[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
Scroll Position: 42
Active Line: 62
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.14,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Mitsumeatte toki ga tomatta{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:11.78,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Monogatari wa tsukiyo ni hajimatta{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:15.44,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}rokku sareru scene{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Kaijo kii wa wari to shimpuru{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:25.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Osorenai de shoudou ni makasete{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:30.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Kotae wa soko ni aru yo It's true{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:37.47,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Gikochinai suteppu de kimi to odoru rondo{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:46.85,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Tsumazuita furi wo shite{\i}\N{\i1}iki mo kasanaru shunkan{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:55.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Fuke yo arashi narihibike inazuma{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.96,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}afureru no Passionato{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:03.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Tenshi ga kanaderu michi no merodii{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:08.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Gensou no jousou ni senkou ga hotobashiru yo{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Na mo naki mirai wa{\i}
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.38,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}bokutachi de kirihiraita{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:19.22,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}kono sora wo zensoku de{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:23.89,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}ima kakenukete{\i}
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:35.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"IS THIS A ZOMBIE? OF THE DEAD"
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.64,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"What to put on for the culture festival?!"
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:49.38,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"SWAT Café"
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:05.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Spooky Café"
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:32.84,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Haruna is enjoying herself"
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.62,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Leah Clark)"
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.13,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Come back safely"
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.57,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Science Prep Room"
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:52.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}A flower that bloomed{\i}\N{\i1}by surprise tickles my heart{\i}
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:09:01.72,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}It quivers a little at the sight of your smile{\i}
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:13.56,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}For a little while after homeroom, I still long{\i}
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:23.20,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}for your profile as it fades into twilight{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:34.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}The first star I see as I look up at the sky{\i}
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:39.89,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}twinkles as it shines{\i}
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:44.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}The time to say goodbye has come{\i}
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:58.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}I hold my finger up to the voice in my heart{\i}
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:03.98,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}and hold the words inside{\i}
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:08.65,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}I'll be waiting for you in{\i}\N{\i1}the classroom again tomorrow{\i}
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.93,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Hooray, time to clean your tarnished image"
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.57,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}Even without wings{\i}
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:08.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}With this spell{\i}
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.54,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}We can soar higher than yesterday{\i}
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:16.81,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}The small secret of a small star{\i}
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:24.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}A secret keyword nobody knows{\i}
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}Leave this the hell to me tonight{\i}
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:30.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Congratulations on your restoration."
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:36.00,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Thank you very much."
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:55.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Welcome to the Souyu Festival"
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Spooky Café\NThe Bride of Dracula"
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.90,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"The Bride of Dracula"
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.34,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Endless loop"
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.38,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Roger"
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.40,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I'll be waiting under the\Ntree behind the school building."
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:05.69,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Ugokenai furerareru kyori ni{\i}
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:09.22,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}haato shimetsukerarete{\i}
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:16.14,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Me no mae no oshaberi mo tooku{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:20.20,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}masa ni subete furiizu{\i}
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:26.08,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Jirettai mori no nemureru otome ni{\i}
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:34.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}tsubomi hiraku hodo{\i}\N{\i1}amaku setsunai mitsu no ame wo{\i}
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:40.76,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Sekai ga netamu hodo ubu na ururu biimu{\i}
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:45.97,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Doushite furimukanai no nande{\i}
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:51.34,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Sasayakitai koi no jama suru kono kamen{\i}
Dialogue: 0,0:23:51.34,0:23:56.65,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}nugisute gyutto shitai{\i}
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:24:02.74,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}demo dekinai koi no biginaa nan desu{\i}
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:13.02,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Koi no biginaa nan desu{\i}
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.47,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(Voices: Leah Clark,\NJamie Marchi, Tia Ballard)"
Dialogue: 0,0:24:34.52,0:24:40.01,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}Next time: " Mm-hmm,\NTeacher Is the Greatest!"