[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: eva
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Export Encoding: UTF-8
Automation Settings Basic \k replacer: k_repstr:|striptags:1|workstyle:Jap. Lyrics Kanji
Export filters: Basic \k replacer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: eva-2,OfficinaSanITCMedium,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00462101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,45,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,15,1
Style: INS-song-Rom,ITC Caslon 224 Std Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E5C00,&H00000000,0,-1,0,0,84.375,100,0,0,1,3.333333,0,7,18,18,30,1
Style: EDR,Kozuka Gothic Pro B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E5C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,18,18,30,1
Style: EDE,Kozuka Gothic Pro B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00654100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,18,18,30,1
Style: eva english,Avenir LT Std 35 Light,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,120,1
Style: eva-2-alt,OfficinaSanITCMedium,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B4D89,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,45,1
Style: INS-song-Eng,ITC Caslon 224 Std Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E5C00,&H00000000,0,-1,0,0,84.375,100,0,0,1,3.333333,0,7,18,18,30,1
Style: block,Fansub Block,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,6000,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.5\be1\t(0,316,\3c&HFDFDFD&\1c&HFDFDFD&)\pos(645,306)}Presenting Studio Khara's 1st Production
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\be1\1c&H87785B&\frx8\fry4\frz31.762\pos(294,82)\fnLucida Handwriting}Shinji
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\be1\1c&H262724&\pos(1091,567)\frz30.172\fnLucida Handwriting}Wait for me
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\be1\1c&H262724&\pos(1093,629)\frz29.618\fnLucida Handwriting}until I get there
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\be1\1c&H262724&\pos(1142,669)\frz30.61\fnLucida Handwriting}'kay?
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\be1\1c&H423517&\frx8\fry4\frz35.575\pos(468,481)\fnLucida Handwriting}Feast your eyes
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\be1\1c&H423517&\frx8\fry4\frz36.632\pos(491,528)\fnLucida Handwriting}on this!
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Calligraphy\be1\fs80\shad0\1c&H343436&\bord0\frx4\fry0\frz20.003\pos(732,534)}Come!
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Calligraphy\be1\fscy150\fs50\shad0\1c&H2B262E&\bord0\frx0\fry342\frz13.513\pos(880,654)}Gendo Ikari.
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:26.69,eva english,,0000,0000,0000,,{\1c&H548586&\3c&H548586&\be1\fscy90\bord0.1\shad0\fs50\pos(655,468)}Human Instrumentality Project
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:26.69,eva english,,0000,0000,0000,,{\1c&H548586&\3c&H548586&\be1\fscy90\bord0.1\shad0\fs50\pos(645,220)}Top Secret
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:26.69,eva english,,0000,0000,0000,,{\1c&H7DB1AB&\3c&H7DB1AB&\be1\fscy90\bord0.1\shad0\fs50\pos(645,608)}27th Interim Report
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H5C625B&\3c&H5C625B&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(420,54)}Tokyo-3 Geo-Front District F
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H5C625B&\b0\fscy90\fs30\3c&H5C625B&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(307,220)}Ikari, Shinji
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H5C625B&\fscy90\b0\fs30\3c&H5C625B&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(306,407)}Ikari, Shinji
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H929390&\fscy90\b0\fs30\3c&H929390&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(1257.358491,402)}Ikari, Shinji
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H898A85&\fscy90\b0\fs28\3c&H898A85&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(838,215)}Change of address
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H7F7F78&\fscy90\b0\fs28\3c&H7F7F78&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(784,403)}Male
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H7F7F78&\fscy90\b0\fs28\3c&H7F7F78&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(985,402)}Head of household
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H7F817C&\fscy90\fs40\3c&H7F817C&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(980,59)}Resident Registration
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H545C50&\fscy90\b0\fs30\3c&H545C50&\be1\bord0.1\frz360.2\pos(280,487)}Former location omitted
Dialogue: 0,0:32:26.42,0:32:28.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs46\frx22\fry38\1c&H171611&\pos(740,195)\frz330.264}Shinji's
Dialogue: 0,0:32:26.42,0:32:28.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs46\b0\frx16\fry34\frz337.115\1c&H171611&\pos(704,381)}Room
Dialogue: 0,0:32:33.26,0:32:35.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\frz332.5\bord0.1\be1\1c&H3C261E&\3c&H3C261E&\pos(748,193)}Change of Address
Dialogue: 0,0:32:33.26,0:32:35.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\frz332.5\bord0.1\be1\1c&H120C08&\3c&H120C08&\pos(748,193)\clip(m 481 70 l 626 144 719 84 593 6)}Change of Address
Dialogue: 0,0:32:33.26,0:32:35.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz332.5\bord0.1\be1\1c&H4E3428&\3c&H4E3428&\pos(514,512)}Ikari,  Shinji
Dialogue: 0,1:35:23.37,1:40:10.26,block,,0000,0000,0000,,{\fscy800\pos(640,104)}A
Dialogue: 0,1:35:23.37,1:40:10.26,block,,0000,0000,0000,,{\fscy500\pos(630,720)}A
Dialogue: 0,1:35:30.23,1:35:34.13,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It's only love
Dialogue: 0,1:35:30.23,1:35:34.13,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It's only love
Dialogue: 1,1:35:34.40,1:35:38.23,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It's only love
Dialogue: 1,1:35:34.40,1:35:38.23,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It's only love
Dialogue: 0,1:35:40.14,1:35:48.46,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}If I can be granted just one wish
Dialogue: 0,1:35:40.14,1:35:48.46,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Dialogue: 1,1:35:48.46,1:35:56.82,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Let me sleep by your side, wherever that may be
Dialogue: 1,1:35:48.46,1:35:56.82,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Dialogue: 2,1:35:56.85,1:35:59.87,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 2,1:35:56.85,1:35:59.87,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 3,1:35:59.87,1:36:05.10,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Unwavering, my eyes are only on you
Dialogue: 3,1:35:59.87,1:36:05.10,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
Dialogue: 4,1:36:05.16,1:36:08.04,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 4,1:36:05.16,1:36:08.04,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 5,1:36:08.25,1:36:16.05,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}You still don't know how beautiful you are
Dialogue: 5,1:36:08.25,1:36:16.05,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}jibun no utsukushisa mada shiranai no
Dialogue: 6,1:36:16.16,1:36:19.49,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It's only love
Dialogue: 6,1:36:16.16,1:36:19.49,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It's only love
Dialogue: 0,1:36:21.82,1:36:27.65,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Whether sleeping or awake
Dialogue: 0,1:36:21.82,1:36:27.65,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}netemo sametemo shounen manga
Dialogue: 1,1:36:27.81,1:36:37.60,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}All you dream of is teenage comics, don't you like yourself?
Dialogue: 1,1:36:27.81,1:36:37.60,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}yume mite baka jibun ga suki janai no
Dialogue: 0,1:36:38.46,1:36:44.45,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}You don't know what you want, but you can't stop wanting
Dialogue: 0,1:36:38.46,1:36:44.45,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}nani ga hoshii ka wakaranakute
Dialogue: 1,1:36:44.57,1:36:55.25,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Warm tears roll down your cheeks
Dialogue: 1,1:36:44.57,1:36:55.25,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}tada hoshigatte nurui namida ga hoho wo tsutau
Dialogue: 2,1:36:55.25,1:36:57.29,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I have nothing I want to tell you
Dialogue: 2,1:36:55.25,1:36:57.29,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}iitai koto nanka nai
Dialogue: 3,1:36:57.36,1:37:01.25,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I just want to meet you once more
Dialogue: 3,1:36:57.36,1:37:01.25,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}tada mouichido aitai
Dialogue: 0,1:37:03.49,1:37:05.42,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I can't say what I want to say
Dialogue: 0,1:37:03.49,1:37:05.42,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}iitai koto ienai
Dialogue: 1,1:37:05.64,1:37:09.59,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Maybe I'm just a coward
Dialogue: 1,1:37:05.64,1:37:09.59,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}konjou nashi kamo shirenai
Dialogue: 2,1:37:10.04,1:37:11.98,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}But that's all right too
Dialogue: 2,1:37:10.04,1:37:11.98,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}sorede ii kedo
Dialogue: 3,1:37:11.98,1:37:20.27,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}If I can be granted just one wish
Dialogue: 3,1:37:11.98,1:37:20.27,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Dialogue: 4,1:37:20.27,1:37:28.64,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Let me sleep by your side, wherever that may be
Dialogue: 4,1:37:20.27,1:37:28.64,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Dialogue: 5,1:37:28.64,1:37:31.66,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 5,1:37:28.64,1:37:31.66,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 6,1:37:31.66,1:37:36.97,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Unwavering, my eyes are only on you
Dialogue: 6,1:37:31.66,1:37:36.97,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Dialogue: 7,1:37:36.97,1:37:39.87,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 7,1:37:36.97,1:37:39.87,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 8,1:37:40.03,1:37:47.16,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}You still don't know how beautiful you are
Dialogue: 8,1:37:40.03,1:37:47.16,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}jibun no utsukushisa mada shiranai no
Dialogue: 0,1:37:47.97,1:37:51.36,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It's only love
Dialogue: 0,1:37:47.97,1:37:51.36,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}It's only love
Dialogue: 0,1:37:53.61,1:37:59.70,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}No matter what it is, give everything a try
Dialogue: 0,1:37:53.61,1:37:59.70,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}donna koto demo yatte mite
Dialogue: 1,1:37:59.70,1:38:10.28,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Even if you lose out, it's a valuable experience
Dialogue: 1,1:37:59.70,1:38:10.28,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru
Dialogue: 2,1:38:10.28,1:38:12.35,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I don't need newspapers
Dialogue: 2,1:38:10.28,1:38:12.35,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}shinbun nanka iranai
Dialogue: 3,1:38:12.49,1:38:15.38,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}What's important to me isn't printed there
Dialogue: 3,1:38:12.49,1:38:15.38,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kanjin na koto ga nottenai
Dialogue: 0,1:38:18.65,1:38:20.57,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}How have you been lately?
Dialogue: 0,1:38:18.65,1:38:20.57,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}saikin choushi dou dai?
Dialogue: 1,1:38:20.84,1:38:23.68,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}As long as you are well
Dialogue: 1,1:38:20.84,1:38:23.68,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}genki ni shiteru nara
Dialogue: 0,1:38:25.19,1:38:27.09,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I'll be fine
Dialogue: 0,1:38:25.19,1:38:27.09,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}betsu ni ii kedo
Dialogue: 1,1:38:27.09,1:38:35.45,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}If I can't meet you before my world ends
Dialogue: 1,1:38:27.09,1:38:35.45,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}boku no sekai kieru made aenu nara
Dialogue: 2,1:38:35.45,1:38:43.76,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Let me sleep by your side, wherever that may be
Dialogue: 2,1:38:35.45,1:38:43.76,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou
Dialogue: 3,1:38:43.76,1:38:46.80,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 3,1:38:43.76,1:38:46.80,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 4,1:38:46.80,1:38:52.08,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}As these fleeting days pass by
Dialogue: 4,1:38:46.80,1:38:52.08,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}hakanaku sugiteyuku hibi no naka de
Dialogue: 5,1:38:52.08,1:38:55.14,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 5,1:38:52.08,1:38:55.14,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 6,1:38:55.23,1:39:00.15,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I can't help it but feel uneasy
Dialogue: 6,1:38:55.23,1:39:00.15,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kibun no mura wa shikatanai ne
Dialogue: 7,1:39:00.46,1:39:08.71,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}If I can be granted just one wish
Dialogue: 7,1:39:00.46,1:39:08.71,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Dialogue: 8,1:39:08.83,1:39:15.88,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Let me sleep by your side
Dialogue: 8,1:39:08.83,1:39:15.88,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kimi no soba de nemurasete
Dialogue: 0,1:39:33.87,1:39:37.02,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 0,1:39:33.87,1:39:37.02,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 0,1:39:42.11,1:39:45.08,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 0,1:39:42.11,1:39:45.08,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 0,1:39:50.54,1:39:53.56,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 0,1:39:50.54,1:39:53.56,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 0,1:39:58.87,1:40:01.80,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 0,1:39:58.87,1:40:01.80,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful boy
Dialogue: 0,1:40:07.25,1:40:10.26,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world
Dialogue: 0,1:40:07.25,1:40:10.26,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Beautiful world