[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,33,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,33,53,17,0
Style: Title 2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: Preview,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,53,53,31,0
Style: Label Left,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: Label Right,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,17,0
Style: Captions,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00D0BAAD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.94,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(717,1)}Kishuu Province, Wakayama Castle
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:36.99,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,Shogun Yoshimune has sent
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.45,Default - italics,,0000,0000,0000,,a message that the Princess \Nis on her way to Kishuu.
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.02,Default,Lord,0000,0000,0000,,She's going to the well?
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,My lord!
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:46.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,My lord...
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,It's dangerous to be outside, my lord.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:01.97,Default,Lord,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:03.87,Default,Lord,0000,0000,0000,,This is where I must be.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.67,Default,Bug,0000,0000,0000,,Be not afraid, people of Kishuu.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.12,Default,Bug,0000,0000,0000,,We have not come to fight.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.48,Default,Bug,0000,0000,0000,,My name is Sanada Yukimura.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:16.49,Default,Bug,0000,0000,0000,,I have come to meet Kishuu's lord, \NTokugawa Munenao.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.57,Default,Lord,0000,0000,0000,,Y-You are Yukimura?
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.78,Default,Lord,0000,0000,0000,,A ghost from a century past, \Nreappearing as an Insect-man?
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.83,Title1,Lord,0000,0000,0000,,The Cool Guy in Glasses\N Lectures on Right and Wrong
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.84,Captions,Lord,0000,0000,0000,,{\fad(459,1)}East Sea Road, Enshuu Province
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.65,Default,J,0000,0000,0000,,Look how far Mt. Fuji is...
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.48,Default,J,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.22,Default,J,0000,0000,0000,,Servant of the Insect Magistrate,
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:45.57,Default,J,0000,0000,0000,,please wait!
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:49.18,Default,J,0000,0000,0000,,Uh, where are we going?
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:52.30,Default,J,0000,0000,0000,,We're getting far from Edo.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.23,Default,J,0000,0000,0000,,I have my job in Edo...
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.24,Default,MB,0000,0000,0000,,This is part of your job.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:59.89,Default,J,0000,0000,0000,,Part of it...
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.80,Default,MB,0000,0000,0000,,You cannot return to Edo for a while.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:03.23,Default,MB,0000,0000,0000,,Tsukishima,
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:07.49,Default,MB,0000,0000,0000,,you will accompany me to Kishuu Province.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:09.35,Default,J,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.12,Default,J,0000,0000,0000,,I'm going to Kishuu Province?
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:15.00,Default,J,0000,0000,0000,,Um, where is Kishuu Province?
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.63,Default,MB,0000,0000,0000,,You'll know when you arrive.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.22,Default,J,0000,0000,0000,,Then, why are we going to Kishuu Province?
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.46,Default,XO,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.12,Default,XO,0000,0000,0000,,A mere attendant has no right to know.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.21,Default,J,0000,0000,0000,,Um, miss...
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:33.69,Default,J,0000,0000,0000,,Is that the Insect Magistrate?
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:35.10,Default,MB,0000,0000,0000,,The Insect Magistrate?
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,470)}Yes...
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:42.11,Default,J,0000,0000,0000,,{\fad(1,389)}His style isn't quite what I had \Nexpected of the Magistrate.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:44.36,Default,J,0000,0000,0000,,But I thought I should I ask.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.99,Default,MB,0000,0000,0000,,That is not the Magistrate.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.69,Default,MB,0000,0000,0000,,He is Oooka Echizen no Kamitadasuke, \Nof the Edo Southtown Magistrate's.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.25,Default,MB,0000,0000,0000,,A brilliant man, heavily involved in city policy.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.92,Default,MB,0000,0000,0000,,He's said to be the smartest man in Edo.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.01,Default,XO,0000,0000,0000,,I can hear you,
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,miss...
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.66,Default,MB,0000,0000,0000,,I apologize.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.11,Default,XO,0000,0000,0000,,Do not allow it to concern you.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:10.80,Default,XO,0000,0000,0000,,I merely obey the Shogun's orders \Nto protect you on your journey.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.02,Default,J,0000,0000,0000,,I apologize for not introducing myself!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:18.02,Default,J,0000,0000,0000,,I am Tsukishima Jinbei, of the \NInsect Magistrate City Patrol!
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.78,Default,XO,0000,0000,0000,,Let me see it.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:22.65,Default,J,0000,0000,0000,,See what?
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,U-Uh, what do you mean?
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.16,Default,XO,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.43,Default,XO,0000,0000,0000,,We're wasting time.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.17,Default,Lord,0000,0000,0000,,I am Tokugawa Munenao.
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.05,Default,Lord,0000,0000,0000,,Let's hear your demands.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.17,Default,Lord,0000,0000,0000,,What are you after, Sanada?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.42,Default,Sa,0000,0000,0000,,I desire a ship.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.43,Default,Sa,0000,0000,0000,,I want you to create a huge ship, one that can carry
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,\Na thousand humans without difficulty.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.18,Default,Lord,0000,0000,0000,,A huge ship?
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.83,Default,Sa,0000,0000,0000,,Kishuu has excellent wood
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,and men who know how to work it.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.38,Default,Sa,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.45,Default,Sa,0000,0000,0000,,This is a modified version of the warship
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Oda Nobunaga originally proposed.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.22,Default,Sa,0000,0000,0000,,{\fad(1,369)}I personally altered the plans.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.97,Default,Sa,0000,0000,0000,,An invincible battleship that could easily defeat
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,tens of thousands of Shogunate ships...
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.25,Default,Sa,0000,0000,0000,,If you give me this ship,
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:24.64,Default,Sa,0000,0000,0000,,{\fad(1,608)}we will leave at once.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.76,Default,Lord,0000,0000,0000,,That is all you want?
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.68,Default,Sa,0000,0000,0000,,All?
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.77,Default,Sa,0000,0000,0000,,A strange question...
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:40.29,Default,Sa,0000,0000,0000,,What else could we want from \Na frontier castle like this?
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.30,Default,Sa,0000,0000,0000,,Correct, Lord Munenao?
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.78,Default,Lord,0000,0000,0000,,I shall order the ship.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.83,Default,Lord,0000,0000,0000,,And in exchange, you will not \Nharm the people of Kishuu?
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:58.33,Default,Sa,0000,0000,0000,,I, Sanada Yukimura, have never \Ngone back on my word.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.58,Default,Guys,0000,0000,0000,,What will happen to Kishuu?
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.72,Default,Guys,0000,0000,0000,,M-Munenao-sama?
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:09.13,Default,Lord,0000,0000,0000,,Be at ease, men!
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.97,Default,Lord,0000,0000,0000,,Kishuu is safe!
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.47,SignA,Lord,0000,0000,0000,,Iseya Inn
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.68,Default - italics,MB,0000,0000,0000,,It took a while, but we reached an inn.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.94,Default - italics,MB,0000,0000,0000,,{\fad(1,738)}I look forward to tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.52,Default,XO,0000,0000,0000,,That's wrong, Tsukishima-dono.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.26,Default,J,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:02.65,Default,J,0000,0000,0000,,Oooka-dono, I was just walking...
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:05.24,Default,XO,0000,0000,0000,,No matter what path you travel,
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:08.33,Default,,0000,0000,0000,,a samurai should walk on the left.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:10.00,Default,XO,0000,0000,0000,,If you should pass another samurai that way,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,your swords could collide.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:19.73,Default,XO,0000,0000,0000,,If that happened, it could start \Na fight that would end lives.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.68,Default,J,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.33,Default,XO,0000,0000,0000,,A true samurai should avoid \Nunnecessary combat.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.37,Default,XO,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.34,Default,J,0000,0000,0000,,Understood, Oooka-dono!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.51,Default,J,0000,0000,0000,,Are you in trouble?
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.56,Default,J,0000,0000,0000,,I shall help you!
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.98,Default,Guys,0000,0000,0000,,Thank you, samurai!
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.22,Default,Guys,0000,0000,0000,,You saved us...
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.53,Default,J,0000,0000,0000,,No need for thanks.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.69,Default,XO,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:56.87,Default,J,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:01.08,Default,XO,0000,0000,0000,,What if those two had attacked the servant?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.61,Default,J,0000,0000,0000,,But those two could never—
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.01,Default,XO,0000,0000,0000,,You cannot lower your guard.
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:08.27,Default,XO,0000,0000,0000,,They say that if a samurai rolls up the carpet,
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,\Nhe'll find seven enemies waiting beneath.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.94,Default,XO,0000,0000,0000,,No matter the circumstance, you must
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,\Nconsider the servant's safety first.
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.35,Default,J,0000,0000,0000,,Yes, sir! Understood!
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.38,Default,J,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:21.07,Default,XO,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:22.86,Default,J,0000,0000,0000,,Fishies!
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:23.50,Default,XO,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:25.19,Default,J,0000,0000,0000,,It's shaking...
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.61,Default,XO,0000,0000,0000,,Very wrong!
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.32,Default,XO,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:31.24,Default,XO,0000,0000,0000,,As I thought, you are not the \Nright person for this job.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.48,Default,J,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.83,Default,MB,0000,0000,0000,,Oooka...
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:36.82,Default,XO,0000,0000,0000,,I'm sorry, miss.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:42.00,Default,XO,0000,0000,0000,,But this mission is covert, \Nand it is a critical one.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:48.97,Default,XO,0000,0000,0000,,It must not fail because of \Nyour follower's indiscretion.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.74,Default,XO,0000,0000,0000,,If he does anything else wrong,
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,I'd like him to return to Edo immediately.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.38,Default - italics,J,0000,0000,0000,,As a samurai, I would be greatly shamed
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:58.60,Default - italics,,0000,0000,0000,,to be sent back when we've \Nnearly reached Kishuu...
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.26,Default,J,0000,0000,0000,,Understood, Oooka-dono!
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:03.64,Default,J,0000,0000,0000,,I shall do all I can to meet your expectations!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.52,Default,Guys,0000,0000,0000,,What a mess...
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.28,Default,Guys,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:13.83,Default,XO,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono...
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.45,Default,J,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.40,Default,Guards,0000,0000,0000,,No, no one's going through.
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.95,Default,J,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.27,Default,XO,0000,0000,0000,,No reason!
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.08,Default,XO,0000,0000,0000,,Now get lost!
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:27.28,Default,J,0000,0000,0000,,But we have the note to allow us into Kishuu,
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,and everything else that is required!
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.44,Default,Guards,0000,0000,0000,,No... Begone!
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.02,Default,XO,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.45,Default,XO,0000,0000,0000,,Call the master of this place.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:44.15,Default,XO,0000,0000,0000,,I am Oooka Tadasuke, \Nof the Edo Southtown Magistrate's.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.53,Default,XO,0000,0000,0000,,A secret letter from Shogun Tokugawa
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,regarding our arrival should \Nhave already come.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.73,Default,XO,0000,0000,0000,,If you do not let us through at once,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:57.49,Default,XO,0000,0000,0000,,everyone at this station will be forced\Nto cut open their stomachs.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:09:59.75,Default,Guard,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.11,Default,Guard,0000,0000,0000,,We've been ordered by the \Nlord of this province
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.66,Default,Guard,0000,0000,0000,,Munenao-sama, to let none pass!
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.92,Default,XO,0000,0000,0000,,Munenao-sama said that?
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:11.63,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,This is the right thing to do.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:16.15,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,No matter how the Shogun may punish me,
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.73,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,I cannot allow the Princess here,
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:21.19,Default - italics,,0000,0000,0000,,\N so long as Sanada Yukimura is in Kishuu...
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:27.39,Default,XO,0000,0000,0000,,It appears something unpleasant \Nis happening in Kishuu.
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.03,Default,MB,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.30,Default,J,0000,0000,0000,,Is there any other way into Kishuu?
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:47.91,Default,J,0000,0000,0000,,O-Oooka-dono, will crossing this \Ncliff really take us into Kishuu?
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:48.59,Default,XO,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.78,Default,J,0000,0000,0000,,I'm amazed you knew this.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.44,Default,XO,0000,0000,0000,,Naturally...
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.75,Default,XO,0000,0000,0000,,You must be prepared for any contingency.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:59.16,Default,J,0000,0000,0000,,But this is extremely dangerous...
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:03.58,Default,J,0000,0000,0000,,Are you really okay on your own, miss?
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.69,Default,J,0000,0000,0000,,I'll help you if you'd like.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.94,Default,MB,0000,0000,0000,,I appreciate the sentiment,
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:10.73,Default,MB,0000,0000,0000,,but you needn't worry about—
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:11.67,Default,MB,0000,0000,0000,,...me.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.65,Default,J,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.55,Default,MB,0000,0000,0000,,Yes, I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:20.54,Default,J,0000,0000,0000,,I'm glad you're safe...
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:25.43,Default,MB,0000,0000,0000,,Tsukishima, you do not have to do this.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.33,Default,MB,0000,0000,0000,,I'm all right on my own.
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.83,Default,J,0000,0000,0000,,No, you're not!
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.55,Default,J,0000,0000,0000,,Please be quiet and hang on tightly!
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.85,Default,J,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.01,Default,MB,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.33,Default,MB,0000,0000,0000,,It's only that you're more like you
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.77,Default,MB,0000,0000,0000,,when you act like yourself.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.68,Default,J,0000,0000,0000,,Is that the second gate?
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:01.59,Default,XO,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.03,Default,J,0000,0000,0000,,So what do we do now?
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.52,Default,XO,0000,0000,0000,,We head for Wakayama Castle.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.16,Default,J,0000,0000,0000,,Wakayama Castle?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.66,Default,MB,0000,0000,0000,,Yes, what I need lies there.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.49,Default,Guards,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:17.53,Default,Guards,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:18.47,Default,J,0000,0000,0000,,Uh-oh...
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:19.21,Default,XO,0000,0000,0000,,We're getting out of here.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.59,Default,Guards,0000,0000,0000,,Everyone! Intruders!
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.11,Default,Guards,0000,0000,0000,,Get them!
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:23.11,Default,Guards,0000,0000,0000,,They went this way!
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.59,Default,Guards,0000,0000,0000,,That's far enough!
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.04,Default,J,0000,0000,0000,,They just keep coming.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.23,Default,J,0000,0000,0000,,We have no choice.
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.65,Default,Guards,0000,0000,0000,,He drew his sword!
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:31.60,Default,Guards,0000,0000,0000,,Does he want to fight?
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:32.98,Default,MB,0000,0000,0000,,Tsukishima.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.00,Default,XO,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono...
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.10,Default,XO,0000,0000,0000,,This is pointless.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.03,Default,J,0000,0000,0000,,Don't worry...
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.30,Default,J,0000,0000,0000,,Koikawa-dono taught me this.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.24,Default,J,0000,0000,0000,,This tree is a mere toothpick!
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.85,Default,Guards,0000,0000,0000,,Did we lose them?
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.57,Default,Guards,0000,0000,0000,,Find them!
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.43,Default,Guards,0000,0000,0000,,They must be nearby!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.51,Default,J,0000,0000,0000,,There are a lot of them.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.89,Default,XO,0000,0000,0000,,Let us wait until night.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.09,Default,XO,0000,0000,0000,,We'll cross the second post in the dark.
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.70,Default,Guards,0000,0000,0000,,Wh-Who are you?
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:16.85,Default,Guards,0000,0000,0000,,Are you with the intruders?!
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.35,Default,Guards,0000,0000,0000,,Say something...
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:19.20,Default,Guards,0000,0000,0000,,Forget it!
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:19.98,Default,Guards,0000,0000,0000,,Grab him!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.60,Default,Scythe,0000,0000,0000,,Impertinent.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.74,Default,J,0000,0000,0000,,H-How—
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:33.80,Default,XO,0000,0000,0000,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:38.95,Default,Sc,0000,0000,0000,,Humans are as useless as expected.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.88,Default,Sc,0000,0000,0000,,They cannot protect a single post?
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:48.16,Default,Sc,0000,0000,0000,,My name is Nedzu Jinpachi, \Nof the Ten Crucifix Insects.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.64,Label Right,Sc,0000,0000,0000,,{\fad(819,1)}Ten Crucifix Insects \NNedzu Jinpachi
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:51.26,Default,Sc,0000,0000,0000,,Show yourselves, rats.
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:54.58,Default,Sc,0000,0000,0000,,I can sense your presence.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.35,Default,J,0000,0000,0000,,You won't get away with this...
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.52,Default,J,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.16,Default,XO,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.63,Default,XO,0000,0000,0000,,You must not let your feelings
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,\Ninterfere with your task, Tsukishima-dono.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:06.86,Default,XO,0000,0000,0000,,We must run.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.21,Default,J,0000,0000,0000,,Oooka-dono, these are not \Nmy feelings talking!
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.87,Default,J,0000,0000,0000,,He kills people! He is evil!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:16.50,Default,J,0000,0000,0000,,Unless I defeat him, I would \Nbe neglecting my duty!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.10,Default,XO,0000,0000,0000,,Tsukishima-dono,
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:22.38,Default,XO,0000,0000,0000,,what if something were to \Nhappen to the servant?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:30.92,Default,Sc,0000,0000,0000,,Rats, I will kill you.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:39.31,Default,J,0000,0000,0000,,You bastard, you killed them all!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:46.94,Default,XO,0000,0000,0000,,Oooka-dono, I shall slow this Insect-man.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.53,Default,Sc,0000,0000,0000,,Insect-man?
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.28,Default,J,0000,0000,0000,,Take the servant, and get to Kishuu!
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:55.23,Default,XO,0000,0000,0000,,You cannot abandon your task here.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.31,Default,XO,0000,0000,0000,,That is very wrong.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.20,Default,MB,0000,0000,0000,,I do not mind, Tsukishima.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:00.64,Default,MB,0000,0000,0000,,Do as you will.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.29,Default,XO,0000,0000,0000,,Miss...
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.26,Default,MB,0000,0000,0000,,Have no fear...
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.63,Default,MB,0000,0000,0000,,Defeat him.
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.22,Default,MB,0000,0000,0000,,I allow it!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.04,Default,J,0000,0000,0000,,Very well!
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.98,Default,Sc,0000,0000,0000,,I will not let you escape.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.90,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Neck... Head... Side.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.60,Default - italics,J,0000,0000,0000,,His strikes are so swift,
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.79,Default - italics,J,0000,0000,0000,,and they aim only for vital points.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:46.75,Default - italics,J,0000,0000,0000,,He is a master of combat.
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:52.34,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Far stronger than Sarutobi Sasuke!
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.47,Default,Sc,0000,0000,0000,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:56.10,Default,Sc,0000,0000,0000,,A very long time...
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:59.55,Default,Sc,0000,0000,0000,,I never thought I'd see someone,
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,since I became an insect, \Nwho could match my blade so well.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:07.82,Default,Sc,0000,0000,0000,,You will entertain me a good deal.
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:11.02,Default,J,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.16,Default,Sc,0000,0000,0000,,His arms extended!
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.20,Default,J,0000,0000,0000,,He's only playing with me...
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.36,Default,Sc,0000,0000,0000,,Is that all you've got, rat?
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:34.30,Default,Sc,0000,0000,0000,,I still have more tricks.
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:42.18,Default,XO,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:45.94,Default,XO,0000,0000,0000,,Shogun Yoshimune ordered me to protect
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,\Nand obey you on our journey,
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,so I had not planned to say anything.
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:54.56,Default,XO,0000,0000,0000,,But why did you choose that \Nman to accompany you?
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:01.54,Default,XO,0000,0000,0000,,He doesn't focus or pay attention.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:04.70,Default,XO,0000,0000,0000,,He allows his feelings to interfere with his task.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:08.31,Default,XO,0000,0000,0000,,As a samurai, he acts like a child.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.42,Default,XO,0000,0000,0000,,This is wrong. Very wrong.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.63,Default,Sc,0000,0000,0000,,Take this...
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:14.78,Default,Sc,0000,0000,0000,,Go, my servants!
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:19.05,Default - italics,Sc,0000,0000,0000,,Crane Wing Egg Formation!
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:19.05,Label Left,Sc,0000,0000,0000,,{\fad(565,1)\an8}Crane Wing Egg Formation
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.47,Default,J,0000,0000,0000,,Eggs from his back?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:28.69,Default,XO,0000,0000,0000,,He is not an appropriate choice to protect you.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:31.59,Default,XO,0000,0000,0000,,Why did you select him, Princess?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:33.96,Default,MB,0000,0000,0000,,He was the most suited to the task.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.75,Default,MB,0000,0000,0000,,Tsukishima is mistaken as to my identity.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:43.95,Default,MB,0000,0000,0000,,And I wished to make some memories, as well.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.50,Default,XO,0000,0000,0000,,This way, Princess.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:59.54,Default,XO,0000,0000,0000,,I, Oooka Tadasuke, do not \Nunderstand your feelings.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:03.81,Default,XO,0000,0000,0000,,But that does not change my obedience.
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.74,Default,MB,0000,0000,0000,,Tsukishima, the gate is open!
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.50,Default,MB,0000,0000,0000,,Come quickly!
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:26.85,Default,J,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.49,Default,Sc,0000,0000,0000,,I will not let you escape.
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:36.17,Default,Sc,0000,0000,0000,,This is the end!
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:38.58,Default,XO,0000,0000,0000,,There's no way to block all three attacks!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.68,Default,MB,0000,0000,0000,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.19,Default,XO,0000,0000,0000,,He caught one in his teeth?
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.71,Default,J,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.63,Default,J,0000,0000,0000,,This is for the people you killed.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:19:00.91,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Tsukishima-style: Mt. Fuji Hammer!
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:04.25,Default,Sc,0000,0000,0000,,I have failed!
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.91,Default,Sc,0000,0000,0000,,Well done, rat.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:10.54,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Tsukishima-style: Mt. Fuji Strike!
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:36.73,Default,Sc,0000,0000,0000,,Curse you.
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:40.78,Default,Sc,0000,0000,0000,,I've let the rats escape...
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:52.02,Default,Guys,0000,0000,0000,,It seems to be coming along well, my lord.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.08,Default,Sa,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:56.96,Default,Sa,0000,0000,0000,,So, Jinpachi, is what you say true?
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.50,Default,Sc,0000,0000,0000,,Yes, three rats have entered Kishuu.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:03.53,Default,Sc,0000,0000,0000,,And they seemed to know of us.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:07.56,Default,Sc,0000,0000,0000,,They called us "Insect-men."
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.78,Default,Sa,0000,0000,0000,,They call us Insect-men?
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.81,Default,Sa,0000,0000,0000,,I never put any thought into our name, \Nbut that's amusing.
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:17.23,Default,Sa,0000,0000,0000,,By the way, Jinpachi...
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.96,Default,Sa,0000,0000,0000,,How long will you bow your head?
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:23.23,Default,Sc,0000,0000,0000,,I failed at the pass.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:27.48,Default,Sc,0000,0000,0000,,I cannot possibly face you.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Nedzu is always so stiff.
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:37.21,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,So those who entered my province \Nreferred to them as Insect-men?
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:41.53,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,Only a few use that name.
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:46.72,Default - italics,Lord,0000,0000,0000,,In other words, the Princess has entered Kishuu?
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:51.31,Default,Sa,0000,0000,0000,,Munenao-dono, how will you atone for this?
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.48,Default,Lord,0000,0000,0000,,Atone?
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:56.99,Default,Sa,0000,0000,0000,,Our presence in Kishuu is a secret.
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:59.86,Default,Sa,0000,0000,0000,,I told you to let none pass.
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:03.42,Default,Sa,0000,0000,0000,,This means the promise \Nyou made has been broken,
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:06.74,Default,Sa,0000,0000,0000,,and we must kill all the citizens of Kishuu.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:09.74,Default,Lord,0000,0000,0000,,That's insane!
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:14.12,Default,Sa,0000,0000,0000,,Then bring me the heads of these rats...
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:18.29,Default,Sa,0000,0000,0000,,Use every single citizen of Kishuu
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:23.07,Default,Sa,0000,0000,0000,,to bring us the corpses of the rats \Nthat called us the Insect-men!
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.90,Preview,Preview,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:03.51,Default,Preview,0000,0000,0000,,Miss, I can't wait to rest after our \Nlong journey. How about you?
Dialogue: 0,0:23:03.51,0:23:04.15,Default,Preview,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:05.83,Default,Preview,0000,0000,0000,,Ideally, at a hot spring!
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:06.54,Default,Preview,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:08.15,Default,Preview,0000,0000,0000,,And there's a mixed-gender one right here!
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.09,Default,Preview,0000,0000,0000,,Very wrong.
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Next time, on {\i1}Mushibugyo{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:15.59,Title 2,,0000,0000,0000,,Sanada Yukimura's Trap! \NCaught in a Net!!
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Sanada Yukimura's Trap.
Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Caught in a Net.