[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 576

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00795B6A,&H002F0821,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: VK Purple,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00795B6A,&H002F0821,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: VK Red,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002A33D0,&H0007073B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Matura MT Script Capitals,40,&H00E8EBEB,&H00919091,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: EDEN1,Victorian LET,40,&H00A29295,&H00A29295,&H00564044,&H002C1C23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: EDJP2,Victorian LET,40,&H00A29295,&H00A29295,&H00564044,&H002C1C23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,1
Style: EDJP3,HGSeikaishotaiPRO,25,&H00A29295,&H00A29295,&H00564044,&H002C1C23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,50,1
Style: EDEN1S,Victorian LET,40,&H00D9CCD1,&H00D9CCD1,&H00A58D8F,&H006A5259,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: EDJP2S,Victorian LET,40,&H00D9CCD1,&H00D9CCD1,&H00A58D8F,&H006A5259,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,1
Style: EDJP3S,HGSeikaishotaiPRO,25,&H00D9CCD1,&H00D9CCD1,&H00A58D8F,&H006A5259,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,50,1
Style: OPEN1,Victorian LET,40,&H006960A8,&H006960A8,&H004A4476,&H00423F5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: OPJP2,Victorian LET,40,&H006960A8,&H006960A8,&H004A4476,&H00423F5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,1
Style: OPJP3,HGSeikaishotaiPRO,25,&H006960A8,&H006960A8,&H004A4476,&H00423F5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,50,1
Style: Mem,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00929292,&H00595B5B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:06.41,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}It's nothing...
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:10.56,Mem,,0,0,0,,{\i1}I wasn't myself...
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:12.94,Mem,,0,0,0,,{\i1}Maybe because I had\Nthis weird dream...
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:19.17,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Yes it's nothing. Zero's been\Nthrough so much
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:20.56,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}he must have been confused...
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.13,Mem,,0,0,0,,{\i1}So much...
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:32.44,Mem,,0,0,0,,Until you truly admit it\NI will not speak to you anymore!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.48,VK Purple,,0,0,0,,Yuki... What's up with you?
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.64,VK Purple,,0,0,0,,Oh... It's nothing.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.82,VK Purple,,0,0,0,,We'd better hurry before\Nthe gate is locked.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:43.96,VK Purple,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:45.85,VK Purple,,0,0,0,,Are you lost?
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.99,VK Purple,,0,0,0,,Did you get separated\Nfrom your mother?
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.00,VK Purple,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.59,VK Purple,,0,0,0,,Take me to my mom.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.40,VK Purple,,0,0,0,,Yori, I'm going to take him.\NSo can you go on ahead?
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:01.20,VK Purple,,0,0,0,,Are you sure\Nyou'll be okay alone?
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:04.38,VK Purple,,0,0,0,,Sure... Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.71,VK Purple,,0,0,0,,You have orders from\Nthe Hunter's Society.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.94,VK Purple,,0,0,0,,You're to observe\Ntonight's vampire gala.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:18.39,VK Purple,,0,0,0,,It's a gathering of moderates,\Nso you shouldn't have any problems.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:21.25,VK Purple,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.95,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HF3F1F1&\2c&HF3F1F1&\3c&HDBC7CC&\4c&HB4AFB0&\fad(0,200)}The opening of one or two petals on the white rose...
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.95,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HF3F1F1&\2c&HF3F1F1&\3c&HDBC7CC&\4c&HB4AFB0&\fad(0,200)}Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.95,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HF3F1F1&\2c&HF3F1F1&\3c&HDBC7CC&\4c&HB4AFB0&\fad(0,200)}白い薔薇の花びらひとつふたつ開けば
Dialogue: 1,0:01:33.87,0:01:34.37,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(100,0)}The opening of one or two petals on the white rose...
Dialogue: 1,0:01:33.87,0:01:34.37,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(100,0)}Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
Dialogue: 1,0:01:33.87,0:01:34.37,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(100,0)}白い薔薇の花びらひとつふたつ開けば
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:34.95,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(0,200)}colors our memories from that day.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:34.95,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(0,200)}ano hi no kioku irozuite yuku
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:34.95,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(0,200)}あの日の記憶色づいていく
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:38.46,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H516073&\2c&H516073&\3c&H3F4B57&\4c&H38424C&\fad(100,400)}colors our memories from that day.
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:38.46,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H516073&\2c&H516073&\3c&H3F4B57&\4c&H38424C&\fad(100,400)}ano hi no kioku irozuite yuku
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:38.46,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H516073&\2c&H516073&\3c&H3F4B57&\4c&H38424C&\fad(100,400)}あの日の記憶色づいていく
Dialogue: 9,0:01:45.93,0:01:49.26,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Like following a shining thread,
Dialogue: 9,0:01:45.93,0:01:49.26,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Hikaru ito wo tadoru you ni
Dialogue: 9,0:01:45.93,0:01:49.26,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}光る糸を辿るように
Dialogue: 9,0:01:49.26,0:01:52.97,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}time is flowing quietly.
Dialogue: 9,0:01:49.26,0:01:52.97,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}toki wa shizuka ni nagarete
Dialogue: 9,0:01:49.26,0:01:52.97,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}時間は静かに流れて
Dialogue: 9,0:01:53.60,0:01:57.01,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}While people stick  to the movement of flow and ebb,
Dialogue: 9,0:01:53.60,0:01:57.01,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Michihiku yure ni soinagara
Dialogue: 9,0:01:53.60,0:01:57.01,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}満ち引く揺れに添いながら
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.64,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}they are reborn.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.64,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}hito wa umarekawaru
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.64,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}人は生まれ変わる
Dialogue: 1,0:01:59.47,0:02:00.25,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}they are reborn.
Dialogue: 1,0:01:59.47,0:02:00.25,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}hito wa umarekawaru
Dialogue: 1,0:01:59.47,0:02:00.25,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}人は生まれ変わる
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:00.73,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:00.73,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:00.73,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 1,0:02:00.60,0:02:02.31,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 1,0:02:00.60,0:02:02.31,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 1,0:02:00.60,0:02:02.31,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 2,0:02:02.19,0:02:03.56,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HDFE5EB&\2c&HDFE5EB&\3c&HBCC5CF&\4c&H8E9BAB&\fad(100,200)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 2,0:02:02.19,0:02:03.56,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HDFE5EB&\2c&HDFE5EB&\3c&HBCC5CF&\4c&H8E9BAB&\fad(100,200)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 2,0:02:02.19,0:02:03.56,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HDFE5EB&\2c&HDFE5EB&\3c&HBCC5CF&\4c&H8E9BAB&\fad(100,200)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 3,0:02:03.44,0:02:04.65,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 3,0:02:03.44,0:02:04.65,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 3,0:02:03.44,0:02:04.65,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 4,0:02:04.48,0:02:05.31,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 4,0:02:04.48,0:02:05.31,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 4,0:02:04.48,0:02:05.31,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.36,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}just like a faint dream that I had somewhere.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.36,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}Dokoka de mita awai yume no you
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.36,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}どこかで見た淡い夢のよう
Dialogue: 1,0:02:07.19,0:02:08.23,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H737E73&\2c&H737E73&\3c&H394236&\4c&H232922&\fad(100,0)}just like a faint dream that I had somewhere.
Dialogue: 1,0:02:07.19,0:02:08.23,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H737E73&\2c&H737E73&\3c&H394236&\4c&H232922&\fad(100,0)}Dokoka de mita awai yume no you
Dialogue: 1,0:02:07.19,0:02:08.23,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H737E73&\2c&H737E73&\3c&H394236&\4c&H232922&\fad(100,0)}どこかで見た淡い夢のよう
Dialogue: 9,0:02:08.23,0:02:13.02,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(50,0)}Even if the present moment is cut out by the setting sun...
Dialogue: 9,0:02:08.23,0:02:13.02,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(50,0)}Shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo
Dialogue: 9,0:02:08.23,0:02:13.02,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(50,0)}沈む夕日に今を切り取られても
Dialogue: 9,0:02:13.28,0:02:18.16,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(0,500)}our shadows are overlapping.
Dialogue: 9,0:02:13.28,0:02:18.16,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(0,500)}Futari no kage wa kasanatte yuku
Dialogue: 9,0:02:13.28,0:02:18.16,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(0,500)}二人の影は重なっていく
Dialogue: 9,0:02:18.33,0:02:22.16,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&}Like destinies that crossed each other,
Dialogue: 9,0:02:18.33,0:02:22.16,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&}Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku
Dialogue: 9,0:02:18.33,0:02:22.16,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&}果てしなく遠く限りなく深く
Dialogue: 9,0:02:22.16,0:02:26.00,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&\fad(0,300)}endless and far, boundless and deep.
Dialogue: 9,0:02:22.16,0:02:26.00,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&\fad(0,300)}majiwatta unmei no you ni
Dialogue: 9,0:02:22.16,0:02:26.00,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&\fad(0,300)}交わった運命のように
Dialogue: 9,0:02:26.00,0:02:28.05,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&\fad(50,0)}I grasped it again and again,
Dialogue: 9,0:02:26.00,0:02:28.05,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&\fad(50,0)}Nando mo tsukande
Dialogue: 9,0:02:26.00,0:02:28.05,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&\fad(50,0)}何度もつかんで
Dialogue: 9,0:02:28.05,0:02:29.92,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}I lost it again and again,
Dialogue: 9,0:02:28.05,0:02:29.92,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}nando mo ushinatte
Dialogue: 9,0:02:28.05,0:02:29.92,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}何度も失って
Dialogue: 9,0:02:29.92,0:02:33.80,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}now finally we can meet one another.
Dialogue: 9,0:02:29.92,0:02:33.80,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}yatto meguriaeta koto
Dialogue: 9,0:02:29.92,0:02:33.80,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}やっと廻り合えた事
Dialogue: 9,0:02:33.80,0:02:35.68,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Like how the sky yearns for earth
Dialogue: 9,0:02:33.80,0:02:35.68,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Sora ga chi wo motome
Dialogue: 9,0:02:33.80,0:02:35.68,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}空が地を求め
Dialogue: 9,0:02:35.68,0:02:37.64,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}the flowers wait for rain,
Dialogue: 9,0:02:35.68,0:02:37.64,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}hana ga ame wo machi
Dialogue: 9,0:02:35.68,0:02:37.64,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}花が雨を待ち
Dialogue: 9,0:02:37.64,0:02:41.47,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}and the night falls in love with tomorrow
Dialogue: 9,0:02:37.64,0:02:41.47,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}yoru ga ashita wo kou you ni
Dialogue: 9,0:02:37.64,0:02:41.47,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}夜が明日を恋うように
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.52,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}I've been longing for our two hearts to become one.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.52,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta no
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.52,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}二つの心が一つだったことこんなにも求めてたの
Dialogue: 1,0:02:44.35,0:02:49.69,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H66605D&\2c&H66605D&\3c&H534D4B&\4c&H463D3B&\fad(100,0)}I've been longing for our two hearts to become one.
Dialogue: 1,0:02:44.35,0:02:49.69,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H66605D&\2c&H66605D&\3c&H534D4B&\4c&H463D3B&\fad(100,0)}Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta no
Dialogue: 1,0:02:44.35,0:02:49.69,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H66605D&\2c&H66605D&\3c&H534D4B&\4c&H463D3B&\fad(100,0)}二つの心が一つだったことこんなにも求めてたの
Dialogue: 9,0:02:49.77,0:02:53.65,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H7C736F&\2c&H7C736F&\3c&H595250&\4c&H3E3533&\fad(300,0)}When one or two petals on the white rose scatter...
Dialogue: 9,0:02:49.77,0:02:53.65,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H7B6861&\2c&H7B6861&\3c&H533D35&\4c&H3D2722&\fad(300,0)}Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki
Dialogue: 9,0:02:49.77,0:02:53.65,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H7B6861&\2c&H7B6861&\3c&H533D35&\4c&H3D2722&\fad(300,0)}白い薔薇の花びらひとつふたつ散る時
Dialogue: 9,0:02:53.65,0:02:58.53,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H7C736F&\2c&H7C736F&\3c&H595250&\4c&H3E3533&\fad(0,500)}out love will be everlasting.
Dialogue: 9,0:02:53.65,0:02:58.53,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H7B6861&\2c&H7B6861&\3c&H533D35&\4c&H3D2722&\fad(0,500)}futari no ai wa eien ni naru
Dialogue: 9,0:02:53.65,0:02:58.53,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H7B6861&\2c&H7B6861&\3c&H533D35&\4c&H3D2722&\fad(0,500)}二人の愛は永遠になる
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:04.99,Title,,0,0,0,,{\pos(778,336)\fad(1000,1000)\blur5}THE ETERNAL\N PROMISE
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:04.99,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\blur5\pos(200,14)}NIGHT 2
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.88,VK Purple,,0,0,0,,We've come quite a distance\Nfrom the market.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.01,VK Purple,,0,0,0,,Are you sure it's this way?
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:06.04,VK Purple,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.42,VK Purple,,0,0,0,,Shiki... Still not ready yet?
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.15,VK Purple,,0,0,0,,Such a bother...
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.83,VK Purple,,0,0,0,,I don't like gatherings\Nof grown-ups.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.59,VK Purple,,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.34,VK Purple,,0,0,0,,Can't you put up with it\Nfor a little while?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:30.10,VK Purple,,0,0,0,,Hanabusa...
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.40,VK Purple,,0,0,0,,Tonight's event is being hosted\Nby the Aido family, right?
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:38.19,VK Purple,,0,0,0,,Your father's coming too, isn't he?\NCan't you cheer up a little?
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.23,VK Purple,,0,0,0,,That's why I'm not so keen on this.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:47.45,VK Purple,,0,0,0,,We shall overlook\Nyesterday's "disturbance."
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.64,VK Purple,,0,0,0,,And Zero Kiryu shall not\Nbe dealt with...
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.21,VK Purple,,0,0,0,,As long as you are at\NCross Academy, Lord Kaname...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.22,VK Purple,,0,0,0,,Thank you, Ichio.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.49,VK Purple,,0,0,0,,I must say...
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.96,VK Purple,,0,0,0,,The fair and impartial way\Nyou vouch
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.69,VK Purple,,0,0,0,,and stand up for your schoolmate\Nis admirable.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.13,VK Purple,,0,0,0,,So fitting of the heir to\Nthe Kuran family
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.15,VK Purple,,0,0,0,,which lay the foundation\Nfor today's pacifism.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:16.65,VK Purple,,0,0,0,,Actually... I've been wanting to make\Na request of the Senate.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:21.54,VK Purple,,0,0,0,,Please stay out of the affairs\Nof Cross Academy from now on.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:28.11,VK Purple,,0,0,0,,Like my late parents before me,\NI do not wish to see bloodshed.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:34.71,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.81,VK Purple,,0,0,0,,Hey, are you sure this\Nis the place?
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:39.80,VK Purple,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.05,VK Purple,,0,0,0,,Thank you, lady.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:45.05,VK Purple,,0,0,0,,I was really scared by myself.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:50.04,VK Purple,,0,0,0,,I'm worried, so I'll stay with you\Nuntil we find your mom.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.85,VK Purple,,0,0,0,,You're really kind, lady.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:55.47,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.05,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.41,VK Purple,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:07.95,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.35,VK Purple,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:16.99,VK Purple,,0,0,0,,Hanabusa...
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:18.60,VK Purple,,0,0,0,,What is it. Akatsuki?
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:23.93,VK Purple,,0,0,0,,For some unknown reason.\NYuki Cross is lying here unconscious.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:25.90,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:32.72,VK Purple,,0,0,0,,Such a troublesome girl.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.02,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:40.73,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:44.50,VK Purple,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.00,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:51.08,VK Purple,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.15,VK Purple,,0,0,0,,What a relief.\NYou woke up pretty quickly.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.92,VK Purple,,0,0,0,,Kaname... I!
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.18,Mem,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:05.39,Mem,,0,0,0,,Yuki...
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.35,VK Purple,,0,0,0,,Thank-!
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:14.80,VK Purple,,0,0,0,,I thought you didn't\Nwant to talk to me.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:15.96,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:22.28,VK Purple,,0,0,0,,That was... just until you acknowledged\Nthat Zero wasn't the culprit...
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:27.81,VK Purple,,0,0,0,,I told you that I don't intend\Nto turn him into a criminal.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.16,VK Purple,,0,0,0,,However. Since we don't know\Nwho the real murderer is.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.92,VK Purple,,0,0,0,,I can't make\Na definite statement.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.69,VK Purple,,0,0,0,,Well. I understand that but...
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.21,VK Purple,,0,0,0,,Besides. Yuki...
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:47.33,VK Purple,,0,0,0,,Did you think I wouldn't get\Nupset over what you said?
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.93,VK Purple,,0,0,0,,B-But it's your fault, Kaname...
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:55.52,VK Purple,,0,0,0,,And do you know who caused that?
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.06,VK Purple,,0,0,0,,Your heart is beating fast.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.80,VK Purple,,0,0,0,,Maybe you understand me a little?
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.07,VK Purple,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.96,VK Purple,,0,0,0,,It's fine. Come in.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.48,VK Purple,,0,0,0,,Ichijo!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:16.20,VK Purple,,0,0,0,,Yuki! I'm glad you're awake.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.05,VK Purple,,0,0,0,,You scared me...\Nlying in a place like that.
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:21.92,VK Purple,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.92,VK Purple,,0,0,0,,I took a lost child to\Nan empty-looking building and...
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:29.76,VK Purple,,0,0,0,,he kissed me on the cheek\Nas a thank-you.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.35,VK Purple,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.69,VK Purple,,0,0,0,,He must be the son of\None of the guests of the gala.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.27,VK Purple,,0,0,0,,Vampire children can\Nsuck out a person's vitality.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:43.31,VK Purple,,0,0,0,,This is the underground villa\Nof the Aido family,
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.40,VK Purple,,0,0,0,,which was built beneath\Nthat abandoned building.
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:49.28,VK Purple,,0,0,0,,And tonight, the customary gala\Nfor vampires in the area
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.84,VK Purple,,0,0,0,,is being held here.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.35,VK Purple,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Many nobles will be in attendance.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.39,VK Purple,,0,0,0,,I didn't expect to see Ichio\Nat this gala.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.29,VK Purple,,0,0,0,,Yes, strange things do happen.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:08.73,VK Purple,,0,0,0,,Hanabusa. Don't let it\Nbother you so much.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:12.14,VK Purple,,0,0,0,,A big gala must be observed\Nby Hunters.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:16.23,VK Purple,,0,0,0,,It's the agreement we made\Nfor keeping peace, remember?
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.47,VK Purple,,0,0,0,,But why him, of all people?
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.73,VK Purple,,0,0,0,,Hey, Master.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:25.49,VK Purple,,0,0,0,,Yo, stupid pupil.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.44,VK Purple,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.57,VK Purple,,0,0,0,,I got an order too.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.90,VK Purple,,0,0,0,,I can handle something\Nlike this alone.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.95,VK Purple,,0,0,0,,Will you quit touching me?
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.67,VK Purple,,0,0,0,,Humph... Such a cold pupil.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.38,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}You did not get an order.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.68,VK Purple,,0,0,0,,Don't worry. It's a gathering of\Nunderstanding vampires
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.97,VK Purple,,0,0,0,,who wish to coexist with humans.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.34,VK Purple,,0,0,0,,Your perception has turned\Ntotally dull.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:56.31,VK Purple,,0,0,0,,You just sit quietly in that chair\Nand watch from the sidelines. Eh?
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.08,VK Purple,,0,0,0,,Kaien Cross.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.28,VK Purple,,0,0,0,,It's Ichio.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:04.73,VK Purple,,0,0,0,,Why would a Senate member\Nbe at this gala?
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:07.09,VK Purple,,0,0,0,,It must be due to that incident.
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.77,VK Purple,,0,0,0,,Understanding vampires, eh?
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.86,VK Purple,,0,0,0,,Do not leave this room\Nuntil I return.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:21.54,VK Purple,,0,0,0,,I will notify the Headmaster.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.74,VK Purple,,0,0,0,,A room without windows.
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:29.15,VK Purple,,0,0,0,,Why do I feel like I know\Na room like this?
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:32.13,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:34.28,VK Purple,,0,0,0,,What was-?
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.29,VK Purple,,0,0,0,,Oh... huh?
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:41.12,VK Purple,,0,0,0,,Human lady,\NI'm sorry for what I did earlier.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.73,VK Purple,,0,0,0,,So you were a vampire, huh?
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:46.17,VK Purple,,0,0,0,,Did you find your mom?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.40,VK Purple,,0,0,0,,Oh wait!
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:53.00,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:56.77,VK Purple,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:59.01,VK Purple,,0,0,0,,A light?
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.99,VK Purple,,0,0,0,,I knew I shouldn't have come.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:05.68,VK Purple,,0,0,0,,Senri!
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:10.00,VK Purple,,0,0,0,,I haven't seen you in awhile,\Nbut my, how you've grown!
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:11.79,VK Purple,,0,0,0,,Such a fine young man.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:15.08,VK Purple,,0,0,0,,It's nice to see you, Granduncle.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.90,VK Purple,,0,0,0,,But you seem a little thin.
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:21.20,VK Purple,,0,0,0,,You must eat well.
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.17,VK Purple,,0,0,0,,Your body is not yours alone.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.67,VK Purple,,0,0,0,,You should go and visit\Nyour mother sometimes.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.07,VK Purple,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.80,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}A vampire's gala?
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.36,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}But there are famous actors\Nand singers too.
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.31,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}And I recognize the president\Nof a software company too.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.75,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Are they all vampires?
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:18.95,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:22.80,VK Purple,,0,0,0,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:32.77,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Why is Zero?
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:45.43,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Why is Zero here?\NHe wasn't invited. Was he?
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.50,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Tonight's assignment\Nmust be to observe.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:54.24,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Unlike me Zero's his usual self.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:56.04,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I see...
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.61,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}So why do I\Nkeep remembering?
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:20.37,VK Purple,,0,0,0,,I beg your pardon.\NI did not mean to interrupt you.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:22.31,VK Purple,,0,0,0,,Please continue to enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:27.51,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname. Is it true that\Nyou defied the Senate...
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.22,VK Purple,,0,0,0,,and defended a human?
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:30.82,VK Purple,,0,0,0,,Yes. It is.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.10,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname is amazing...
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.46,VK Purple,,0,0,0,,He wants us to walk\Nshoulder to shoulder.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.69,VK Purple,,0,0,0,,For the future of \N vampires and humans.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.96,VK Purple,,0,0,0,,What a noble posture to take...
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.54,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname, thank you for\Nlooking after my son.
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:51.58,VK Purple,,0,0,0,,Thank you for hosting\Nthis gala, Sir Aido.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:55.65,VK Purple,,0,0,0,,I'm not good with gatherings like this,\Nso I have not attended much.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:57.22,VK Purple,,0,0,0,,Please don't worry about such a thing.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:01.75,VK Purple,,0,0,0,,However, I have a special request.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:03.02,VK Purple,,0,0,0,,Tsukiko...
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.09,VK Purple,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:06.93,VK Purple,,0,0,0,,This is my daughter, Tsukiko.
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:11.27,VK Purple,,0,0,0,,I hope you will develop a fondness\Nfor her some day.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.10,VK Purple,,0,0,0,,That is our family's wish.
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:14.84,VK Purple,,0,0,0,,Father, please stop!
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.23,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname, that's not something\NI wish for!
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.94,VK Purple,,0,0,0,,I don't know how\Nthings will turn out,
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:20.93,VK Purple,,0,0,0,,but I shall bear that in mind.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:24.52,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname! Please look favorably\Nupon my daughter too.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:25.74,VK Purple,,0,0,0,,And my daughter too.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:27.68,VK Purple,,0,0,0,,My daughter too.
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:31.58,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname, my daughter will\Ndo anything for you.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.68,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname has changed.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.12,VK Purple,,0,0,0,,In the past, he would have\Ntotally ignored such a subject.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:41.96,VK Purple,,0,0,0,,He understands now the duty\Nof a rare Pureblood.
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:49.70,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.07,VK Purple,,0,0,0,,Ichiru!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.42,VK Purple,,0,0,0,,Everyone seems surprised.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:05.62,VK Purple,,0,0,0,,To see you here at\Nthis event. Grandfather.
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:08.68,VK Purple,,0,0,0,,Hmm? Is something wrong?
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.72,VK Purple,,0,0,0,,No, I was remembering\Nsomething trivial.
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:12.68,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:16.52,VK Purple,,0,0,0,,Death will come calling to\None who sees his other self.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.70,VK Purple,,0,0,0,,A silly myth passed down by humans.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.93,VK Purple,,0,0,0,,Hello. Zero.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.00,VK Purple,,0,0,0,,What are you doing in\Na place like this?
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:31.58,VK Purple,,0,0,0,,You're looking well.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:36.08,VK Purple,,0,0,0,,I thought you'd have lapsed\Ninto Level E by this time.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.57,VK Purple,,0,0,0,,Ichiru, we're leaving.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.35,VK Purple,,0,0,0,,You will see Ichio home.
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:43.48,VK Purple,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.86,VK Purple,,0,0,0,,Ichiru, you!
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.36,VK Purple,,0,0,0,,I'm employed by the Senate.
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:00.54,VK Purple,,0,0,0,,So we may just meet again somewhere.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.37,VK Purple,,0,0,0,,Oh, by the way, Zero.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.96,VK Purple,,0,0,0,,Have you heard of\Nthe "Cursed Twins"?
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:07.82,VK Purple,,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:09.82,VK Purple,,0,0,0,,It seems you haven't.
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:11.76,VK Purple,,0,0,0,,Never mind then.
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:25.88,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I knew there was\Na big gap between us.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.58,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}But I wish I hadn't seen that.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.22,VK Purple,,0,0,0,,Can I come in?
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:33.52,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.53,VK Purple,,0,0,0,,Oh... yes!
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.29,VK Purple,,0,0,0,,Didn't I tell you not to\Nleave this room?
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.93,VK Purple,,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.41,VK Purple,,0,0,0,,Huh? Oh...
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:58.78,VK Purple,,0,0,0,,No, I won't forgive you...\Nwith just an apology.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:00.91,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.99,VK Purple,,0,0,0,,Why did you leave?
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:14.96,VK Purple,,0,0,0,,The boy... the boy who was lost...
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:17.33,VK Purple,,0,0,0,,I was worried if\Nhe found his mother...
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:20.83,VK Purple,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:22.28,VK Purple,,0,0,0,,Okay, Mom!
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.77,VK Purple,,0,0,0,,I see... That Ichiru. Huh.
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:30.91,VK Purple,,0,0,0,,In any case,\Ndon't do anything reckless.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.42,VK Purple,,0,0,0,,Don't do anything that
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.58,VK Purple,,0,0,0,,will make that small\NDisciplinary Committee worry.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.41,VK Purple,,0,0,0,,She's not small.
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:45.58,VK Purple,,0,0,0,,To me. Her existence is not small.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:57.77,VK Purple,,0,0,0,,Kaname?
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.74,VK Purple,,0,0,0,,Until I forgive you...
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.01,VK Purple,,0,0,0,,For just a little longer...\Nstay like this.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.10,VK Purple,,0,0,0,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:13.69,VK Purple,,0,0,0,,Of course. I'll do anything...\Nfor you, Lord Kaname.
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:28.27,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I love you Lord Kaname.
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.63,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}You are the start of my world.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.58,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}That's why even though\Nmy past was an empty shell
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:35.60,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I wasn't afraid.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:44.95,VK Purple,,0,0,0,,Yuki...
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:48.46,VK Purple,,0,0,0,,I had decided not to call\Nyou "Lord Kaname,"
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.26,VK Purple,,0,0,0,,when I was face to face with you...
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:53.50,VK Purple,,0,0,0,,But we're no longer in the past,
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:54.90,VK Purple,,0,0,0,,when I didn't know anything...
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:01.93,VK Purple,,0,0,0,,I kept telling myself that you were\Nfar beyond my reach now...
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.53,VK Purple,,0,0,0,,That what mattered was that\NI never forget your kindness...
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:10.37,VK Purple,,0,0,0,,And yet!
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:13.74,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.19,VK Purple,,0,0,0,,Kaname?
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:39.09,VK Purple,,0,0,0,,To "us," you are all\Nfleeting living creatures
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.48,VK Purple,,0,0,0,,who pass through our lives\Nfor an instant.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:45.38,VK Purple,,0,0,0,,Do you want to become\Na vampire?
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:52.25,VK Purple,,0,0,0,,Do you want to become\Na blood-sucking beast like me...
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:56.88,VK Purple,,0,0,0,,...and live a long, long life together?
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:01.66,VK Purple,,0,0,0,,{\1c&H7682C5&\3c&H5664A1&\4c&H353D75&}Yes...
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:18.81,VK Purple,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:22.22,VK Purple,,0,0,0,,This punishment is too excessive.\NI won't do anything.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.66,VK Purple,,0,0,0,,I'm sorry if I frightened you.
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:35.80,VK Purple,,0,0,0,,Kaname. I...
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:38.46,VK Purple,,0,0,0,,Why must you look like that?
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:41.21,VK Purple,,0,0,0,,Learn from this and
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:44.66,VK Purple,,0,0,0,,don't go walking into dangerous\Nsituations again, that's all.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.27,VK Purple,,0,0,0,,It's time you returned home.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:52.95,VK Purple,,0,0,0,,Welcome back. Yuki.
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:56.68,VK Purple,,0,0,0,,Yori. I'm back.\NI'm sorry I made you worry.
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:00.22,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:01.25,VK Purple,,0,0,0,,Snow?
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:08.37,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}The whiteness of snow brings\Nback memories of crimson blood.
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:13.06,Mem,,0,0,0,,{\i1}Of ten years ago and\Nthe red that splattered.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:16.24,Mem,,0,0,0,,{\i1}Of the beautiful boy upon\Nwhom the blood spattered
Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:18.07,Mem,,0,0,0,,{\i1}who reached his hand out to me.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.64,Mem,,0,0,0,,{\i1}I took that hand...
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:27.82,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}If Kaname was near\NI had nothing to fear.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:31.80,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}If it was for Kaname I would do anything.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:39.20,Mem,,0,0,0,,Do you want to live a long\Nlong life together?
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.53,Mem,,0,0,0,,{\i1}How I longed to hear those words...
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:45.83,Mem,,0,0,0,,{\i1}Those words which I had\Nresigned to never hear.
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:49.97,Mem,,0,0,0,,{\i1}So many thoughts became\Nentangled in my mind
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.44,Mem,,0,0,0,,{\i1}and turned to tears flowing\Ndown my cheeks.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:58.51,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Even if you didn't mean\Nany of it Kaname...
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.81,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}After seeing me unable to act\Nafter talking so boldly...
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.12,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Were you disappointed?
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.13,VK Purple,,0,0,0,,It's almost vacation.
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.96,VK Purple,,0,0,0,,We won't be able to see\NIdol for so long!
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:23.71,VK Purple,,0,0,0,,I don't want that. Wild!
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:27.08,VK Purple,,0,0,0,,Ruka. There is a fire in\Nmy heart that I must...
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:27.87,VK Purple,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:29.77,VK Purple,,0,0,0,,Zero!
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:33.01,VK Purple,,0,0,0,,Quit daydreaming and do your work!
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:36.12,VK Purple,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:45.92,VK Purple,,0,0,0,,All right, everyone! Get back!
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:47.85,VK Purple,,0,0,0,,Ruka!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:55.00,VK Purple,,0,0,0,,I know that the things\Nyou told me weren't lies.
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:21:59.17,VK Purple,,0,0,0,,So don't worry.
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.53,EDEN1,,0,0,0,,A dry white cloud passes
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.53,EDJP2,,0,0,0,,Sotto nagareru shiroi
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.53,EDJP3,,0,0,0,,そっと流れる\白い
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:39.83,EDEN1,,0,0,0,,Slowly drifting
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:39.83,EDJP2,,0,0,0,,Kawaita kumo ga tooru
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:39.83,EDJP3,,0,0,0,,乾いた雲が通る
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:44.00,EDEN1,,0,0,0,,I am gray
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:44.00,EDJP2,,0,0,0,,Haiiro no watashi wa
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:44.00,EDJP3,,0,0,0,,灰色のわたしは
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.84,EDEN1,,0,0,0,,And I just watch it
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.84,EDJP2,,0,0,0,,Tada jitto kiete iku no wo
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.84,EDJP3,,0,0,0,,ただじっと消えて行くのを
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:59.27,EDEN1,,0,0,0,,Disappear
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:59.27,EDJP2,,0,0,0,,Miteta
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:59.27,EDJP3,,0,0,0,,見てた
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.69,EDEN1S,,0,0,0,,I gather stars
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.69,EDJP2S,,0,0,0,,Hoshi wo atsumete
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.69,EDJP3S,,0,0,0,,星を集めて
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:13.70,EDEN1S,,0,0,0,,And make a sand castle
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:13.70,EDJP2S,,0,0,0,,Tsukuru suno no o-shiro ni
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:13.70,EDJP3S,,0,0,0,,つくる砂のお城に
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:19.16,EDEN1,,0,0,0,,My small prayer
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:19.16,EDJP2,,0,0,0,,Watashi no sasayaka na inori
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:19.16,EDJP3,,0,0,0,,わたしのささやかな祈り
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:21.25,EDEN1,,0,0,0,,Spills over and falls
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:21.25,EDJP2,,0,0,0,,Koborete ochiru
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:21.25,EDJP3,,0,0,0,,零れて落ちる
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.37,EDEN1S,,0,0,0,,Spills over and falls
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.37,EDJP2S,,0,0,0,,Koborete ochiru
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.37,EDJP3S,,0,0,0,,零れて落ちる
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:26.67,EDEN1S,,0,0,0,,The wave that was lying in wait
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:26.67,EDJP2S,,0,0,0,,Sono ashimoto wo
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:26.67,EDJP3S,,0,0,0,,その足元を
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:34.94,EDEN1S,,0,0,0,,Sweeps me off my feet.
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:34.94,EDJP2S,,0,0,0,,Machibuseta nami ga sarau
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:34.94,EDJP3S,,0,0,0,,待ち伏せた波がさらう
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:51.03,Title,,0,0,0,,{\pos(512,360)\fad(0,1000)}Next time:\N"The Azure Portrait"