[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 27
Active Line: 29
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: audio.mka
Video File: magi01.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3022
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BakuShinn,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00552010,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,120,120,40,1
Style: Overlap,BakuShinn,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454C4D,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.2,0,2,120,120,40,1
Style: Titles,FOT-HummingStd-v999,35,&H00F7FBFB,&H000000FF,&H0023272E,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1
Style: Titles 2,FOT-HummingStd-v999,55,&H00F7FBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,8,0,0,0,1
Style: Opening,Ruluko,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,120,120,15,1
Style: Opening 2,Ruluko,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:32.98,0:01:33.40,Opening,,0,0,0,,{First Frame}

Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:37.62,Default,,0,0,0,,I'd rather die than spend the rest of my life in a place like this.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Tell me! What am I?
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.40,Default,,0,0,0,,Please forgive me.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:50.19,Default,,0,0,0,,That is not a question I am allowed to answer.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.14,Default,,0,0,0,,But if you absolutely insist,
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:07.83,Default,,0,0,0,,by the power of these holy grounds, I can grant your any one wish.
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,My king, the greatest of all those who wield magic,
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.86,Default,,0,0,0,,let me turn your wish into reality.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,Boundless wealth, unimaginable power, and even \Nimmortality are yours for the taking if you so desire.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.73,Default,,0,0,0,,Come, tell me what it is you want.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.98,Default,,0,0,0,,My wish is...
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:39.03,Opening,,0,0,0,,akogare wo ima tsukanda
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:39.03,Opening 2,,0,0,0,,My desires are within reach.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.83,Opening,,0,0,0,,daikansei no namari ni
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.83,Opening 2,,0,0,0,,If the loud, welcoming cheers
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.75,Opening,,0,0,0,,kokochiyoku utaretanara
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.75,Opening 2,,0,0,0,,shoot home straight into your heart,
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:49.08,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}saa tobikomou
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:49.08,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}then come and jump in!
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.34,Opening,,0,0,0,,ashita kara umare kawaru toka
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.34,Opening 2,,0,0,0,,People say they'll change the next day.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.72,Opening,,0,0,0,,dareka ga mikiri tsuketa toka
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.72,Opening 2,,0,0,0,,But they give up so easily.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:02.14,Opening,,0,0,0,,kono machi no style toka
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:02.14,Opening 2,,0,0,0,,That's just how it is here.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.81,Opening,,0,0,0,,sonna mono ni nagasare tsuzukete
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.81,Opening 2,,0,0,0,,They get swept away by those excuses day by day.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.14,Opening,,0,0,0,,kado no toreta genseki ni ha
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.14,Opening 2,,0,0,0,,They're nothing more than a chip, swept off the edge
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:12.82,Opening,,0,0,0,,kitto daremo you ha nai
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:12.82,Opening 2,,0,0,0,,and no longer needed by anyone.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:17.78,Opening,,0,0,0,,fushigi to tobira no mukou ni ha
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:17.78,Opening 2,,0,0,0,,Guess what? Out there,
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:23.66,Opening,,0,0,0,,v.i.p nanoru yatsu ha naku
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:23.66,Opening 2,,0,0,0,,no one's swaggering around like a VIP.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.46,Opening,,0,0,0,,daremo ga kunou no hate sa ore mo
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.46,Opening 2,,0,0,0,,Everyone suffers their own heartaches, myself included.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:34.50,Opening,,0,0,0,,akogare wo ima tsukanda
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:34.50,Opening 2,,0,0,0,,But my desires are within reach.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:39.43,Opening,,0,0,0,,mi wo yudanereba ii  kaji ha kono te ni
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:39.43,Opening 2,,0,0,0,,Throw yourself in with abandon. I've got the wheel.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:44.64,Opening,,0,0,0,,mitsu kazoete the show time
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:44.64,Opening 2,,0,0,0,,On the count of three, it's show time!
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.02,Opening,,0,0,0,,daikansei no namari ni
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.02,Opening 2,,0,0,0,,If the loud, welcoming cheers
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.73,Opening,,0,0,0,,kokochiyoku utaretanara
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.73,Opening 2,,0,0,0,,shoot home straight into your heart,
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.94,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}saa tobikomou
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.94,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}then come and jump in!
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:09.67,Titles,,0,0,0,,{\fad(600,500)\pos(803,624)}1st Night
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:09.67,Titles,,0,0,0,,{\fad(600,500)\pos(1044,624)}Aladdin and Alibaba
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,You're working so hard, Alibaba!
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.15,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,I need to prepare these for Master Budel.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,That greedy pig...
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.52,Default,,0,0,0,,I'm just trying to work towards my goal.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:28.92,Default,,0,0,0,,What goal?
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.36,Default,,0,0,0,,The labyrinth.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:36.71,Default,,0,0,0,,I see! Youngsters and their crazy dreams.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.77,Default,,0,0,0,,I'm serious!
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:04.01,Default,,0,0,0,,What are you—
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:10.86,Default,,0,0,0,,Hi! I'm Aladdin! I'm traveling.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,I was just making a meal of this delicious, sweet, red fruit!
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.03,Default,,0,0,0,,You were just {\i1}what{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,Is Alibaba here?
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,Yes, I'm right here!
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,Have you loaded all the cargo?
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.52,Default,,0,0,0,,O-Of course, sir!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:30.92,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,I have everything set and ready to go, so...
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,Stop talking and let me see for myself.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.39,Default,,0,0,0,,Alibaba!
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.85,Default,,0,0,0,,What is going on here?
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,This... I...
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:59.24,Default,,0,0,0,,Why does this man have boobs?
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.86,Default,,0,0,0,,I love boobs!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,You little!!
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,I am so sorry.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.48,Default,,0,0,0,,This stupid kid is—
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,You're going to pay me back for those! Every single one!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,You'll work for me without pay until you do!
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.00,Default,,0,0,0,,Don't you even think about getting away!
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,Damn that Budel...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.76,Default,,0,0,0,,What was that kid thinking?
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.82,Default,,0,0,0,,This sucks.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,You ate all of them!
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,But didn't you give them to me earlier?
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,I did not!
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.66,Default,,0,0,0,,Man, I'm in so much trouble if I can't clear a dungeon.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:03.96,Default,,0,0,0,,I've got nothing.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.63,Default,,0,0,0,,What's a dungeon?
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.07,Default,,0,0,0,,You don't even know what a dungeon is?
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,Dungeons refers to the mysterious historical structures that started appearing all around the world 14 years ago.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:34.15,Default,,0,0,0,,The person who can clear a dungeon \Ngains a mountain of wealth and power.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:38.80,Default,,0,0,0,,Dungeons hold gold, treasure, and mysterious magical items.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.68,Default,,0,0,0,,Magic...
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:48.40,Default,,0,0,0,,Yeah, rumors say there are still real magicians out there somewhere.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,What dungeons have are magical items though.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:57.53,Default,,0,0,0,,Like flying carpets and endlessly refilling jars of alcohol.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,But the best items are the magical djinn vessels...
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:08.27,Default,,0,0,0,,Mister, where would you find a dungeon?
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.21,Default,,0,0,0,,I think we might finally be able to find one of your friends.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.26,Default,,0,0,0,,Goodnight, Ugo.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.44,Default,,0,0,0,,Why on earth are you still asleep?!
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.72,Default,,0,0,0,,It's mean to just hit someone out of the blue like that!
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.07,Default,,0,0,0,,Don't follow me.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:49.74,Default,,0,0,0,,Mister, where would I find one of those \Ndungeons you were talking about last night?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.21,Default,,0,0,0,,Right there.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.90,Default,,0,0,0,,That's a dungeon.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:59.50,Default,,0,0,0,,That one's Amon, the seventh labyrinth. It appeared 10 years ago.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.97,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,I'm going to clear Amon and all of the other \Ndungeons in the world faster than anyone else.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:10.13,Default,,0,0,0,,And then I'll become the richest man in the world.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:14.19,Default,,0,0,0,,That's why I don't have time to deal with you.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.61,Default,,0,0,0,,Get it, brat?
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:21.11,Default,,0,0,0,,Do you like money, mister?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:24.44,Default,,0,0,0,,Yeah. I need money.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.74,Default,,0,0,0,,Enough to buy a country at that.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.52,Default,,0,0,0,,As long as you have money, you can buy anything!
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,As much delicious food as you can eat.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.38,Default,,0,0,0,,Delicious food!
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.07,Default,,0,0,0,,And beautiful women too.
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,Beautiful women!
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:46.25,Default,,0,0,0,,As long as a man has money, he'll be popular!
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,Beautiful women with big, pillowy breasts will line up to wait for him!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,Oh my gosh!
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,My mind can't take it!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry, miss.
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.94,Default,,0,0,0,,We're sorry! Are you hurt at all?
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.02,Default,,0,0,0,,Shall I carry that for you?
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.78,Default,,0,0,0,,No, I got it.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,Those.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.72,Default,,0,0,0,,She's a slave.
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.59,Default,,0,0,0,,Slave?
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:38.05,Default,,0,0,0,,People who are bought and sold.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:42.60,Default,,0,0,0,,They're treated and used like livestock for their whole lives.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.31,Default,,0,0,0,,What a messed up world we live in.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:58.77,Default,,0,0,0,,There you go!
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.41,Default,,0,0,0,,Now you can walk freely without having to hide your pretty legs.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.09,Default,,0,0,0,,What did he just do?
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:03.75,Default,,0,0,0,,That boy!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.88,Default,,0,0,0,,Whose slave is that?
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.21,Default,,0,0,0,,What is he playing at?
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,This has nothing to do with me!
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.47,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.47,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,Cause...
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.45,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,It's a serious crime to be stealing slaves.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.80,Default,,0,0,0,,You'll lose an arm.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,Then what will you do about my recompense?
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,What are you talking about? We're just your average guys.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,There's no way we could've cut through such strong chains.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.61,Default,,0,0,0,,Yeah right.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.90,Default,,0,0,0,,If you can't pay me back,
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.00,Default,,0,0,0,,then I'll make you a slave.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:51.62,Default,,0,0,0,,The life of a slave is hard!
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.87,Default,,0,0,0,,Even if someone throws you,
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,steps on you,
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.04,Default,,0,0,0,,or does whatever, you can't say a word.
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.40,Default,,0,0,0,,Stop that.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.60,Default,,0,0,0,,What'd you say, brat?
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.61,Default,,0,0,0,,Want me to call the guards?
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:08.89,Default,,0,0,0,,No, anything but that!
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,Or maybe I should just kill you right now myself!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.01,Default,,0,0,0,,You're still so shy, Ugo!
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.93,Default,,0,0,0,,Hey! What's going on over there?
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.44,Default,,0,0,0,,Oh no, it's the guards!
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:51.44,Overlap,,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:52.60,Default,,0,0,0,,We're getting out of here!
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.10,Default,,0,0,0,,Someone collapsed on the ground!
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.79,Default,,0,0,0,,Hey, about that flute...
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:16.37,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.30,Default,,0,0,0,,Something just flew out of it, didn't it?
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.93,Default,,0,0,0,,That's Ugo. He's my friend.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,Everyone calls him a djinn though.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:27.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I knew it. 
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}That's a legendary djinn vessel! 
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Trying to clear a dungeon is extremely risky and dangerous. 
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Not a single person has come back alive after entering Amon. 
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,{\i1}But as long as I have him by my side... 
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,Hey Aladdin, do you like beautiful girls? {from this point on, alibaba uses polite language when speaking to aladdin}
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.91,Default,,0,0,0,,That was a mighty big mess.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:54.10,Default,,0,0,0,,I-I am so sorry, my lord!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:58.42,Default,,0,0,0,,There was an idiot trying to free a slave.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:02.88,Default,,0,0,0,,I heard something strange also appeared.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,H-How do you know that?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:09.35,Default,,0,0,0,,My watchdog told me.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:16.36,Default,,0,0,0,,It was nothing worth reporting to one such as yourself, Lord Jamil.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,You're leaving with a caravan tomorrow, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.97,Default,,0,0,0,,Y-Yes, that is true.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.95,Default,,0,0,0,,I have a job for you then.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:32.75,Default,,0,0,0,,Wow, this is amazing! This place is so much fun!
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.90,Default,,0,0,0,,Wow, so soft!
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:40.17,Default,,0,0,0,,Aladdin, you said you are on a journey, right?
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.94,Default,,0,0,0,,Do you have any specific goals for your journey?
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:46.93,Default,,0,0,0,,You said dungeons hold djinn vessels, right?
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:53.77,Default,,0,0,0,,I made a promise with Ugo to search out djinn vessels.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:57.27,Default,,0,0,0,,So can you show me the way to the dungeon?
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.13,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.48,Default,,0,0,0,,At any rate, that means you'll come with me, right?
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.29,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm definitely going to clear that labyrinth and get rich! {when they say dungeon, i put dungeon. when they say meikyuu, i put labyrinth.}
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,Oh you!
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Then I guess I'll have some fun too! 
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,It is now time for our special service.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, I'll have some fun too! 
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,Thank you so much for waiting.
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.59,Default,,0,0,0,,{\i1}She's here! 
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,You have a very adorable friend.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.26,Default,,0,0,0,,He's not really a friend.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.10,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,I decided to never make friends.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.28,Default,,0,0,0,,I am Elizabeth.
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:55.74,Default,,0,0,0,,I am the most talented hostess at this establishment.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.41,Default,,0,0,0,,Let us be well acquainted.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.40,Overlap,,0,0,0,,So nice!
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,That was so much fun!
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.54,Default,,0,0,0,,After we clear the labyrinth, let's come back!
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,Okay, mister?
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,Worthless brats, making me search for you.
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:16.13,Default,,0,0,0,,If you have money to spend on pleasure, how about you pay me my recompense?
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.39,Default,,0,0,0,,I don't have any right now.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:20.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:23.92,Default,,0,0,0,,But I've decided to enter the dungeon!
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,Once I clear it, I'll pay you right back!
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.51,Default,,0,0,0,,Clear the dungeon?
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:33.53,Default,,0,0,0,,Who would believe something like that?
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:38.79,Default,,0,0,0,,Just you try to run. I'll put your name on the wanted list of every city in this area.
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,Now, make your choice.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:46.80,Default,,0,0,0,,Do you want to be arrested now or do you want to work as my slave for the rest of your life?
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,Which is it?
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:57.85,Default,,0,0,0,,What do you take me for? What do you think my answer is?
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:03.90,Default,,0,0,0,,And what is our cargo, master?
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,Grape wine.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:09.69,Default,,0,0,0,,It's of the finest quality. A gift from Lord Jamil to the lord of the neighboring city.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Work hard, now.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.53,Default,,0,0,0,,With pleasure!
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.90,Default,,0,0,0,,Grape wine, huh. That's a huge risk.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.44,Default,,0,0,0,,The girl with chains.
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:26.42,Default,,0,0,0,,Master Budel, what is that?
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:29.55,Default,,0,0,0,,Slaves for the mines.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:41.43,Default,,0,0,0,,A person should not try to reach higher than his given lot in life.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,A rat is a rat and a slave is a slave.
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:50.44,Default,,0,0,0,,Born as worthless trash, always worthless trash.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:55.69,Default,,0,0,0,,Wouldn't you agree?
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.76,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:00.58,Default,,0,0,0,,What was that? I couldn't hear you.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:07.33,Default,,0,0,0,,Of course, sir! You're so wise, master!
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.70,Default,,0,0,0,,Aren't I?
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.03,Default,,0,0,0,,You're lying, mister.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:28.23,Default,,0,0,0,,Don't you think that if you keep lying, eventually no one, not even yourself, will be able to believe your own words?
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.90,Default,,0,0,0,,It's a desert hyacinth!
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.32,Overlap,,0,0,0,,Go faster!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.05,Default,,0,0,0,,It really showed up!
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,It's cause you're carrying grape wine!
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.55,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,Leave the caravan and run for it!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,Unload the cargo!
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:24.21,Default,,0,0,0,,Alibaba, leave it! Hurry and get the cargo!
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:25.66,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,You guys too! I'll make sure you're paid!
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:37.50,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.93,Default,,0,0,0,,My wine!
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.39,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:52.90,Default,,0,0,0,,It's too dangerous! Get back!
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:55.53,Default,,0,0,0,,Mina! Mina!
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,There's no hope for her now.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.43,Default,,0,0,0,,Hey, hurry and start moving the wine!
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone, save her! 
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:05.98,Default,,0,0,0,,That thing won't move while it's feeding.
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,Use that time to save the wine!
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.29,Default,,0,0,0,,Please! Let me go!
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:13.20,Default,,0,0,0,,Don't you dare let her go!
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:16.17,Default,,0,0,0,,If you die, who do you think has to pay for you?
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.09,Default,,0,0,0,,Mina! Mina!
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:20.90,Overlap,,0,0,0,,{\i1}Someone...please... They'll die! 
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:23.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone! 
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:27.80,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:30.64,Default,,0,0,0,,{\i1}They're going to die! Someone save them! 
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:33.90,Default,,0,0,0,,What are you sitting around for? Hurry up and move the wine!
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:37.94,Overlap,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,Stop your crying. I'll pay for the kid.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:41.74,Default,,0,0,0,,How much do you want?
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:45.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Not someone! 
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:53.04,Default,,0,0,0,,You bastard! You think you can buy \Nsomeone's life with your stinking grape wine?!
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn, now I've done it. 
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1}But I've had it with just standing on the sidelines and regretting it later.
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:04.39,Default,,0,0,0,,Just hold on!
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:07.35,Default,,0,0,0,,This thing can get drunk on wine!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,Open your damn mouth!
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:35.24,Default,,0,0,0,,Now, Alibaba!
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.47,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,That wasn't enough wine!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.53,Default,,0,0,0,,That's what you get for defying me.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.50,Default,,0,0,0,,Fly, magic turban!
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Man, is this it? Am I going to die like this? 
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}But at least I have no more regrets. 
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:31.84,Default,,0,0,0,,I was always lying, always powerless...
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:35.76,Default,,0,0,0,,So of course I wanted both money and power.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:42.78,Default,,0,0,0,,But what I really wanted...
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:50.74,Default,,0,0,0,,I knew you were lying, mister.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:54.20,Default,,0,0,0,,See, you {\i1}can{\i0} tell the truth!
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:59.46,Default,,0,0,0,,Tell me more! Teach me more about the things that wine and money can't buy!
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:03.84,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:07.47,Default,,0,0,0,,Even if that brat worked for a thousand years, there's no way he'd be able to pay off the cost of that wine!
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:09.99,Default,,0,0,0,,I'm begging you!
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.32,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:49.33,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:22:59.04,Default,,0,0,0,,Aladdin...
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:03.90,Default,,0,0,0,,Hey Alibaba, I have a favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:07.45,Default,,0,0,0,,Is that all you really wish for?
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:08.20,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:13.63,Default,,0,0,25,,I only have one wish to ask of you.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:19.54,Default,,0,0,0,,Be my friend.
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:22.79,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:30.26,Default,,0,0,0,,You brats! Get down here this instant!
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.96,Default,,0,0,0,,How dare you trash my wine!
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:35.76,Default,,0,0,0,,I'll make you work for the rest of your lives!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.50,Default,,0,0,0,,As my slaves!
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:38.70,Default,,0,0,0,,Let's go, Ugo.
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:43.09,Default,,0,0,25,,You'll answer to my every command! Slaves!
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:51.28,Default,,0,0,0,,Alibaba will never be your slave!
Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:56.72,Default,,0,0,0,,We have an adventure to start, don't we?
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:00.43,Default,,0,0,0,,Yeah, let's go!
Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,To the dungeon!
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:03.84,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:30.44,Default,,0,0,0,,So this is the dungeon!
Dialogue: 0,0:24:30.44,0:24:33.07,Default,,0,0,0,,Yes! Treasure, here I come!
Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:35.70,Default,,0,0,0,,But I'm too hungry...
Dialogue: 0,0:24:37.45,0:24:42.79,Titles 2,,0,0,0,,{\pos(450,410)}2nd Night
Dialogue: 0,0:24:37.45,0:24:42.79,Titles 2,,0,0,0,,{\pos(795,410)}Dungeon Suite
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:39.94,Default,,0,0,0,,Next time: Dungeon Suite.
Dialogue: 0,0:24:39.94,0:24:42.08,Default,,0,0,0,,What's the matter, Aladdin?