[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki
Video File: [ReinForce] Mirai Nikki - 24 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv-muxed.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Angie,45,&H00F4ECEF,&H000000FF,&H323E001B,&HC83E001B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,25,25,20,1
Style: Note,Quadraat Sans,50,&H002D2C21,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HC834372E,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: Alternate,Angie,45,&H00D8E9EC,&H000000FF,&H32050F28,&HC8050F28,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,8,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.28,0:00:01.28,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.11,0:00:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.17,0:00:01.17,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:07.72,Default,Yun,0000,0000,0000,,I wanted at least this one day \Nto be a happy one with you. {ep 23}
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.07,Default,Yun,0000,0000,0000,,Dad? Mom?
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:14.81,Default,Yun,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:16.91,Default,Yun,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:19.61,Default,Yun,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:21.10,Default,Yun,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.31,Default,Yun,0000,0000,0000,,I will be your bride in the future. {ep 3}
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:29.37,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yup. {ep 3}
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.54,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm home, Dad, Mom. {ep 18}
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:49.62,Default,Yun,0000,0000,0000,,He said he was going home after he turned it in to the faculty's office, so I was waiting for him...
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:53.33,Default,Yun,0000,0000,0000,,...but Amano-kun went home without noticing I was there.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:57.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'll introduce you to my future husband next time.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:10.73,Default,Yun,0000,0000,0000,,Stop- {ep1}
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.14,Default,Yun,0000,0000,0000,,Help... {ep1}
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:19.54,Default,Yun,0000,0000,0000,,Amano-kun...{ep1}
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:20.78,Default,Yun,0000,0000,0000,,That'll do... {ep 23}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:22.99,Default,Yun,0000,0000,0000,,Now...{ep 23}
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.44,Default,Yun,0000,0000,0000,,There's no need for two of us. {ep 23}
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.09,Default,Yun,0000,0000,0000,,I can see him again.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.86,Default,Yun,0000,0000,0000,,Amano-kun...
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.77,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki...
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.06,Default,Mur,0000,0000,0000,,Gasai Yuno.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.49,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hurry and finish the swap.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:47.68,Default,Yun,0000,0000,0000,,Mur Mur...
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:50.64,Default,Mur,0000,0000,0000,,We don't want Deus to catch on to us.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:54.49,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'll seal off a part of your memory for a while.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:57.66,Default,Yun,0000,0000,0000,,I can use this?
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.36,Default,Mur,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:03.66,Default,Mur,0000,0000,0000,,Though, it'll say the same \Nthings as the one you have now.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.13,Default,Mur,0000,0000,0000,,Use it to become God.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.59,Default,Yun,0000,0000,0000,,I don't care about becoming God.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.48,Default,Mur,0000,0000,0000,,Yukiteru is all you care about, huh?
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:17.01,Default,Mur,0000,0000,0000,,But you may end up committing suicide together again.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:27.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno, why did you...
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.36,Default,Yun,0000,0000,0000,,So you saw it, Yukki.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:32.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why did you kill yourself?!
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.08,Default,Mur,0000,0000,0000,,Looks like this place's starting to get dangerous, too.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.63,Default,Mur,0000,0000,0000,,It's a bit earlier than planned, but let's move.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:37.23,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:40.06,Default,Mur,0000,0000,0000,,Don't be so hard on her, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.46,Default,Mur,0000,0000,0000,,The Second lost her parents and you...
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.49,Default,Mur,0000,0000,0000,,...and was therefore driven to the edge.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.75,Default,Mur,0000,0000,0000,,And there were some unforeseen events, too.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.81,Default,Mur,0000,0000,0000,,Your opening that sliding door was...
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.71,Default,Mur,0000,0000,0000,,...the worst thing that could've happened to the Second.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:57.01,Default,Mur,0000,0000,0000,,If the third body hadn't been found,
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:01.84,Default,Mur,0000,0000,0000,,everything about it being the real\NGasai Yuno would've never happened.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:10.85,Default,Mur,0000,0000,0000,,If the Second hadn't been accused of being a fake,\Nshe would've openly used the retina lock to the huge vault.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:16.49,Default,Mur,0000,0000,0000,,As she made small adjustments here and there, history started to take a different path.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.36,Default,Mur,0000,0000,0000,,Don't you feel any sympathy for her?
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:20.61,Default,Mur,0000,0000,0000,,Okay, here we are.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.95,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The Causality Cathedral.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:32.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno, why did you try to kill me?
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:33.64,Default,Yun,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.10,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Don't give me that!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop playing with your memories!
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:42.61,Default,Yun,0000,0000,0000,,Okay, then let me ask you something, Yukki.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.02,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why did you start talking about dying together?
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.16,Default,Yun,0000,0000,0000,,Remember what you said?
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:50.27,Default,Yun,0000,0000,0000,,You said you wouldn't become God if it meant killing me.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.70,Default,Yun,0000,0000,0000,,That you'd rather die with me.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:53.68,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:58.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,You promised that you'd kill me and live.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:02.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,How do you expect me to kill you...
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:05.41,Default,Yun,0000,0000,0000,,Then what's the problem with me killing you?!
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:10.11,Default,Yun,0000,0000,0000,,Right? I mean the world's going to end unless one of us becomes the next God.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.91,Default,Yun,0000,0000,0000,,We're all going to die!
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.26,Default,Yun,0000,0000,0000,,Then why shouldn't I become God?
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:21.55,Default,Yun,0000,0000,0000,,Then I could go back in time and play\Nthe game with the Yukki of the third world.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:24.06,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You'd kill me just for that?!
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.83,Default,Yun,0000,0000,0000,,What's the point in both of us dying?
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:31.31,Default,Yun,0000,0000,0000,,If you won't kill me, then I will kill you.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.44,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If we repeat the game, we'll \Nend up killing a lot of people again!
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.94,Default,Yun,0000,0000,0000,,Either way, everyone will die at this rate.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,You'll understand if you become God.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:45.45,Default,Yun,0000,0000,0000,,This world is entirely a game of its own.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.40,Default,Yun,0000,0000,0000,,We're just pieces in it.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:54.58,Default,Yun,0000,0000,0000,,Besides, you killed a lot of people to make your wish come true, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.83,Default,Yun,0000,0000,0000,,You can die now, Yukki.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're insane.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:08.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,What's insane is this world that won't let me and Yukki be together!
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:22.81,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I made a mistake.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:26.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I killed everyone because I was selfish.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm no different from Yuno.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.99,Default,Min,0000,0000,0000,,Take some damn responsibility after that... {ep 21}
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:32.95,Default,Min,0000,0000,0000,,...Yukiteru! {ep 21}
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:38.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I probably can't take responsibility for things anymore.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:40.33,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:46.05,Default,Mur,0000,0000,0000,,The First is now toast.
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:50.72,Default,Mur,0000,0000,0000,,All you have to do now is gain control of this world's causality and you'll be God.
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:08:00.65,Default,Mur,0000,0000,0000,,I now declare the winner of \Nthis survival game to be the Seco-
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:02.41,Default,Mur,0000,0000,0000,,Static?!
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.36,Default,Mur,0000,0000,0000,,Why would the future change at this point?!
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.36,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.24,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki!
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.25,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.67,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I may just be another game piece to you...
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.17,Default,Yun,0000,0000,0000,,Don't come, Yukki...
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:30.18,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...but you're someone important to me!
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:32.03,Default,Yun,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:35.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno, I will save you!
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:46.27,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.15,Default,Min,0000,0000,0000,,You're pathetic.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:49.86,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Ninth!
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.86,Default,Min,0000,0000,0000,,Stop making me babysit you, you idiot.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:52.99,Default,Mur,0000,0000,0000,,How is this possible?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.03,Default,Mur,0000,0000,0000,,Why are you alive?!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.92,Default,Mur,0000,0000,0000,,Take this! And this! And this! And this!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Aren't you playing favorites with the Second too much, Mur Mur?
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:14.93,Default,Mur,0000,0000,0000,,Shut up! I'm asking why you're still alive!
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.52,Default,Min,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.86,Default,Mur,0000,0000,0000,,That Deus... So that's how it is....
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.36,Default,Min,0000,0000,0000,,Looks like you found your answer, huh?!
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.12,Default,Mur,0000,0000,0000,,Let's go, Second!
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:38.08,Default,Mur,0000,0000,0000,,Time leap!
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.58,Default,Min,0000,0000,0000,,There they go.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:42.58,Default,Yuk,0000,0000,0000,,N-No, we can't let Yuno go to the past!
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.08,Default,Min,0000,0000,0000,,You want to go after the Second?
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:47.34,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm begging you.
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:51.42,Default,Min,0000,0000,0000,,I like that, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:54.08,Default,Min,0000,0000,0000,,Well, I've already gone and gotten involved...
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.64,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I will stop Yuno.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.67,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stars?
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.78,Default,Min,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:39.35,Default,Min,0000,0000,0000,,I thought we were gonna die.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.11,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Ninth...
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:43.18,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I thought you died in the vault explosion.
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.77,Default,Min,0000,0000,0000,,A bunch of stuff happened.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:51.48,Default,Min,0000,0000,0000,,I finally got to stop being a terrorist, Nishijima.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:56.77,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Deus?
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:59.07,Default,Min,0000,0000,0000,,That's not all the bastard did to me.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.45,Default,Deu,0000,0000,0000,,Even Mur Mur cannot enter here. {ep 20}
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.45,Default,Deu,0000,0000,0000,,What a perfect opportunity. {ep 20}
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.15,Default,Min,0000,0000,0000,,There's something I want to ask you. {ep 20}
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:16.88,Default,Deu,0000,0000,0000,,Don't move; I'm giving you half of\Nthe power and knowledge I possess.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.71,Default,Min,0000,0000,0000,,Wh-What the hell...
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:21.53,Default,Deu,0000,0000,0000,,You hate God, do you not?
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.96,Default,Deu,0000,0000,0000,,That is why I can trust you.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:30.41,Default,Deu,0000,0000,0000,,I want you to stop Mur Mur, who's siding with the Second and making a mockery of this game...
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:33.65,Default,Deu,0000,0000,0000,,...so it can be properly played out.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:38.31,Default,Deu,0000,0000,0000,,The Mur Mur we know is probably the one from the first world.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:45.66,Default,Deu,0000,0000,0000,,She's not my servant, but the servant of the Second who ascended to my seat in the previous world.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:48.34,Default,Deu,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Ninth.
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:51.13,Default,Deu,0000,0000,0000,,Forget what I told you until the time comes.
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:56.80,Default,Min,0000,0000,0000,,Deus pushed the job of cleaning up his mess on me.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.81,Default,Min,0000,0000,0000,,But in a sense, didn't I achieve my goal?
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.30,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So where are we?
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:08.48,Default,Min,0000,0000,0000,,Don't know. All we did was leap through time and follow them.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:13.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's July 28th today.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:19.47,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's exactly two years ago; I'm still in primary school.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:23.07,Default,Min,0000,0000,0000,,Looks like Mur Mur jumped without much planning.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:29.41,Default,Min,0000,0000,0000,,But since we're in the past, that would make this world the third one.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.79,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The third world...
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:37.26,Default,Min,0000,0000,0000,,Whatever world it is, it doesn't change what you have to do.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:44.04,Default,Min,0000,0000,0000,,In this third world, the Second's going to kill herself again to take her place...
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:48.26,Default,Min,0000,0000,0000,,...and try to keep repeating things.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:51.42,Default,Min,0000,0000,0000,,You're the one who has to stop this.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:57.23,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno's going to kill the Yuno \Nhere in two hours from now!
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:03.86,Default,Min,0000,0000,0000,,We time lept here without God being chosen, so the survival game is still ongoing.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:09.26,Default,Min,0000,0000,0000,,The Second's going to time leap into this world at 2:36.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.58,Default,Min,0000,0000,0000,,Looks like we got here before them.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.91,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno's going to kill me...
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:17.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I don't care about myself.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:20.60,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Rather than that, I need to protect this third world's Yuno.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.75,Default,Min,0000,0000,0000,,Don't sweat it.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.97,Default,Min,0000,0000,0000,,It went well earlier, right?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:30.55,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why won't you come home, Dear?
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:33.35,Default,Mom,0000,0000,0000,,You're leaving me alone with the girl.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:38.04,Default,Mom,0000,0000,0000,,We shouldn't have taken her\N in if it was going to be like this.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:44.82,Default,Mom,0000,0000,0000,,He doesn't care about me.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:47.93,Default,Mom,0000,0000,0000,,You don't either, right?
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:52.24,Default,Mom,0000,0000,0000,,Then why are you such a bad girl?
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:54.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why can't you do what I tell you to do?
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:54.90,Default,Mom,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:58.56,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why can't you understand my pain?
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:58.02,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,I-I'm sorry, Mom...
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.88,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why won't you try to help me?
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:04.16,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,I'm... sorry...
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:08.68,Default,Mom,0000,0000,0000,,You hate me, don't you?
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.21,Default,Mom,0000,0000,0000,,You despise me, don't you?
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.02,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:17.21,Default,Mom,0000,0000,0000,,Yes, you do. You hate me.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.41,Default,Mom,0000,0000,0000,,You talk back to me, try to make me suffer...
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.02,Default,Mom,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.87,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,No... I would never... Mom...
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:30.15,Default,Mom,0000,0000,0000,,Neither he nor you need me...
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.62,Default,Mom,0000,0000,0000,,This isn't my home...
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.88,Default,Mom,0000,0000,0000,,There is no place for me here...
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:35.67,Default,Mom,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:38.19,Default,Mom,0000,0000,0000,,I'm not welcome here...
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.77,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,Mom... Mom...
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.92,Default,Mom,0000,0000,0000,,You won't forgive me?
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.69,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,Please, Mom...
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:48.53,Default,Mom,0000,0000,0000,,I'm sorry... I'm sorry I'm such a bad mom.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:52.28,Default,Mom,0000,0000,0000,,Goodbye... Goodbye, Yuno.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.30,Default,Yun,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.16,Default,Yun,0000,0000,0000,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.48,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So this is the third world...
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:07.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,A world where my dad and mom are still alive.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.68,Default,Yuk,0000,0000,0000,,A world where everyone is still alive.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:12.05,Default,Min,0000,0000,0000,,But it's not your world.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:17.02,Default,Min,0000,0000,0000,,Let's take care of things before those two get here.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.93,Default,Kas,0000,0000,0000,,Listen, Funatsu.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:26.00,Default,Kas,0000,0000,0000,,Our creed is to save the weak.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.61,Default,Kas,0000,0000,0000,,Never forget that.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:30.31,Default,Fun,0000,0000,0000,,I'm very sorry, Lady Tsubaki.
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:32.28,Default,Fun,0000,0000,0000,,Do you have a message to pass along?
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.32,Default,Kas,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:37.04,Default,Kas,0000,0000,0000,,Please tell them to be careful on their trip.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:40.47,Default,Kas,0000,0000,0000,,Also to not drink too much.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:43.83,Default,Kas,0000,0000,0000,,Warn them I will see all with\Nmy clairvoyance even from afar.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.71,Default,Fun,0000,0000,0000,,I will. Excuse me now.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.76,Default,Fun,0000,0000,0000,,Clairvoyance? What a load of crap.
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:58.20,Default,Fun,0000,0000,0000,,If you can see off in the distance, you should keep a closer eye on what's close by.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,How is everything going, Mayor?
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:06.00,Default,Joh,0000,0000,0000,,Going very well.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.76,Default,Joh,0000,0000,0000,,The speed of Holon's analysis is amazing.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:12.53,Default,Joh,0000,0000,0000,,Development of the Future Diaries shouldn't take much time at this rate.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:16.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,The second and third units will be ready soon.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:21.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,When they're done, even faster speeds should be possible with parallel analysis.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:26.67,Default,Joh,0000,0000,0000,,The prototypes are undergoing synchronization tests.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:30.10,Default,Joh,0000,0000,0000,,What do you think of this Future Diary plan?!
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.44,Default,Deu,0000,0000,0000,,It seems it will be interesting.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.30,Default,Deu,0000,0000,0000,,We need to pick out participants for this survival game.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.50,Default,Min,0000,0000,0000,,The garage was empty.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:48.03,Default,Min,0000,0000,0000,,The Second's parents may be out.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.91,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's the sliding door room.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:58.95,Default,Yuk,0000,0000,0000,,According to the Diary, the third world's Yuno is locked up in here.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.49,Default,Min,0000,0000,0000,,Don't interact with this world's Yuno.
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:03.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.21,Default,Min,0000,0000,0000,,I know you like to meddle in people's business.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:10.48,Default,Min,0000,0000,0000,,But listen: I don't like getting pulled into extra messes.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.88,Default,Min,0000,0000,0000,,I just want to see you make the Second cry.
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:17.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Okay, let me just confirm that she's okay.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:23.18,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno.
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:28.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's this smell?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.40,Default,Min,0000,0000,0000,,There, you see that she's fine.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:37.07,Default,Min,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Is that grass?
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:45.23,Default,Yuk,0000,0000,0000,,She's eating tatami and choking on it!
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:49.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Please send an ambulance.
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:50.18,Default,Min,0000,0000,0000,,Yukiteru!
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:52.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,A girl is choking.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:53.82,Default,Min,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:58.76,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yes, this is Sakurami City first district, Gasai residence.
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:00.68,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:02.12,Default,Min,0000,0000,0000,,No, it's not good!
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.60,Default,Min,0000,0000,0000,,I just told you to stay out of this world's business!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.81,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It is good!
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.59,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This is for the best.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:09.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Even if this is a different world, this Yuno is still Yuno.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.95,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I can't abandon her.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I will save her even if it means changing the third world's future.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.34,Default,Min,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:22.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I won't let you kill her.
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:29.71,Default,Yun,0000,0000,0000,,Your Diary that predicts everything that happens around you is quite a bother.
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,It can easily overturn a Dead End flag.
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:34.63,Default,Yun,0000,0000,0000,,That's why I prepared them.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:39.97,Default,Yun,0000,0000,0000,,The people you want to meet the most.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.47,Default,Yun,0000,0000,0000,,The people most important to you.
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.38,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:49.44,Default,Yun,0000,0000,0000,,Now, let's start.
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.40,Default,Yun,0000,0000,0000,,Time to kill each other.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:52.67,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:53.98,Default,Min,0000,0000,0000,,We need to go.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.76,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Let go of me, Ninth!
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.67,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Or else Dad and Mom will...
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:05.99,Default,Min,0000,0000,0000,,You moron! They're not your parents!
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.12,Default,Min,0000,0000,0000,,Your parents are dead!
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.04,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.59,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.40,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Let go, Ninth!
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:16.17,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I've got to go back.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.68,Default,Min,0000,0000,0000,,Hey! Stop it, Yukiteru!
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.05,Default,Min,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.65,Default,Min,0000,0000,0000,,Who do you want to save?!
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.75,Default,Min,0000,0000,0000,,The Second?
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.25,Default,Min,0000,0000,0000,,This girl on my back?
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.19,Default,Min,0000,0000,0000,,Or your parents?
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.40,Default,Min,0000,0000,0000,,Make up your damn mind!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.28,Default,Min,0000,0000,0000,,Yukiteru!
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:20.97,Default,Mur,0000,0000,0000,,Mur Mur's Counseling Hotline~
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:25.02,Default,Mur,0000,0000,0000,,It's time for the Telephone Consultation Hotline.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:30.37,Default,Mur,0000,0000,0000,,The mistress of atrocities will listen to your stories.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:34.35,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hello there. What do you want to talk about?
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:37.34,Default,Wife,0000,0000,0000,,I'm a housewife.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:39.74,Default,Wife,0000,0000,0000,,My husband doesn't come home until very late.
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:43.59,Default,Mur,0000,0000,0000,,I see. Why don't you watch some TV and wait?
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:50.22,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hello there. What do you want to talk about?
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:52.91,Default,Wife,0000,0000,0000,,I'm a housewife.
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:55.22,Default,Wife,0000,0000,0000,,My husband won't come home.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:59.57,Default,Wife,0000,0000,0000,,He's out for days on end... Won't pick up the phone...
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:02.61,Default,Wife,0000,0000,0000,,Is he avoiding me?
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:05.97,Default,Mur,0000,0000,0000,,I see. Why don't you go to sleep and wait?
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:12.07,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hello there. What do you want to talk about?
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:14.69,Default,Wife,0000,0000,0000,,My husband isn't coming home!
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:18.06,Default,Wife,0000,0000,0000,,My daughter won't listen to me and always talks back...
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:19.72,Default,Wife,0000,0000,0000,,She's not studying, either.
Dialogue: 0,0:22:19.72,0:22:22.27,Default,Wife,0000,0000,0000,,Though, her grades aren't bad...
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:25.03,Default,Wife,0000,0000,0000,,...but I know she can do better.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:30.06,Default,Wife,0000,0000,0000,,I'm doing it for her sake, but my husband says I don't have to push her so much.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:34.36,Default,Wife,0000,0000,0000,,But no matter how good her grades are,\Nit's a hard world right now.
Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:36.45,Default,Wife,0000,0000,0000,,It's always better to aim high...
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:37.92,Default,Wife,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:40.54,Default,Mur,0000,0000,0000,,I see. Why don't you play some games and wait?
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:46.77,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hello there. What do you want to talk about?
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:50.91,Default,Wife,0000,0000,0000,,I really shouldn't be discussing this with a stranger, but...
Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:52.99,Default,Wife,0000,0000,0000,,My daughter is actually adopted.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:58.59,Default,Wife,0000,0000,0000,,I couldn't bear a child of my own after years of trying.
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:04.43,Default,Wife,0000,0000,0000,,Frankly, our family lineage is rather reputable,\Nbut to be honest, we wanted a boy to be our heir.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.10,Default,Mur,0000,0000,0000,,I see. Why don't you save your game and wait?
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:12.95,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hello there. What do you want to talk about?
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:15.89,Default,Wife,0000,0000,0000,,I really am facing a major problem.
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:17.90,Default,Mur,0000,0000,0000,,You again, huh?
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:20.45,Default,Wife,0000,0000,0000,,Could you please give me advice?
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:22.44,Default,Mur,0000,0000,0000,,Okay, listen closely.
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:23.37,Default,Wife,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:26.55,Default,Mur,0000,0000,0000,,All I can do for you is listen.
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.27,Default,Mur,0000,0000,0000,,That's it for today.
Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:34.01,Default,Mur,0000,0000,0000,,See you next week.