[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Scroll Position: 597
Active Line: 612
Last Style Storage: Sengoku Collection
Video Colorspace: BT.601
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\[raw][05] premux.mkv
Video File: ..\[raw][05] premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34394
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,60,1
Style: Sign #1,CLANNAD,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign #2,@ＤＦＰ祥南行書体W5,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign #3,Corinthian Medium,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign #4,Bell Gothic Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign #5,Smudger LET,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Sign #6,From Where You Are,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: OP1-Romaji1,Paper Johnny Eins,68,&H000D0D0D,&HD2FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,45,45,45,1
Style: OP1-Romaji2,Paper Johnny Eins,68,&H00FFFFFF,&HD2000000,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,45,45,45,1
Style: OP1-Romaji3,Paper Johnny Eins,68,&HFFFFFFFF,&HFF000000,&H000D0D0D,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,45,45,45,1
Style: OP1-English1,Paper Johnny Eins,68,&H00070403,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,45,45,45,1
Style: OP1-English2,Paper Johnny Eins,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070403,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,45,45,45,1
Style: OP1-English3,Paper Johnny Eins,68,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H00070403,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,45,45,45,1
Style: ED1-Romaji,Complete in Him,68,&H009584F4,&HC8000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,135,135,45,1
Style: ED1-English,Complete in Him,68,&H009584F4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,135,135,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:50.37,0:00:53.29,OP1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur2}{\k29}{\k37}cho{\k101}tto {\k124}cho!
Dialogue: 1,0:00:53.29,0:00:56.12,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k42\blur2}cho{\k15}tto {\k17}fu{\k19}ki{\k36}gen{\k36}gao {\k14}de {\k16}i{\k17}t{\k70}ta
Dialogue: 1,0:00:56.12,0:00:58.71,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k17\blur2}a{\k15}na{\k18}ta {\k15}no {\k24}ko{\k25}to {\k20}ga {\k19}su{\k15}ki {\k17}da{\k18}t{\k59}te
Dialogue: 1,0:00:58.71,0:01:00.96,OP1-Romaji2,,0,0,0,,{\k15\blur2}ts{\k11}u{\k15}gi {\k8}no {\k26}shu{\k17}n{\k31}kan {\k20}ha{\k15}ri{\k15}tsu{\k39}ku{\k13}te
Dialogue: 1,0:01:00.96,0:01:03.92,OP1-Romaji2,,0,0,0,,{\k20\blur2}me {\k17}no {\k50}ma{\k17}e {\k16}ki{\k19}ra{\k20}me{\k10}ki {\k21}shoo{\k9}ting {\k95}star
Dialogue: 1,0:01:03.92,0:01:06.93,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k35\blur2}{\k13}ho{\k13}ho {\k16}wo {\k38}a{\k18}ka{\k17}ra{\k13}me {\k22}so{\k17}de {\k16}wo {\k18}hi{\k64}ku
Dialogue: 1,0:01:06.93,0:01:09.60,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k11\blur2}yo{\k27}so{\k16}mi {\k12}wo {\k22}shi{\k14}ta{\k17}ra {\k20}tsu{\k16}ne{\k19}ru {\k30}wa {\k65}yo
Dialogue: 1,0:01:09.60,0:01:11.64,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k22\blur2}ka{\k17}o {\k15}ga {\k17}ni{\k19}ya{\k17}ke{\k19}ru {\k13}ka{\k20}wa{\k10}i{\k35}sa
Dialogue: 1,0:01:11.64,0:01:14.60,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k20\blur2}su{\k11}ko{\k25}shi {\k33}a{\k16}ppa{\k10}ku{\k10}k{\kf170}an
Dialogue: 1,0:01:15.35,0:01:20.40,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k24\blur2}ki{\k37}re{\k18}ta {\k39}ta{\k26}i{\k35}do {\k32}ni {\k37}fu{\k50}ri{\k17}ma{\k12}wa{\k24}sa{\k17}re{\k35}te{\k101}ru
Dialogue: 1,0:01:20.40,0:01:25.65,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\k17}ka{\k18}wa{\k18}i{\k14}i {\k35}ka{\k43}ra {\k25}i{\k34}in {\k278}da
Dialogue: 1,0:01:26.15,0:01:31.28,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k21\blur2}sa{\k15}i{\k25}shu{\k19}u{\k34}te{\k32}ki {\k18}ni {\k34}ze{\k15}n{\k68}bu {\k18}hi{\k19}to{\k12}ri{\k21}ji{\k11}me {\k38}shi{\k112}tai
Dialogue: 1,0:01:31.28,0:01:35.54,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k34\blur2}{\k24}ka{\k17}wa{\k19}i{\k17}i {\k35}ka{\k30}ra {\k34}ze{\k17}n{\k198}bu
Dialogue: 1,0:01:35.79,0:01:38.42,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k30\blur2}hi{\k15}ne{\k27}ku{\k45}re{\k146}te
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:42.09,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k14\blur2}{\k27}shi{\k19}ri{\k17}me{\k51}tsu{\k18}re{\k36}tsu {\k28}da{\k36}tte {\k33}i{\k33}i{\k19}n{\k37}da
Dialogue: 1,0:01:42.09,0:01:46.76,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k40\blur2}{\k20}da{\k18}ki{\k36}shi{\k53}me{\k16}ru {\k33}yo {\k18}i{\k18}ta{\k17}mi {\k30}da{\k15}tte {\k20}ze{\k36}n{\k97}bu
Dialogue: 1,0:01:46.76,0:01:53.14,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k20\blur2}fu{\k30}an {\k54}da{\k170}tte {\k16}na{\k18}i{\k22}te{\k48}i{\k23}ru{\k27}n {\k32}ja {\k36}na{\k34}i {\k33}no {\k31}ka{\k46}i
Dialogue: 1,0:01:53.14,0:01:57.73,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k21\blur2}{\k16}da{\k12}ki{\k13}sh{\k27}i{\k54}me{\k18}ru {\k17}yo {\k32}me {\k15}wo {\k20}to{\k25}ji{\k14}te {\k31}gyu! {\k30}shi{\k113}yo
Dialogue: 1,0:01:57.73,0:02:03.65,OP1-Romaji1,,0,0,0,,{\k24\blur2}me {\k13}wo {\k18}to{\k24}ji{\k25}te {\k25}gyu! {\k27}shi{\kf436}yo
Dialogue: 1,0:00:50.37,0:00:53.29,OP1-English2,,0,0,0,,{\blur2}A-A little...
Dialogue: 1,0:00:53.29,0:00:56.12,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}You were pouting a little
Dialogue: 1,0:00:56.12,0:00:58.71,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}when you said you loved me.
Dialogue: 1,0:00:58.71,0:01:00.96,OP1-English2,,0,0,0,,{\blur2}The next moment, you were clinging onto me,
Dialogue: 1,0:01:00.96,0:01:03.92,OP1-English2,,0,0,0,,{\blur2}your eyes glimmering like a shooting star.
Dialogue: 1,0:01:03.92,0:01:06.93,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}You blushed and tugged at my sleeve.
Dialogue: 1,0:01:06.93,0:01:09.60,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}You'd pinch me if I didn't pay attention.
Dialogue: 1,0:01:09.60,0:01:11.64,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}You're so cute when you grin
Dialogue: 1,0:01:11.64,0:01:14.60,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}that it's hard to say no,
Dialogue: 1,0:01:15.35,0:01:20.40,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}and I have to give in when you pout.
Dialogue: 1,0:01:20.40,0:01:25.65,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}You get a free pass since you're cute!
Dialogue: 1,0:01:26.15,0:01:31.28,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}I want to have you all to myself in the end
Dialogue: 1,0:01:31.28,0:01:35.54,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}because you're so cute!
Dialogue: 1,0:01:35.79,0:01:38.42,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}Even if you're stubborn
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:42.09,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}and act strangely, it's all right.
Dialogue: 1,0:01:42.09,0:01:46.76,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}I'll embrace your everything, even your pain.
Dialogue: 1,0:01:46.76,0:01:53.14,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}I hope you aren't weeping deep inside, feeling insecure.
Dialogue: 1,0:01:53.14,0:01:57.73,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}I'll embrace you. Close your eyes and I'll hold you tight.
Dialogue: 1,0:01:57.73,0:02:03.65,OP1-English1,,0,0,0,,{\blur2}Close your eyes and I'll hold you tight!
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:53.29,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k67\blur2\3c&HFFFFFF&}cho{\k101}tto {\k124}cho!
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.12,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k42\blur2}cho{\k15}tto {\k17}fu{\k19}ki{\k36}gen{\k36}gao {\k14}de {\k16}i{\k17}t{\k70}ta
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.71,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k17\blur2}a{\k15}na{\k18}ta {\k15}no {\k24}ko{\k25}to {\k20}ga {\k19}su{\k15}ki {\k17}da{\k18}t{\k59}te
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.96,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k15\blur2\3c&HFFFFFF&}ts{\k11}u{\k15}gi {\k8}no {\k26}shu{\k17}n{\k31}kan {\k20}ha{\k15}ri{\k15}tsu{\k39}ku{\k13}te
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.92,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k20\blur2\3c&HFFFFFF&}me {\k17}no {\k50}ma{\k17}e {\k16}ki{\k19}ra{\k20}me{\k10}ki {\k21}shoo{\k9}ting {\k95}star
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.93,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k35\blur2}{\k13}ho{\k13}ho {\k16}wo {\k38}a{\k18}ka{\k17}ra{\k13}me {\k22}so{\k17}de {\k16}wo {\k18}hi{\k64}ku
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.60,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k11\blur2}yo{\k27}so{\k16}mi {\k12}wo {\k22}shi{\k14}ta{\k17}ra {\k20}tsu{\k16}ne{\k19}ru {\k30}wa {\k65}yo
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.64,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k22\blur2}ka{\k17}o {\k15}ga {\k17}ni{\k19}ya{\k17}ke{\k19}ru {\k13}ka{\k20}wa{\k10}i{\k35}sa
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.60,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k20\blur2}su{\k11}ko{\k25}shi {\k33}a{\k16}ppa{\k10}ku{\k10}k{\kf170}an
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:20.40,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k24\blur2}ki{\k37}re{\k18}ta {\k39}ta{\k26}i{\k35}do {\k32}ni {\k37}fu{\k50}ri{\k17}ma{\k12}wa{\k24}sa{\k17}re{\k35}te{\k101}ru
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:25.65,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k46\blur2}{\k17}ka{\k18}wa{\k18}i{\k14}i {\k35}ka{\k43}ra {\k25}i{\k34}in {\k278}da
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.28,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k21\blur2}sa{\k15}i{\k25}shu{\k19}u{\k34}te{\k32}ki {\k18}ni {\k34}ze{\k15}n{\k68}bu {\k18}hi{\k19}to{\k12}ri{\k21}ji{\k11}me {\k38}shi{\k112}tai
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.54,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k34\blur2}{\k24}ka{\k17}wa{\k19}i{\k17}i {\k35}ka{\k30}ra {\k34}ze{\k17}n{\k198}bu
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.42,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k30\blur2}hi{\k15}ne{\k27}ku{\k45}re{\k146}te
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.09,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k14\blur2}{\k27}shi{\k19}ri{\k17}me{\k51}tsu{\k18}re{\k36}tsu {\k28}da{\k36}tte {\k33}i{\k33}i{\k19}n{\k37}da
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.76,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k40\blur2}{\k20}da{\k18}ki{\k36}shi{\k53}me{\k16}ru {\k33}yo {\k18}i{\k18}ta{\k17}mi {\k30}da{\k15}tte {\k20}ze{\k36}n{\k97}bu
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:53.14,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k20\blur2}fu{\k30}an {\k54}da{\k170}tte {\k16}na{\k18}i{\k22}te{\k48}i{\k23}ru{\k27}n {\k32}ja {\k36}na{\k34}i {\k33}no {\k31}ka{\k46}i
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:57.73,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k21\blur2}{\k16}da{\k12}ki{\k13}sh{\k27}i{\k54}me{\k18}ru {\k17}yo {\k32}me {\k15}wo {\k20}to{\k25}ji{\k14}te {\k31}gyu! {\k30}shi{\k113}yo
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:03.65,OP1-Romaji3,,0,0,0,,{\k24\blur2}me {\k13}wo {\k18}to{\k24}ji{\k25}te {\k25}gyu! {\k27}shi{\kf436}yo
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:53.29,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2\3c&HFFFFFF&}A-A little...
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.12,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}You were pouting a little
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.71,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}when you said you loved me.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.96,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2\3c&HFFFFFF&}The next moment, you were clinging onto me,
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.92,OP1-English3,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\blur2}your eyes glimmering like a shooting star.
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.93,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}You blushed and tugged at my sleeve.
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.60,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}You'd pinch me if I didn't pay attention.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.64,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}You're so cute when you grin
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.60,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}that it's hard to say no,
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:20.40,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}and I have to give in when you pout.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:25.65,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}You get a free pass since you're cute!
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.28,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}I want to have you all to myself in the end
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.54,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}because you're so cute!
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.42,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}Even if you're stubborn
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.09,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}and act strangely, it's all right.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.76,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}I'll embrace your everything, even your pain.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:53.14,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}I hope you aren't weeping deep inside, feeling insecure.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:57.73,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}I'll embrace you. Close your eyes and I'll hold you tight.
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:03.65,OP1-English3,,0,0,0,,{\blur2}Close your eyes and I'll hold you tight!
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:28.73,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k58\blur2}love {\k11}is {\k56}sweet, {\k81}girl
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:30.81,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k23\blur2}da{\k11}re {\k25}mo {\k24}ga {\k27}a{\k26}ko{\k24}ga{\k22}re{\k29}ru
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:35.57,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k41\blur2}o{\k41}sha{\k27}re {\k104}de {\k26}kuu{\k26}ru {\k21}na {\k30}o{\k27}n{\k18}na {\k22}no {\k90}ko
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:39.95,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k17\blur2\c&HC6DDA9&}ho{\k39}shi{\k23}u{\k31}ra{\k22}na{\k46}i {\k56}mo {\k30}ho{\k26}re{\k23}ko{\k27}mu {\k24}ho{\k17}do {\k57}no
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:43.29,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k42\blur2\c&HC6DDA9&}a{\k31}i{\k37}sa{\k44}re{\k36}ta{\k26}i{\k121}pu
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:47.54,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k52\blur2\c&H92C6E2&\an9}mo{\k24}u{\k55}sou {\k79}wa {\k24}ki{\k35}jou {\k25}no {\k15}ri{\k28}so{\k38}u{\k47}ron
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:52.17,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k52\blur2\c&H92C6E2&\an9}ge{\k26}n{\k25}ji{\k20}tsu {\k85}wa {\k29}bi{\k25}ta{\k26}a {\k25}na {\k25}ku{\k20}chi{\k28}do{\k79}ke
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:56.63,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k33\c&H725B57&\blur2}me{\k25}za{\k26}ma{\k16}sh{\k14}i{\k22}do{\k34}ke{\k15}i {\k48}mo {\k26}so{\k37}ppo {\k25}mu{\k27}ku {\k23}ho{\k21}do {\k53}no
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:59.80,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k52\c&H725B57&\blur2}ki{\k38}ra{\k23}wa{\k42}re{\k39}ta{\k24}i{\k100}pu
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:05.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k34\c&H529300&\blur2\an9}ka{\k30}ra {\k52}ni {\k22}n{\k21}a{\k63}tta {\k31}a{\k19}i {\k17}ga {\k35}i{\k52}ma {\k42}mo
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:08.89,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k37\c&H529300&\blur2\an9}ko{\k28}ge{\k21}ta {\k29}to{\k17}o{\k24}su{\k87}to {\k50}mo {\k33}ze{\k14}n{\k32}bu
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:12.77,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k27\blur2\c&HE9BAD1&\an9}wa{\k18}ta{\k36}shi {\k42}da{\k89}tte {\k26}me {\k15}wo {\k35}so{\k20}ra{\k26}shi{\k54}te
Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:16.69,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k21\blur2\c&HE9BAD1&\an9}wa{\k37}su{\k55}re{\k26}ta{\k26}i {\k36}to {\k42}o{\k49}mo{\k27}tte{\k26}ru {\k15}no {\k28}ni
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:19.32,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k25\c&HFBD0A8&\blur2\an9}ri{\k19}zu{\k17}mu {\k19}a{\k24}wa{\k39}se {\k15}all {\k20}my {\k35}life
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:23.41,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k49\c&HFBD0A8&\blur2\an9}ku{\k34}chi{\k16}gu{\k35}se {\k15}no {\k17}yo{\k11}u {\k35}ni {\k18}kyo{\k7}u {\k80}mo {\k13}a{\k16}su {\k63}mo
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.49,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k36\blur2}tsu{\k29}zu{\k26}ku {\k26}de{\k57}fla{\k32}tion
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:27.66,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k32}sa{\k36}ke{\k24}bu {\k26}oh {\k22}my {\k44}good{\k36}ness
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:29.75,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k29\blur2\c&HB4C395&}mi{\k24}ta {\k18}ko{\k33}to {\k29}nai {\k42}good {\k33}days
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:32.63,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k18\blur2\c&HB4C395&}yu{\k16}me {\k47}mi{\k12}te {\k58}su{\k59}su{\k78}mu
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:34.25,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\k12}I{\k15}'m {\k26}un{\k25}luc{\k24}ky {\k59}girl
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:28.73,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2}Love is sweet, girl
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:30.81,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2}Everybody dreams of becoming
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:35.57,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2}a cool, stylish girl
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:39.95,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2\c&HC6DDA9&}who would mesmerize even the horoscopes.
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:43.29,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2\c&HC6DDA9&}Yes, a hottie like that!
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:47.54,ED1-English,,0,0,0,,{\an3\blur2\c&H92C6E2&}But such delusions are an impossible dream.
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:52.17,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H92C6E2&\an3}The taste of reality is bitter.
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:56.63,ED1-English,,0,0,0,,{\c&H725B57&\blur2}Even my alarm clock turns away from me.
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:59.80,ED1-English,,0,0,0,,{\c&H725B57&\blur2}Yes, I'm hated that much!
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:05.18,ED1-English,,0,0,0,,{\c&H529300&\blur2\an3}The love I deserted still haunts me.
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:08.89,ED1-English,,0,0,0,,{\c&H529300&\blur2\an3}Love, burnt toast, they all haunt me, really!
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:12.77,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2\c&HE9BAD1&\an3}Sure, I want to avert my eyes
Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:16.69,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2\c&HE9BAD1&\an3}and forget about them,
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:19.32,ED1-English,,0,0,0,,{\c&HFBD0A8&\blur2\an3}but I just ride the rhythm of my life.
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:23.41,ED1-English,,0,0,0,,{\c&HFBD0A8&\blur2\an3}It's like a verbal tic I can never get rid of.
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.49,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2}I continue to deflate.
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:27.66,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2}I shout out oh my goodness.
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:29.75,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2\c&HB4C395&}Dreaming of good days I've never had,
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:32.63,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2\c&HB4C395&}I push forward.
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:34.25,ED1-English,,0,0,0,,{\blur2}I'm an unlucky girl!
Dialogue: 1,0:03:19.51,0:03:21.88,Sign #1,,0,0,0,,{\fs45\pos(1395,774)\c&H121311&\b1\blur0.5}This is a recreation.
Dialogue: 1,0:03:19.51,0:03:21.89,Sign #1,,0,0,0,,{\fs45\c&H121311&\b1\blur0.5\pos(1483.5,987)}The case has not been solved.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.89,Sign #1,,0,0,0,,{\fs45\pos(1395,774)\1a&HFF&\b1\blur2\bord3\3c&HDFE4E4&}This is a recreation.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.89,Sign #1,,0,0,0,,{\fs45\pos(1483.5,987)\1a&HFF&\b1\blur2\bord3\3c&HDFE4E4&}The case has not been solved.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:08.27,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.5,-15)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:08.31,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.5,-7.905)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:08.35,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.5,-0.705)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:08.39,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.515,6.285)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:08.44,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.515,13.395)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:08.48,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.5,20.505)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:08.52,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.515,27.54)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:08.56,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.5,34.59)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:08.60,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.5,41.655)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:08.64,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.485,48.72)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:08.69,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.485,55.845)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:08.73,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.47,62.94)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:08.77,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.47,69.75)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:08.81,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.485,76.89)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:08.85,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.5,83.775)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:08.89,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.515,90.78)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:08.94,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.5,97.89)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:08.98,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.485,104.67)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:09.02,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.455,111.45)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:09.06,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.47,118.2)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:09.10,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.47,124.68)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:09.15,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.455,131.13)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:09.19,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.47,137.19)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:09.23,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.455,143.19)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:09.27,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.455,148.815)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:09.31,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.47,154.38)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:09.35,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.44,159.495)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:09.40,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.44,164.52)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:09.44,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.41,169.11)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:09.48,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.425,173.58)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:09.52,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.44,177.855)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:09.56,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.44,181.83)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:09.60,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.47,185.415)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:09.65,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.44,188.805)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:09.69,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.44,191.835)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:09.73,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.44,194.475)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:09.77,Sign #2,,0,0,0,,{\pos(685.44,196.785)\bord4.5\3c&H6355EB&\fay-0.22\fax0.05}Ento Sword Shop
Dialogue: 1,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(960,42)\c&H1B715C&\bord2.25\3c&H1A362E&}Murders influenced by
Dialogue: 2,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(960,42)\c&H1F5331&\clip(654,29,1283,47)}Murders influenced by
Dialogue: 2,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(960,42)\c&H142B0E&\clip(351,3,1386,27)}Murders influenced by
Dialogue: 2,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(960,42)\c&H135144&\clip(651,57,1280,80)}Murders influenced by
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\c&H5A5451&\blur2\pos(967.58,45.474)}Murders influenced by
Dialogue: 2,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(960,405)\c&H0C0068&\bord1.5\3c&H474544&}Samurai Generals
Dialogue: 1,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(960,405)\c&H0A007E&\clip(719,372,1205,392)}Samurai Generals
Dialogue: 1,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(960,405)\c&H07023C&\clip(719,414,1236,432)}Samurai Generals
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\c&H5B5754&\blur2\pos(968.471,408.707)}Samurai Generals
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\fs57\pos(639,1038)\3c&H2C2F31&\bord2.25\c&HFEFEFF&}Japan
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:43.07,Sign #3,,0,0,0,,{\pos(1299,1038)\fs57}Overseas
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:00.14,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.5\fax0.02\b1\pos(976.5,459)}Morse's Office
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:08.70,Sign #4,,0,0,0,,{\p1\pos(1353,403.5)\fscx260\fscy165\c&HFBF2EF&\clip(m 1265 459 l 1265 300 1440 362 1440 515)\blur2}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:08.70,Sign #4,,0,0,0,,{\c&H37261F&\blur1\fs42\fay0.22\pos(1351.5,345)\fscy140}Danger!!
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:08.70,Sign #4,,0,0,0,,{\c&H37261F&\blur1\fs37.5\fscx65\fay0.135\pos(1353,409.5)\fscy140}Samurai Generals
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:09.70,Sign #4,,0,0,0,,{\p1\pos(1015.5,745.5)\c&HD9CDC6&\fscx237\fscy175\clip(m 875 786 l 873 654 1169 729 1170 851)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 2,0:12:09.08,0:12:09.70,Sign #4,,0,0,0,,{\c&H3D2828&\blur0.5\fs48\fay0.225\pos(1027.5,733.5)\b1}Deadly weapon
Dialogue: 1,0:12:09.08,0:12:09.70,Sign #4,,0,0,0,,{\be2\1a&HFF&\bord2.25\fs48\fay0.225\pos(1027.5,733.5)\3c&HB13E83&\b1}Deadly weapon
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.05,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\pos(960,459)}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:07.09,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\pos(960,459)}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:07.22,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx90\pos(915,459)\fay-0.01\frz0.6942}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:07.34,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx80\fay-0.01\frz0.6942\pos(861,462)}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:07.47,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx70\fay-0.01\pos(823.5,450)\frz1.583}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:07.59,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx65\fay-0.01\fax-0.03\pos(768,441)\frz3.224}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:07.72,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx55\fay-0.02\fax-0.01\pos(720,432)\frz2.697}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:07.84,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx45\fay-0.04\fax-0.05\pos(669,427.5)\frz1.561}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:07.97,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx40\fay-0.05\frz1.561\pos(630,426)}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:08.10,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx30\fay-0.05\frz1.561\pos(580.5,424.5)}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:08.22,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx25\fay-0.06\frz1.561\pos(534,420)}Morse's Office
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.22,Sign #1,,0,0,0,,{\fs60\c&H1C1D22&\blur0.7\b1\fscx15\fay-0.055\pos(495,414)\frz3.062}Morse's Office
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:43.90,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\an4\frx338\fry28\fax0.1\frz309.3\pos(1843.5,489)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:44.02,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an4\frz316.7\pos(1515,174)\fax0.1}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:44.15,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an4\fax0.05\frz322.5\pos(1341,81)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:44.27,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz325.3\pos(1614,231)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:44.40,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz326.5\pos(1557,175.5)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:44.52,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1482,87)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:44.65,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1461,127.5)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:44.78,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1465.5,163.5)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:44.90,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1464,129)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:45.03,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1467,121.5)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:45.15,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1477.5,85.5)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:45.28,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1503,121.5)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:45.40,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1506,159)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:45.53,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1506,159)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:45.65,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1513.5,129)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:45.78,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1495.5,96)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:45.90,Sign #5,,0,0,0,,{\c&H020202&\blur0.5\fs90\an6\fax0.05\frz329.6\pos(1479,129)}Challenge to a Duel
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.56,Sign #4,,0,0,0,,{\c&HC6C4C9&\fscx311\fscy177\pos(1507.5,175.5)\clip(1308,92,1700,324)}\N{\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.56,Sign #4,,0,0,0,,{\an4\fs45\pos(1341,204)\c&H18171A&\blur0.5}Another random \Nattack committed in\N broad daylight.
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:13.60,Sign #6,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H261FB9&\bord2.25\3c&HC663CE&\fs120\pos(1003.5,315)}Bokuden's Explorers
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:13.60,Sign #6,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HF7FB92&\bord5.25\3c&HD73C35&\fs90\frz5.61\pos(195,457.5)}Episode 1
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:13.60,Sign #6,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H5FFFF2&\bord4.5\3c&HE71540&\fs90\pos(1003.5,1005)}Kappa that hide in the mountain rivers!
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.41,Default,,0,0,0,,It's gotta be leather.
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,If it's thread, it won't \Ndry when it's wet.
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,Hey, that's not right.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,Relax your knees.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,It's faster that way.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.46,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.26,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:25.93,Default,,0,0,0,,Sensei, someone named Morse \Nwants to interview you.
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.17,Default,,0,0,0,,What do you mean by "interview"?
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.13,Default,,0,0,0,,A documentary.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,I'd like your help with a TV special.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,A TV camera!
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.02,Default,,0,0,0,,I'm going to be on TV?
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:21.73,Default,,0,0,0,,Nobody knows where the \Nsamurai came from,
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.34,Default,,0,0,0,,but now, they're living in our world.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:29.41,Default,,0,0,0,,They insist that they didn't come to the modern world of their own will.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:33.71,Default,,0,0,0,,Well, whatever the reason, \Nthey're strangers here.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,Since they're not \Nregistered as citizens,
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:40.22,Default,,0,0,0,,the poor girls can't even receive the basic services we take for granted.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.73,Default,,0,0,0,,Many of them are unable \Nto adapt to modern life,
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,and unhappily live in poverty, we're told.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.69,Default,,0,0,0,,But is that really the case?
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.19,Default,,0,0,0,,The samurai are popular all over Japan!
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.64,Default,,0,0,0,,Some of them are even idols!
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.55,Default,,0,0,0,,It's possible that instead \Nof taking pity on them,
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,we should envy them.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.92,Default,,0,0,0,,Of course, that isn't happening, right?
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,No, no, they seem to have \Ndifferent rights than we do.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:18.30,Default,,0,0,0,,For example: don't they have \Nthe right to carry swords?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.06,Default,,0,0,0,,This is footage of a cruel murder.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.64,Default,,0,0,0,,According to later reports,
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,the suspect left home after \Nseeing a rerun of a samurai TV show.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:36.11,Default,,0,0,0,,Was that what brought this on?
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,Yes, he wanted to be a samurai.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Are you really the sensei \Nhere at the dojo?
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.19,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.95,Default,,0,0,0,,That's amazing, considering your size.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.12,Default,,0,0,0,,Is it?
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,Are you strong?
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:02.93,Default,,0,0,0,,Super strong!
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.32,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.09,Default,,0,0,0,,Once I have a katana in my hand,\N I won't lose to anybody.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.31,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,There are a lot of swords here.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.78,Default,,0,0,0,,Well, it {\i1}is{\i0} a sword shop.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.50,Default,,0,0,0,,Do you sell to just anybody?
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,Anybody can buy one if \Nthey have permission.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,Even me?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,If you've got the money.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:30.12,Default,,0,0,0,,As you can see, it's easy \Nto get a katana here.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.77,Default,,0,0,0,,We have a home video here.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,I did it! I did it!
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:46.90,Default,,0,0,0,,It's hard to believe,
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:50.29,Default,,0,0,0,,but this is the girl from \Nthe dojo shown earlier.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.65,Default,,0,0,0,,The mother taking the video \Nwas unable to do anything.
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:54.73,Default,,0,0,0,,What astonishing cruelty!
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Bokuden-chan is very serious when it comes to swordsmanship.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.40,Default,,0,0,0,,It's hard to imagine from looking at her.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,She is a child, after all.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,But isn't it dangerous for a child \Nto change that drastically when holding a katana?
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.23,Default,,0,0,0,,That may be so.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:19.75,Default,,0,0,0,,However, I've yet to hear of \Nher hurting anybody.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Can you tell us what kind \Nof personality she has?
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:23.94,Default,,0,0,0,,{\an8}I can.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.52,Default,,0,0,0,,{\an8}She just pretends to be cute. I don't like it at all.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.53,Default,,0,0,0,,{\an8}She's nastier than you'd think.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.46,Default,,0,0,0,,You mean her personality is bad?
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.77,Default,,0,0,0,,Yeah. I guess that's how you'd say it.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,So she's a bad child.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,Like that dojo.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,She calls it "Katsujinken," \Nbut that's something {\i1}I{\i0} invented.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:42.95,Default,,0,0,0,,"Katsujinken"?
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,A style with the goal of improving \Nyourself, not killing people.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.91,Default,,0,0,0,,So you just hurt them? You don't kill them?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:53.30,Default,,0,0,0,,But it's possible that's what \NBokuden means when she uses the word.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,So her personality is \Ndangerous, in other words.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.26,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,You can't let your \Nguard down around her.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:05.07,Default,,0,0,0,,So I've heard you can't let your \Nguard down around her.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.93,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,She is a swordsman, after all.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,Do you mean to say that all swordsmen are dangerous?
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.54,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.78,Default,,0,0,0,,Only some of them are dangerous.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,Could you elaborate?
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,They wouldn't attack someone at random, right?
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.10,Default,,0,0,0,,No. They fight each other.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.94,Default,,0,0,0,,Sometimes, they want to \Ntest each other's skills.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,Have you ever fought Bokuden?
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,Sure, we've had lots of matches.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:30.91,Default,,0,0,0,,With real swords?
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,That's why I made things like wooden swords and defensive gear.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.78,Default,,0,0,0,,But that's just practice, then, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,Well, we have had real fights...
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.38,Default,,0,0,0,,When you say "dangerous..."
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.39,Default,,0,0,0,,I suppose the girl named Itou \NIttousai is a little dangerous.
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:51.23,Default,,0,0,0,,She's a wandering swordsman \Nwho likes using real swords.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Bokuden's fought her?
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.26,Default,,0,0,0,,Plenty of times, I believe.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:59.45,Default,,0,0,0,,Ittousai will go after anybody \Nrumored to be strong.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.04,Default,,0,0,0,,Just like a mad bull.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.77,Default,,0,0,0,,Isn't it dangerous for them \Nto fight in the streets?
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,So you Samurai generals \Nare dangerous, then?
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:12.59,Default,,0,0,0,,Yes, but we know our limits.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,And we're only interested in the strong.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:19.03,Default,,0,0,0,,I've never heard of anyone \Nhurting a normal person.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,Even so, they are causing others to take an interest in swordplay, right?
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:31.02,Default,,0,0,0,,That's something I do feel \Nresponsible for as a Shogun.
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:36.14,Default,,0,0,0,,From this perspective, don't the Samurai \Nappear extremely dangerous?
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,In fact, while there have been multiple cases \Nof murders influenced by the Samurai in Japan,
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.06,Default,,0,0,0,,there have been none overseas.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:47.32,Default,,0,0,0,,But the Samurai are very popular with kids.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.78,Default,,0,0,0,,Dangerous weapons
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.32,Default,,0,0,0,,and dangerous people are being \Nleft to roam the streets.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:56.58,Default,,0,0,0,,But everyone seems to accept them.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.57,Default,,0,0,0,,What's behind this odd turn of events?
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,To understand, let's take \Na look at Japan's history.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,Hey, boys and girls, \Nit's time for history class!
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,Japan has always loved war.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:16.05,Default,,0,0,0,,In the Warring States period especially, they killed each other all over Japan!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.85,Default,,0,0,0,,In other words, those lords and generals loved killing each other!
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,Nevertheless, Japan has always \Nviewed them as heroes.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:30.57,Default,,0,0,0,,Corporate leaders mimic them, and housewives love watching shows about them!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:35.70,Default,,0,0,0,,That's right! Japan loves \Nthose Samurai generals!
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:40.84,Default,,0,0,0,,And that means the Japanese \Nstill love killing each other!
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Swords are for killing people.\N Why do you teach people to use them?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.10,Default,,0,0,0,,{\an8}It's important to be able to kill.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,{\an8}What does that mean?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,{\an8}People die surprisingly easily.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Whether you can do it \Nor not is important.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:59.72,Default,,0,0,0,,{\an8}You really like killing people.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,My students don't seem to, \Nso they avoid practice.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:06.67,Default,,0,0,0,,But I love it!
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:13.27,Default,,0,0,0,,No, that's not what I said!
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:21.21,Default,,0,0,0,,It's a simple interview.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:22.30,Default,,0,0,0,,Interview?
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.18,Default,,0,0,0,,Yes, all you have to do is answer some questions.
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:26.11,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.47,Default,,0,0,0,,Ask whatever you want!
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.30,Default,,0,0,0,,I'm Bokuden-chan, \Nthe bodhisattva swordsman!
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.00,Default,,0,0,0,,My favorite food is chocolate!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,Um, we'll save those kinds of questions for later.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,I want to hear about sword fighting.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:40.86,Default,,0,0,0,,You teach that, right?
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:41.76,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.88,Default,,0,0,0,,Swords are for killing people.\N Why do you teach people to use them?
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:50.23,Default,,0,0,0,,It sounds strange, but it's because it keeps you from having to kill.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,But swords are for killing.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:55.57,Default,,0,0,0,,It's important to be \Nable to kill a person.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.30,Default,,0,0,0,,Because if you can, you don't have to.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:00.07,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:02.92,Default,,0,0,0,,People die surprisingly easily.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,If you know that, you don't \Ntake your weapon up so easily.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,But you have a sword.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.24,Default,,0,0,0,,Whether you can do it \Nor not is important.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,If you can't, you can't protect anyone.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.46,Default,,0,0,0,,The more things you can do, \Nthe stronger you are, right?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.59,Default,,0,0,0,,So the strongest one is the winner?
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.28,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:25.84,Default,,0,0,0,,In the end, you don't use your weapon, and you win without hurting anyone.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.87,Default,,0,0,0,,So you're against killing people?
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.26,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:31.44,Default,,0,0,0,,But you like sword fighting.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,My students don't seem to, \Nso they avoid practice.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.43,Default,,0,0,0,,But to me, that's life!
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.84,Default,,0,0,0,,Bokuden-chan, do you like chocolate?
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,I love it!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,Are you really the teacher at this dojo?
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.63,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.13,Default,,0,0,0,,So this whole thing is a lie?
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.71,Default,,0,0,0,,I spent two hours talking to him!
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:58.13,Default,,0,0,0,,All the parts where I \Nadvertised my dojo are gone!
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:03.47,Default,,0,0,0,,Hello. Yes, hello there.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.43,Default,,0,0,0,,Super popular?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.93,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:09.08,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,Hello, hello...
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.02,Default,,0,0,0,,A sequel?
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,That sounds great.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.28,Default,,0,0,0,,I'll get started.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,Do it at the studio, \Nwith live broadcast parts?
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,Yes. I'll do it, of course. Yes.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,Success!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:42.63,Default,,0,0,0,,M-Mom says I can't play \Nwith you, Bokuden-chan.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,We can't sword fight anymore.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:45.35,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:48.87,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,It's the old lady.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.80,Default,,0,0,0,,I'm not old.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.77,Default,,0,0,0,,You piss me off every time I see you.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,Oh, well, forget it.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.86,Default,,0,0,0,,It looks like you're \Nhaving a hard time, too.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.86,Default,,0,0,0,,It's because of that TV program.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.15,Default,,0,0,0,,Yeah, obviously.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,I got fired from my job at school.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:09.70,Default,,0,0,0,,See? Everybody's talking about it.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.77,Default,,0,0,0,,That TV show was all lies.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.75,Default,,0,0,0,,I didn't say any of that stuff!
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.26,Default,,0,0,0,,I figured.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,They edited it to make it the opposite of\N what I actually said.
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,Everybody's gonna stop \Ncoming to my dojo!
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:26.94,Default,,0,0,0,,My first impulse is to beat the crap out of the guy who made the video,
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,but that would just \Nprove we're dangerous.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:38.03,Default,,0,0,0,,Our next special program \Nwill include live footage.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.48,Default,,0,0,0,,Live footage?
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.84,Default,,0,0,0,,They don't record it.
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:44.03,Default,,0,0,0,,They just broadcast everything \Nthat's said immediately.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,If only we were on a live broadcast, \Nwe could've told the truth.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.81,Default,,0,0,0,,Then let's go!
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.20,Default,,0,0,0,,It's not gonna work.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,They won't let us in, and if we fight our way in, that's just what they want.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,If people saw that happening \Non a live broadcast, that would be the end.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:09.23,Default,,0,0,0,,Yes? Who's there?
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:12.32,Default,,0,0,0,,Let me see Morse.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.72,Default,,0,0,0,,Please let me see Morse!
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,Jeez... Okay, I can't let you in, but...
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,I'll buy you some juice.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:25.34,Default,,0,0,0,,Morse is gone?
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.66,Default,,0,0,0,,Sorry. Nobody's in the office.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,So I know what you want to \Nsay, but it's impossible.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing \Non the live broadcast?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,Are you gonna be mean \Nto Bokuden there, too?
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.36,Default,,0,0,0,,No, well...
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,We're gonna have Ashikaga \NYoshiteru-san come
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:48.65,Default,,0,0,0,,to the studio and have her apologize to the kid who got hurt by a samurai.
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:49.96,Default,,0,0,0,,Is that a lie, too?
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:52.39,Default,,0,0,0,,It's not a lie, but...
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,We've talked to Ashikaga Yoshiteru-san.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.99,Default,,0,0,0,,We're not recording it today.
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:01.19,Default,,0,0,0,,So we aren't lying.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:07.10,Default,,0,0,0,,We'll talk, and Yoshiteru-san will apologize.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.96,Default,,0,0,0,,Then am I okay?
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.49,Default,,0,0,0,,Can I play with my friends?
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:14.81,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.75,Default,,0,0,0,,Once it's all over, \Neverything will be settled.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.55,Default,,0,0,0,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,That's good enough for me.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.22,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.93,Default,,0,0,0,,It worked.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:36.92,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,I guess being smart comes with being old.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.46,Default,,0,0,0,,I'm not that old.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,We can fight now if you want.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.90,Default,,0,0,0,,Now, now... \NI have to do this fight first.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:48.52,Default,,0,0,0,,You're really calling that nutjob?
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.66,Default,,0,0,0,,Yup. I have an idea.
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.40,Default,,0,0,0,,And we have another ace up our sleeve.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,If Yoshiteru-chan is busy on the live \Nbroadcast, that makes things easier.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:01.80,Default,,0,0,0,,The danger of the samurai is clear!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:07.30,Default,,0,0,0,,They carry weapons and teach \Nother people how to use them.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:12.80,Default,,0,0,0,,And of course, they  \Nuse those weapons to badly injure people.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,What should we do about this?
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:19.81,Default,,0,0,0,,This attacker studied Kendo \Nat his high school.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:23.31,Default,,0,0,0,,Of course, that was obviously \Nthe reason for the attack.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,He used a blade.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,That's right! A blade, \Njust like how a katana has a blade!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.26,Default,,0,0,0,,The samurai caused this.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}So shouldn't the samurai apologize to the victim and put aside their swords?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.40,Default,,0,0,0,,Fifteen minutes. That's all.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.99,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:48.30,Default,,0,0,0,,We just want one thing.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,Your apology to this child.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:53.52,Default,,0,0,0,,With you representing \Nall the other Samurai.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:56.91,Default,,0,0,0,,I'm not representing them.
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,Even so, your apology \Nwill be the beginning.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.52,Default,,0,0,0,,Don't you think?
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.26,Default,,0,0,0,,Who is that child, anyway?
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:08.66,Default,,0,0,0,,The child who was injured \Nin the attack yesterday.
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,The attacker was influenced \Nby the samurai and carried a blade.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.42,Default,,0,0,0,,A katana?
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,Likely.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:18.87,Default,,0,0,0,,I don't think that's my fault.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,Possibly, but this problem \Ninvolves the samurai.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,It may be a problem for all humanity.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.36,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.38,Default,,0,0,0,,You won't even apologize?
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:36.14,Default,,0,0,0,,Let me know if you ever \Nchange your mind.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,We're waiting for word from Ashikaga \NYoshiteru-san during our broadcast.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:52.74,Default,,0,0,0,,If you want to apologize here, then Yoshiteru-san, come to the studio.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:56.49,Default,,0,0,0,,This is the child left paralyzed due to the attack.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.05,Default,,0,0,0,,Yoshiteru-san, if you have \Nany shred of compassion...
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,One moment, please!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,We just heard from Yoshiteru-san!
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,She'll be coming to the studio with a special recorded segment!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.75,Default,,0,0,0,,What a moving moment!
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:15.01,Default,,0,0,0,,Thank you for coming, Yoshiteru-san!
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.86,Default,,0,0,0,,You've decided to apologize?
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.53,Default,,0,0,0,,I've considered many things.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,Is he the child?
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.17,Default,,0,0,0,,Does that mean you'll \Nabandon your sword?
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,As a representative of all the samurai, I promise to put away our swords.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.68,Default,,0,0,0,,A historic moment!
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,The Samurai have put away their swords!
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,This is the beginning of a new era!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.87,Default,,0,0,0,,Let's take a look at the \Nvideo that she's brought.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:53.63,Default,,0,0,0,,A recording of them abandoning their \Nweapons, and the process that has led to her apology.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:18:01.15,Default,,0,0,0,,We would like to publicly state that the contents of "Samurai For Murder" are a complete fabrication.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,Especially that video of my child being \Nattacked by Bokuden-chan. It was a total lie!
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,Bokuden-chan protected my child!
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:13.98,Default,,0,0,0,,There were lots of bees and they were \Nabout to sting me, and then she protected me!
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.49,Default,,0,0,0,,That part wasn't used in the broadcast.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.99,Default,,0,0,0,,I was so scared!
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:24.91,Default,,0,0,0,,That's fake!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:29.68,Default,,0,0,0,,I made sure there were no copies \Nof that video and saved it in my office!
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.79,Default,,0,0,0,,How did you get your hands on it?!
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:35.13,Default,,0,0,0,,So you finally reveal your true colors, Morse!
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.59,Default,,0,0,0,,Bokuden!
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.68,Default,,0,0,0,,H-How?
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.35,Default,,0,0,0,,Then this video...
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.85,Default,,0,0,0,,Yup. I borrowed it.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,Sekishusai did, actually.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.19,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.28,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.64,Default,,0,0,0,,Oh, I don't think I mentioned this.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:54.49,Default,,0,0,0,,I'm a Shogun, but I'm also \None of Bokuden's students.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.11,Default,,0,0,0,,You were conspiring against me?
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.87,Default,,0,0,0,,That's not a nice way to put it.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,I just exchanged that video with the one we planned to broadcast here.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,If anyone's conspiring here, it would be you and I:\N we planned this meeting in advance.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,What a tremendous event!
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:16.24,Default,,0,0,0,,Morse's hugely popular documentary has been accused of being a fraud!
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.64,Default,,0,0,0,,This is defamation of character!
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.01,Default,,0,0,0,,A fraud?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,And even if it were a fraud, I proved how dangerous the samurai are!
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,They stole that data from my office!
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,The samurai are dangerous!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.77,Default,,0,0,0,,Katanas are dangerous!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:33.44,Default,,0,0,0,,This was just a dramatization \Nto make that point!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:36.06,Default,,0,0,0,,Sure, they're dangerous.
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:39.44,Default,,0,0,0,,But one of those dangerous samurai \Nis on her way here right now.
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:44.76,Default,,0,0,0,,I am Ittousai.
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,Who calls themselves the strongest?
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,Bokuden! You're kidding me!
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:53.58,Default,,0,0,0,,You're supposed to be the strongest!
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,Nope. I lost to Morse \Nand threw away my sword.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:01.26,Default,,0,0,0,,Enough joking around! He doesn't even have a sword.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.41,Default,,0,0,0,,He has a camera.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.72,Default,,0,0,0,,A camera is stronger than a sword.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:06.75,Default,,0,0,0,,A camera, huh?
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:08.55,Default,,0,0,0,,That's an impressive weapon.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.84,Default,,0,0,0,,Let us fight!
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.77,Default,,0,0,0,,I am Ittousai!
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:19.48,Default,,0,0,0,,Didn't you samurai throw away your weapons?
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.94,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what Yoshiteru says!
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.62,Default,,0,0,0,,Who'd listen to her?
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:29.87,Default,,0,0,0,,You won't get away!
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,Save me!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:36.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry I tricked you!
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,So save me!
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.97,Default,,0,0,0,,No can do.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:40.96,Default,,0,0,0,,I threw away my sword.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:41.53,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.09,Default,,0,0,0,,I get it now!
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,There are things you can't protect if you throw away your sword!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:49.58,Default,,0,0,0,,Bokuden doesn't lie.
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:51.77,Default,,0,0,0,,So I don't have a sword now.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,I was wrong! I was very wrong!
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:55.92,Default,,0,0,0,,Swords are necessary!
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:57.16,Default,,0,0,0,,We need swords!
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,So you apologize?
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:20:59.18,Default,,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:00.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:01.03,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.37,Default,,0,0,0,,Then I'll forgive you.
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,But that's not your mistake.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.66,Default,,0,0,0,,Your gravestone will read,\N "I was killed by the strongest swordsman!"
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.16,Default,,0,0,0,,I am Ittousai!
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.68,Default,,0,0,0,,You made one mistake.
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:23.67,Default,,0,0,0,,Both blades and cameras are weapons.
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.14,Default,,0,0,0,,You blocked me with {\i1}that{\i0} thing?
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:29.72,Default,,0,0,0,,This is the biggest \Nhumiliation of my life...
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,Impressive, Master.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:35.93,Default,,0,0,0,,Aww, I guess I'm the strongest again.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:42.51,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:48.28,Default,,0,0,0,,He's back! What do you want?
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:50.14,Default,,0,0,0,,I'm not going on TV again!
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:51.31,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:53.79,Default,,0,0,0,,I stopped doing those documentaries.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:58.44,Default,,0,0,0,,So I want to do a new project \Nwith you as the star.
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:02.09,Default,,0,0,0,,It's called "Bokuden's Explorers!"
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:05.32,Default,,0,0,0,,Our first episode will be "Kappa!"
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:09.32,Default,,0,0,0,,{\an8}We'll go look for Kappa that\N hide in the mountain rivers!
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,{\an8}I'll go!
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:12.81,Default,,0,0,0,,{\an8}I wanna find Kappa!
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:50.11,Default,,0,0,0,,Of course, the star of the next \Nepisode is still Bokuden, right?
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:51.53,Default,,0,0,0,,What? It's not?
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.49,Default,,0,0,0,,Next episode's star is Hiraga Gennai, the intellectual?
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:57.34,Default,,0,0,0,,Next time on Sengoku Collection: \N"Talented Master."
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:23:59.15,Default,,0,0,0,,She uses electricity attacks?
Dialogue: 0,0:23:59.15,0:24:01.27,Default,,0,0,0,,I wonder if I could block \Nit with a pot lid...