[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010828,&H00010828,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,0
Style: Henneko_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00DBF9FF,&H000000FF,&H003F2225,&H003F2225,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,0
Style: Episode_Title,Open Sans Semibold,46,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0045,0045,0080,0
Style: Next_Episode_Title,Open Sans Semibold,46,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0040,0040,0080,0
Style: Azuki_Azusa_03:39,Open Sans Semibold,30,&H00FEE5CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0220,0010,0220,0
Style: Lil_Sis_03:48,Open Sans Semibold,32,&H00FEE5CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0160,0010,0250,0
Style: Name_Plate_08:24,Open Sans Semibold,32,&H002B2219,&H000000FF,&H003D3127,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0050,0010,0010,1
Style: ten_mins_15:!6,Open Sans Semibold,38,&H00F3FFF6,&H000000FF,&H00297047,&H00297047,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0070,0
Style: Azuki_Azusa_16:37,Open Sans Semibold,24,&H00F8DCB0,&H000000FF,&H009B5822,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0240,0010,0160,0
Style: Prince_16:46,Open Sans Semibold,28,&H00FBFFF1,&H000000FF,&H00FFF043,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0370,0010,0160,0
Style: Seal_21:49,Open Sans Semibold,46,&H003B4FA2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0040,0050,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:11.01,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,He won't come. He'll come. He won't come.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.36,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,He'll probably come.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.19,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,The pervert will eventually come. \NHe'll somewhat come.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:18.04,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,He'll basically come. He'll surely come.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:19.73,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I think he was supposed to come.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.07,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Maybe... he won't.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.31,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Why am I always one petal short?!
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:30.41,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That thoughtless, spineless, \Nsnail without a shell!
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:35.74,Henneko_Main,Morii,0000,0000,0000,,L-Little Bean, I think that's totally enough.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.75,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,We came all the way to Okinawa. \NWhy don't you, like, go swimming?
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.25,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Swimming?
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:43.98,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That's not a bad idea.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.11,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Huh? I-Is something wrong?
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.13,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,No, that just totally suits you.
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.74,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,You're in, like, super serious mode.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:06.04,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Th-That's not true. It was just \Nchance. Like an albatross in golf.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.38,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,All right, I'm going to go swimming.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:13.42,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Like, why are we even here?
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.29,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,It's totally that Yokodera guy's fault.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:23.42,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Let's just have some fun for now.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.32,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Hurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:31.20,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Like, wait a sec, Little Bean!
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.37,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Totally!
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:09.70,Episode_Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(473,444)}Good{\c&H2DCC66&}bye, {\c&H2362F8&}My {\c&H2CB744&}Home
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:10.80,Henneko_Main,ponta,0000,0000,0000,,Heyo! What's up, Hentai Prince?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.27,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey, Ponta. Actually...
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.68,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,My house is sort of... gone.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.08,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,What do you think I should do?
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:23.11,Henneko_Main,ponta,0000,0000,0000,,Your house is gone? \NSorry to hear that.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:26.74,Henneko_Main,ponta,0000,0000,0000,,I'm about to go collect \Ndonations for those kids
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.65,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,in Africa who don't have homes, too.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:33.01,Henneko_Main,ponta,0000,0000,0000,,As long as you're kidding around, \Nshoot me a donation too, okay?
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:37.74,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Of course he wouldn't believe me...
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.30,Azuki_Azusa_03:39,phone,0000,0000,0000,,Azuki Azusa
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:46.14,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Azuki Azusa should be busy enjoying \NOkinawa right about now...
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.14,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,That leaves...
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.38,Lil_Sis_03:48,phone,0000,0000,0000,,Little Sister (Planned)
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.95,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Uh... What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.46,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.69,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,You, like... keep looking at \Nyour phone and hitting it.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:09.14,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Huh? Come on, you're exaggerating.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.49,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I'm just occasionally checking my phone.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.46,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Oc-ca-sion-al-ly.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.83,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,But a call I should have gotten \Nby now hasn't come yet,
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:20.02,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,so I'm going to go check my voicemail.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:27.56,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Little Bean's totally waiting for Yokodera to call.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.88,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Things have been, like, weird since Okinawa
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.55,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,was mentioned to begin with...
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:40.08,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,It seems that Azuki Azusa is \Nplanning a trip to Okinawa,
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.90,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,but is mentioning in a roundabout way
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.10,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,that she has no one to go with her.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:49.60,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,So I thought it'd be a great idea if \Nyou guys tried redoing your class trip.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:54.39,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,I'd like to see my friend be friends \Nwith her old friends again.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.07,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,But we totally weren't the ones she wanted.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.08,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Little Bean is, like, obsessed with Yokodera.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.78,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I wonder if they're going out.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:07.67,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Drop dead like a hyena!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.76,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,You're totally arguing on your phone...
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.24,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Of course I'm not.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.15,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I didn't make a call or anything.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.77,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I just recorded a greeting for my voicemail.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:25.14,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm sure if he heard that, \Nhe'd come rushing over here...
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:39.38,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,How about trying to give \Nyour family a call first?
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:43.30,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,My family's in Guam right now, \Nand I can't get a hold of them.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.29,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,The whole neighborhood \Nassociation is there on a tour.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.81,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Are you sure your house \Nwas really here, Senpai?
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:54.01,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Of course! I may have no shame,
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.67,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,but I wouldn't lie to you \Njust so I could see you!
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:05:59.64,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.41,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Did you want to see me, Senpai?
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.47,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That's not exactly...
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:07.81,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,At most, I'm just saying I wouldn't lie about that.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:09.01,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It was just a "what if."
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.68,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,At most... just?
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.65,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.99,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Well, at most, just at my level,
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:21.66,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I thought that your memory \Nmight have been impaired,
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:25.60,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,but it seems that, at most, me at \Nmy level was just overthinking it.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.97,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Your words seem oddly pointed...
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.27,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You're just imagining it.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.76,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,At most, it's just because I, at my level,
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.91,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,have never even been to your house.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:39.88,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Therefore, at most, I just tried to \Ntackle the problem at my level.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:46.19,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I-If my house comes back safely, \NI will definitely invite
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:49.94,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,my special, precious, \N"only one" Tsukiko-chan over!
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:50.80,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,'Kay?
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.64,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:57.50,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,We should quickly figure out the \Nreason behind the phenomenon.
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.25,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.40,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Whoa! Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.31,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Would you like to spend tonight at my house?
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:12.74,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:28.73,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Could it be that the Stony Cat is behind this?
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.68,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I thought you said that its \Npowers seemed to be gone.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:39.34,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Yeah, I don't remember thinking \NI didn't want my house, either...
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:40.76,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'm stumped.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.89,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But I'm glad you're here.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.21,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.79,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Doesn't look like the rain's going to stop.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.91,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,They did say a typhoon was coming.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.70,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I think it's actually going \Nto get worse for a while.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.90,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Th-This is where a man needs to be a man!
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.84,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.46,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I may not look it, but I am a tentative \Nmember of the track team!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.49,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,What do you mean by...
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.91,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Just hold on for a little while.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.07,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:25.32,Name_Plate_08:24,,0000,0000,0000,,Tsutsukakushi
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.15,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,We got pretty wet—
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.27,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Ow! What'd you bite me for?!
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.93,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Why do you think?
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.86,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Why are you carrying me \Naround like a child?
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.33,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,A child? Because—
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.45,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I said that hurts!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:44.64,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Whenever things seem to be heading \Nin a good direction, you always...
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.14,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I can't understand you \Nwhen you're biting me!
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.13,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It wouldn't be good if you caught a cold...
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.09,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Would you like to take a bath?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:13.31,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Man, the place looked \Nhuge from the outside,
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:17.24,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,but even from the inside, \Nthis mansion is unbelievably huge.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.61,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:22.24,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It might be too big for just me and my sister.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.84,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,But I've lived here since I was \Nlittle, so I'm used to it.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.58,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Isn't it hard to clean?
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.81,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.36,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I enjoy cleaning.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:35.59,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.59,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It's almost like a hot spring resort!
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.83,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,When you're finished, \Nplease put this on.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.37,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,The towels are over there, \Nso help yourself.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:53.00,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,A guy's tracksuit? \NI wonder who it belongs to.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.04,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Well then, I'll be in the kitchen.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.40,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh? Are you not coming in?
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:09:59.98,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'll be taking one later.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.76,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You should just come in with me!
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:06.00,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,We can wash each other here and there!
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.49,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'm always completely prepared, \Nanytime, any place!
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:15.34,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm not entirely sure what \Nyou're talking about,
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.50,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,but there is a police box about \Na minute's walk from my house.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.10,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.44,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I see! This is going to be \Na "barging in" pattern!
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.69,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,It happens all the time in those girly games.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.34,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,When the main character is taking a bath,
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.11,Henneko_Italics,,0000,0000,0000,,the heroine always barges in!
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:41.31,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Hey, Little Bean.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.59,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.58,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,We're, like, wondering how long
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:48.56,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,you've been going out \Nwith that Yokodera guy.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.30,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking \Nabout all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.26,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,What, you're not?
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.86,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,O-Of course we are...
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:59.24,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,F-For a while now! We've been... \Ndating! And stuff...
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.52,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:04.38,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,So, like, what do you like about Yokodera?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.31,Henneko_Main,Azusa,0000,0000,0000,,W-Well, um...
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:11.55,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,The fact that he's the coolest \Nguy in the universe.
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.21,Henneko_Main,both,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:17.41,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,N-Not to mention, \Nhe's sensible, stylish, nice...
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:19.01,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,He's a pervert sometimes...
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:21.80,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,But he's always shiny like a peacock...
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:23.92,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,{\a6}He's super fast and athletic...
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.16,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Was that Yokodera guy really like that?
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:28.08,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,{\a6}He's not entirely stupid, he's \Npositive and never gives up...
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:26.94,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,I totally don't think so.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.15,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Totally.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.95,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,{\a6}He cheers me up when I'm down, \Nand he's by my side when I'm scared.
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:32.44,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Maybe he has, like, \Na super hot older brother?
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.78,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,{\a6}The books he lends me are really good,
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:36.53,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I bet that's the Yokodera \Nshe's in love with.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.82,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}and he reads the books \NI lend him super fast.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.34,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,{\a6}He even tells me what \Nhe thought of them.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:41.15,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,{\a6}We go to the movies sometimes, \Nand he tells me what he thought...
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.31,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Yeah, it totally could be.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:42.84,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Huh? Hey, what?!
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.47,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Wha... Morii! Hey, Morii!
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.42,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Are you, like, okay?!
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:52.82,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,This "barging in" event sure is taking a while...
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.96,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,No. Please stop.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.24,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Tsutsukakushi?! What's wrong?!
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.10,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Don't stop me!
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:05.10,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I will destroy the man who tricks Tsukiko!
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:05.10,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.48,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Wha?! Wha, wha, wha, wha, wha?!
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.95,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, Captain... \NI'm borrowing your bath.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:22.96,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Senpai, please... \NPlease put some clothes on.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.68,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:36.43,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,G-G-G-G-G-Get away from me!
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:39.80,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Don't come near me! \NDon't touch me! Stop shaking it!
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.13,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I had my shame taken from me,
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.27,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,so I wasn't embarrassed at all.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:46.08,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I was just moved...
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:51.02,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,to find that the Steel King is kinda cute \Nwhen her expressions are readable.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.02,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I see. I understand now.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:07.80,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,So the Yokodera house has disappeared.
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:10.52,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'm glad you understand.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:13.77,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I'd be even more glad if \Nyou'd move from there.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.30,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,First, shouldn't you be apologizing
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:17.78,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,for what happened in the changing room?
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.44,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,After having that monster shoved in my face,
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.48,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,the faint fantasy that I had been clinging to
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.92,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,for 18 years has been...
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.22,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:27.62,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I-It's not like I actually care!
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.17,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,But you should apologize to Tsukiko!
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:33.16,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,R-Right! I'm sorry, Tsutsukakushi. \NIt was my fault.
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.42,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It's all right. \NI didn't actually see mu—
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.76,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I'm not worried about it.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:40.20,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Well, there was that one time
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:42.20,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I accidentally saw you naked, \Nso now we're even.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:47.24,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I might have been naked longer,
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.78,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,but if you just get naked again someday...
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.26,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.62,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Either bite your tongue and stop talking,
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.11,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,or bite your tongue and die.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.94,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You're scary all of a sudden!
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.25,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:02.54,Henneko_Main,Steel,0000,0000,0000,,So you have seen Tsukiko naked, eh?
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.32,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:05.85,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.79,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,You're Yokodera's younger \Nbrother, aren't you?!
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.23,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,You still believe that story?!
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:14.69,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I see what's going on now.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:16.03,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,{\a6}Roll... roll... roll... roll... roll...
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:16.98,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,You told us that your house was gone
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.24,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,so you could spend the night with Tsukiko!
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.31,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Like I'd tell a roundabout lie like that!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.59,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I'm going to throw you out right now!
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.74,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Never set foot in our house again!
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:29.13,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Nee-san. Senpai is my guest.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.15,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Will you not respect my wishes?
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.59,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Then again, it's rather late, \Nso you may stay here.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.06,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,So random! Really saves me, though...
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.94,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,However, I won't allow you to take one step
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:45.26,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,outside this room... No, outside this futon!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.77,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I will protect Tsukiko's virtue!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.26,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,So... what about the bathroom, then?
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.06,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I can't hold it much longer...
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.58,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Hold it! You may explode, \Nbut you won't die.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.74,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'll die! My soul will die!
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:01.08,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Actually, die! You should die!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.42,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Stop! Don't stimulate me!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.25,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It'll all work out somehow.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:10.12,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh? Tsutsukakushi?!
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.79,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I've been abandoned...
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.56,ten_mins_15:!6,sign,0000,0000,0000,,10 Minutes Later
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:21.80,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.36,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,It really did work out in \Na matter of ten minutes.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.33,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,The king sure falls asleep fast...
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:35.91,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,You're so needy, Tsukiko...
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:39.53,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,No matter how much you like \Nme, you can't kiss me...
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.64,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,A kiss is very precious, you know...
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:43.25,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What kind of dream are you having?
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:47.64,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Wait, Tsukiko... Where are you going?
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:49.72,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey, there's only so far you \Nshould go in your sleep!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:50.90,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:52.63,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.41,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I'm not letting you go.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.99,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey, let me go!
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:03.41,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,No. We'll be together forever.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I said no!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.94,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Why, Tsukiko?
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:14.00,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Are you going to leave me, too?
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:19.29,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,No... I don't want anyone else to leave...
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:23.03,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Don't leave me alone...
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:36.31,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I hate seeing a girl cry, no matter who she is.
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:41.28,Azuki_Azusa_16:37,sign,0000,0000,0000,,Azuki Azusa
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:41.28,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I hope Azuki Azusa is having fun.
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:44.09,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I wonder if she's crying again...
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.96,Prince_16:46,sign,0000,0000,0000,,Prince
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:56.11,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Little Bean, your phone is totally ringing....
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.02,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Little Bean?!
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:00.24,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Wh-What... huh?!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:05.71,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Oh, Morii... I guess I dozed off.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:09.21,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I see you're awake. Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.57,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Oh... yeah.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.81,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,The hotel doctor said you \Nprobably had a slight cold.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:17.22,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You're so overboard, Morii.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.35,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I was really scared,
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.72,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,trying to figure out what I'd do \Nif you had a weird disease.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.89,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,You totally read too much \Nmanga, Little Bean.
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:27.16,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Jeez... I was really worried about you.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:29.08,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:33.95,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,It's totally nice of you to worry \Nabout us as well as your boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.17,Henneko_Main,Azusa,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.24,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Because you're my friends.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:44.79,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Sorry I ruined everything.
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:48.45,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What are you talking about? We still \Nhave plenty of time to have fun.
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.55,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,No, I mean...
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:51.19,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,the class trip.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:56.41,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,We totally didn't mean any harm. Sorry.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:59.56,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,It's not just that you didn't mean any harm.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:02.77,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Actually, you only meant \Nto do well, right?
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:07.80,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I know that you two are \Na little off like that.
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.30,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,At that time, it was just that I was weak.
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.28,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,So... it's okay.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:18.24,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm sorry for transferring to another \Nschool without saying anything.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.58,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Little Bean... You've totally changed.
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.32,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Eh? You think so?
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:25.92,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:29.05,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Not Hokkaido, Little Bean!
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:46.30,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Well, then... Azuki Azusa \Nisn't picking up, either...
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.40,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,So I guess I'll go to bed.
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:54.25,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Huh? The light in the changing room...
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.20,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Did I forget to turn it off earlier?
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.12,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You weren't asleep yet?
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:08.26,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It's rare for you to be \Nup this late, Nee-san.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:14.71,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Please let Senpai out of the futon already.
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:18.29,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,He's clumsy, but he's not a bad person.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.81,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,And sometimes, just sometimes, \Nhe can be really nice, too...
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.37,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Y-Yeah, I'm totally clumsy...
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:36.39,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,S-Sorry! See? I'm clumsy right now, too...
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:37.73,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Okay, I'll be going now...
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.37,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Good night! Sweet dreams!
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.97,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,You are complete scum.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:49.68,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,To think you've sunken your \Npoison fangs into Tsukiko...
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:51.03,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I haven't done anything!
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.70,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,More importantly, weren't you asleep?!
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.81,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Tsukiko cried for help,
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:58.04,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,in the form of a dream that \Nmy stomach was flooding.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:01.15,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That just means you wanted \Nto go to the bathroom!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.41,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Shut your mouth, you thief!
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.17,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Even I don't get the chance
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.38,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,to see Tsukiko come out \Nof the bath much anymore!
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:08.25,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.41,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,You're running away? You coward!
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.14,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Please wait.  Nee-san.
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:20.59,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Tsukiko... how beautiful... \NI mean, let me go!
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:23.37,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I can't let that man escape!
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.51,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,If I get caught, I really \Nwill be killed this time...
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.63,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It's pretty messy in here.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:14.48,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I wonder if Tsutsukakushi \Ndoesn't clean in here...
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:23.12,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Oh, come on...
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:34.42,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Barbara-san! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:36.40,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.28,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Isn't this the bed from my room?
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.46,Seal_21:49,sign,0000,0000,0000,,Seal
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:54.72,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Looking back on it now, I might \Nhave actually been lured in...
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:22:02.85,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,by this other eerily \Nexpressionless Stony Cat...
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:40.95,Next_Episode_Title,sign,0000,0000,0000,,Wel{\c&H37CC6C&}come, {\c&H1272FF&}My {\c&H2ABC38&}Friend
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:40.56,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,{\a6}Next time: "Welcome, My Friend."