[Script Info]

;--------------------------------------------
;|  This is a Sub Station Alpha v4 script   |
;|                                          |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------

Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,30,16775393,14132992,7296512,7296512,-1,0,1,3,4,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:18.85,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sonar contact with enemy\Nsub has been lost.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.35,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's playing it safe,\Ncutting the engines...
Dialogue: Marked=0,0:00:25.32,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and seeing what we do next.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.86,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We have a sound profile.
Dialogue: Marked=0,0:00:32.69,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A Yankee?
Dialogue: Marked=0,0:00:34.53,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, a Japanese diesel.\NThe Yamanami.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.63,0:00:42.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamanami...\NThat damn pest, huh?
Dialogue: Marked=0,0:00:43.30,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're right above us!
Dialogue: Marked=0,0:00:45.27,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What?
Dialogue: Marked=0,0:00:46.37,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Range: Forty...\NThirty... Twenty...
Dialogue: Marked=0,0:00:49.01,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Crash dive! Make depth 600!
Dialogue: Marked=0,0:01:01.32,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Collision! Collision!
Dialogue: Marked=0,0:01:03.32,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Collision! We hit them!
Dialogue: Marked=0,0:01:04.63,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't panic! Damage report!
Dialogue: Marked=0,0:01:07.00,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Conning tower hatch, damaged!
Dialogue: Marked=0,0:01:08.70,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Taking water, but minimal!
Dialogue: Marked=0,0:01:10.33,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Reactor, stable!
Dialogue: Marked=0,0:01:12.50,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They got the worst of it.\NWhere are they?
Dialogue: Marked=0,0:01:16.34,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To starboard, going down.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.67,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Depth: 500.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.34,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Looks like their ballast pumps are\Ndamaged and they can't surface.
Dialogue: Marked=0,0:01:29.68,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamanami's\Nrated to 700 meters.
Dialogue: Marked=0,0:01:33.35,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're 100 meters away\Nfrom crush depth.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.27,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,680 meters...
Dialogue: Marked=0,0:01:48.70,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,690 meters...
Dialogue: Marked=0,0:01:51.37,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,700!
Dialogue: Marked=0,0:02:23.27,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Implosion!
Dialogue: Marked=0,0:02:54.34,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'll begin the briefing. At 16:30\Nhours, near this ocean sector...
Dialogue: Marked=0,0:02:58.37,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,a large heavy oil\Nslick was sighted.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.98,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,While a joint U.S. -Japan\Ninvestigation is underway...
Dialogue: Marked=0,0:03:08.95,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,it appears that,\Ndue to an accident...
Dialogue: Marked=0,0:03:10.99,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the submarine Yamanami\Nimploded at a depth of 700 meters.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.49,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,In short, it was crushed and sunk\Ndue to extreme water pressure.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.66,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,!Effect,So, were all hands lost?
Dialogue: Marked=0,0:03:24.10,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- That still hasn't been confirmed.\N- And the cause?
Dialogue: Marked=0,0:03:27.10,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There are reports that it\Nstruck a Russian nuclear sub.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.44,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's a possibility,\Nbut the Russian government...
Dialogue: Marked=0,0:03:35.01,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,has yet to issue\Na public statement.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.84,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Chief of Staff, assuming\Na nuclear sub was involved...
Dialogue: Marked=0,0:03:39.05,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is there any concern over\Nradioactive contamination?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.05,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There's no evidence\Nof any contamination.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.79,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry, but for the duration\Nof this investigation...
Dialogue: Marked=0,0:03:46.79,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,anything more than I've\Ntold you has been classified.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.41,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Speed: 12 knots.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.05,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Heading: 2-1-0.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.02,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Make ready to dock at\Nberth number three!
Dialogue: Marked=0,0:04:18.75,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Make ready to dock at\Nberth number three!
Dialogue: Marked=0,0:04:27.40,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's all for my report\Non our training run, sir.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.10,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Well done.\NSo, do you have the tape?
Dialogue: Marked=0,0:04:33.67,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.44,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The sound of the Russian sub\Nhitting it is on here?
Dialogue: Marked=0,0:04:40.68,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Our hydrophone array was 70\Nklicks from where it happened...
Dialogue: Marked=0,0:04:46.48,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,but it was still barely\Nwithin analysis range.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.25,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, to have lost such\Na valuable officer...
Dialogue: Marked=0,0:04:51.45,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Oh, you really believe that?
Dialogue: Marked=0,0:04:53.62,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Pardon me, but did you check\Nit out yourself, sir?
Dialogue: Marked=0,0:04:58.16,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.23,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It was the Americans who recovered\Nthe remains of the sub and her crew.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.13,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I can't trust information that\Nsomeone else has gotten for us.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.64,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Well, I do!
Dialogue: Marked=0,0:05:12.67,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're dismissed.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.95,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You both went to the\NAcademy, didn't you?
Dialogue: Marked=0,0:05:25.85,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda and I were equally\Npromoted from the same class.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.86,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Not quite right.\NThe general staff...
Dialogue: Marked=0,0:05:31.03,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,decided to give him a\Nspecial two rank promotion.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.36,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Oh? Nice reward\Nfor losing a boat.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.70,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't speak ill of the dead!
Dialogue: Marked=0,0:05:40.87,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda will be remembered\Nas an admiral!
Dialogue: Marked=0,0:05:42.77,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The dead, huh?
Dialogue: Marked=0,0:06:23.01,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is the Russian\Nsub's screw and pinger.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.48,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamanami's\Nengines are stopped.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.55,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There's the collision.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.69,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's lighter than\NI thought it'd be.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.96,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamanami goes down...
Dialogue: Marked=0,0:06:47.47,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Implosion.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.34,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's a sound you\Ncan never get used to.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.88,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Wind it back.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.46,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This wave form's the Romanov.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.32,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This one's the Yamanami.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.53,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It just stopped its engines.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.66,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Yamanami should have seen\Nthe collision coming at this point.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.97,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda collided with\Nthe Romanov on purpose.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.54,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Wind it back\Nanother ten minutes.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.68,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:07:31.35,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda is one of the best\Nsub commanders there is.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.68,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,He wouldn't die just from\Ntapping that Russian boat.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.65,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But they found the wreckage.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.86,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Have you seen it yourself?
Dialogue: Marked=0,0:07:45.66,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What are the only things\Na submariner trusts?
Dialogue: Marked=0,0:07:49.60,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,His own eyes,\Nears, and intuition.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.70,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Exactly!
Dialogue: Marked=0,0:07:55.67,0:07:58.26,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And my intuition says\Nthat Kaieda's still alive.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.98,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is 12 minutes\Nbefore implosion.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.91,0:08:08.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's faint, but here's\Nthe Romanov's wave form.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.98,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And the Yamanami?
Dialogue: Marked=0,0:08:10.32,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Can't isolate it.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.32,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I picked it up with\Ndigital processing, but...
Dialogue: Marked=0,0:08:15.96,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This background static\Nis normal surface noise.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.96,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What's that?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.33,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A humpback whale's cry.\NIt has a calf, too.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.34,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This, too?
Dialogue: Marked=0,0:08:28.67,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The same.\NAfter this, it's just...
Dialogue: Marked=0,0:08:32.67,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Wait a second!
Dialogue: Marked=0,0:08:36.54,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'll pull this out of memory.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.89,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,10 minutes before the\Nimplosion, I heard something.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.46,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Can you ID it?
Dialogue: Marked=0,0:08:51.66,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I don't believe it...
Dialogue: Marked=0,0:08:54.00,0:08:57.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It sounds just like\Na hatch being closed.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.37,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- A hatch?\N- Impossible! UNDER water?
Dialogue: Marked=0,0:09:00.87,0:09:02.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,On the surface.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.64,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They surfaced once so that\Nall hands could escape.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.31,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then the now unmanned Yamanami\Ncontinued on autopilot...
Dialogue: Marked=0,0:09:09.98,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and struck the Romanov.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.85,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Nanba, can you prove that sound is\Na hatch closing on the surface?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.65,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Not with this toy. Maybe\Nwith the super computer at HQ.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.99,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The engineering lab\Nat SDF headquarters?
Dialogue: Marked=0,0:09:33.83,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're betting\Nthe farm on this one.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.47,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Just find out the truth,\Nno matter what it takes.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.35,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Freeze! Military police!
Dialogue: Marked=0,0:09:51.35,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Halt! Halt!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.33,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Nanba!
Dialogue: Marked=0,0:10:37.73,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Chief, these guys are serious!
Dialogue: Marked=0,0:10:40.64,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What did the skipper find out?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.00,0:10:46.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I think something that'll\Nshake up all of Japan.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.27,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You were good enough\Nto score kills on...
Dialogue: Marked=0,0:10:49.48,0:10:51.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the carrier Carl Vinson\Nduring the RIMPAC maneuvers.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.08,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I was really proud of...
Dialogue: Marked=0,0:10:54.12,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,how you threw the American\Nbrass into such an uproar.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.15,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,So you were actually going to\Nkill such a valuable officer?
Dialogue: Marked=0,0:11:02.36,0:11:05.99,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't be ridiculous! This is\Na national defense secret!
Dialogue: Marked=0,0:11:07.29,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Unfortunately...
Dialogue: Marked=0,0:11:11.20,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Your intuition is correct.\NKaieda's alive.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.87,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then why did he deliberately\Nram that Russian sub...
Dialogue: Marked=0,0:11:20.84,0:11:22.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and sink the Yamanami?
Dialogue: Marked=0,0:11:23.98,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Because Kaieda and his crew\Nhave a special assignment.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.38,0:11:28.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Special assignment?
Dialogue: Marked=0,0:11:29.58,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Japan's first nuclear submarine.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.39,0:11:35.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A... A Japanese...?
Dialogue: Marked=0,0:11:35.72,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A super-advanced sub secretly\Ndeveloped by the U.S. And Japan...
Dialogue: Marked=0,0:11:39.73,0:11:43.49,Default,,0000,0000,0000,!Effect,utilizing the cream of\NJapanese science and technology.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.40,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, a nuclear\Nsub for Japan is...!
Dialogue: Marked=0,0:11:47.00,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's why it will be officially\Npart of the U.S. Far East forces.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.97,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To gain nuclear sub know-how,\Nthe crew will be all Japanese.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.14,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I see... Kaieda and\Nthe Yamanami's crew...
Dialogue: Marked=0,0:12:10.02,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, all hands have evacuated.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.56,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All that's left is\Nto engage the autopilot.
Dialogue: Marked=0,0:12:17.57,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We all have friends and family.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.84,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,However, they must be forever\Nseparated from their loved ones.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.54,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But they are the chosen.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.81,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The price for being Japan's\Nfirst nuclear submarine crew.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.12,0:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Chosen? They're the chosen?
Dialogue: Marked=0,0:12:45.56,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They chose him to command our first\Nnuclear sub instead of me? Shit!
Dialogue: Marked=0,0:12:50.60,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fukamachi!
Dialogue: Marked=0,0:12:52.17,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir! Even if it was on orders...
Dialogue: Marked=0,0:12:54.87,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,you'd trust a man who'd sink\Nhis own boat with a nuclear sub?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.27,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And you wouldn't for\Nthe chance to have one?
Dialogue: Marked=0,0:13:05.01,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Are we clear on this?\NThis is a state secret!
Dialogue: Marked=0,0:13:08.52,0:13:10.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,None of you will\Nbe allowed any leave!
Dialogue: Marked=0,0:13:13.69,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Wait for this to be settled!
Dialogue: Marked=0,0:13:27.77,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Its active radar scanner lets it fly\Nseveral meters above the surface...
Dialogue: Marked=0,0:13:32.47,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and lock onto even long-range\Ntargets in any weather condition.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.65,0:13:46.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The vessel has eight\Nmissile launchers...
Dialogue: Marked=0,0:13:47.15,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and, with 50 shots, double the\Ntorpedo load of any other sub.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.09,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's an honest-to-God sea monster.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.73,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This ultra-modern sub combines\Nthe best of the U.S. And Japan.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.73,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We've assigned it its code name.\NIt will be called the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.11,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I want to complete your\Ntraining in 20 days...
Dialogue: Marked=0,0:14:13.11,0:14:16.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,after which the sub will be\Nhanded over. Any questions?
Dialogue: Marked=0,0:14:16.72,0:14:18.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I have a request.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.45,0:14:21.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We'd like to make the\Nfinal checks ourselves...
Dialogue: Marked=0,0:14:21.96,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,before the shakedown cruise.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.46,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Unnecessary.\NThe final servicing is complete.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.16,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We haven't made our\Nfinal inspection yet.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.63,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't trust us dumb Americans\Nto check it out right?
Dialogue: Marked=0,0:14:33.77,0:14:37.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, but please remember\Nthat if anything goes wrong...
Dialogue: Marked=0,0:14:37.81,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,it's our asses\Nthat'll be on the line.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.14,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Wanting to make\Na personal inspection...
Dialogue: Marked=0,0:14:43.14,0:14:45.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is common sense for\Nsubmariners of any country.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.25,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,For one month, they trained as\Npart of a U.S. Nuclear sub crew.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.76,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And, during their\N20-day training duty...
Dialogue: Marked=0,0:14:58.69,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the Japanese sailors surprised\Nus with their excellent skill.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.36,0:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,As commander of the\NU.S. Pacific fleet...
Dialogue: Marked=0,0:15:06.43,0:15:10.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm here today to offer\Nmy deep respect and thanks...
Dialogue: Marked=0,0:15:10.97,0:15:14.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,to JSDF Commander\Nin Chief Sonezaki...
Dialogue: Marked=0,0:15:15.28,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and to Captain Kaieda\Nand his crew of 70.
Dialogue: Marked=0,0:15:20.45,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain Kaieda, it's an honor to...
Dialogue: Marked=0,0:15:23.45,0:15:27.75,Default,,0000,0000,0000,!Effect,have the Sea Bat as\Npart of my Pacific fleet.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.16,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm honored, Admiral Steiger.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.09,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is Capt. David Ryan,\Nwho will be...
Dialogue: Marked=0,0:15:34.13,0:15:37.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,on board the Sea Bat as\Na U.S. Navy representative.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.47,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.63,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,May this joint\Nventure strengthen...
Dialogue: Marked=0,0:15:43.64,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the alliance\Nbetween the U.S. And Japan.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.51,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Well, here's to the successful\Ntrial voyage of the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.18,0:15:52.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Cheers!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.72,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Captain, that Kaieda's\Na typical Japanese, isn't he?
Dialogue: Marked=0,0:16:02.09,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You can't tell what he's really\Nthinking behind that smile.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.10,0:16:10.26,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, he's just\Na very careful man.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.10,0:16:13.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There were two candidates\Nto command the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.44,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There were two guys\Nwho scored 5 kills...
Dialogue: Marked=0,0:16:16.44,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,on my Carl Vinson during\Nthe RIMPAC maneuvers:
Dialogue: Marked=0,0:16:19.71,0:16:23.11,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda of the Yamanami and\NFukamachi of the Tatsunami.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.18,0:16:26.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Both are excellent commanders...
Dialogue: Marked=0,0:16:26.11,0:16:28.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,but their personalities\Nare dead opposite.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.75,0:16:32.41,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fukamachi's reckless while\NKaieda's very cautious.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.46,0:16:39.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They ended up choosing\NKaieda's cautiousness.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.46,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Forgive me, Kaieda.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.73,0:16:47.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I wanted the farewell party for\Nour first nuclear sub...
Dialogue: Marked=0,0:16:47.30,0:16:51.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,to be a national celebration.\NJapan deserves the recognition!
Dialogue: Marked=0,0:16:51.91,0:16:54.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, I'm overwhelmed.
Dialogue: Marked=0,0:16:55.08,0:16:59.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Japan paid to have it built!
Dialogue: Marked=0,0:16:59.58,0:17:03.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To assign it to the 7th fleet\Nand code name it the Sea Bat...
Dialogue: Marked=0,0:17:04.05,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's insulting!
Dialogue: Marked=0,0:17:06.09,0:17:11.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Like a submarine, a bat travels\Nin darkness using ultrasound.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.73,0:17:14.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I think it's a very\Nappropriate name.
Dialogue: Marked=0,0:17:16.76,0:17:18.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Captain!\N- Right.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.57,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They've completed the\Nfinal checks at the dock.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.77,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Pardon me while I check\Nit over myself.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.41,0:17:31.31,Default,,0000,0000,0000,!Effect,9000-ton displacement.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.45,0:17:35.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Capable of a maximum\Ndepth of 1000 meters...
Dialogue: Marked=0,0:17:35.12,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,!Effect,with its titanium alloy hull.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.39,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An 80,000 hp generator powered\Nby an S8G nuclear reactor.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.80,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Armed with 50 nuclear-capable\Ntorpedoes or missiles.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.83,0:17:56.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Propulsion provided by a\Nseven-blade skewed screw...
Dialogue: Marked=0,0:17:56.30,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,capable of up to 40 knots\Nwith cavitation suppression.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.04,0:18:02.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Every point on\Nher checks out clear.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.08,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Tomorrow, with neither\Na military band...
Dialogue: Marked=0,0:18:08.58,0:18:10.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,nor family members\Nto wish us well...
Dialogue: Marked=0,0:18:11.09,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the world's most accursed\Nship shall set out.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.42,0:18:15.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir!
Dialogue: Marked=0,0:18:17.59,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Yamanaka, I don't consider\Nthis an American vessel.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.97,0:19:38.49,Default,,0000,0000,0000,!Effect,With nearly unlimited power\Nfrom nuclear fission...
Dialogue: Marked=0,0:19:38.61,0:19:40.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and by extracting oxygen\Nfrom the water...
Dialogue: Marked=0,0:19:41.01,0:19:44.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we could travel 200,000 km\Nwithout having to surface.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.78,0:19:47.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Pretty much an all-around\Nunstoppable boat.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.11,0:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But nuclear subs do\Nhave their disadvantages.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.12,0:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Disadvantages?
Dialogue: Marked=0,0:19:50.25,0:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Nuclear generator turbines\Nare noisier than a diesel.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.82,0:19:56.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, compared to the Sea Bat's...
Dialogue: Marked=0,0:19:56.72,0:19:59.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,a Russian sub's are\Nlike a subway train!
Dialogue: Marked=0,0:20:03.73,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,14 hours out and all is well.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.87,0:20:08.73,Default,,0000,0000,0000,!Effect,How long to the target point?
Dialogue: Marked=0,0:20:08.84,0:20:13.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,At our present speed of 20 knots,\Nour ETA is 9:30AM tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:20:15.28,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're to rendezvous with the\Nnuclear sub New York at 10:00AM.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.48,0:20:23.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,At 10:30AM, we take a westerly\Nheading and return to Sasebo.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.48,0:20:26.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All according to schedule.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.45,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Aye. Understood, Captain Ryan.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.49,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, the New York isn't...
Dialogue: Marked=0,0:20:34.49,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the only sub waiting\Nat the target point.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.16,0:20:39.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's swarming with nuclear subs.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.87,0:20:44.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They probably want to get a\Nsound profile on the Yamato.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.91,0:20:47.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If they get a profile,\Nit could make things harder.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.24,0:20:49.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Should we change course now?
Dialogue: Marked=0,0:20:49.68,0:20:52.61,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, they're bound to get\Na profile sooner or later.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.71,0:20:54.24,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then comes the showdown.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.45,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,!Effect,So, it's time.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.73,0:21:10.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Screw noise ahead, bearing\Nto starboard. Range: 4500
Dialogue: Marked=0,0:21:12.83,0:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Not even a minute off.\NIt's the Sea Bat!
Dialogue: Marked=0,0:21:19.74,0:21:22.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I see...\NIt's a quiet little boat.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.78,0:21:25.61,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Stop engines and get\Nits sound profile.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.48,0:21:29.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Give them some active sonar.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.32,0:21:38.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, I'm reading\Noverlapping signals.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.69,0:21:41.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm positive there are more\Nout there with the New York.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.37,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, the New York seems to\Nhave some big whales for friends.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.11,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,#2 tube, ready a screamer torpedo.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.45,0:22:03.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- #2 tube, readying a screamer.\N- A screamer torpedo?
Dialogue: Marked=0,0:22:03.52,0:22:04.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Fire.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.45,0:22:05.21,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:22:07.45,0:22:09.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Sea Bat's just\Nfired something at us!
Dialogue: Marked=0,0:22:09.69,0:22:12.75,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Speed: 40 knots!\NRange: 1500 and closing!
Dialogue: Marked=0,0:22:13.79,0:22:14.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A torpedo?
Dialogue: Marked=0,0:22:18.07,0:22:20.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Start engines! Evasive!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.48,0:22:35.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Engines to full.\NMake depth 700.
Dialogue: Marked=0,0:22:37.25,0:22:38.38,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Mutiny.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.05,0:22:41.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm relieving you of\Ncommand of the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.76,0:22:45.05,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Yamanaka, confine Captain\NKaieda to his quarters.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.16,0:22:47.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Yamanaka! Yama...
Dialogue: Marked=0,0:22:50.73,0:22:53.39,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm in command here,\NCaptain Ryan.
Dialogue: Marked=0,0:22:54.03,0:22:56.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And this vessel\Nis not the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.74,0:22:58.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's the Yamato.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.72,0:23:12.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All right! Got one!
Dialogue: Marked=0,0:23:13.29,0:23:15.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's big!\NAmerican nuke sub-class!
Dialogue: Marked=0,0:23:15.96,0:23:17.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Probably more\Nlike a little diesel.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.92,0:23:19.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Get lost!
Dialogue: Marked=0,0:23:20.13,0:23:23.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Maybe it's a Japanese nuclear sub.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.81,0:23:34.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sub hunters?
Dialogue: Marked=0,0:23:35.18,0:23:37.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's not a training exercise.\NThat's a scramble!
Dialogue: Marked=0,0:23:39.38,0:23:41.78,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Looks like something's\Njust happened.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.46,0:23:58.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Today, at 10:30AM, in the\Nvicinity of Ogasawara Island...
Dialogue: Marked=0,0:23:58.43,0:24:00.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the Sea Bat's crew\Nmutinied and deserted.
Dialogue: Marked=0,0:24:01.20,0:24:03.80,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Mutinied?\N- Deserted?
Dialogue: Marked=0,0:24:04.47,0:24:07.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Admiral Steiger has ordered\Nthat the Sea Bat be captured...
Dialogue: Marked=0,0:24:07.24,0:24:10.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and her crew held\Nfor a U.S. Court-martial.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.98,0:24:14.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If worse comes to worst,\Nit's to be sunk.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.02,0:24:16.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sunk?
Dialogue: Marked=0,0:24:18.42,0:24:22.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I see... These are all the\Nheads of the Sea Bat Project.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.33,0:24:29.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Even the old man they call\Nthe Shadow Prime Minister.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.20,0:24:34.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,With them all together, this\Nis a shadow Defense Assembly.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.70,0:24:40.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To save time in letting us\Nget to the bottom of this...
Dialogue: Marked=0,0:24:40.64,0:24:45.41,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'll be totally honest.\NI don't know what Kaieda's up to.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.91,0:24:48.28,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Is he defecting?\N- Impossible!
Dialogue: Marked=0,0:24:48.75,0:24:51.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda comes from\Ngenerations of naval elite.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.99,0:24:54.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,His loyalty and motives\Nare beyond question!
Dialogue: Marked=0,0:24:55.66,0:24:58.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Look, we have to figure out what\Nthe government's position is!
Dialogue: Marked=0,0:24:59.29,0:25:02.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Our only option is to keep from\Ngetting in too deep on this.
Dialogue: Marked=0,0:25:03.00,0:25:04.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Leave it to the Americans.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.87,0:25:06.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's irresponsible!
Dialogue: Marked=0,0:25:06.97,0:25:10.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Sea Bat represents an enormous\Ninvestment of 2.3 billion dollars!
Dialogue: Marked=0,0:25:10.97,0:25:14.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Americans will demand\NSteiger's resignation. For us...
Dialogue: Marked=0,0:25:14.88,0:25:17.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This will end up bringing\Ndown the current administration.
Dialogue: Marked=0,0:25:19.18,0:25:21.70,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And just what are our\Nself-defense forces for?
Dialogue: Marked=0,0:25:25.52,0:25:26.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Akagaki?
Dialogue: Marked=0,0:25:28.36,0:25:30.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Is it possible for our forces to...
Dialogue: Marked=0,0:25:30.39,0:25:33.12,Default,,0000,0000,0000,!Effect,capture the Sea Bat\Nbefore the Americans do?
Dialogue: Marked=0,0:25:33.69,0:25:35.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It would be difficult.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.70,0:25:39.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If we scrambled the entire\Nmaritime SDF, then maybe...
Dialogue: Marked=0,0:25:39.27,0:25:41.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then do it!
Dialogue: Marked=0,0:25:41.23,0:25:43.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Japan has to solve this by itself!
Dialogue: Marked=0,0:25:44.10,0:25:48.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, if we get the Sea Bat,\Nwhat do we do with it?
Dialogue: Marked=0,0:25:48.17,0:25:50.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Just turn it over\Nto the Americans?
Dialogue: Marked=0,0:25:50.94,0:25:53.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Not before we study it!
Dialogue: Marked=0,0:25:55.28,0:25:57.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It may be "our"\Nfirst nuclear sub...
Dialogue: Marked=0,0:25:57.98,0:26:01.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,but the drive and weapons\Nhold a lot of American know-how.
Dialogue: Marked=0,0:26:02.29,0:26:06.39,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To allow us to create a completely\NJapanese-built nuclear sub...
Dialogue: Marked=0,0:26:06.49,0:26:10.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we need to secretly capture\Nit before the Americans do!
Dialogue: Marked=0,0:26:11.36,0:26:14.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Oil pressure, check!\N- Helm control, check!
Dialogue: Marked=0,0:26:16.84,0:26:18.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Release probe! Cast off!
Dialogue: Marked=0,0:26:27.41,0:26:29.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Prepare to set sail!
Dialogue: Marked=0,0:26:35.66,0:26:38.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Our target is a new class nuke\Ncapable nuclear sub, huh?
Dialogue: Marked=0,0:26:38.96,0:26:42.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Ordering us to catch it is like\Ntelling us to get a humpback whale.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.40,0:26:46.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To fire a torpedo and then run...
Dialogue: Marked=0,0:26:46.20,0:26:47.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,He must be serious.
Dialogue: Marked=0,0:26:48.57,0:26:52.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda... He wouldn't\Ndefect or go insane!
Dialogue: Marked=0,0:26:59.81,0:27:03.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I've got an IR trace.\NIt's reactor coolant water.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.46,0:27:10.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's surfacing.
Dialogue: Marked=0,0:27:21.97,0:27:23.99,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Viking to command! Submarine\Nmatching the Sea Bat...
Dialogue: Marked=0,0:27:24.10,0:27:26.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,has been sighted in\Nthe vicinity of Yap Island!
Dialogue: Marked=0,0:27:26.31,0:27:29.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Speed: 15 knots and\Ncruising on the surface.
Dialogue: Marked=0,0:27:31.01,0:27:32.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, I'm getting\Na signal from them!
Dialogue: Marked=0,0:27:33.85,0:27:36.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Good morning, U.S.A.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.32,0:27:39.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Underway on nuclear power.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.22,0:27:47.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The same message that the first\Nnuclear sub, the Nautilus...
Dialogue: Marked=0,0:27:47.76,0:27:51.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,issued in 1955 as it\Nsailed under the Thames River.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.40,0:27:54.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Playing copycat, huh?
Dialogue: Marked=0,0:27:54.63,0:27:57.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Yes. I wanted to say it.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.24,0:27:59.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Considering this is\NJapan's first nuclear sub.
Dialogue: Marked=0,0:27:59.94,0:28:02.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Is that rational to\Nsurface just for that?
Dialogue: Marked=0,0:28:03.24,0:28:04.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I think it is.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.28,0:28:07.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If you're sane,\Nyou'll want money next.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.98,0:28:11.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Gonna just sell this boat\Nto some terrorist state?
Dialogue: Marked=0,0:28:11.82,0:28:14.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Attention Sea Bat!\NReturn to Sasebo at once!
Dialogue: Marked=0,0:28:14.65,0:28:16.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If you disregard this order,\Nyou will be fired upon!
Dialogue: Marked=0,0:28:17.62,0:28:20.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Or maybe this is a plot\Nof the Japanese government.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.33,0:28:22.79,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Steal an American nuclear\Nsub for your defense?
Dialogue: Marked=0,0:28:24.76,0:28:28.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Ridiculous! What can Japan do out\Nfrom under America's umbrella?
Dialogue: Marked=0,0:28:31.60,0:28:32.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Our defense treaty, you mean?
Dialogue: Marked=0,0:28:33.81,0:28:37.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,As much as I believe America\Nwould defend Japan...
Dialogue: Marked=0,0:28:37.61,0:28:38.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm not naive.
Dialogue: Marked=0,0:28:40.58,0:28:46.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, do you think they won't\Nfire as long as you're on board?
Dialogue: Marked=0,0:28:47.92,0:28:52.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't you hear it? The symphony\Nthat proclaims an ally an enemy?
Dialogue: Marked=0,0:29:01.40,0:29:04.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A 350-pound antisub bomb.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.84,0:29:07.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- They're bluffing!\N- Incoming, starboard high!
Dialogue: Marked=0,0:29:09.28,0:29:12.51,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, this is\Nthe American Way.
Dialogue: Marked=0,0:29:27.63,0:29:32.66,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Gentlemen, you can argue whether\Na "sea bat" is a bird or a beast...
Dialogue: Marked=0,0:29:32.77,0:29:35.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,but the commander of the\NPacific fleet has decided...
Dialogue: Marked=0,0:29:35.74,0:29:37.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,that it's short\Nfor "sea battle!"
Dialogue: Marked=0,0:29:40.01,0:29:43.07,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We'll see if it also\Ndeserves the title of "enemy."
Dialogue: Marked=0,0:29:43.18,0:29:45.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We'll give the sub drivers\Nthe first crack at it.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.51,0:29:49.61,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'd like to let the guys\Nwho allowed...
Dialogue: Marked=0,0:29:49.72,0:29:52.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the Sea Bat to escape a\Nchance to redeem themselves.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.29,0:29:55.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The honor of our fleet\Nis in your hands.
Dialogue: Marked=0,0:29:56.02,0:29:58.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Richard Boyce...!
Dialogue: Marked=0,0:30:00.33,0:30:04.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That yellow bat won't\Nmake fools of us for long!
Dialogue: Marked=0,0:30:08.03,0:30:10.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Orders from command,\Nreceived!
Dialogue: Marked=0,0:30:10.34,0:30:12.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Okay, reel in the radio buoy.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.14,0:30:17.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The U.S. 7th fleet is\Nbottling up the Pacific routes.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.21,0:30:20.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Tatsunami is to make for\Nthe Barrington Straits...
Dialogue: Marked=0,0:30:20.38,0:30:22.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,near the Taiwan Strait.
Dialogue: Marked=0,0:30:22.68,0:30:26.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Chasing our own boat and we still\Nhave to wait on the Yanks' asses!
Dialogue: Marked=0,0:30:26.72,0:30:28.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,ETA?
Dialogue: Marked=0,0:30:28.45,0:30:30.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,At 20 knots, 15:00 today.
Dialogue: Marked=0,0:30:31.62,0:30:32.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,10 knots will do.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.73,0:30:35.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Why waste the batteries?
Dialogue: Marked=0,0:30:36.36,0:30:40.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Make depth 100, heading 2-6-0.\NSpeed: 10 knots.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.24,0:30:46.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I want the crew\Nto get some rest.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.27,0:30:48.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Begin individual\Nsleep rotations.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.98,0:30:53.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't think we can catch\Nthe Sea Bat, Captain?
Dialogue: Marked=0,0:30:53.68,0:30:55.48,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Unfortunately,\Nwe'd never make it.
Dialogue: Marked=0,0:30:56.02,0:30:58.21,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The oily-smelling Tatsunami's\Nno match, huh?
Dialogue: Marked=0,0:30:58.32,0:31:01.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Listen, you idiot!\NDon't you know...
Dialogue: Marked=0,0:31:01.35,0:31:04.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,that smell's the proof\Nthat this boat's a diesel?
Dialogue: Marked=0,0:31:07.76,0:31:10.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaida surfaced. Why?
Dialogue: Marked=0,0:31:10.70,0:31:13.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Gave his position away and\Neven said hello to them.
Dialogue: Marked=0,0:31:14.43,0:31:17.60,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Uncharacterically reckless...
Dialogue: Marked=0,0:31:17.80,0:31:20.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,More like one of your moves.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.47,0:31:24.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I don't know what\Nhe's really after...
Dialogue: Marked=0,0:31:24.51,0:31:26.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,but I'd lay odds\Nhe's headed north!
Dialogue: Marked=0,0:31:39.33,0:31:43.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We've been holding for\N3 hours at 1000 meters.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.00,0:31:45.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If he was headed\Nfor the Indian Ocean...
Dialogue: Marked=0,0:31:45.63,0:31:50.00,Default,,0000,0000,0000,!Effect,he wouldn't need to rest here.\NWhat are you up to, Kaieda?
Dialogue: Marked=0,0:31:51.00,0:31:53.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You like Mozart, Captain?
Dialogue: Marked=0,0:31:55.17,0:31:58.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Mozart's Symphony #40.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.65,0:32:03.51,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I love this one.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.39,0:32:12.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,When I hear it, I feel like a\Nfish swimming free in the ocean.
Dialogue: Marked=0,0:32:28.17,0:32:29.20,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Any sign?
Dialogue: Marked=0,0:32:29.31,0:32:30.24,Default,,0000,0000,0000,!Effect,None.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.21,0:32:34.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There've been no reports\Nof it in the Indian Ocean.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.68,0:32:37.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It must still be\Nwandering around here.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.68,0:32:42.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Be careful. It could be waiting,\Nengines off and torpedoes ready.
Dialogue: Marked=0,0:33:00.01,0:33:02.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I see. It's soothing.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.68,0:33:05.61,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Like the shake of a\NMichigan wind is for me.
Dialogue: Marked=0,0:33:05.85,0:33:10.28,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Never thought I'd hear this\N1000 meters under the sea!
Dialogue: Marked=0,0:33:10.38,0:33:12.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sonar to captain's quarters.\NI'm getting screw noise.
Dialogue: Marked=0,0:33:13.05,0:33:16.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Bearing: 1-2-2, range: 5000.\NIt's a Los Angeles-class.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.06,0:33:17.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Number?
Dialogue: Marked=0,0:33:18.06,0:33:20.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I figure there are\Na couple more behind it.
Dialogue: Marked=0,0:33:44.32,0:33:46.11,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What the...?
Dialogue: Marked=0,0:34:01.03,0:34:03.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain! I hear a symphony!
Dialogue: Marked=0,0:34:03.67,0:34:06.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A what? Impossible!\NDown here?
Dialogue: Marked=0,0:34:07.04,0:34:10.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,There's no mistake, sir.\NIt's Mozart.
Dialogue: Marked=0,0:34:10.71,0:34:14.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All right, stop engines\Nand get a fix on that sound!
Dialogue: Marked=0,0:34:21.39,0:34:22.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Well?
Dialogue: Marked=0,0:34:22.56,0:34:26.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Bearing: 1-8-0,\Ndepth: 800. It's...
Dialogue: Marked=0,0:34:27.33,0:34:28.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's directly under us!
Dialogue: Marked=0,0:34:30.00,0:34:32.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,He's giving a Mozart concert\Nfrom right under us?
Dialogue: Marked=0,0:34:33.33,0:34:35.49,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sonar to captain's quarters.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.60,0:34:38.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The New York has\Nclosed range and stopped.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.34,0:34:41.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's directly above us,\Ndepth: 500.
Dialogue: Marked=0,0:34:41.67,0:34:44.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The other 2 subs 5 klicks\Nbehind it have also stopped.
Dialogue: Marked=0,0:34:45.01,0:34:46.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Very well.
Dialogue: Marked=0,0:34:47.01,0:34:48.88,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All hands, battle stations.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.32,0:34:51.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All hands, battle stations!
Dialogue: Marked=0,0:34:51.65,0:34:55.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,When I say so, start slowly\Nlowering the cassette's volume.
Dialogue: Marked=0,0:34:57.36,0:35:01.45,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If you don't shoot first,\Nthey'll shoot you.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.53,0:35:07.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Relax, Captain Ryan.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.03,0:35:11.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I won't shoot a torpedo\Nat that idiot's sub.
Dialogue: Marked=0,0:35:12.04,0:35:13.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Switch over to batteries.
Dialogue: Marked=0,0:35:14.04,0:35:16.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Commence a silent blow\Non the ballast tanks.
Dialogue: Marked=0,0:35:16.38,0:35:17.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Rise at 3 meters per second.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.04,0:35:21.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Rise at 3 meters per second!\NBallast tanks, silent blow!
Dialogue: Marked=0,0:35:25.32,0:35:28.12,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That's the Sea Bat, all right.
Dialogue: Marked=0,0:35:28.22,0:35:30.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Prep torpedo control!
Dialogue: Marked=0,0:35:30.62,0:35:35.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Load tubes 1 through 4!\NRig with conventional warheads!
Dialogue: Marked=0,0:35:35.66,0:35:37.36,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Flood tubes!
Dialogue: Marked=0,0:35:41.13,0:35:45.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,He's flooding tubes! Captain, the\NNew York's preparing to fire!
Dialogue: Marked=0,0:35:46.11,0:35:49.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Lower the cassette\None notch every second.
Dialogue: Marked=0,0:35:59.65,0:36:01.24,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That band still playing?
Dialogue: Marked=0,0:36:01.35,0:36:04.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Aye. It's stayed at the same\Nlevel for 5 minutes now.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.96,0:36:06.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Hasn't he noticed us?
Dialogue: Marked=0,0:36:06.69,0:36:09.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sonar, when I give the\Nword, send out a ping.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.40,0:36:11.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,When that echo comes back,\Nwe'll fire the torpedoes!
Dialogue: Marked=0,0:36:12.00,0:36:12.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Aye.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.97,0:36:15.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sorry you're still\Non that thing, Ryan...
Dialogue: Marked=0,0:36:16.00,0:36:18.10,Default,,0000,0000,0000,!Effect,but I've got orders\Nto sink her!
Dialogue: Marked=0,0:36:19.64,0:36:21.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda...\NTurning the music down...
Dialogue: Marked=0,0:36:21.64,0:36:24.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,to make them think\Nyou're far away?
Dialogue: Marked=0,0:36:24.68,0:36:26.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Okay, ping 'em!
Dialogue: Marked=0,0:36:31.45,0:36:35.28,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Don't fire! The Sea Bat's\Nright next to us!
Dialogue: Marked=0,0:36:35.49,0:36:36.75,Default,,0000,0000,0000,!Effect,WHAT?
Dialogue: Marked=0,0:36:50.27,0:36:51.60,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Hold this depth.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.70,0:36:55.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I see. You closed the\Ndistance while lowering the music.
Dialogue: Marked=0,0:36:55.51,0:36:59.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Now our ships can't fire\Ntorpedoes. However...
Dialogue: Marked=0,0:37:00.65,0:37:04.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Damned Sea Bat! I thought\Nyou were smarter than this.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.02,0:37:08.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You think you can stick to\Nthe New York forever?
Dialogue: Marked=0,0:37:09.62,0:37:11.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What do we do, sir?
Dialogue: Marked=0,0:37:11.36,0:37:12.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,How far is the 7th fleet?
Dialogue: Marked=0,0:37:13.06,0:37:16.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,150 km behind and closing.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.56,0:37:18.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All right, ahead full!
Dialogue: Marked=0,0:37:21.03,0:37:22.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The New York's moving.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.70,0:37:26.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,20 degrees to starboard,\N5 degrees up trim.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.47,0:37:29.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All right, ahead full\Nand shadow him.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.09,0:37:43.21,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Just follow me, Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:37:43.32,0:37:45.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're invited to a great party!
Dialogue: Marked=0,0:38:08.08,0:38:09.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is something else!
Dialogue: Marked=0,0:38:10.32,0:38:13.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The New York, the Sea Bat,\Nthe Chicago, and the Dallas!
Dialogue: Marked=0,0:38:13.35,0:38:15.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's like the Macy's parade!
Dialogue: Marked=0,0:38:15.35,0:38:19.31,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're too close together.\NWe can't attack from the air.
Dialogue: Marked=0,0:38:30.97,0:38:33.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is the captain to all hands.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.61,0:38:38.01,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A few dozen kilometers ahead\Nof us, the U.S. 7th fleet...
Dialogue: Marked=0,0:38:38.11,0:38:41.60,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the mightiest in the world,\Nis gathered, waiting to destroy us.
Dialogue: Marked=0,0:38:43.08,0:38:47.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Behind us are the nuclear subs\NDallas and Chicago.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.69,0:38:52.22,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This vessel is in the most\Ndangerous situation possible.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.56,0:38:57.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,However, if we manage to get\Nout of this mess alive...
Dialogue: Marked=0,0:38:57.60,0:39:01.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the world will have\Nto recognize us...
Dialogue: Marked=0,0:39:01.13,0:39:04.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,as the sub\Nwhich cannot be caught.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.64,0:39:08.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,For a submariner,\Nthere's no greater glory.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.18,0:39:13.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To gain that glory, we're about\Nto initiate our escape plan.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.95,0:39:17.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,For talented men like you,\Nit should be no problem.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.12,0:39:20.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If you carry out\Nmy orders quickly...
Dialogue: Marked=0,0:39:21.02,0:39:23.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we'll come through\Nthis without any trouble.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.33,0:39:32.99,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Three minutes to rendezvous\Nwith the 7th fleet.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.70,0:39:36.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,10 degrees up trim!\NBreak away from the Sea Bat...
Dialogue: Marked=0,0:39:36.64,0:39:38.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,and get ready for\Na grand entrance!
Dialogue: Marked=0,0:39:38.90,0:39:40.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, wait!
Dialogue: Marked=0,0:39:40.64,0:39:43.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- What's wrong?\N- Drop speed a little.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.38,0:39:46.94,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I can't hear the Sea Bat now.\NI think they've slowed down.
Dialogue: Marked=0,0:39:47.21,0:39:50.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What? Jesus! A torpedo?
Dialogue: Marked=0,0:39:50.55,0:39:54.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They wouldn't! They know an\Nexplosion would catch them, too!
Dialogue: Marked=0,0:40:05.23,0:40:07.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,2 screws in the water!
Dialogue: Marked=0,0:40:07.40,0:40:11.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,2 torpedoes, approaching from aft!\N45 knots, range: 500!
Dialogue: Marked=0,0:40:11.40,0:40:12.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What?
Dialogue: Marked=0,0:40:16.68,0:40:17.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Sir, evasive!
Dialogue: Marked=0,0:40:18.41,0:40:22.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Ahead full! Right full rudder!\NUp trim to maximum!
Dialogue: Marked=0,0:40:32.26,0:40:35.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No good! Can't shake 'em!\NTorpedoes above us!
Dialogue: Marked=0,0:40:36.00,0:40:38.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Range: 200! 150!
Dialogue: Marked=0,0:40:38.66,0:40:40.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,100! 50!
Dialogue: Marked=0,0:40:40.70,0:40:41.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They're gonna hit!
Dialogue: Marked=0,0:41:08.96,0:41:12.95,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, we were damned lucky!\NBoth those fish were duds.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.07,0:41:15.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, they had\Ntheir warheads removed.
Dialogue: Marked=0,0:41:16.74,0:41:18.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Gimme a damage report!
Dialogue: Marked=0,0:41:18.40,0:41:20.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If we're not, then come about\Nand prepare to return fire!
Dialogue: Marked=0,0:41:20.64,0:41:22.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Reactor and engine, on line!
Dialogue: Marked=0,0:41:22.74,0:41:25.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Screw destroyed!\NManeuvering impossible!
Dialogue: Marked=0,0:41:25.34,0:41:26.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,WHAT?
Dialogue: Marked=0,0:41:26.61,0:41:28.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The propeller's gone, sir!
Dialogue: Marked=0,0:41:28.68,0:41:29.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain...
Dialogue: Marked=0,0:41:30.02,0:41:31.41,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Dead in the water?
Dialogue: Marked=0,0:41:33.09,0:41:36.21,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Can it possibly be\Nany more humiliating?
Dialogue: Marked=0,0:41:36.32,0:41:38.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,More humiliating than this?
Dialogue: Marked=0,0:41:39.02,0:41:42.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Torpedo chief, well done.\NThat was perfect targeting.
Dialogue: Marked=0,0:41:43.63,0:41:47.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Come about 1-8-0 and make for\Nthe Dallas and the Chicago.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.03,0:41:49.33,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Ready the masker.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.69,0:42:14.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I just lost the\NSea Bat's screw.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.66,0:42:17.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They may be using a\Nmasker to hide the noise.
Dialogue: Marked=0,0:42:17.73,0:42:18.99,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Try again.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.10,0:42:20.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Got 'em!\N- Speed?
Dialogue: Marked=0,0:42:21.07,0:42:24.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,40 knots!\NRange: 1500 and closing!
Dialogue: Marked=0,0:42:29.14,0:42:30.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,After him!
Dialogue: Marked=0,0:42:30.61,0:42:32.47,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We can use a torpedo!
Dialogue: Marked=0,0:42:32.58,0:42:35.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No, we're too close.\NBesides, there's a better way.
Dialogue: Marked=0,0:42:36.02,0:42:37.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Come about 1-8-0!
Dialogue: Marked=0,0:42:38.22,0:42:41.24,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'll nail the little\Nbastard in the ass.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.49,0:42:45.82,Default,,0000,0000,0000,!Effect,To avenge the New York,\NI'll stop you dead, Sea Bat!
Dialogue: Marked=0,0:43:04.71,0:43:08.34,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Both enemy subs moving off.\NAlready 10 km away.
Dialogue: Marked=0,0:43:09.01,0:43:12.35,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They don't know it's a decoy.\NYou did it, Captain.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.35,0:43:15.25,Default,,0000,0000,0000,!Effect,A decoy torpedo with...
Dialogue: Marked=0,0:43:15.35,0:43:17.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,a screw tuned to sound\Nlike the Sea Bat's?
Dialogue: Marked=0,0:43:17.89,0:43:19.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,How far is the 7th fleet?
Dialogue: Marked=0,0:43:19.73,0:43:22.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The carrier Carl Vinson\Nis 35 km ahead of us.
Dialogue: Marked=0,0:43:23.06,0:43:26.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's surrounded by vessels\Nin a 10 klick radius.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.63,0:43:30.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Here it comes. If it clears,\Nwe should have a nice sunset.
Dialogue: Marked=0,0:43:31.00,0:43:31.80,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Aye, sir!
Dialogue: Marked=0,0:43:32.50,0:43:36.46,Default,,0000,0000,0000,!Effect,20 knots, 10 degrees up trim.\NPeriscope depth.
Dialogue: Marked=0,0:43:37.38,0:43:38.74,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're going to surface?
Dialogue: Marked=0,0:44:08.81,0:44:11.04,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Such confidence...
Dialogue: Marked=0,0:44:11.21,0:44:13.27,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Looks like America's\Nreputation for being...
Dialogue: Marked=0,0:44:13.38,0:44:15.28,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the world's policeman\Nis still going strong.
Dialogue: Marked=0,0:44:15.38,0:44:17.51,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Not even a little nervous?
Dialogue: Marked=0,0:44:17.88,0:44:21.41,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They'll make you pay for\Nattacking the New York.
Dialogue: Marked=0,0:44:21.52,0:44:24.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Surrender, before they hit\Nyou with a missile!
Dialogue: Marked=0,0:44:25.09,0:44:26.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Surrender?\N- Exactly.
Dialogue: Marked=0,0:44:27.23,0:44:31.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The weaponry on this vessel\Nwon't stop the Carl Vinson!
Dialogue: Marked=0,0:44:32.13,0:44:35.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You still believe that\Nin this day and age?
Dialogue: Marked=0,0:44:37.07,0:44:41.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're about to see if American\Nconfidence is real or for show.
Dialogue: Marked=0,0:44:47.88,0:44:49.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That damned crazy bat...
Dialogue: Marked=0,0:44:49.92,0:44:52.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Is he going to drive right\Ninto the middle of the fleet?
Dialogue: Marked=0,0:44:52.65,0:44:54.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Or maybe he's a kamikaze.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.55,0:44:58.08,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Maybe if we gave him\Na little encouragement...
Dialogue: Marked=0,0:44:58.19,0:45:01.16,Default,,0000,0000,0000,!Effect,he'll decide to\Nsurrender, instead.
Dialogue: Marked=0,0:45:01.26,0:45:03.29,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Okay, give the order.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.40,0:45:07.30,Default,,0000,0000,0000,!Effect,California! Alabama!\NCommence fire!
Dialogue: Marked=0,0:45:46.24,0:45:49.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We're in range. Send the\N7th fleet our message.
Dialogue: Marked=0,0:46:33.05,0:46:37.49,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What the hell do they mean,\N"warheads are nonconventional?"
Dialogue: Marked=0,0:46:37.96,0:46:39.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Nuclear torpedoes!
Dialogue: Marked=0,0:46:39.26,0:46:40.52,Default,,0000,0000,0000,!Effect,It's a bluff!
Dialogue: Marked=0,0:46:40.63,0:46:43.53,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, if there's any\Nchance it's true...!
Dialogue: Marked=0,0:46:43.63,0:46:47.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,They could wipe out the entire\N7th fleet in an instant!
Dialogue: Marked=0,0:46:47.63,0:46:51.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And what if we give\Ninto their demand?
Dialogue: Marked=0,0:46:53.11,0:46:58.63,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I won't disgrace my Navy for the\Nsake of one damned submarine!
Dialogue: Marked=0,0:47:01.48,0:47:04.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Carl Vinson's speed\Nand heading, unchanged!
Dialogue: Marked=0,0:47:04.78,0:47:07.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda, command sees through it.
Dialogue: Marked=0,0:47:07.29,0:47:10.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,That your trump card's a bluff.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.82,0:47:12.69,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You have no nuclear torpedoes!
Dialogue: Marked=0,0:47:12.79,0:47:17.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain, have you forgotten\Nthe "final check" we made...
Dialogue: Marked=0,0:47:17.30,0:47:18.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,before we left Sasebo?
Dialogue: Marked=0,0:47:20.70,0:47:22.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Yamanaka, take over.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.97,0:47:25.77,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You switched\Nthe torpedoes then?
Dialogue: Marked=0,0:47:25.87,0:47:29.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,No! You couldn't\Nhave had enough time!
Dialogue: Marked=0,0:47:29.14,0:47:31.61,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Can you be 100 percent certain?
Dialogue: Marked=0,0:47:31.71,0:47:32.97,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What?
Dialogue: Marked=0,0:47:33.38,0:47:36.68,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All I'd need is one.
Dialogue: Marked=0,0:47:36.82,0:47:40.55,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Okay, suppose you have a nuke.\NYou couldn't fire it!
Dialogue: Marked=0,0:47:40.65,0:47:43.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You couldn't, not with\Nthe entire world watching!
Dialogue: Marked=0,0:47:43.72,0:47:47.62,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're right. Even if I had\None, I couldn't use it.
Dialogue: Marked=0,0:47:47.76,0:47:51.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But the power of\Na nuclear weapon...
Dialogue: Marked=0,0:47:51.33,0:47:53.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,is the possibility\Nof using it.
Dialogue: Marked=0,0:47:56.84,0:48:00.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I repeat, the Sea Bat\Nhas no nuclear weapons!
Dialogue: Marked=0,0:48:00.21,0:48:02.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Did you arm\Nthe Sea Bat with...
Dialogue: Marked=0,0:48:02.27,0:48:05.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,nuclear weapons without\Ninforming the Pacific fleet?
Dialogue: Marked=0,0:48:05.74,0:48:07.64,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We made no such plans!
Dialogue: Marked=0,0:48:07.75,0:48:10.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But the Japanese had\Na chance to load them!
Dialogue: Marked=0,0:48:11.02,0:48:13.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Are you suggesting Japan\Nhas developed nuclear weapons?
Dialogue: Marked=0,0:48:14.02,0:48:16.58,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Kaieda's message\Ncertainly suggests it!
Dialogue: Marked=0,0:48:16.69,0:48:19.92,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You know very well that Japan\Nis a nuclear-free zone!
Dialogue: Marked=0,0:48:20.03,0:48:21.75,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Spare me the PR!
Dialogue: Marked=0,0:48:22.03,0:48:24.76,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Does the Sea Bat\Nhave nukes or not?
Dialogue: Marked=0,0:48:27.03,0:48:29.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Carl Vinson's heading\Nand speed are unchanged.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.37,0:48:32.03,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Collision in 2 minutes!
Dialogue: Marked=0,0:48:32.14,0:48:34.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Steady as she goes.\N- Kaieda!
Dialogue: Marked=0,0:48:34.34,0:48:37.67,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You really think this\Nwill work without a nuke?
Dialogue: Marked=0,0:48:37.84,0:48:39.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:48:39.78,0:48:43.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Seeing for sure just how\Nmuch America trusts Japan.
Dialogue: Marked=0,0:48:46.08,0:48:48.85,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If America trusts\Nthe Japanese government...
Dialogue: Marked=0,0:48:48.95,0:48:52.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,For example, if they believe\Nwe have no nukes aboard...
Dialogue: Marked=0,0:48:52.99,0:48:56.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,then the Carl Vinson will\Nbe able to ram the Yamato.
Dialogue: Marked=0,0:48:57.03,0:48:58.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, if it stops...
Dialogue: Marked=0,0:48:59.33,0:49:00.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If it stops...?
Dialogue: Marked=0,0:49:01.57,0:49:05.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then America is suspicious\Nthat Japan has nuclear weapons.
Dialogue: Marked=0,0:49:05.90,0:49:07.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Understand?
Dialogue: Marked=0,0:49:08.91,0:49:10.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,From HQ, sir.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.65,0:49:17.91,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Captain!
Dialogue: Marked=0,0:49:25.69,0:49:28.49,Default,,0000,0000,0000,!Effect,All stop!\N20 degrees, left rudder!
Dialogue: Marked=0,0:49:31.43,0:49:33.59,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The Carl Vinson's stopping!
Dialogue: Marked=0,0:49:38.60,0:49:40.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Right full rudder.
Dialogue: Marked=0,0:50:14.24,0:50:16.57,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We've got a line to the Sea Bat.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.54,0:50:22.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is Richard Boyce,\Ncommander of the 7th fleet!
Dialogue: Marked=0,0:50:22.91,0:50:26.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,An honor, Captain Boyce.\NThis is Capt. Shiro Kaieda.
Dialogue: Marked=0,0:50:27.49,0:50:29.39,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You're a renegade ship!
Dialogue: Marked=0,0:50:29.49,0:50:31.65,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Stand down and leave that\Nvessel immediately!
Dialogue: Marked=0,0:50:31.76,0:50:34.06,Default,,0000,0000,0000,!Effect,- Will you comply?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:50:34.16,0:50:35.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I have a statement to make.
Dialogue: Marked=0,0:50:35.63,0:50:38.19,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You think you have any\Nright to make one?
Dialogue: Marked=0,0:50:38.33,0:50:42.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,In this situation,\Nyou've no choice but to listen.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.27,0:50:46.80,Default,,0000,0000,0000,!Effect,With the end of the Cold War,\Nthe United States of America...
Dialogue: Marked=0,0:50:46.91,0:50:50.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,seems to have grown used to\Nthe role of world policeman.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.98,0:50:53.54,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But, with the threat of\Na single nuclear weapon...
Dialogue: Marked=0,0:50:53.65,0:50:56.14,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we've created this standoff.
Dialogue: Marked=0,0:50:56.25,0:50:58.11,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The possibility of even\Na single nuclear weapon...
Dialogue: Marked=0,0:50:58.22,0:51:01.15,Default,,0000,0000,0000,!Effect,has rendered\NAmerica helpless.
Dialogue: Marked=0,0:51:01.25,0:51:05.28,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Do you understand?\NTimes haven't changed at all.
Dialogue: Marked=0,0:51:05.66,0:51:08.18,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I've turned this 5 km\Nradius chunk of ocean...
Dialogue: Marked=0,0:51:08.29,0:51:12.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,into a microcosm of\Nthe world to prove this.
Dialogue: Marked=0,0:51:12.23,0:51:16.89,Default,,0000,0000,0000,!Effect,The 7th fleet's actions have\Ncaught the world's attention.
Dialogue: Marked=0,0:51:17.60,0:51:19.50,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Even though the\NCold War is over...
Dialogue: Marked=0,0:51:19.60,0:51:23.23,Default,,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure people are as aware\Nof nuclear weapons as ever.
Dialogue: Marked=0,0:51:24.31,0:51:27.37,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Of course, because the\Nworld works this way...
Dialogue: Marked=0,0:51:27.48,0:51:31.71,Default,,0000,0000,0000,!Effect,this vessel was built to be the\Nmost powerful sub in the world.
Dialogue: Marked=0,0:51:31.82,0:51:35.72,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Exactly. The Sea Bat\Nis an American nuclear sub.
Dialogue: Marked=0,0:51:35.82,0:51:40.42,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We recognize that it was born\Nof both America and Japan.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.03,0:51:43.43,Default,,0000,0000,0000,!Effect,But we are definitely\Nnot a renegade vessel.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.53,0:51:48.09,Default,,0000,0000,0000,!Effect,And we are no longer\Na part of the 7th fleet.
Dialogue: Marked=0,0:51:48.47,0:51:51.13,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Then what the hell are you?
Dialogue: Marked=0,0:51:56.58,0:51:57.56,Default,,0000,0000,0000,!Effect,We are...
Dialogue: Marked=0,0:51:58.51,0:52:01.00,Default,,0000,0000,0000,!Effect,the independent nation of Yamato.
Dialogue: Marked=0,0:52:01.28,0:52:04.81,Default,,0000,0000,0000,!Effect,This is our declaration\Nof independence.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.39,0:52:14.32,Default,,0000,0000,0000,!Effect,In accordance with\Ninternational law...
Dialogue: Marked=0,0:52:14.43,0:52:15.98,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we claim a 12-mile\Nterritorial boundary.
Dialogue: Marked=0,0:52:16.09,0:52:17.96,Default,,0000,0000,0000,!Effect,If our boundaries are violated...
Dialogue: Marked=0,0:52:18.06,0:52:20.90,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we claim a natural\Nright to attack the invader.
Dialogue: Marked=0,0:52:21.07,0:52:22.83,Default,,0000,0000,0000,!Effect,Do you understand,\NCaptain Boyce?
Dialogue: Marked=0,0:52:22.93,0:52:27.17,Default,,0000,0000,0000,!Effect,You, America, are violating\Nour territorial waters.
Dialogue: Marked=0,0:52:27.27,0:52:30.40,Default,,0000,0000,0000,!Effect,So long as we recognize America\Nas a hostile nation...
Dialogue: Marked=0,0:52:30.64,0:52:34.87,Default,,0000,0000,0000,!Effect,we have a right to attack.\NYou have none.