[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 60
Active Line: 63
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: KimiMachi - 07 720 AAC.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3760
Audio URI: KimiMachi - 07 720 AAC.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP English,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:03.10,0:00:05.10,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:06.79,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,# START OP #
Comment: 0,0:01:06.79,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,# END OP #
Comment: 0,0:19:04.62,0:20:24.61,Default,,0,0,0,,PREVIEW:

Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:14.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}nee{\kf61}su{\kf24}ki {\kf42}na {\kf25}no {\kf21}{\kf22}ki{\kf44}du{\kf23}i{\kf40}te{\kf25}ta {\kf21}{\kf20}ta{\kf15}bu{\kf9}n {\kf21}{\kf42}ki{\kf45}mi {\kf18}ni {\kf24}{\kf40}ko{\kf14}i{\kf15}shi{\kf25}te{\kf25}ru
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:22.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf55}chi{\kf65}ppo{\kf25}ke {\kf31}de {\kf33}{\kf24}yo{\kf31}wa{\kf22}mu{\kf48}shi {\kf40}na {\kf29}se{\kf37}n{\kf29}chi{\kf21}me{\kf22}n{\kf65}ta{\kf30}ru {\kf56}{\kf87}ra{\kf22}bu
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:33.07,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}{\kf25}a{\kf19}i{\kf11}ta{\kf31}i {\kf66}{\kf23}tte {\kf43}o{\kf24}mo{\kf19}u {\kf39}shu{\kf22}n{\kf26}ka{\kf24}n {\kf59}ga
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:39.83,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}i{\kf55}tsu{\kf44}ka{\kf43}ra {\kf23}ga {\kf20}a{\kf44}fu{\kf23}re{\kf17}ru{\kf29}yo{\kf19}u{\kf23}ni {\kf41}na{\kf42}tte
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:50.05,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}{\kf19}ki{\kf22}zu{\kf23}tsu{\kf23}ku{\kf88}mu {\kf40}ka{\kf25}ko {\kf21}wa{\kf42}ka{\kf24}tte {\kf21}{\kf16}wa{\kf28}za{\kf18}to {\kf24}tsu{\kf45}me{\kf23}ta{\kf19}i {\kf23}ku{\kf8}wa{\kf59}shi{\kf28}te {\kf57}shi{\kf44}ma{\kf43}un {\kf61}da
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}de{\kf44}mo {\kf23}ho{\kf41}n{\kf42}to {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:05.77,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}o{\kf46}ku {\kf20}byo{\kf42}u {\kf23}na{\kf21} {\kf44}a{\kf33}ta{\kf53}shi {\kf46}ni {\kf14}i{\kf35}ma{\kf36}su{\kf67}gu{\kf85} {\kf19}ki{\kf26}du{\kf21}i{\kf43}te {\kf12}ho{\kf163}shi{\kf22}i {\kf35}yo
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:13.23,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf17}ne{\kf10}e{\kf58}su{\kf27}ki {\kf44}na {\kf23}no {\kf20}{\kf20}ki{\kf46}du{\kf23}i{\kf43}te{\kf21}ta {\kf23}{\kf19}ta{\kf12}bu{\kf13}n{\kf19} {\kf45}ki{\kf43}mi {\kf19}ni {\kf24}{\kf22}ko{\kf29}i{\kf15}shi{\kf14}te{\kf19}ru
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:20.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}{\kf31}{\kf39}ki{\kf28}mo{\kf32}chi {\kf26}{\kf48}tsu{\kf45}ta{\kf24}e{\kf44}i {\kf41}no {\kf41}ni {\kf26}se{\kf37}n{\kf27}chi{\kf22}me{\kf23}n{\kf19}ta{\kf24}ru {\kf21}ja{\kf35}ma{\kf28}shi{\kf45}te{\kf37}ru
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:27.42,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}{\kf8}ne{\kf11}e {\kf32}ki{\kf25}ssu {\kf56}shi{\kf43}te {\kf24}ha{\kf27}na{\kf38}sa{\kf20}na{\kf20}i {\kf47}de {\kf21}na{\kf42}n{\kf45}te {\kf36}i{\kf51}e{\kf66}ta {\kf22}na{\kf36}ra
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:35.63,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}a{\kf54}ta{\kf37}shi {\kf20}no {\kf40}{\kf28}shi{\kf31}ra{\kf36}na{\kf60}i {\kf23}{\kf21}ki{\kf44}mi {\kf22}ni {\kf43}a{\kf43}e{\kf20}ru {\kf46}no {\kf43}{\kf67}ka{\kf100}na
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:14.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}ねえ {\kf61}好{\kf24}き{\kf42}な{\kf25}の{\kf21}{\kf22}気{\kf44}づ{\kf23}い{\kf40}て{\kf25}た{\kf21} {\kf20}た{\kf15}ぶ{\kf9}ん{\kf21}{\kf87}君{\kf18}に{\kf24}{\kf54}恋{\kf15}し{\kf25}て{\kf25}る
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:22.02,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf55}ち{\kf65}っぽ{\kf25}け{\kf31}で{\kf33}{\kf55}弱{\kf70}虫{\kf40}な{\kf29}セ{\kf37}ン{\kf29}チ{\kf21}メ{\kf22}ン{\kf65}タ{\kf30}ル{\kf56}{\kf87}ラ{\kf22}ブ
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:33.07,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}{\kf25}会{\kf19}い{\kf11}た{\kf31}い{\kf66}{\kf23}って{\kf67}思{\kf19}う{\kf61}瞬{\kf50}間{\kf59}が
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:39.83,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}何{\kf55}時{\kf44}か{\kf43}ら{\kf23}が{\kf64}溢{\kf23}れ{\kf17}る{\kf29}よ{\kf19}う{\kf23}に{\kf41}な{\kf42}って
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:50.05,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}{\kf41}傷{\kf23}つ{\kf23}く{\kf88}む{\kf40}過{\kf25}去{\kf21}わ{\kf42}か{\kf24}って{\kf21}{\kf16}わ{\kf28}ざ{\kf18}と{\kf69}冷{\kf23}た{\kf19}い{\kf23}く{\kf8}わ{\kf59}し{\kf28}て{\kf57}し{\kf44}ま{\kf43}うん{\kf61}だ
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}で{\kf44}も{\kf23}ほ{\kf41}ん{\kf42}と{\kf72}は
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:05.77,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf72}臆{\kf62}病{\kf23}な{\kf21}{\kf44}あ{\kf33}た{\kf53}し{\kf46}に{\kf49}今{\kf36}す{\kf67}ぐ{\kf85}{\kf19}気{\kf26}づ{\kf21}い{\kf43}て{\kf12}ほ{\kf163}し{\kf22}い{\kf35}よ
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:13.23,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf17}ね{\kf10}え{\kf0} {\kf58}好{\kf27}き{\kf44}な{\kf23}の{\kf20}{\kf20}気{\kf46}づ{\kf23}い{\kf43}て{\kf21}た{\kf23} {\kf19}た{\kf12}ぶ{\kf13}ん{\kf19}{\kf88}君{\kf19}に{\kf24}{\kf51}恋{\kf15}し{\kf14}て{\kf19}る
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:20.66,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}{\kf31}{\kf39}気{\kf28}持{\kf32}ち{\kf26}{\kf93}伝{\kf24}え{\kf44}い{\kf41}の{\kf41}に{\kf0} {\kf26}セ{\kf37}ン{\kf27}チ{\kf22}メ{\kf23}ン{\kf19}タ{\kf24}ル{\kf0} {\kf21}邪{\kf35}魔{\kf28}し{\kf45}て{\kf37}る
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:27.42,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}ね{\kf11}え{\kf32}キ{\kf25}ッス{\kf56}し{\kf43}て{\kf0} {\kf51}離{\kf38}さ{\kf20}な{\kf20}い{\kf47}で{\kf0} {\kf21}な{\kf42}ん{\kf45}て{\kf36}言{\kf51}え{\kf66}た{\kf22}な{\kf36}ら
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:35.63,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}あ{\kf54}た{\kf37}し{\kf20}の{\kf40}{\kf28}し{\kf31}ら{\kf36}な{\kf60}い{\kf23} {\kf65}君{\kf22}に{\kf43}会{\kf43}え{\kf20}る{\kf46}の{\kf43}{\kf67}か{\kf100}な
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:14.30,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Hey, I realised I like you. I might have fallen in love with you.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:22.02,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}A weak and tiny sentimental love.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:33.07,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}The moment when I really want to see you.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:39.83,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Since when did it start overflowing?
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:50.05,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I acted cold on purpose, knowing full well your wounded past.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.30,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}But the truth is...
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:05.77,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}But I wish you could notice the cowardly me.
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:13.23,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Hey, I realised I like you. I might have fallen in love with you.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:20.66,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}I wish to deliver these feelings, but my sentiments are in the way.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:27.42,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Hey, kiss me and don't leave me. If I could say those words
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:35.63,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}would I see a different you?
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.19,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fax1\fnFreestyle Script\c&H292129&\fs60\frx36\fry358\frz22.84\pos(537,383)}To Kyousuke-kun
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.19,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fax1\fnFreestyle Script\c&H3A2F3A&\fs60\frx36\fry358\frz22.84\pos(750,445)}Get well soon
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.19,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fax1\fnFreestyle Script\c&H776679&\fs60\frx36\fry358\frz22.84\pos(1057,468)}- From your classmates
Dialogue: 1,0:02:36.80,0:02:39.72,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs150\fnCheyenne Hand\b1\move(270,344,270,330,23,2901)}{\alpha&H00&}W{\alpha&HFF&}ish
Dialogue: 1,0:02:36.80,0:02:39.72,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs150\fnCheyenne Hand\b1\move(270,344,270,315,23,2901)}{\alpha&HFF&}W{\alpha&H00&}i{\alpha&HFF&}sh
Dialogue: 1,0:02:36.80,0:02:39.72,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs150\fnCheyenne Hand\b1\move(270,344,270,300,23,2901)}{\alpha&HFF&}Wi{\alpha&H00&}s{\alpha&HFF&}h
Dialogue: 1,0:02:36.80,0:02:39.72,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fsp50\c&H33A5F3&\fs150\fnCheyenne Hand\b1\move(270,344,270,285,23,2901)}{\alpha&HFF&}Wis{\alpha&H00&}h
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.72,Signs,,0,0,0,,{\blur8\fsp50\c&H33A5F3&\fs150\fnCheyenne Hand\b1\pos(270,344)}Wish
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.53,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\frz35.58\fnFlairSSK\c&H0C0D0D&\fs30\pos(108,62)}Hiroki
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.53,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\frz35.58\fnFlairSSK\c&H0C0D0D&\fs30\pos(193,242)}Mishima
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.53,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\frz35.58\fnFlairSSK\c&H1F2419&\fs30\pos(390,112)}Asuka
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.53,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\fnFlairSSK\c&H1F2419&\fs30\pos(313,418)\frz37.59}Kirishima
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.70,Signs,,0,0,0,,{\blur1.6\fs100\fnAmbienteDB\b1\c&HD4D4CD&\move(190,320,190,145,22,2942)}The Late\NKazama
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.18,Signs,,0,0,0,,{\blur1.4\fs60\c&H302F32&\fnHandwritten Crystal v2\frz18.75\pos(617,352)}Kirishima dining hall
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.18,Signs,,0,0,0,,{\blur1.4\fs60\c&H302F32&\fnHandwritten Crystal v2\frz19.15\pos(783,616)}Reserved space
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.77,Signs,,0,0,0,,{\blur1.1\fs25\c&H373639&\fnHandwritten Crystal v2\frz15.7\pos(824,485)}Kirishima dining hall
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.77,Signs,,0,0,0,,{\blur1.1\fs25\c&H1D1D1E&\fnHandwritten Crystal v2\frz15.7\pos(859,628)}Reserved space
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:41.14,Signs,,0,0,0,,{\blur1.3\fax0.09\fs40\c&H1B1A1C&\fnFutura Hv\frz23.05\move(639,426,523,426,29,11165)}Career Plan Survey
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.07,Default,,0,0,0,,That must've been your strategy.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,Strategy?
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.11,Default,,0,0,0,,It'd take me two days to make you a beef stroganov.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.71,Default,,0,0,0,,It was your plan to keep me from coming.
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.10,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:30.42,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:48.82,Default,,0,0,0,,Kyousuke-kun!
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.82,Default,,0,0,0,,Kiyomi.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:00.74,Default,,0,0,0,,Why don't you have the surgery?! It could save your life!
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:05.72,Default,,0,0,0,,Surgery... save him?!
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.09,Default,,0,0,0,,Why won't you have the surgery?!
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.02,Default,,0,0,0,,It could save your life, so why won't you?!
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.52,Default,,0,0,0,,Is that true, Kazama?
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,Yeah, but the chances of success are very low,
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.90,Default,,0,0,0,,and if it fails, it'll all be over for me.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.08,Default,,0,0,0,,N-No way.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,And the chances of success only get worse as time goes on!
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,Let's have this conversation another time, OK?
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,I'm just trying to help you!
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.34,Default,,0,0,0,,You're not the type to sit around on your deathbed!
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:17.59,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,I know I'm not in any position to say this, but...
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:32.48,Default,,0,0,0,,...I think that's something Kyousuke-kun should decide for himself.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,You're just here out of your own selfishness, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.92,Default,,0,0,0,,You always, always, mess with Kyousuke-kun like that!
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,He's going to die because of you!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.06,Default,,0,0,0,,You... murderer!
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.86,Default-Alt,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.60,Default,,0,0,0,,That's enough already.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,It's important, but we shouldn't be deciding for him...
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,It's probably just as painful for Eba.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,Don't be so certain you're right!
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.61,Default,,0,0,0,,I know that,
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,but I just can't stand it.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,I don't want him to die!
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,Kiyomi...
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.86,Default,,0,0,0,,Hey, Kiyomi!
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Wait! I said wait!
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.24,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,No! let me go!
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.31,Default,,0,0,0,,Kyousuke-kun should have the surgery.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:17.36,Default,,0,0,0,,Even though we've been friends since we were children, he never listens to me.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.27,Default,,0,0,0,,She's the only one he ever listens to.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.02,Default,,0,0,0,,Aren't you also on her side?!
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:24.42,Default,,0,0,0,,Let go of me already!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,You love Kazama, right?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.64,Default,,0,0,0,,Why would you...
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.82,Default,,0,0,0,,I'm the same.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.78,Default,,0,0,0,,Hmm. Hiroshima's pretty far.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.25,Default,,0,0,0,,It's far from Tokyo.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.92,Default,,0,0,0,,She's an idiot for getting another boyfriend, then.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:06.75,Default,,0,0,0,,On top of that, for it to be Kyousuke-kun... I'm surprised she could be so cruel.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.40,Default,,0,0,0,,He's important to me, too.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,I don't want Kazama to die,
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,but I can't lie to him.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:26.53,Default,,0,0,0,,Suppose... Suppose that it's the girlfriend of a friend who might die...
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,I can't help who I love.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.20,Default,,0,0,0,,That goes for me as well.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:43.09,Default,,0,0,0,,Whether someone should have life-saving surgery or not is their own decision,
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:49.72,Default,,0,0,0,,but I'd never be able to bear Kyousuke-kun's death.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:55.72,Default,,0,0,0,,I just want him to have the surgery for my own sake.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,We're pretty mean, aren't we?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,We have crushes on people who're already in love, and end up talking about what they should do.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.69,Default,,0,0,0,,We really do look like idiots.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,Yeah we do.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:15.06,Default,,0,0,0,,Complete idiots.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:25.25,Default,,0,0,0,,So, he thought I wasn't wearing any.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:28.06,Default,,0,0,0,,Panties.
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.24,Default,,0,0,0,,Well, were you? Wearing any panties?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.00,Default,,0,0,0,,Of course I was! Geez!
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.34,Default,,0,0,0,,I'm kidding, kidding. Go on.
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:43.60,Default,,0,0,0,,Apparently, he was worried Takashi-kun would see it as well.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.36,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,Ah, my childhood friend Takashi-kun.  The one who wears glasses.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.07,Default,,0,0,0,,So he drove him away.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.27,Default,,0,0,0,,How mean.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.03,Default,,0,0,0,,Even though it was just a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:01.18,Default,,0,0,0,,He probably would've been happy to see your panties, though.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.68,Default,,0,0,0,,That hurts! What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,And the surgery would save him?
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,The success rate is supposed to be really low.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,But if there's even a small possibility{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.52,Default-Alt,,0,0,0,,That's Kazama's decision.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.13,Default,,0,0,0,,We can't pressure him.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.45,Default,,0,0,0,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:37.90,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.33,Default,,0,0,0,,Kyousuke!
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.51,Default,,0,0,0,,Kirishima!
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:47.17,Default,,0,0,0,,You forgot something!
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.79,Default,,0,0,0,,Ah... my bad.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:55.71,Default,,0,0,0,,Since I brought it here, why don't you get me something to celebrate leaving the hospital?
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:01.20,Default,,0,0,0,,You sure this is enough of a celebration?
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.44,Default,,0,0,0,,Yeah. It tastes great if you haven't had it in a while.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.44,Default,,0,0,0,,Are you OK with coming back to school already?
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:10.02,Default,,0,0,0,,It was just a routine check-up.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:15.77,Default,,0,0,0,,More importantly, you wouldn't be meeting Yuzuki in the hospital any more if I left quickly.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.33,Default,,0,0,0,,Huh? What's up?
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,It'd been a while since I'd seen her smile.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.66,Default,,0,0,0,,She looked really happy when she was with you.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,I thought about it. It might be my fault she doesn't smile.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.77,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:43.22,Default,,0,0,0,,She smiles a lot when she talks about you.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,About me?
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.11,Default,,0,0,0,,I think she does it unintentionally.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,I wondered if Yuzuki was going out with me out of pity for how sick I am.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.24,Default,,0,0,0,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:08.05,Default,,0,0,0,,But that made me feel bad.
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,I want it made clear.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:15.34,Default,,0,0,0,,That's why... I'll have the surgery.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,So that even when I'm very healthy
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.51,Default,,0,0,0,,and have lived for decades,
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:28.33,Default,,0,0,0,,It'll be clear that I'm still the one who Yuzuki chose.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:33.08,Default,,0,0,0,,I thought you should be the first to know.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.16,Default,,0,0,0,,That works in my favour, too.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,I'll have a chance of stealing Eba back, when this is all over.
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,Well, go for it!
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:56.31,Default,,0,0,0,,Until then, I won't lay a hand on Eba.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.90,Default,,0,0,0,,Hahaha, that's impossible!
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,Give it up already and go back to Hiroshima.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.30,Default,,0,0,0,,Who's going home, you long hair ass!
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.88,Default,,0,0,0,,You need to get a clue, farm boy!
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:19.11,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.73,Default,,0,0,0,,What? You waited for me?
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:22.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,I was thinking of going along with you.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:29.01,Default,,0,0,0,,Come on, let's go! Kyousuke's waiting.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:30.42,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,Kyousuke's surgery sure took a long time.
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:42.52,Default,,0,0,0,,Ten hours they said.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.92,Default,,0,0,0,,I'm tired of waiting.
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.32,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,Wait up, Kirishima!
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.41,Default,,0,0,0,,I'll leave you behind!
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:40.15,Default,,0,0,0,,Ah, hold on!
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:55.13,Default,,0,0,0,,You're falling behind, hurry up!
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,Let's hurry! Kyousuke is getting tired of waiting.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.50,Default,,0,0,0,,Why are you saying that? That's my line.
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:07.93,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, now let's go.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.54,Default,,0,0,0,,Kirishima-kun.
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:36.33,Default,,0,0,0,,Asakura...
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,Kyousuke-kun was happy.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,Eating food from someone who'd grow up to become a three-star chef.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.64,Default,,0,0,0,,He made it seem delicious.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:54.66,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,Kyousuke-kun said he wanted to show you something.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:01.69,Default,,0,0,0,,Show me?
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:05.77,Default,,0,0,0,,I left it at the altar. Take a look.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.69,Default,,0,0,0,,Really, you'll laugh like an elementary school student.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:16.35,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.77,Default,,0,0,0,,Ah, there you are. I was looking for you.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,Mishima...
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:30.51,Default,,0,0,0,,How many times were you supposed to burn the incense?
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:31.47,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:34.52,Default,,0,0,0,,It'd be embarrassing to do it wrong, so tell me.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:40.23,Default,,0,0,0,,How can you act calm, like as if nothing happened?
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:46.22,Default,,0,0,0,,That time in the hospital, weren't you the one who cried the most?
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.70,Default,,0,0,0,,How can you remain so calm about it?
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:54.91,Default,,0,0,0,,I can't help it.
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:08.17,Default,,0,0,0,,Kyousuke would get mad at me if I looked like this.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry....
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:16.77,Default,,0,0,0,,He'd be happier if I laughed.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.44,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:29.96,Default,,0,0,0,,You have one message.
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:34.21,Default,,0,0,0,,Ah, umm... It's Yuzuki.
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,I've got something I want to give you, so can we meet now?
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,I'll be waiting at Koyama park.
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,I have to go.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:09.10,Default,,0,0,0,,Sorry, did you wait?
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:11.34,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,Umm... here.
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:21.77,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:23.51,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:27.35,Default,,0,0,0,,Wait, Eba.
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:32.44,Default,,0,0,0,,Nothing will come out of just acting all depressed.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:37.98,Default,,0,0,0,,If only I'd been more opposed to the surgery...
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.32,Default,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,The surgery was his decision.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,He was finally able to date you, and he didn't want it to be over after just a year.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:50.50,Default,,0,0,0,,He chose the path with the most hope.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:54.93,Default,,0,0,0,,So smile, for his sake.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.85,Default,,0,0,0,,That might be.
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:10.82,Default,,0,0,0,,Isn't it beautiful?
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:12.48,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:16.32,Default,,0,0,0,,It's really beautiful here in the spring.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,Everything around is covered by sakura. It's amazing.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Then how about coming in the spring?
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.83,Default,,0,0,0,,Haruto-kun, I wonder...
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:33.80,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:41.06,Default,,0,0,0,,I wonder if we'll ever meet again.
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:31.29,Default,,0,0,0,,I can't betray the person who smiled for me and gave me strength.
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.42,Default,,0,0,0,,Among the lights of the town, more dizzyingly beautiful and brighter than the stars,
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.42,Default,,0,0,0,,I swore.