[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yawara
Audio File: ?video
Video File: Yawara - 124 [DVD-tost][bc0c21e9].mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 572
Active Line: 548
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: Yawara - 124 [DVD-tost][bc0c21e9].mkv
Video Position: 33412

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Bell Gothic Std Black,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1,2,19,19,19,1
Style: overlap,Bell Gothic Std Black,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64313131,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1,2,19,19,19,1
Style: thought,Bell Gothic Std Black,31,&H00DBF3FC,&H000000FF,&H00166196,&HAA000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1,2,19,19,19,1
Style: note,Bell Gothic Std Black,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H642B0000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0.7,8,19,19,19,1
Style: announcer,Bell Gothic Std Black,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131364,&HDC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.8,8,19,19,19,1
Style: logo,Georgia,25,&H2D0C120F,&H000000FF,&H000C120F,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,0.6,0,2,81,6,40,1
Style: epTitle,Bell Gothic Std Black,51,&H00614EEB,&H00614EEB,&H00614EEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,2,6,6,144,1
Style: nextEp,Bell Gothic Std Black,18,&H00D9FCFF,&H000000FF,&H00D0D1F5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.4,0,2,331,4,100,1
Style: OP-Romaji 3,Franklin Gothic Demi Cond,28,&H00EEEDF1,&H00EBE4DE,&H00B0AA95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP-Romaji 3.1,Franklin Gothic Demi Cond,28,&H00EEEDF1,&H00E8E1F1,&H00EBDCD1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OP-English 3,Franklin Gothic Demi Cond,28,&H00FAF9F5,&H000000FF,&H00634E38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: OP-English 3.1,Franklin Gothic Demi Cond,28,&H00F1F0EA,&H000000FF,&H00CECABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: ED-Romaji 3,Heineken,20,&H00EFEDF1,&H00DDD5E5,&H00EFEDF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,13,1
Style: ED-Romaji 3.1,Heineken,20,&H00EFEDF1,&H00EFEDF1,&H00CDC5D5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,13,1
Style: ED-English 3,Heineken,20,&H00EFEDF1,&H000000FF,&H00CDC5D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,19,1
Style: In-Romaji,ConferenceD,20,&H00EDF1ED,&H00E2DCD3,&H00110F00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,10,13,1
Style: In-English,ConferenceD,20,&H00E8F5F1,&H000000FF,&H0000100D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,10,19,1
Style: credits,Georgia,25,&H00222B26,&H000000FF,&H000C120F,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,0.6,0,2,81,6,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:18.13,0:12:23.13,main,,0,0,0,,eye catch
Comment: 0,0:19:36.90,0:19:41.03,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(717.621,49)}Good Luck, Yawara-chan
Comment: 0,0:19:40.03,0:19:41.03,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(421.158,206)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Comment: 2,0:19:40.03,0:19:41.03,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(697.59,199)}FIGHT!
Comment: 0,0:19:41.03,0:19:44.16,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(305.978,132)}Guts! Fujiko-san!

Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.28,logo,,0,0,0,,{\bord0\be1\p1\alpha00\frz21.814\fscx321.5\fscy30\c&HACC5D1&\pos(436,390)\clip(m 335 340 l 373 452 285 474 224 369)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.28,logo,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.6\frx4\fry0\frz21.853\c&H020F1A&\3c&H020F1A&\b1\pos(441,386)\clip(m 335 340 l 373 452 285 474 224 369)}Presented by FroZen-EviL{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.32,logo,,0,0,0,,{\bord0\be1\p1\alpha00\frz21.814\fscx321.5\fscy30\pos(436,390)\clip(m 429 291 l 463 417 285 474 224 369)\c&HACC5D1&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.32,logo,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.6\frx4\fry0\frz21.853\c&H020F1A&\3c&H020F1A&\b1\pos(441,386)\clip(m 429 291 l 463 417 285 474 224 369)}Presented by FroZen-EviL{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:11.36,logo,,0,0,0,,{\bord0\be1\p1\alpha00\frz21.814\fscx321.5\fscy30\c&HACC5D1&\pos(436,390)\clip(m 533 252 l 555 353 285 474 224 369)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:11.36,logo,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.6\frx4\fry0\frz21.853\c&H020F1A&\3c&H020F1A&\b1\pos(441,386)\clip(m 533 252 l 555 353 285 474 224 369)}Presented by FroZen-EviL{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:17.03,logo,,0,0,0,,{\bord0\be1\p1\alpha00\frz21.814\fscx321.5\fscy30\pos(436,390)\c&HACC5D1&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:17.03,logo,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.6\frx4\fry0\frz21.853\c&H020F1A&\3c&H020F1A&\b1\pos(441,386)}Presented by FroZen-EviL{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:24.75,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}tokorokamawazu nageru kimi no tameiki no kazu
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:24.75,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\kf17}{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf24}to{\kf28}ko{\kf20}ro{\kf31}ka{\kf26}ma{\kf27}wa{\kf22}zu {\kf24}na{\kf55}ge{\kf50}ru {\kf25}ki{\kf28}mi {\kf47}no {\kf26}ta{\kf27}me{\kf22}i{\kf28}ki {\kf24}no {\kf28}ka{\kf126}zu
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:24.75,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}You sigh a number of times without a care.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:24.75,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}You sigh a number of times without a care.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:32.59,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}kotoba de umaku ienai yasashii kimochi ni natte
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:32.59,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf24}ko{\kf26}to{\kf24}ba {\kf25}de {\kf27}u{\kf24}ma{\kf25}ku {\kf23}i{\kf27}e{\kf27}na{\kf51}i {\kf16}ya{\kf32}sa{\kf51}shii {\kf27}ki{\kf22}mo{\kf30}chi {\kf25}ni {\kf26}na{\kf28}t{\kf56}te
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:32.59,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}Then an indescribable tenderness wells up inside.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:32.59,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}Then an indescribable tenderness wells up inside.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.68,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}toki ni wa nohara de yasumi de
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.68,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf14}{\kf24}to{\kf29}ki {\kf26}ni {\kf23}wa {\kf26}no{\kf23}ha{\kf28}ra {\kf24}de {\kf18}ya{\kf33}su{\kf25}mi {\kf67}de
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.68,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}Sometimes we rest in the fields,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.68,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}Sometimes we rest in the fields,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.98,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}tama ni wa kawabe de asonde
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.98,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf6}{\kf25}ta{\kf26}ma {\kf27}ni {\kf23}wa {\kf29}ka{\kf22}wa{\kf28}be {\kf23}de {\kf16}a{\kf34}so{\kf30}n{\kf117}de
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.98,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}other times we play by the riverside.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:42.06,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}other times we play by the riverside.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:47.86,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,0)}dare mo ottekuru wake ja naishi
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:47.86,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,0)}{\kf3}{\kf27}da{\kf27}re {\kf50}mo {\kf51}o{\kf51}tte{\kf25}ku{\kf22}ru {\kf27}wa{\kf27}ke {\kf24}ja {\kf23}na{\kf30}i{\kf173}shi
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:47.86,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,0)}No one is going to come after us.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:47.86,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,0)}No one is going to come after us.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:58.24,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}tooku tooku haruka kanata mada minu ano basho e
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:58.24,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf29}to{\kf25}o{\kf26}ku {\kf51}to{\kf24}o{\kf27}ku {\kf41}ha{\kf32}ru{\kf26}ka {\kf49}ka{\kf26}na{\kf26}ta {\kf51}ma{\kf25}da {\kf28}mi{\kf49}nu {\kf23}an{\kf33}o {\kf37}ba{\kf59}sho {\kf96}e
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:58.24,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}We're going to a distant, faraway, unseen place.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:58.24,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}We're going to a distant, faraway, unseen place.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:06.04,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}kitto kitto tadoritsuite mo kimi to iru yo
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:06.08,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf32}ki{\kf20}t{\kf24}to {\kf49}ki{\kf29}t{\kf25}to {\kf46}ta{\kf29}do{\kf23}ri{\kf52}tsu{\kf28}i{\kf24}te {\kf47}mo {\kf30}ki{\kf27}mi {\kf47}to {\kf27}i{\kf28}ru {\kf147}yo
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:06.04,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}I'm sure when we reach there, we will be together.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:06.04,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}I'm sure when we reach there, we will be together.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:14.51,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}tooku tooku haruka kanata mada minu ano basho e
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:14.51,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf32}to{\kf22}o{\kf25}ku {\kf50}to{\kf24}o{\kf26}ku {\kf50}ha{\kf26}ru{\kf27}ka {\kf50}ka{\kf26}na{\kf24}ta {\kf51}ma{\kf27}da {\kf26}mi{\kf46}nu {\kf30}a{\kf25}no {\kf43}ba{\kf58}sho {\kf95}e
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:14.51,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}We're going to a distant, faraway, unseen place.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:14.51,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}We're going to a distant, faraway, unseen place.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:22.60,OP-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,10)\blur3\fad(200,200)}kitto kitto tadoritsukeru kimi to iru kara
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:22.60,OP-Romaji 3,,0,0,0,,{\pos(320,10)\be1\fad(200,200)}{\kf17}{\kf31}ki{\kf21}t{\kf26}to {\kf53}ki{\kf25}t{\kf23}to {\kf55}ta{\kf21}do{\kf26}ri{\kf51}tsu{\kf28}ke{\kf25}ru {\kf47}ki{\kf29}mi {\kf27}to {\kf48}i{\kf27}ru {\kf26}ka{\kf176}ra
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:22.60,OP-English 3.1,,0,0,0,,{\pos(320,465)\blur3\fad(200,200)}That is because you will make it there with me.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:22.60,OP-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,465)\be1\fad(200,200)}That is because you will make it there with me.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:40.03,announcer,,0,0,0,,Inokuma goes for a Tomoe Nage!
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:42.03,main,,0,0,0,,Yuko!
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:46.50,announcer,,0,0,0,,Yuko! Inokuma's Tomoe Nage earns her a Yuko!
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.52,main,,0,0,0,,She gets a danged Yuko all 'cause she got cold feet the first time!
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.50,main,,0,0,0,,Y-You're right. She {\i1}did{\i0\fsxc130} {\r}hesitate that one time.
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.75,main,,0,0,0,,She used that Tomoe Nage against her dad when she was five.
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:01:59.68,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.51,main,,0,0,0,,She beat her dad with that move?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.50,main,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.25,main,,0,0,0,,Still, the fact she used that move means she's gotten past everything.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:10.09,main,,0,0,0,,The match isn't over by a long shot, Yawara.
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.48,main,,0,0,0,,The real fight begins now.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:27.58,epTitle,,0,0,0,,{\bord0.3\be1\3c&H3548D5&\b1\pos(320,340)\c&H460EFF&}Ever Since I Met You...
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.84,announcer,,0,0,0,,Only fifteen seconds left!
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:34.42,announcer,,0,0,0,,Honami will be looking to recover with one of her Newazas,
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:39.59,announcer,,0,0,0,,but Inokuma, who now has the lead, will probably avoid any direct engagement!
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:45.91,main,,0,0,0,,Well, if Honami can use her overwhelming Newazas, it's still anyone's game!
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.79,main,,0,0,0,,"Has the lead," my patootie!
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.60,main,,0,0,0,,If she's even thinking about winning on points, I ain't taking her to Barcelona!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:57.61,thought,,0,0,0,,A Yuko? Our feud will not end with a damned Yuko!
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:01.10,thought,,0,0,0,,Only fifteen seconds left. Don't you dare evade me!
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.57,thought,,0,0,0,,Come and fight me, Inokuma Yawara!
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.60,announcer,,0,0,0,,The death match of the century has come down to this!
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:10.67,announcer,,0,0,0,,Will Inokuma maintain her lead, or will Honami make a huge comeback?!
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.13,main,,0,0,0,,Hajime!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.13,main,,0,0,0,,Fight me, Inokuma Yawara!
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:19.63,announcer,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:23.64,announcer,,0,0,0,,Both players... are engaging each...
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:24.64,main,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:47.73,main,,0,0,0,,Ip...
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:49.70,main,,0,0,0,,Ippon!
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.91,main,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.47,main,,0,0,0,,Banzai!
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:11.48,announcer,,0,0,0,,I-Inokuma Yawara gets an Ippon win with her Ippon Zeoi!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:17.48,announcer,,0,0,0,,It's done! She's won the death match! Holy cow!
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:21.24,announcer,,0,0,0,,Even with her injured right arm,\N she unleashed a powerful Ippon Zeoi!
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.33,announcer,,0,0,0,,Just incredible!
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.58,announcer,,0,0,0,,Honami's still down! She's too dumbfounded to get up!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.38,main,,0,0,0,,Wow, holy crap!
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:33.04,main,,0,0,0,,Oh, tomorrow's headline... Let's see. Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:34.93,main,,0,0,0,,Did you get that, Kamoda?!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.08,main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.92,main,,0,0,0,,H-Hey, let us through!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.09,main,,0,0,0,,Yawara-chan!
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:44.43,main,,0,0,0,,Honami had been watching out for Inokuma's Ippon Zeoi the entire match!
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.46,main,,0,0,0,,Yes, but she got desperate after she fell behind on points!
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.56,main,,0,0,0,,Inokuma made magnificent use of that momentary lapse!
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.31,main,,0,0,0,,It took her {\i1}that{\i0\fscx130} {\r\}long? Retraining!
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.94,announcer,,0,0,0,,There were only three seconds left on the clock!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.58,announcer,,0,0,0,,That Ippon came literally at the last moment!
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:02.32,announcer,,0,0,0,,Inokuma has won the 48 kg-and-unders!
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:11.54,main,,0,0,0,,Sayaka-san.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:19.50,announcer,,0,0,0,,Oh, take a look at this! Inokuma Yawara has approached Honami's side!
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:23.01,main,,0,0,0,,You were incredibly strong, Sayaka-san.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:30.76,main,,0,0,0,,But I really had fun. I hope we play another match.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.01,main,,0,0,0,,Wha—
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:35.14,main,,0,0,0,,Also, you lost your false tooth again.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:40.27,announcer,,0,0,0,,Oh! Inokuma has taken Honami's hand!
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:49.00,announcer,,0,0,0,,What a moving handshake! They are now receiving a thunderous ovation!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:54.25,announcer,,0,0,0,,They did great! These two players have done splendidly!
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.48,main,,0,0,0,,This wasn't what you promised!
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:01.12,main,,0,0,0,,What did you mean, Sayaka-san will definitely win?
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.50,main,,0,0,0,,Yawara-chan won!
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:10.13,main,,0,0,0,,I thought you were going to take Yawara-chan after she lost to Sayaka-san! Now what?
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:11.89,main,,0,0,0,,Actually, this works out.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.35,main,,0,0,0,,No, it doesn't!
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.26,main,,0,0,0,,You were supposed to take Yawara-chan while I took Kosaku.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.13,main,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:24.29,main,,0,0,0,,If Sayaka-san loses, there will be another fateful showdown, and our marriage will be put on hold.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.03,main,,0,0,0,,Shin-chan's outta trouble!
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.24,main,,0,0,0,,Hello, status and prestige!
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:36.83,main,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.09,main,,0,0,0,,That was an incredible Ippon Zeoi!
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.21,main,,0,0,0,,Give us your thoughts!
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.21,main,,0,0,0,,{Matsuda}Ow! Stop shoving!
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.13,main,,0,0,0,,Matsuda-san?
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.84,main,,0,0,0,,Yawara-san!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.44,main,,0,0,0,,Inokuma!
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.86,main,,0,0,0,,Guys...
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.41,main,,0,0,0,,Ino... Ino... Ino...
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.41,main,,0,0,0,,Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.12,main,,0,0,0,,Inokuma-san!
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.13,main,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:30.13,announcer,,0,0,0,,Inokuma Yawara is now on the Barcelona Olympic team!
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.39,main,,0,0,0,,Yawara.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.40,main,,0,0,0,,This will be a nice victory party.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.86,main,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:57.86,main,,0,0,0,,Milady, please get in the car! I'll handle things here!
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.07,main,,0,0,0,,{walla}Miss Honami, a comment!
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.75,main,,0,0,0,,{walla}Please!
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.75,overlap,,0,0,0,,{walla}Over here!
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:01.96,main,,0,0,0,,{walla}A comment?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:02.87,main,,0,0,0,,{walla}Honami!
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.88,main,,0,0,0,,"Fun"?
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.88,main,,0,0,0,,She said it was f-fun?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.15,main,,0,0,0,,Milady!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:26.86,note,TS,0,0,0,,{\blur.45\fad(1740,1770)\q2\bord0\shad0\c&H2D2A2D&\move(620.47,80,-322.921,80,29,8813)}All-Japan Women's Selected Judo Championship Barcelona Olympics Final Qualifying Tournament
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.87,main,,0,0,0,,Retraining!
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:45.92,main,,0,0,0,,But first we'll have our big victory party!
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:50.17,main,,0,0,0,,So will you fine gentlemen be coming along? There will be boat-wrap sushi sets!
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:56.93,main,,0,0,0,,Is it true? I can go to Barcelona?
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:59.30,main,,0,0,0,,Not just "can"!
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:02.93,main,,0,0,0,,You're the official 61 kg-and-under representative on the Olympic team, Ms. Ito Fujiko!
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:06.94,main,,0,0,0,,No, right now I'm Mrs. Hanazono Fujiko!
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:11.13,main,,0,0,0,,Indeed, you are. Going to the Olympics as a "Mama-san athlete" is a brilliant achievement.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.84,main,,0,0,0,,Be sure to show us in Barcelona\N how strong a mother can really be!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.63,main,,0,0,0,,Ah, the mic!
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.24,main,,0,0,0,,Don't, Fuku-chan! Spit it out!
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.85,main,,0,0,0,,Stop that, Fuku-chan! Spit it!
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:25.96,main,,0,0,0,,My mic...
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.17,main,,0,0,0,,Oh yeah, where did our star,\N Inokuma Yawara, head off to?
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:33.13,main,,0,0,0,,Mm-hmm. So you watched, Mom?
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:38.37,main,,0,0,0,,My arm? It's fine. Grandpa took care of it.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:45.68,main,,0,0,0,,I feel sorry for you, Mom. Grandpa has invited a lot of reporters to our house.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:51.14,main,,0,0,0,,Dad was at our house?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:57.66,main,,0,0,0,,He was! We watched your matches on TV together!
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.66,main,,0,0,0,,He did?
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:01.85,main,,0,0,0,,Where is he now?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.66,main,,0,0,0,,Well, right now he's...
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.36,main,,0,0,0,,H-He left already.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:15.66,main,,0,0,0,,But still, your father said...
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.68,main,,0,0,0,,That was a brilliant match.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.36,main,,0,0,0,,Please tell Yawara...
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:25.68,main,,0,0,0,,that she did really great.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:30.81,main,,0,0,0,,Why don't you tell that to Yawara yourself? She'll be back soon, you know.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.18,main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:35.15,main,,0,0,0,,I have to get to the airport.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:43.66,main,,0,0,0,,When I went to France with Miss Sayaka,\N their judo team invited me to be their coach.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:45.81,main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:49.67,main,,0,0,0,,But you don't have to leave so soon.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:52.70,main,,0,0,0,,This time I'm not running or hiding from her.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.67,main,,0,0,0,,Once I've settled down in Paris, I'll send her my address.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:01.68,main,,0,0,0,,So... So that means... that means?
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:06.87,main,,0,0,0,,Yeah, I know I've made her worry all these years.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:11.69,main,,0,0,0,,When the time comes, we'll stroll down the Champs-Élysées as father and daughter.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.25,main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.65,main,,0,0,0,,only after the Barcelona Olympics.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.66,main,,0,0,0,,Make sure Yawara knows...
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:26.92,main,,0,0,0,,that an even stronger opponent awaits her in Barcelona.
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:30.74,main,,0,0,0,,She must not lower her guard for a second, not until she leaves Barcelona.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:48.18,main,,0,0,0,,Yawara, did you hear that? That's what your father said before he left!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:52.08,main,,0,0,0,,The Champs-Élysées! You'll stroll down the Champs-Élysées with your father!
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.42,main,,0,0,0,,That's in Paris!
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:55.19,main,,0,0,0,,Yawara, are you listening?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.26,main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.46,main,,0,0,0,,I'm listening.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:03.16,main,,0,0,0,,I'm glad for you, Mom.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.29,main,,0,0,0,,I'm really glad.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.96,main,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.67,credits,,0,0,0,,{\an1\fs22\b0\bord0.6\pos(55,228)\blur1.1\fad(0,479)}Translation: kokujin-kun
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.67,credits,,0,0,0,,{\an1\fs22\b0\bord0.6\pos(55,253)\blur1.1\fad(0,479)}Editing: Collectr
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.67,credits,,0,0,0,,{\an1\fs22\b0\bord0.6\pos(55,278)\blur1.1\fad(0,479)}Encoding: toster     Timing: sangofe
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.13,credits,,0,0,0,,{\an1\fs22\b0\pos(55,228)\bord0.6\blur1.1\fad(479,0)}QC Team: CP, Mamo-chan, Saji
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.13,credits,,0,0,0,,{\an1\fs22\b0\pos(55,253)\bord0.6\blur1.1\fad(479,0)}\h                  Juggen
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.13,credits,,0,0,0,,{\an1\fs22\b0\pos(55,278)\bord0.6\blur1.1\fad(479,0)}DVD Provider: CP
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:36.94,main,TS,0,0,0,,{\move(712.613,160,1.211,160,25,5315)\bord0\shad0\blur0.5\c&H000000&}Honami Sayaka's Championship Victory Party
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:46.20,main,,0,0,0,,I cannot express my solemn appreciation that you would grace me with your presence!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:50.99,main,,0,0,0,,I, Honami Sayaka, have attained numerous brilliant achievements!
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:53.64,main,,0,0,0,,Winner of the World Horse Racing Championship!
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.21,main,,0,0,0,,Winner of the European Skiing Open!
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:58.69,main,,0,0,0,,The one who bested Navratilova in tennis!
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:01.24,main,,0,0,0,,The one who mesmerized the crowds with her rhythmic gymnastics!
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:05.47,main,,0,0,0,,Plus other countless and glorious accomplishments!
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:10.18,main,,0,0,0,,Indeed, I have ruled as the queen everywhere I have gone!
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:14.94,main,,0,0,0,,There is nothing left that I have yet to attain!
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.19,main,,0,0,0,,Ladies and gentlemen,
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:21.32,main,,0,0,0,,for me, as I now sit atop of the world,
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.28,main,,0,0,0,,a toast!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:41.88,main,,0,0,0,,Well, I welcome you, Kazamatsuri-san. Please, enjoy yourself tonight.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.85,main,,0,0,0,,This is a magnificent party, Sayaka-san.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:49.18,main,,0,0,0,,Also, that was a magnificent match you played.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:55.18,main,,0,0,0,,How right you are. The victory should have been mine.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:59.40,main,,0,0,0,,No, I was the real victor.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.57,main,,0,0,0,,If it weren't for that Tomoe Nage,
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:08.28,main,,0,0,0,,that sneaky Tomoe Nage she did while faking the "injury" my Jyuji Gatame did to her arm,
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:12.16,main,,0,0,0,,I would have had her groveling on that mat!
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.66,main,,0,0,0,,Also, despite the fact she struggled mightily against me,
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:21.54,main,,0,0,0,,she had the nerve to engage in false bravado after the match!
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:26.42,main,,0,0,0,,She said, "I had fun! Let's play again!"
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:34.43,main,,0,0,0,,Honestly, how much of a twisted and desperate sore loser is that Inokuma Yawara?
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.82,main,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:39.62,main,,0,0,0,,That wasn't false bravado, Sayaka-san.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.77,main,,0,0,0,,That's who Yawara-san really is.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:49.03,main,,0,0,0,,Yawara-san truly enjoys herself when she plays against a highly competent rival.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:55.29,main,,0,0,0,,If she played against a really strong opponent,\N she'd still say those words, even if she lost.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.79,main,,0,0,0,,"I had fun."
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:03.23,main,,0,0,0,,Sayaka-san, Yawara-san has acknowledged your skills.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.30,main,,0,0,0,,She sees you as a really strong judoka.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.47,main,,0,0,0,,I couldn't care less!
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:15.05,main,,0,0,0,,Sayaka-san!
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:21.22,main,,0,0,0,,I don't need an Inokuma Yawara to recognize my strength!
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:26.82,main,,0,0,0,,I... I don't need her to tell {\i1}me{\i0\fscx130} {\r\}that I'm strong!
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:28.44,main,,0,0,0,,Sayaka-san...
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:33.51,main,,0,0,0,,I'm strong! There is nothing I cannot attain!
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:37.55,main,,0,0,0,,Not before, not now, and not from here on out!
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:38.82,main,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:48.06,main,,0,0,0,,Sayaka-san, you're absolutely right. You {\i1}are{\i0\fscx130} {\r}strong. You're...
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:57.91,thought,,0,0,0,,Sayaka-san... is crying?
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:05.61,thought,,0,0,0,,She's so arrogant, so domineering, so defiant, the very definition of "prideful."
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:08.02,thought,,0,0,0,,And now she's crying.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.49,thought,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:19.45,thought,,0,0,0,,Wh-What's happening?
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.61,thought,,0,0,0,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.46,thought,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.37,thought,,0,0,0,,Sayaka-san...
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:18.73,main,,0,0,0,,Congratulations, Milady!
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:30.57,main,,0,0,0,,...then you are a true Kuroda warrior!
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.19,main,,0,0,0,,Brilliant, Master!
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.26,main,,0,0,0,,Here's Hanazono!
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:35.99,main,,0,0,0,,Way to go!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.72,main,,0,0,0,,Oh! I'm going to dance too!
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.99,main,,0,0,0,,I'd better not see you stripping!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.54,main,,0,0,0,,Stop it, Hanazono-san!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.00,main,,0,0,0,,Fujiko!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.15,main,,0,0,0,,We're so happy, Fujiko!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:51.01,main,,0,0,0,,We're going to Barcelona. It's good to be alive!
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:55.01,main,,0,0,0,,Fujiko, I'm so proud of you!\N You're the world's number one daughter!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.47,main,,0,0,0,,Okay, okay, I get it!
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:01.01,main,,0,0,0,,Eat up! And add 500 more sushi!
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:05.52,main,,0,0,0,,Okay, so your father said that.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:09.84,main,,0,0,0,,Don't lower your guard until you leave Barcelona, huh?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.01,main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.99,main,,0,0,0,,I still gotta say, your match was really amazing.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.99,main,,0,0,0,,I hope we get to see more good matches in Barcelona.
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.28,main,,0,0,0,,It's thanks to you, Matsuda-san.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.46,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,main,,0,0,0,,Win, Yawara-san!
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.56,main,,0,0,0,,Win and go to Barcelona!
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:38.26,main,,0,0,0,,Get the Olympic gold medal!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.01,main,,0,0,0,,Don't take away my dream!
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:47.02,main,,0,0,0,,If you weren't rooting for me, I would surely have lost.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.60,main,,0,0,0,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:04.99,main,,0,0,0,,Yawara-san.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.72,main,,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.00,main,,0,0,0,,Uh, I...
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:18.51,main,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.76,main,,0,0,0,,Ever... Ever since I met you...
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.02,main,,0,0,0,,I've always li—
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.98,main,,0,0,0,,...liked them gold medals!
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:36.90,main,,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\move(766.621,49,717.1,49,23,523)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:36.94,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(717.621,49)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:36.98,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(712.768,48.811)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:37.02,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(708.233,48.673)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:37.07,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(703.024,48.689)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:37.11,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(699.341,48.518)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:37.15,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(694.277,48.625)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:37.19,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(690.259,48.559)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:37.23,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(685.276,48.443)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:37.27,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(680.889,48.478)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:37.32,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(676.169,48.262)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:37.36,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(671.608,48.195)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:37.40,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(666.876,48.157)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:37.44,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(662.373,48.264)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:37.48,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(657.79,48.227)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:37.53,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(653.534,48.216)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:37.57,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(649.045,47.932)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:37.61,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(644.093,47.691)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:37.65,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(639.393,47.574)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:37.69,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(635.031,47.605)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:37.73,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(630.3,47.782)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:37.78,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(625.57,47.766)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:37.82,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(620.671,47.368)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:37.86,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(616.046,47.239)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:37.90,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(610.843,47.288)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:37.94,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(606.892,47.132)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:37.98,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(601.551,47.216)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:38.03,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(596.962,47.305)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:38.07,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(592.006,47.156)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:38.11,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(587.858,47.105)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:38.15,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(583.168,47.037)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:38.19,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(578.399,46.934)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:38.23,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(573.812,47.003)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:38.28,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(568.904,47.003)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:38.32,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(564.344,46.957)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:38.36,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(560.07,46.787)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:38.40,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(555.377,46.798)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:38.44,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(551.107,46.974)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:38.48,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(546.312,46.871)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:38.53,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(541.856,46.977)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:38.57,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(537.255,46.715)\clip(m 590 53 l 599 55 605 62 646 71 644 11 441 0 358 0 376 13 581 53)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:38.61,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(532.514,46.419)\clip(m 583 55 l 588 53 591 53 594 60 637 64 639 2 362 0 340 43)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:38.65,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(527.675,46.229)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:38.69,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(523.531,46.404)\clip(m 623 65 l 628 65 632 62 636 62 639 65 638 11 428 1 359 0 359 19 584 58 597 69 603 63 606 62 609 54 614 54 616 56 616 63)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:38.73,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(517.951,46.468)\clip(m 625 75 l 631 68 634 63 630 61 626 62 621 66 615 74 612 69 610 63 608 60 607 55 602 56 600 58 597 68 576 77 302 10 310 -2 637 2 646 81)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:38.78,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(513.31,46.6)\clip(m 621 75 l 627 68 630 63 626 61 622 62 617 66 611 74 608 69 606 63 604 60 603 55 598 56 596 58 593 68 572 77 298 10 307 -3 637 3 642 81)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:38.82,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(508.534,46.503)\clip(m 633 75 l 636 67 639 9 636 1 333 -2 482 56 615 75 615 71 618 67 618 61 622 62 624 60 627 62 627 70 625 77 629 81 632 81)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:38.86,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(503.98,46.449)\clip(m 630 74 l 633 66 636 8 633 0 330 0 479 55 612 74 612 70 615 66 615 60 619 61 621 59 624 61 624 69 622 76 626 80 629 80)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:38.90,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(499.38,46.332)\clip(m 625 74 l 628 66 631 8 628 0 325 0 474 55 607 74 607 70 610 66 610 60 614 61 616 59 619 61 619 69 617 76 621 80 624 80)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:38.94,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(494.375,46.272)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:38.99,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(489.943,45.972)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.03,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(485.118,46.223)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:39.07,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(480.472,46.219)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:39.11,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(475.831,46.11)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:39.15,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(471.21,46.139)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:39.19,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(466.11,46.331)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:39.24,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(461.885,46.324)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:39.28,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(456.898,46.288)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:39.32,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(452.357,46.541)\clip(m 588 76 l 591 70 594 64 592 63 587 62 583 65 583 70 577 75 575 82 574 86 571 83 572 78 572 72 569 64 569 60 567 61 564 61 562 67 561 73 561 79 559 89 250 21 253 0 335 1 434 1 569 0 633 1 636 86)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:39.36,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(447.964,46.527)\clip(m 584 76 l 587 70 590 64 588 63 583 62 579 65 579 70 573 75 571 82 570 86 567 83 568 78 568 72 565 64 565 60 563 61 560 61 558 67 557 73 557 79 555 89 246 21 249 0 331 1 430 1 565 0 629 1 632 86)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:39.40,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(443.181,46.507)\pos(447.964,46.527)\clip(m 580 76 l 583 70 586 64 584 63 579 62 575 65 575 70 569 75 567 82 566 86 563 83 564 78 564 72 561 64 561 60 559 61 556 61 554 67 553 73 553 79 551 89 242 21 245 0 327 1 426 1 561 0 625 1 628 86)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:39.44,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(438.182,47.382)\clip(m 548 72 l 551 68 552 63 553 60 552 58 549 59 545 63 541 67 537 72 532 78 529 80 529 76 530 70 530 63 530 58 530 53 526 52 525 54 522 56 521 61 519 70 519 78 349 71 225 4 247 0 302 1 371 1 463 1 571 1 621 0 635 57 601 134)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:39.49,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(433.44,47.363)\clip(m 544 72 l 547 68 548 63 549 60 548 58 545 59 541 63 537 67 533 72 528 78 525 80 525 76 526 70 526 63 526 58 526 53 522 52 521 54 518 56 517 61 515 70 515 78 345 71 221 4 243 0 298 1 367 1 459 1 567 1 617 0 631 57 597 134)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:39.53,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(428.849,47.551)\clip(m 539 72 l 542 68 543 63 544 60 543 58 540 59 536 63 532 67 528 72 523 78 520 80 520 76 521 70 521 63 521 58 521 53 517 52 516 54 513 56 512 61 510 70 510 78 340 71 216 4 238 0 293 1 362 1 454 1 562 1 612 0 626 57 592 134)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:39.57,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(423.63,47.623)\clip(m 476 57 l 478 54 481 52 484 53 485 59 598 96 623 7 484 2 362 1 289 0 253 0 258 43)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:39.61,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(419.235,47.537)\clip(m 472 57 l 474 54 477 52 480 53 481 59 594 96 619 7 480 2 358 1 285 0 249 0 254 43)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:39.65,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(414.712,47.61)\clip(m 468 57 l 470 54 473 52 476 53 477 59 590 96 615 7 476 2 354 1 281 0 245 0 250 43)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:39.69,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(409.685,47.975)\clip(m 494 61 l 495 56 495 53 499 52 502 53 503 59 503 69 502 75 506 77 510 70 514 66 516 65 520 62 523 61 525 63 524 68 521 74 514 78 513 83 580 113 636 71 575 0 434 1 301 1 241 0 242 25 476 71)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:39.74,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(405,47.868)\clip(m 489 61 l 490 56 490 53 494 52 497 53 498 59 498 69 497 75 501 77 505 70 509 66 511 65 515 62 518 61 520 63 519 68 516 74 509 78 508 83 575 113 631 71 570 0 429 1 296 1 236 0 237 25 471 71)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:39.78,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(399.757,47.816)\clip(m 484 61 l 485 56 485 53 489 52 492 53 493 59 493 69 492 75 496 77 500 70 504 66 506 65 510 62 513 61 515 63 514 68 511 74 504 78 503 83 570 113 626 71 565 0 424 1 291 1 231 0 232 25 466 71)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:39.82,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(395.93,47.226)\clip(m 533 76 l 536 71 538 64 538 60 532 59 527 59 526 69 522 76 521 81 516 84 516 80 517 72 516 68 514 60 509 62 506 68 507 75 505 83 503 91 232 34 243 -3 325 -2 426 0 577 0 635 94 539 127)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:39.86,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(391.154,47.256)\clip(m 529 76 l 532 71 534 64 534 60 528 59 523 59 522 69 518 76 517 81 512 84 512 80 513 72 512 68 510 60 505 62 502 68 503 75 501 83 499 91 228 34 239 -3 321 -2 422 0 573 0 631 94 535 127)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:39.90,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(386.299,47.45)\clip(m 524 75 l 527 70 529 63 529 59 523 58 518 58 517 68 513 75 512 80 507 83 507 79 508 71 507 67 505 59 500 61 497 67 498 74 496 82 494 90 223 33 234 -3 316 -2 417 0 568 0 626 93 530 126)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:39.94,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(381.887,47.287)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:39.99,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(376.805,47.343)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:40.03,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(372.409,47.296)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:40.07,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(367.474,47.345)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:40.07,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(421.158,206)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.03,0:19:40.07,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(697.59,199)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:40.11,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(362.747,47.453)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:40.11,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(416.506,205.969)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.07,0:19:40.11,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(692.938,198.969)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:40.15,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(357.883,47.4)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:40.15,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(411.941,205.932)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.11,0:19:40.15,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(688.373,198.932)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:40.19,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(353.458,47.348)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:40.19,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(407.443,205.77)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.15,0:19:40.19,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(683.875,198.77)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:40.24,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(349.04,47.228)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:40.24,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(402.902,205.737)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.19,0:19:40.24,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(679.334,198.737)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:40.28,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(344.079,47.588)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:40.28,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(398.135,205.781)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.24,0:19:40.28,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(674.567,198.781)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:40.32,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(339.391,47.53)\clip(m 476 78 l 477 74 478 70 480 66 481 61 477 60 474 61 470 67 468 72 467 76 464 81 460 85 460 80 459 73 459 67 458 61 455 58 452 59 452 65 451 74 449 83 445 91 174 30 168 -4 254 -3 374 3 503 0 579 2 559 164)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:40.32,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(393.809,205.758)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.28,0:19:40.32,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(670.241,198.758)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:40.36,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(335.048,47.563)\clip(m 472 76 l 473 72 474 68 476 64 475 60 472 58 470 59 466 65 464 70 463 74 460 79 456 83 456 78 455 71 455 65 454 59 451 60 448 59 447 63 446 72 445 81 441 89 170 28 164 0 250 0 370 2 499 1 575 1 555 162)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:40.36,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(389.499,205.73)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.32,0:19:40.36,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(665.931,198.73)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:40.40,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(330.287,47.578)\clip(m 467 76 l 468 72 469 68 471 64 470 60 467 58 465 59 461 65 459 70 458 74 455 79 451 83 451 78 450 71 450 65 449 59 446 60 443 59 442 63 441 72 440 81 436 89 165 28 159 0 245 0 365 2 494 1 570 1 550 162)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:40.40,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(384.602,205.639)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.36,0:19:40.40,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(661.034,198.639)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:40.44,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(324.865,47.677)\clip(m 437 71 l 441 64 442 59 440 59 438 59 434 62 431 65 428 70 425 73 420 76 416 74 417 68 417 63 419 58 418 52 413 51 411 54 410 59 409 65 409 72 407 76 247 72 189 1 206 0 259 1 356 1 496 0 532 141)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:40.44,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(379.932,205.729)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.40,0:19:40.44,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(656.364,198.729)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:40.49,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(320.359,47.698)\clip(m 432 70 l 436 63 437 58 435 58 433 58 429 61 426 64 423 69 420 72 415 75 411 73 412 67 412 62 414 57 413 51 408 50 406 53 405 58 404 64 404 71 402 75 242 71 184 0 201 0 254 0 351 0 491 0 527 140)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:40.49,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(375.226,205.692)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.44,0:19:40.49,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(651.658,198.692)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:40.53,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(315.966,47.695)\clip(m 428 70 l 432 63 433 58 431 58 429 58 425 61 422 64 419 69 416 72 411 75 407 73 408 67 408 62 410 57 409 51 404 50 402 53 401 58 400 64 400 71 398 75 238 71 180 1 197 1 250 1 347 1 487 1 523 140)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:40.53,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(371.108,205.66)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.49,0:19:40.53,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(647.54,198.66)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:40.57,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(311.41,47.471)\clip(m 373 62 l 374 57 373 54 370 52 367 53 364 57 362 64 149 38 153 2 211 0 267 1 344 2 450 1 531 70 417 133)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:40.57,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(366.47,205.834)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.53,0:19:40.57,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(642.902,198.834)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:40.61,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(306.373,47.533)\clip(m 368 62 l 369 57 368 54 365 52 362 53 359 57 357 64 144 38 148 2 206 0 262 1 339 2 445 1 526 70 412 133)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:40.61,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(361.522,205.758)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.57,0:19:40.61,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(637.954,198.758)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:40.65,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(302.101,47.645)\clip(m 364 62 l 365 57 364 54 361 52 358 53 355 57 353 64 140 38 144 2 202 0 258 1 335 2 441 1 522 70 408 133)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:40.65,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(357.094,205.715)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.61,0:19:40.65,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(633.526,198.715)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:40.70,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(297.594,47.853)\clip(m 408 71 l 411 68 415 65 415 60 412 59 409 60 404 66 400 71 396 76 392 79 390 79 388 74 389 67 391 62 391 56 391 52 387 52 384 54 383 59 383 68 380 75 378 80 111 43 124 0 245 1 349 2 421 1 489 0 582 128 425 138)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:40.70,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(352.845,205.618)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.65,0:19:40.70,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(629.277,198.618)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:40.74,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(292.811,47.786)\clip(m 401 71 l 404 68 408 65 408 60 405 60 402 61 398 66 393 71 389 76 385 79 383 79 381 74 382 67 385 62 384 56 384 52 380 55 379 56 376 59 376 68 373 75 371 80 104 43 117 0 238 1 342 2 414 1 482 0 575 128 418 138)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:40.74,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(347.77,205.584)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.70,0:19:40.74,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(624.202,198.584)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:40.78,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(287.732,47.807)\clip(m 397 71 l 400 68 404 65 404 60 401 60 398 61 394 66 389 71 385 76 381 79 379 79 377 74 378 67 381 62 380 56 380 52 376 55 375 56 372 59 372 68 369 75 367 80 100 43 113 0 234 1 338 2 410 1 478 0 571 128 414 138)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:40.78,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(342.709,205.58)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.74,0:19:40.78,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(619.141,198.58)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:40.82,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(283.357,47.724)\clip(m 419 78 l 421 73 423 68 426 63 424 60 419 61 414 67 411 75 407 83 404 81 404 74 403 67 403 61 401 59 397 60 394 68 394 78 392 84 390 91 136 43 129 0 160 1 205 1 250 0 379 2 461 1 543 91 438 126)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:40.82,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(338.615,205.552)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.78,0:19:40.82,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(615.047,198.552)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:40.86,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(278.632,47.757)\clip(m 415 78 l 417 73 419 68 422 63 420 60 415 61 410 67 407 75 403 83 400 81 400 74 399 67 399 61 397 59 393 60 390 68 390 78 388 84 386 91 132 43 125 0 156 1 201 1 246 0 375 2 457 1 539 91 434 126)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:40.86,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(333.794,205.535)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.82,0:19:40.86,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(610.226,198.535)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:40.90,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(275.868,47.393)\clip(m 412 78 l 414 73 416 68 419 63 417 60 412 61 407 67 404 75 400 83 397 81 397 74 396 67 396 61 394 59 390 60 387 68 387 78 385 84 383 91 129 43 122 0 153 1 198 1 243 0 372 2 454 1 536 91 431 126)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:40.90,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(331.362,204.846)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.86,0:19:40.90,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(607.794,197.846)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:40.95,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(272.861,47.027)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:40.95,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(328.559,204.476)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.90,0:19:40.95,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(604.991,197.476)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:40.99,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(269.519,46.869)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:40.99,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(325.008,203.985)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.95,0:19:40.99,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(601.44,196.985)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:41.03,main,TS,0,0,0,,{\blur0.7\fax0.25\bord0\shad0\frz345.8\c&H000D07&\pos(264.933,46.522)}Good Luck, Yawara-chan
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:41.03,main,TS,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDBE0D9&\pos(320.256,203.963)}m 0 0 m 543 204 b 543 204 543 204 543 204 b 542 200 540 195 538 191 b 538 187 537 182 537 177 b 537 175 537 172 537 169 b 544 168 551 167 558 166 b 568 166 579 165 589 164 b 596 164 603 164 610 164 b 616 164 622 164 628 164 b 631 164 634 165 636 165 b 637 165 639 165 640 165 b 640 176 640 187 640 197 b 635 198 629 199 624 199 b 617 199 609 198 601 197 b 597 198 592 199 588 199 b 583 200 577 201 572 201 b 566 202 559 203 552 204 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:40.99,0:19:41.03,OP-English 3.1,TS,0,0,0,,{\bord0\blur.6\shad0\frz2.498\c&H574D8A&\pos(596.688,196.963)}FIGHT!
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:41.07,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(305.978,132)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:41.11,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(298.47,131.989)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:41.15,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(290.762,132.548)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:41.20,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(284.486,132.612)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:41.24,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(279.92,133.033)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:41.28,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(274.56,133.023)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:41.32,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(262.68,132.251)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:41.36,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(256.419,131.399)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:41.40,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(251.691,131.352)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:41.45,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(245.956,131.098)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:41.49,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(241.042,131.345)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:41.53,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(235.273,131.464)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:41.57,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(229.896,131.755)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:41.61,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(224.223,131.769)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:41.65,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(219.253,131.564)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:41.70,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(213.867,131.548)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:41.74,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(208.739,131.731)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:41.78,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(203.347,131.745)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:41.82,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(198.121,131.435)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:41.86,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(192.716,131.65)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:41.90,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(187.59,131.672)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:41.95,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(181.86,131.712)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:41.99,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(177.079,131.744)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:42.03,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(171.464,131.674)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:42.07,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(166.388,131.946)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:42.11,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(160.774,132.042)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:42.15,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(156.116,131.778)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:42.20,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(150.232,132.22)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:42.24,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(145.451,132.184)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:42.28,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(139.824,131.809)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:42.32,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(134.83,132.096)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:42.36,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(129.254,132.413)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:42.41,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(124.295,132.111)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:42.45,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(118.283,132.048)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:42.49,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(113.326,132.012)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:42.53,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(107.87,131.951)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:42.57,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(103.02,131.827)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:42.61,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(97.222,131.902)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:42.66,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(92.242,131.91)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:42.70,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(86.544,132.061)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:42.74,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(81.8,131.846)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:42.78,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(76.014,131.938)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:42.82,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(71.124,131.912)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:42.86,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(65.138,131.964)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:42.91,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(60.02,132.177)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:42.95,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(54.445,132.165)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:42.99,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(49.487,132.406)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:43.03,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(43.666,132.444)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:43.07,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(38.736,132.238)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:43.11,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(33.147,131.564)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:43.16,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(27.776,131.977)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:43.20,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(22.273,132.032)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:43.24,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(17.64,131.838)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:43.28,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(11.835,131.906)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:43.32,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(7.108,132.122)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:43.36,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(1.962,132.019)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:43.41,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-3.433,132.035)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:43.45,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-9.119,132.185)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:43.49,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-14.114,131.799)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:43.53,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-19.684,131.897)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:43.57,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-24.291,131.705)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:43.61,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-30.373,131.767)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:43.66,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-34.694,131.765)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:43.70,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-40.692,131.993)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:43.74,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-45.669,131.737)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:43.78,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-51.199,131.702)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:43.82,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-56.017,131.782)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:43.86,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-61.863,131.729)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:43.91,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-67.064,131.641)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:43.95,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-72.307,132.033)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:43.99,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-77.64,132.031)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:44.03,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-82.919,132.036)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:44.07,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-87.951,131.633)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:44.12,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-93.528,131.671)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:44.16,main,TS,0,0,0,,{\blur0.6\fry-2\fax-0.27\bord0\shad0\c&H000300&\frz15.01\pos(-98.636,131.868)}Guts! Fujiko-san!
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:50.12,thought,,0,0,0,,Yes, ever since I met you...
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:57.13,thought,,0,0,0,,Ever since I laid eyes on you... I've always...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:05.34,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}owari no kane ga natte kimi ga seki wo tatsu
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:05.34,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}The final bell rang, and you left your seat.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:13.56,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}ki ga tsukeba itsudemo kimi dake wo mitsumeteta
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:13.56,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}Before I knew it, I was staring at you.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:21.40,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}boku no soba de kimi wa chigau koi ni hikarete
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:21.40,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}But you flirted with others right beside me
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:30.04,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}omowazu boku wa ashi wo sukumeteshimatta ne
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:30.04,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}and I unconsciously retreated back.
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:38.53,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}peeji wo meguru to itsumo soko ni kimi ga ita
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:38.53,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}Whenever I turned the page, there you were.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:47.81,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}nooto no rakugaki itsumo soko ni kimi ga ita
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:47.81,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}You were also in the scribbles of my notebook.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:03.23,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}arubamu wo nagamete wa natsukashiku omounda
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:03.23,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}Looking at my photo album takes me back.
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:11.20,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}nigiyakana sazameki ga mimi ni nn kodama suru
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:11.20,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}The bustling sounds from back then still ring in my ears.
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:20.00,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}peeji wo meguru to itsumo soko ni kimi ga ita
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:20.00,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}Whenever I turned the page, there you were.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:28.88,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}nooto no rakugaki itsumo soko ni kimi ga ita
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:28.88,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}You were also in the scribbles of my notebook.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:37.17,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}sugiyuku toki no naka de ano toki no
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:37.17,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}As the days go past, I wonder what
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:49.02,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}nakama wa ima nani wo katatteiru darou
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:49.02,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}my friends from back then are talking about now?
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:57.31,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}peeji wo meguru to itsumo soko ni kimi ga ita
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:57.31,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}Whenever I turned the page, there you were.
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:05.67,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}nooto no rakugaki itsumo soko ni kimi ga ita
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:05.67,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}You were also in the scribbles of my notebook.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:13.92,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}peeji wo meguru to itsumo soko ni kimi ga ita
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:13.92,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}Whenever I turned the page, there you were.
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:23.24,In-Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}nooto no rakugaki itsumo soko ni kimi ga ita
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:23.24,In-English,,0,0,0,,{\be1\fad(200,200)}You were also in the scribbles of my notebook.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.80,main,,0,0,0,,Go get 'em, Yawara-san! Do your Ippon Zeoi!
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:23:00.06,note,,0,0,0,,{\fad(900,1300)\1a00\bord0\b0\be1\fs30\shad0\fscy100\3c&H000211&\c&H97948F&\pos(320,415)}Thank you for watching! {\fsp5}–{\fsp0}FroZen-EviL
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:21.42,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx421.25\fscy25\c&H96511D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:21.42,ED-Romaji 3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf50}o{\kf30}wa{\kf30}ri {\kf22}no {\kf26}ka{\kf27}ne {\kf23}ga {\kf24}na{\kf28}t{\kf104}te {\kf27}ki{\kf25}mi {\kf84}ga {\kf20}se{\kf28}ki {\kf23}wo {\kf32}ta{\kf95}tsu
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:21.42,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx400.25\fscy25\pos(320,437)\c&HC07734&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:21.42,ED-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}The final bell rang, and you left your seat.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:29.13,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx470.25\fscy25\c&H96511D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:29.13,ED-Romaji 3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf53}ki {\kf24}ga {\kf29}tsu{\kf28}ke{\kf23}ba {\kf25}i{\kf59}tsu{\kf23}de{\kf100}mo {\kf29}ki{\kf20}mi {\kf31}da{\kf23}ke {\kf30}wo {\kf25}mi{\kf29}tsu{\kf21}me{\kf28}te{\kf82}ta
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:29.13,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx370.25\fscy25\pos(320,437)\c&HB06C2F&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:29.13,ED-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}Before I knew it, I was staring at you.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:37.97,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx425.25\fscy25\c&H96511D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:37.97,ED-Romaji 3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf53}pe{\kf48}e{\kf57}ji {\kf26}wo {\kf49}me{\kf31}gu{\kf29}ru {\kf49}to {\kf23}i{\kf28}tsu{\kf51}mo {\kf25}so{\kf27}ko {\kf75}ni {\kf51}ki{\kf28}mi {\kf25}ga {\kf29}i{\kf94}ta
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:37.97,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx425.25\fscy25\pos(320,437)\c&HB66924&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:37.97,ED-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}Whenever I turned the page, there you were.
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:46.61,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx421.25\fscy25\c&H96511D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:46.69,ED-Romaji 3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf50}no{\kf52}o{\kf53}to {\kf30}no {\kf50}ra{\kf26}ku{\kf29}ga{\kf51}ki {\kf22}i{\kf28}tsu{\kf51}mo {\kf26}so{\kf30}ko {\kf72}ni {\kf48}ki{\kf29}mi {\kf24}ga {\kf37}i{\kf119}ta
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:46.61,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx441.25\fscy25\pos(320,437)\c&HB76E24&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:46.61,ED-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}You were also in the scribbles of my notebook.
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:54.74,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx351.25\fscy25\c&HA9672B&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:54.74,ED-Romaji 3,,0,0,0,,{\kf18}{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf115}su{\kf52}gi{\kf32}yu{\kf73}ku {\kf53}to{\kf51}ki {\kf26}no {\kf57}na{\kf23}ka {\kf103}de {\kf28}a{\kf26}no {\kf51}to{\kf30}ki {\kf71}no
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:54.74,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx451.25\fscy25\pos(320,437)\c&HB8722C&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:54.74,ED-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}As the days go past, my friends from back then
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:24:06.29,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx381.25\fscy25\c&HAB6A2B&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:24:06.29,ED-Romaji 3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf54}na{\kf51}ka{\kf56}ma {\kf50}wa {\kf36}i{\kf173}ma {\kf52}na{\kf54}ni {\kf28}wo {\kf71}ka{\kf37}ta{\kf43}t{\kf59}te{\kf47}ru {\kf64}da{\kf258}rou
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:24:06.29,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx401.25\fscy25\pos(320,437)\c&HBA732D&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:24:06.29,ED-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}are probably saying something right now.
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:15.35,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx428.25\fscy25\c&HA95F25&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:15.35,ED-Romaji 3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf52}pe{\kf55}e{\kf51}ji {\kf33}wo {\kf46}me{\kf25}gu{\kf30}ru {\kf51}to {\kf22}i{\kf26}tsu{\kf52}mo {\kf24}so{\kf33}ko {\kf67}ni {\kf51}ki{\kf27}mi {\kf27}ga {\kf29}i{\kf99}ta
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:15.35,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\be1\p1\fscx431.25\fscy25\pos(320,437)\c&HBB7126&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:15.35,ED-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,461)\fad(200,200)}Whenever I turned the page, there you were.
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:24.10,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(320,10)\bord0\be1\p1\fscx421.25\fscy25\c&HAE6C35&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:24.10,ED-Romaji 3,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(320,13)}{\kf18}{\kf50}no{\kf51}o{\kf52}to {\kf34}no {\kf45}ra{\kf27}ku{\kf28}ga{\kf50}ki {\kf25}i{\kf29}tsu{\kf49}mo {\kf23}so{\kf31}ko {\kf77}ni {\kf55}ki{\kf25}mi {\kf24}ga {\kf26}i{\kf170}ta
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:24.10,ED-Romaji 3.1,,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord0\be1\p1\fscx441.25\fscy25\pos(320,437)\c&HC27C34&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:24.10,ED-English 3,,0,0,0,,{\pos(320,461)\fad(200,0)}You were also in the scribbles of my notebook.