you, Yurikano.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.05,Default,,0,0,0,,All right, you two...
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:50.03,Default,,0,0,0,,I'd like a word with you!
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:12.64,ED2rom1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}minamo de yureteiru kokoro terasu hikari
Dialogue: 1,0:22:01.50,0:22:12.64,ED2rom1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}minamo de yureteiru kokoro terasu hikari
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:12.64,ED2eng1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}On the water's surface I see a light reflected that stirs my heart
Dialogue: 1,0:22:01.50,0:22:12.64,ED2eng1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}On the water's surface I see a light reflected that stirs my heart
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:23.27,ED2rom1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}kizukeba miageteta tsunagaru aoi sora
Dialogue: 1,0:22:12.64,0:22:23.27,ED2rom1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}kizukeba miageteta tsunagaru aoi sora
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:23.27,ED2eng1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}When we realized our bond, we were already deeply connected under the blue sky
Dialogue: 1,0:22:12.64,0:22:23.27,ED2eng1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8\fs46}When we realized our bond, we were already deeply connected under the blue sky
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:33.28,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}toki wo wasureru hodo muchuu de hashaida ne
Dialogue: 1,0:22:23.61,0:22:33.28,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}toki wo wasureru hodo muchuu de hashaida ne
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:33.28,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}We had so much fun, as in a daze, that time seemed forgotten
Dialogue: 1,0:22:23.61,0:22:33.28,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}We had so much fun, as in a daze, that time seemed forgotten
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:45.50,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}sugoshita mainichi ga kienaide to negatta
Dialogue: 1,0:22:34.41,0:22:45.50,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}sugoshita mainichi ga kienaide to negatta
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:45.50,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}I prayed that there would be no end to the way we lived
Dialogue: 1,0:22:34.41,0:22:45.50,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}I prayed that there would be no end to the way we lived
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:50.47,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}wasurenai yo toki ga sugi
Dialogue: 1,0:22:45.63,0:22:50.47,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}wasurenai yo toki ga sugi
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:50.47,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}I won't forget our days together, although time goes by,
Dialogue: 1,0:22:45.63,0:22:50.47,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}I won't forget our days together, although time goes by,
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:56.47,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}kyou wa tooku mattemo
Dialogue: 1,0:22:50.47,0:22:56.47,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}kyou wa tooku mattemo
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:56.47,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}and you are far from me now,
Dialogue: 1,0:22:50.47,0:22:56.47,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}and you are far from me now,
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:01.60,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}man no oto ya kono sora wa
Dialogue: 1,0:22:56.68,0:23:01.60,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}man no oto ya kono sora wa
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:01.60,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}because you left behind a wonderful world
Dialogue: 1,0:22:56.68,0:23:01.60,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}because you left behind a wonderful world
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:11.66,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}itsumo koko de matteru kara
Dialogue: 1,0:23:01.60,0:23:11.66,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}itsumo koko de matteru kara
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:11.66,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}for me to wait in
Dialogue: 1,0:23:01.60,0:23:11.66,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}for me to wait in
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:23.89,Default,,0,0,0,,This feeling that I wanted you, \N{\alpha&HFF&}..{\r}more than anyone, to understand...
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:26.09,Default,,0,0,0,,This feeling that I didn't want you, of all people, to know...
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:28.92,Default,,0,0,0,,Wavering back and forth \N{\alpha&HFF&}..{\r}between these two feelings...
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.30,Default,,0,0,0,,Is that what it means \Nto love someone?
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.26,Default,,0,0,0,,Thinking about the \Nother's feelings...
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:35.01,Default,,0,0,0,,And wanting them \N{\alpha&HFF&}..{\r}to understand yours...
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:40.02,Default,,0,0,0,,But if you can't understand that,\Nthen I'll teach you the hard way!
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:40.02,Sign,,0,0,0,,{\an5\fad(530,0)\an5\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFFFBFE&\pos(640,347)}A Vow to Kamogawa