9e1a893f - (Hi10)_Gosick_-_05_There's_a_Mysterious_Ghost_in_the_Abandoned

(Hi10)_Gosick_-_05_There's_a_Mysterious_Ghost_in_the_Abandoned_Storehouse_(BD_720p)_(Broken).mkv...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Gosick BD - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 379
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: zdone\[Broken] Gosick (BD 8bit 1080p FLAC)\Gosick S01E01 The Black Reaper Discovers The Golden Fairy[Broken][Bluray][1080p][Sub][9477FB31].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,35,1
Style: Dialogue,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00FFFFFF,&H000032D0,&H00252528,&HB4000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,2,120,120,48,1
Style: Dialogue-Alt,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00F8F7F7,&H000032D0,&H002F2C67,&H8C000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,2,120,120,33,1
Style: Dialogue-Top,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00E9EDE7,&H000032D0,&H14253F18,&H8C000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,8,120,120,33,1
Style: Sign-EpNumber,DFPMinchoP-W5-Gosick,51,&H02E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92,102,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-EpTitle,DFPMinchoP-W3-Gosick,78,&H02F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,98,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NextEpPreview,DFPMinchoP-W3-Gosick,51,&H02E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,87,104,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NextEpTitle,DFPMinchoP-W3-Gosick,84,&H02F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,98,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-GothicTitle-L1,DFPGothicP-W5-Gosick,75,&H00363737,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,104,9,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-GothicTitle-L0,DFPGothicP-W5-Gosick,75,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H5AFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,120,104,9,0,1,12,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-Book,DFPHSMincho-W9,39,&H0028292A,&H000000FF,&H001C1A1D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.05,0,6,15,15,15,1
Style: Opening-Romaji-L1,Humana Serif Md ITC TT,69,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00374638,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,3,0,1,3,0,8,15,15,20,1
Style: Opening-Romaji-L0,Humana Serif Md ITC TT,69,&H0094A395,&H00FFFFFF,&H3C286B2D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,3,0,1,8.25,0,8,15,15,20,1
Style: Opening-Kanji-L1,DFPHSMincho-W9,51,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00374638,&H00000000,0,0,0,0,87,92,0,0,1,3,0,8,15,15,110,128
Style: Opening-Kanji-L0,DFPHSMincho-W9,51,&H0094A395,&H00FFFFFF,&H3C286B2D,&H00000000,0,0,0,0,87,92,0,0,1,8.25,0,8,15,15,110,128
Style: Opening-English,Humana Serif Md ITC TT,69,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H28286B2D,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1.5,0,1,7.5,0,2,15,15,23,1
Style: Ending-Romaji-L1,Day Roman,62,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Ending-Romaji-L0,Day Roman,62,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,30,1
Style: Ending-Kanji-L1,@DFPHSMincho-W9,42,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,98,0,270,1,3,0,7,81,30,143,128
Style: Ending-Kanji-L0,@DFPHSMincho-W9,42,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,96,98,0,270,1,6,0,7,81,30,143,128
Style: Ending-English-L1,Day Roman,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3,0,2,30,30,27,1
Style: Ending-English-L0,Day Roman,62,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,6,0,2,30,30,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 1,0:03:12.33,0:03:12.46,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\be4\bord1.65\3a&H80&\1a&HA0&\fax0.49\fay-0.12\frx354.2\fry6.9\pos(841.5,540)\frz330.262\fscx92.75\fscy99.529999\3c&H3A363D&\c&H455352&}The Golden Fairy of the High Tower
Comment: 1,0:03:12.46,0:03:12.58,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\c&H2F383C&\3a&H80&\1a&H80&\fax0.38\fay-0.16\pos(801,417)\frz325.661\fscx97.75\fscy102\frx357.9\fry9.9}The Golden Fairy of the High Tower
Comment: 0,0:03:12.46,0:03:12.58,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H50&\1a&H10&\3c&H0C0F0C&\4c&H060709&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur1.5\fax0.38\fay-0.16\c&H364549&\pos(801,417)\frz325.661\fscx97.75\fscy102\frx357.9\fry9.9}The Golden Fairy of the High Tower
Comment: 1,0:03:12.58,0:03:12.71,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\be4\bord1.65\c&H26292C&\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&H60&\fax0.38\fay-0.16\pos(781.5,336)\fscx99.25\fscy102\frx356.2\fry8.4\frz323.045}The Golden Fairy of the High Tower
Comment: 0,0:03:12.58,0:03:12.71,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H00&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fax0.38\fay-0.16\c&H345760&\pos(781.5,336)\fscx99.25\fscy102\frx356.2\fry8.4\frz323.045}The Golden Fairy of the High Tower
Comment: 1,0:03:12.71,0:03:12.83,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\be4\bord1.65\c&H26292C&\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&H80&\fscx104\fscy111\fax0.4\fay-0.16\frz321.592\pos(775.5,294)\frx354.6\fry9.2}The Golden Fairy of the High Tower
Comment: 0,0:03:12.71,0:03:12.83,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H00&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\c&H3A5066&\fscx104\fscy111\fax0.4\fay-0.16\c&H345760&\frz321.592\pos(775.5,294)\frx354.6\fry9.2}The Golden Fairy of the High Tower
Comment: 1,0:03:12.83,0:03:13.83,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\be4\bord1.65\c&H26292C&\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&H80&\fscx101\fscy111\fax0.39\fay-0.14\frx353.8\fry6.9\pos(777,253.5)\frz320.426}The Golden Fairy of the High Tower
Comment: 0,0:03:12.83,0:03:13.83,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H00&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\c&H3A5066&\fscx101\fscy111\fax0.39\fay-0.14\c&H345760&\frx353.8\fry6.9\pos(777,253.5)\frz320.426}The Golden Fairy of the High Tower

Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}Zutto mae kara kimatteita youna
Dialogue: 1,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be1}{\kf17}{\kf55}Zu{\kf17}t{\kf51}to {\kf23}ma{\kf51}e {\kf21}ka{\kf47}ra {\kf9}{\kf15}ki{\kf47}ma{\kf9}t{\kf19}te{\kf50}i{\kf20}ta {\kf53}yo{\kf19}u{\kf35}na
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}ずっと前から決まっていたような
Dialogue: 1,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be1}{\kf17}{\kf55}ず{\kf17}っ{\kf51}と{\kf74}前{\kf21}か{\kf47}ら{\kf9}{\kf15}決{\kf47}ま{\kf9}っ{\kf19}て{\kf50}い{\kf20}た{\kf53}よ{\kf19}う{\kf35}な
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}It's like it was predestined
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}Tooi mukashi kara wakatteta youna
Dialogue: 1,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be1}{\kf5}{\kf17}To{\kf54}o{\kf16}i {\kf57}mu{\kf14}ka{\kf57}shi {\kf20}ka{\kf33}ra {\kf21}{\kf17}wa{\kf24}ka{\kf13}t{\kf19}te{\kf33}ta {\kf22}yo{\kf19}u{\kf89}na
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}遠い昔からわかってたような
Dialogue: 1,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be1}{\kf5}{\kf71}遠{\kf16}い{\kf128}昔{\kf20}か{\kf33}ら{\kf21}{\kf17}わ{\kf24}か{\kf13}っ{\kf19}て{\kf33}た{\kf22}よ{\kf19}う{\kf89}な
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}It's like I've known it since the distant past
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}Mienai sen no ue wo tadoru youni
Dialogue: 1,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf52}Mi{\kf18}e{\kf52}na{\kf14}i {\kf65}se{\kf15}n {\kf56}no {\kf19}u{\kf52}e {\kf17}wo {\kf55}ta{\kf20}do{\kf52}ru {\kf11}yo{\kf8}u{\kf32}ni
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上をたどるように
Dialogue: 1,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf52}見{\kf18}え{\kf52}な{\kf14}い{\kf80}線{\kf56}の {\kf71}上{\kf17}を{\kf55}た{\kf20}ど{\kf52}る{\kf11}よ{\kf8}う{\kf32}に
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}Like following atop invisible wires,
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}Michibikare deai kousasuru Saison
Dialogue: 1,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be1}{\kf8}{\kf16}Mi{\kf56}chi{\kf15}bi{\kf60}ka{\kf13}re {\kf58}de{\kf18}a{\kf34}i {\kf19}{\kf18}ko{\kf30}u{\kf16}sa{\kf47}su{\kf27}ru {\kf24}Sai{\kf110}son
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}導かれ出逢い 交差する Saison
Dialogue: 1,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be1}{\kf8}{\kf87}導{\kf60}か{\kf13}れ{\kf58}出{\kf18}逢{\kf34}い {\kf19}{\kf48}交{\kf16}差{\kf47}す{\kf27}る {\kf24}Sai{\kf110}son
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}we're guided to our meeting where the seasons intersect
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}Senakaawase no hikari to kage no youni
Dialogue: 1,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be1}{\kf8}{\kf38}Se{\kf21}na{\kf52}ka{\kf22}{\kf17}a{\kf29}wa{\kf26}se {\kf49}no {\kf25}{\kf18}hi{\kf39}ka{\kf15}ri {\kf36}to {\kf34}ka{\kf40}ge {\kf29}no {\kf27}yo{\kf19}u{\kf26}ni
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Dialogue: 1,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be1}{\kf8}{\kf38}背{\kf73}中{\kf22}{\kf17}合{\kf29}わ{\kf26}せ{\kf49}の {\kf25}{\kf72}光{\kf36}と{\kf74}影{\kf29}の{\kf27}よ{\kf19}う{\kf26}に
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}Like the co-existant light and shadow,
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}Tsuyoku hikareru Mystification
Dialogue: 1,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be1}{\kf17}{\kf32}Tsu{\kf22}yo{\kf49}ku {\kf26}{\kf18}hi{\kf34}ka{\kf19}re{\kf28}ru {\kf25}{\kf14}My{\kf21}st{\kf34}i{\kf20}fi{\kf32}ca{\kf40}ti{\kf111}on
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Dialogue: 1,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be1}{\kf17}{\kf54}強{\kf49}く{\kf26}{\kf18}引{\kf34}か{\kf19}れ{\kf28}る {\kf25}{\kf14}My{\kf21}st{\kf34}i{\kf20}fi{\kf32}ca{\kf40}ti{\kf111}on
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}Mystification is strongly drawn to us
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Dialogue: 1,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)\be1}{\kf7}{\kf21}Mi{\kf38}mi{\kf18}mo{\kf35}to {\kf31}de {\kf34}sa{\kf43}sa{\kf38}ya{\kf34}ki {\kf21}yo{\kf33}bu {\kf23}ko{\kf33}e {\kf34}ni {\kf21}fu{\kf17}ri{\kf15}mu{\kf19}ke{\kf59}ba
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
Dialogue: 1,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)\be1}{\kf7}{\kf59}耳{\kf53}元{\kf31}で{\kf115}囁{\kf34}き{\kf21}呼{\kf33}ぶ{\kf56}声{\kf34}に{\kf21}振{\kf17}り{\kf15}向{\kf19}け{\kf59}ば
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}When I turn to the voice whispering into my ear,
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}Kizukanu uchi hirakareteita tobira
Dialogue: 1,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be1}{\kf12}{\kf12}Ki{\kf36}zu{\kf22}ka{\kf36}nu {\kf32}u{\kf34}chi {\kf42}hi{\kf36}ra{\kf31}ka{\kf20}re{\kf13}te{\kf24}i{\kf19}ta {\kf36}to{\kf39}bi{\kf125}ra
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}気付かぬうち 開かれていたトビラ
Dialogue: 1,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be1}{\kf12}{\kf12}気{\kf36}付{\kf22}か{\kf36}ぬ{\kf32}う{\kf34}ち {\kf78}開{\kf31}か{\kf20}れ{\kf13}て{\kf24}い{\kf19}た{\kf36}ト{\kf39}ビ{\kf125}ラ
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}the door had already been opened
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Dialogue: 1,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)\be1}{\kf11}{\kf20}Su{\kf30}ko{\kf23}shi {\kf36}no {\kf37}gu{\kf36}u{\kf38}ze{\kf35}n {\kf27}to {\kf25}hi{\kf34}tsu{\kf24}ze{\kf36}n {\kf29}wo {\kf20}tsu{\kf17}na{\kf16}gu {\kf24}yo{\kf18}u{\kf39}ni
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}少しの偶然と 必然をつなぐように
Dialogue: 1,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)\be1}{\kf11}{\kf50}少{\kf23}し{\kf36}の{\kf73}偶{\kf73}然{\kf27}と {\kf59}必{\kf60}然{\kf29}を{\kf20}つ{\kf17}な{\kf16}ぐ{\kf24}よ{\kf18}う{\kf39}に
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}Like joining a little coincidence with inevitability
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}Ugokihajimeta futatsu no Histoire  Ah
Dialogue: 1,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be1}{\kf10}{\kf16}U{\kf30}go{\kf21}ki{\kf39}ha{\kf36}ji{\kf36}me{\kf37}ta {\kf37}fu{\kf33}ta{\kf22}tsu {\kf29}no {\kf16}Hi{\kf41}s{\kf37}to{\kf93}ire  {\kf20}{\kf33}A{\kf318}h
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}動き始めた二つの Histoire  Ah
Dialogue: 1,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be1}{\kf10}{\kf46}動{\kf21}き{\kf75}始{\kf36}め{\kf37}た{\kf70}二{\kf22}つ{\kf29}の {\kf16}Hi{\kf41}s{\kf37}to{\kf93}ire {\kf20} {\kf33}A{\kf318}h
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}Two stories began
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}Zutto hatenaku tsuzuiteyuku
Dialogue: 1,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be1}{\kf34}Zu{\kf23}t{\kf51}to {\kf16}{\kf18}ha{\kf37}te{\kf20}na{\kf52}ku {\kf22}{\kf17}tsu{\kf40}zu{\kf16}i{\kf40}te{\kf31}yu{\kf161}ku
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}ずっと果てなく続いて行く
Dialogue: 1,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be1}{\kf34}ず{\kf23}っ{\kf51}と{\kf16}{\kf18}果{\kf37}て{\kf20}な{\kf52}く{\kf22}{\kf57}続{\kf16}い{\kf40}て{\kf31}行{\kf161}く
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}And they'll go on forevermore
Dialogue: 4,0:01:34.32,0:01:36.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, Victorique!
Dialogue: 4,0:01:40.20,0:01:42.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,What can you find in a library?
Dialogue: 4,0:01:43.49,0:01:46.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well... books, right?
Dialogue: 4,0:01:46.12,0:01:51.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,That girl came here in order to hide a leaf...
Dialogue: 4,0:01:51.94,0:01:53.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,in a forest.
Dialogue: 4,0:01:55.76,0:02:00.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,When the girl found the book,\Nshe noticed you were watching her.
Dialogue: 4,0:02:00.22,0:02:01.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,So she decided to hide it.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.47,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\move(1153.5,204,1170,228)\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\4c&H0A0C0F&\4a&H40&\1a&HFF&\fax-0.05\frx0\fry1.5\frz32.999\blur0.5\t(\fscx96\fscy106)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:02:01.97,0:02:04.47,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\move(1153.5,204,1170,228)\fax-0.05\frx0\fry1.5\frz32.999\blur1\bord1.5\t(\fscx96\fscy106)\3c&H121519&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 4,0:02:01.97,0:02:04.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,And what place could be more fitting than a library?
Dialogue: 4,0:02:04.47,0:02:07.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Perhaps she wants to find something in the book.
Dialogue: 4,0:02:07.89,0:02:09.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,But how are we going to find it?
Dialogue: 4,0:02:12.86,0:02:16.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,You know the story of the "{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}13{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}th Step to Heaven," right?
Dialogue: 4,0:02:17.15,0:02:20.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,The one where you'll supposedly be dragged \Nto the afterworld if you stand on the step?
Dialogue: 4,0:02:21.45,0:02:27.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,This floor contains books related to the study of religion:\Nancient and modern, eastern and western.
Dialogue: 4,0:02:27.62,0:02:31.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. This is the "Shelf of Heaven."
Dialogue: 4,0:02:31.00,0:02:31.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,One...
Dialogue: 4,0:02:33.17,0:02:34.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Two...
Dialogue: 4,0:02:34.50,0:02:35.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Three...
Dialogue: 4,0:02:35.80,0:02:37.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Four...
Dialogue: 4,0:02:37.17,0:02:38.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Five...
Dialogue: 4,0:02:38.05,0:02:39.88,Dialogue-Alt,,0000,0000,0000,,Victorique?
Dialogue: 4,0:02:38.72,0:02:39.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Six...
Dialogue: 4,0:02:39.88,0:02:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Seven...
Dialogue: 4,0:02:41.26,0:02:42.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Eight...
Dialogue: 4,0:02:42.68,0:02:44.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nine...
Dialogue: 4,0:02:44.18,0:02:45.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten...
Dialogue: 4,0:02:45.35,0:02:46.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Eleven...
Dialogue: 4,0:02:46.77,0:02:48.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Twelve...
Dialogue: 4,0:02:48.10,0:02:49.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thirteen.
Dialogue: 4,0:02:51.06,0:02:57.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the "{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}13{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}th Step to Heaven," \Nwhich no one would dare stand on, right?
Dialogue: 4,0:02:57.49,0:03:01.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,The girl hid the book on this shelf.
Dialogue: 4,0:03:01.45,0:03:05.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what the wellspring of wisdom told me.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.46,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(960,279)\fs48\fscy100\blur0.4\c&HFEFEFE&}Episode 5
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.46,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(948,447)\fs55.5\blur0.4\c&HFEFEFE&}There's a Mysterious Ghost
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.46,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(948,756)\fs63\fscy96\blur0.4\c&HFEFEFE&}in the Abandoned Storehouse
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:12.33,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H40&\3c&H0C0F0C&\4c&H060709&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur2.5\fax0.4\fay-0.12\fscx92.75\fscy99.5\bord0.15\frz341.379\c&H181B1E&\pos(987,898.5)\frx0.2\fry22.9}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:12.46,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H40&\3c&H0C0F0C&\4c&H060709&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur2.5\fax0.4\fay-0.12\frz330.262\fscx92.75\fscy99.5\c&H2D3F44&\bord0.15\pos(877.5,553.5)\frx0.2\fry14.9}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:12.58,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H40&\3c&H0C0F0C&\4c&H060709&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur2.5\fax0.3\fay-0.12\fscx92.75\fscy99.5\bord0.15\frz327.243\pos(849,433.5)\frx358.2\fry14.9\c&H3C4F58&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:12.71,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H40&\3c&H0C0F0C&\4c&H060709&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur2.5\fax0.3\fay-0.12\fscx92.75\fscy99.5\bord0.15\frx358.2\fry14.9\c&H3C4F58&\frz325.094\pos(838.5,366)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:12.83,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H40&\3c&H0C0F0C&\4c&H060709&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur2.5\fax0.3\fay-0.12\fscx92.75\fscy99.5\bord0.15\frx358.2\fry14.9\c&H3C4F58&\frz323.417\pos(835.5,328.5)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:13.83,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an1\4a&H80&\1a&H40&\3c&H0C0F0C&\4c&H060709&\xshad-1.65\yshad-0.6\be2\blur2.5\fax0.3\fay-0.12\fscx92.75\fscy99.5\bord0.15\frx358.2\fry14.9\c&H3C4F58&\frz321.55\pos(831,288)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 4,0:03:14.23,0:03:17.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's another mystery she solved easily.
Dialogue: 4,0:03:17.59,0:03:19.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Golden Fairy...
Dialogue: 4,0:03:19.34,0:03:20.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Gray Wolf...
Dialogue: 4,0:03:20.97,0:03:22.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Mysterious Victorique...
Dialogue: 1,0:03:23.84,0:03:26.35,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.35,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 4,0:03:24.30,0:03:27.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Golden Fairy... of the High Tower?
Dialogue: 1,0:03:26.35,0:03:26.47,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 866 393 b 890 402 938 414 978 393 1005 381 1026 381 1049 392 1064 398 1041 425 1014 432 992 450 974 468 926 474 900 530 828 539 785 564 704 578 561 557 533 540 420 528 713 245 872 228 977 180 956 233 1035 237 1022 282 1001 255 965 290 941 299 923 318 891 317 885 330 878 353 858 372)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.47,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 866 393 b 890 402 938 414 978 393 1005 381 1026 381 1049 392 1064 398 1041 425 1014 432 992 450 974 468 926 474 900 530 828 539 785 564 704 578 561 557 533 540 420 528 713 245 872 228 977 180 956 233 1035 237 1022 282 1001 255 965 290 941 299 923 318 891 317 885 330 878 353 858 372)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:26.47,0:03:26.60,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1134 480 b 1161 486 1154 516 1208 509 1238 491 1272 494 1283 503 1293 525 1287 554 1262 555 1226 582 1182 582 1170 609 1146 647 1086 629 1014 659 902 651 851 680 756 573 746 549 717 510 795 506 807 510 827 461 828 450 830 434 846 422 867 410 881 366 885 384 902 371 906 378 921 390 938 336 953 308 995 291 996 351 1019 350 1029 321 1031 306 1035 281 1026 251 1085 264 1097 287 1086 350 1110 365 1122 426 1128 446 1131 459)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.60,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1134 480 b 1161 486 1154 516 1208 509 1238 491 1272 494 1283 503 1293 525 1287 554 1262 555 1226 582 1182 582 1170 609 1146 647 1086 629 1014 659 902 651 851 680 756 573 746 549 717 510 795 506 807 510 827 461 828 450 830 434 846 422 867 410 881 366 885 384 902 371 906 378 921 390 938 336 953 308 995 291 996 351 1019 350 1029 321 1031 306 1035 281 1026 251 1085 264 1097 287 1086 350 1110 365 1122 426 1128 446 1131 459)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:26.60,0:03:26.72,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1350 590 b 1367 609 1356 615 1410 609 1440 591 1475 593 1485 603 1497 626 1476 651 1452 656 1424 696 1388 677 1341 696 1317 713 1275 728 1181 725 1107 714 1050 722 999 716 944 669 921 609 957 534 981 560 1008 536 1035 543 1032 533 1049 521 1050 506 1070 459 1068 482 1083 435 1143 399 1107 480 1155 386 1211 375 1209 396 1191 420 1236 429 1248 423 1295 428 1353 351 1293 333 1415 327 1430 396 1374 351 1364 459 1359 531 1352 554 1347 560)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.72,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1350 590 b 1367 609 1356 615 1410 609 1440 591 1475 593 1485 603 1497 626 1476 651 1452 656 1424 696 1388 677 1341 696 1317 713 1275 728 1181 725 1107 714 1050 722 999 716 944 669 921 609 957 534 981 560 1008 536 1035 543 1032 533 1049 521 1050 506 1070 459 1068 482 1083 435 1143 399 1107 480 1155 386 1211 375 1209 396 1191 420 1236 429 1248 423 1295 428 1353 351 1293 333 1415 327 1430 396 1374 351 1364 459 1359 531 1352 554 1347 560)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:26.72,0:03:26.85,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1455 653 b 1466 663 1476 681 1500 684 1530 666 1565 668 1575 678 1595 699 1566 726 1542 729 1503 768 1484 747 1427 753 1335 770 1322 783 1190 744 1118 750 1083 759 956 728 1034 744 912 590 995 530 1050 537 1058 573 1101 576 1112 585 1139 572 1136 579 1145 555 1137 548 1175 503 1193 476 1175 434 1242 459 1292 321 1340 465 1361 428 1425 285 1401 468 1436 479 1463 465 1446 410 1559 380 1581 414 1497 441 1470 569 1467 597 1464 609 1454 642)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.85,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1455 653 b 1466 663 1476 681 1500 684 1530 666 1565 668 1575 678 1595 699 1566 726 1542 729 1503 768 1484 747 1427 753 1335 770 1322 783 1190 744 1118 750 1083 759 956 728 1034 744 912 590 995 530 1050 537 1058 573 1101 576 1112 585 1139 572 1136 579 1145 555 1137 548 1175 503 1193 476 1175 434 1242 459 1292 321 1340 465 1361 428 1425 285 1401 468 1436 479 1463 465 1446 410 1559 380 1581 414 1497 441 1470 569 1467 597 1464 609 1454 642)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:26.85,0:03:26.97,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1526 728 b 1538 753 1538 758 1584 756 1593 746 1605 755 1614 762 1614 770 1617 783 1613 803 1589 848 1545 837 1475 809 1425 812 1418 836 1283 780 1211 786 1176 795 1050 764 1127 780 1005 626 1088 566 1145 573 1155 584 1193 591 1206 621 1211 602 1227 603 1241 579 1259 563 1271 522 1295 470 1283 465 1337 495 1400 365 1433 489 1455 477 1562 410 1494 504 1530 543 1577 542 1628 474 1715 468 1727 522 1644 554 1587 626 1560 633 1569 663 1547 678)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.97,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1526 728 b 1538 753 1538 758 1584 756 1593 746 1605 755 1614 762 1614 770 1617 783 1613 803 1589 848 1545 837 1475 809 1425 812 1418 836 1283 780 1211 786 1176 795 1050 764 1127 780 1005 626 1088 566 1145 573 1155 584 1193 591 1206 621 1211 602 1227 603 1241 579 1259 563 1271 522 1295 470 1283 465 1337 495 1400 365 1433 489 1455 477 1562 410 1494 504 1530 543 1577 542 1628 474 1715 468 1727 522 1644 554 1587 626 1560 633 1569 663 1547 678)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:26.97,0:03:27.10,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1530 731 b 1542 756 1542 761 1590 759 1599 749 1611 758 1620 765 1620 773 1623 786 1617 806 1593 851 1551 840 1481 810 1431 815 1422 839 1289 783 1217 789 1182 798 1056 767 1133 783 1011 629 1094 569 1149 576 1137 594 1185 602 1212 615 1230 621 1232 606 1244 582 1274 554 1278 504 1301 473 1289 468 1341 498 1406 366 1437 492 1460 480 1566 413 1500 507 1536 546 1581 545 1634 477 1721 471 1733 525 1650 557 1592 629 1566 636 1575 666 1553 681)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.10,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1530 731 b 1542 756 1542 761 1590 759 1599 749 1611 758 1620 765 1620 773 1623 786 1617 806 1593 851 1551 840 1481 810 1431 815 1422 839 1289 783 1217 789 1182 798 1056 767 1133 783 1011 629 1094 569 1149 576 1137 594 1185 602 1212 615 1230 621 1232 606 1244 582 1274 554 1278 504 1301 473 1289 468 1341 498 1406 366 1437 492 1460 480 1566 413 1500 507 1536 546 1581 545 1634 477 1721 471 1733 525 1650 557 1592 629 1566 636 1575 666 1553 681)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:27.10,0:03:27.22,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1530 731 b 1542 756 1542 761 1590 759 1599 749 1611 758 1620 765 1620 773 1623 786 1617 806 1593 851 1551 840 1481 810 1431 815 1422 839 1289 795 1217 789 1182 798 1056 767 1133 783 1011 629 1059 567 1109 590 1137 594 1185 612 1227 626 1230 621 1232 606 1244 582 1272 563 1284 504 1301 473 1289 468 1341 498 1406 366 1437 492 1460 480 1566 413 1500 507 1536 546 1581 545 1634 477 1721 471 1733 525 1650 557 1592 629 1566 636 1575 666 1553 681)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:27.22,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1530 731 b 1542 756 1542 761 1590 759 1599 749 1611 758 1620 765 1620 773 1623 786 1617 806 1593 851 1551 840 1481 810 1431 815 1422 839 1289 795 1217 789 1182 798 1056 767 1133 783 1011 629 1059 567 1109 590 1137 594 1185 612 1227 626 1230 621 1232 606 1244 582 1272 563 1284 504 1301 473 1289 468 1341 498 1406 366 1437 492 1460 480 1566 413 1500 507 1536 546 1581 545 1634 477 1721 471 1733 525 1650 557 1592 629 1566 636 1575 666 1553 681)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:27.22,0:03:27.47,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1533 738 b 1551 749 1562 758 1593 765 1602 755 1614 764 1623 773 1617 779 1616 795 1613 813 1596 858 1562 822 1482 818 1434 822 1388 831 1290 801 1218 797 1185 806 1059 774 1134 789 1014 635 1062 573 1110 596 1140 602 1188 618 1230 632 1233 629 1233 618 1260 564 1277 579 1284 497 1314 467 1290 474 1344 506 1386 345 1440 498 1463 486 1569 419 1503 513 1539 554 1580 537 1637 485 1722 477 1713 534 1626 570 1589 630 1560 638 1578 674 1554 689)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:27.47,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1480.5,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1533 738 b 1551 749 1562 758 1593 765 1602 755 1614 764 1623 773 1617 779 1616 795 1613 813 1596 858 1562 822 1482 818 1434 822 1388 831 1290 801 1218 797 1185 806 1059 774 1134 789 1014 635 1062 573 1110 596 1140 602 1188 618 1230 632 1233 629 1233 618 1260 564 1277 579 1284 497 1314 467 1290 474 1344 506 1386 345 1440 498 1463 486 1569 419 1503 513 1539 554 1580 537 1637 485 1722 477 1713 534 1626 570 1589 630 1560 638 1578 674 1554 689)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:27.47,0:03:27.60,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1479.75,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1532 728 b 1550 738 1560 747 1592 755 1602 744 1614 753 1622 762 1616 768 1614 785 1611 803 1577 834 1560 812 1482 807 1428 791 1386 821 1298 774 1223 750 1184 795 1058 764 1134 779 1014 624 1062 563 1115 579 1200 540 1211 587 1226 588 1235 596 1244 573 1256 543 1268 537 1281 513 1280 462 1314 456 1343 495 1386 335 1455 498 1430 482 1565 432 1502 503 1518 527 1580 510 1635 482 1722 467 1712 524 1626 560 1590 609 1559 627 1565 654 1554 678)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:27.60,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1479.75,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1532 728 b 1550 738 1560 747 1592 755 1602 744 1614 753 1622 762 1616 768 1614 785 1611 803 1577 834 1560 812 1482 807 1428 791 1386 821 1298 774 1223 750 1184 795 1058 764 1134 779 1014 624 1062 563 1115 579 1200 540 1211 587 1226 588 1235 596 1244 573 1256 543 1268 537 1281 513 1280 462 1314 456 1343 495 1386 335 1455 498 1430 482 1565 432 1502 503 1518 527 1580 510 1635 482 1722 467 1712 524 1626 560 1590 609 1559 627 1565 654 1554 678)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:27.60,0:03:27.72,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1479,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1533 716 b 1551 726 1562 735 1593 743 1604 732 1616 741 1623 750 1617 756 1616 773 1613 791 1578 822 1553 818 1484 795 1430 779 1388 809 1299 762 1143 714 1185 783 1059 752 1136 767 1016 612 1064 551 1166 569 1202 528 1203 567 1233 563 1211 566 1233 576 1266 525 1269 525 1283 501 1281 450 1316 444 1344 483 1388 323 1457 486 1421 474 1566 420 1503 491 1520 515 1581 498 1637 470 1724 455 1713 512 1628 548 1592 597 1560 615 1566 642 1533 671)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:27.72,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1479,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1533 716 b 1551 726 1562 735 1593 743 1604 732 1616 741 1623 750 1617 756 1616 773 1613 791 1578 822 1553 818 1484 795 1430 779 1388 809 1299 762 1143 714 1185 783 1059 752 1136 767 1016 612 1064 551 1166 569 1202 528 1203 567 1233 563 1211 566 1233 576 1266 525 1269 525 1283 501 1281 450 1316 444 1344 483 1388 323 1457 486 1421 474 1566 420 1503 491 1520 515 1581 498 1637 470 1724 455 1713 512 1628 548 1592 597 1560 615 1566 642 1533 671)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:03:27.72,0:03:27.81,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1478.25,765)\blur1\be4\bord1.65\3c&H2C2E33&\3a&H20&\1a&HE0&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H4A5056&\iclip(m 1533 716 b 1551 726 1562 735 1593 743 1604 732 1616 741 1623 750 1617 756 1616 773 1599 797 1578 816 1535 795 1466 782 1430 779 1371 774 1278 729 1143 714 1122 722 1019 488 1029 467 1083 501 1101 497 1167 521 1196 521 1191 525 1187 549 1212 542 1241 551 1254 528 1266 527 1280 501 1281 438 1316 444 1337 480 1398 341 1457 486 1421 474 1566 420 1503 491 1520 515 1560 483 1637 470 1724 455 1712 533 1628 548 1587 570 1560 615 1566 642 1533 671 l 1532 684)}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:27.81,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\pos(1478.25,765)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H141215&\4c&H060709&\fscx97\fscy108\fax-0.36\fay-0.03\frx2.5\fry359.75\frz324.98\c&H3E4752&\iclip(m 1533 716 b 1551 726 1562 735 1593 743 1604 732 1616 741 1623 750 1617 756 1616 773 1599 797 1578 816 1535 795 1466 782 1430 779 1371 774 1278 729 1143 714 1122 722 1019 488 1029 467 1083 501 1101 497 1167 521 1196 521 1191 525 1187 549 1212 542 1241 551 1254 528 1266 527 1280 501 1281 438 1316 444 1337 480 1398 341 1457 486 1421 474 1566 420 1503 491 1520 515 1560 483 1637 470 1724 455 1712 533 1628 548 1587 570 1560 615 1566 642 1533 671 l 1532 684)\c&H345760&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 4,0:03:29.01,0:03:30.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Golden...
Dialogue: 4,0:03:30.23,0:03:31.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fairy...
Dialogue: 4,0:03:33.35,0:03:35.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey... You're going too fast!
Dialogue: 4,0:03:38.40,0:03:40.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Owww!
Dialogue: 4,0:03:40.87,0:03:42.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,What was that for?!
Dialogue: 4,0:03:42.36,0:03:44.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your head was in the way.
Dialogue: 4,0:03:44.87,0:03:47.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't feel like reading it together?
Dialogue: 4,0:03:47.24,0:03:48.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 4,0:03:51.29,0:03:52.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,I didn't think so.
Dialogue: 4,0:03:55.75,0:03:58.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was a folk tale from a faraway country.
Dialogue: 4,0:03:58.92,0:04:00.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,In a tall tower deep in a forest...
Dialogue: 4,0:04:01.26,0:04:04.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,A golden fairy lived there alone.
Dialogue: 4,0:04:04.59,0:04:09.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,She knew all the mysteries of this world \Nand gave advice to troubled people.
Dialogue: 4,0:04:09.52,0:04:15.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, in return, she would \Ndemand the person's soul and eat it.
Dialogue: 4,0:04:16.73,0:04:20.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,She kind of looks like Victorique.
Dialogue: 4,0:04:20.08,0:04:25.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Could the "Golden Fairy of the Library" refer to Victorique?
Dialogue: 4,0:04:26.82,0:04:28.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 4,0:04:28.91,0:04:31.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a postcard.
Dialogue: 4,0:04:31.83,0:04:33.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avril Bradley...
Dialogue: 4,0:04:33.79,0:04:35.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a letter addressed to Avril.
Dialogue: 4,0:04:35.70,0:04:39.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the sender is... Sir Bradley.
Dialogue: 4,0:04:39.71,0:04:42.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's Avril's grandfather.
Dialogue: 4,0:04:42.05,0:04:44.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no postmark on the stamp.
Dialogue: 4,0:04:44.63,0:04:48.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then the letter hasn't been delivered to Avril yet?
Dialogue: 4,0:04:51.02,0:04:52.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then.
Dialogue: 4,0:04:55.69,0:04:56.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique?
Dialogue: 4,0:04:57.74,0:04:59.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm bored of this.
Dialogue: 4,0:04:59.27,0:05:01.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,You got what you wanted, right?
Dialogue: 4,0:05:01.40,0:05:02.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go home.
Dialogue: 4,0:05:02.69,0:05:04.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're bored?
Dialogue: 4,0:05:06.07,0:05:08.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, Victorique!
Dialogue: 4,0:05:10.49,0:05:12.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's she thinking?
Dialogue: 4,0:05:12.20,0:05:14.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique...
Dialogue: 4,0:05:14.37,0:05:16.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought we'd become friends...
Dialogue: 4,0:05:20.92,0:05:22.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inspector?
Dialogue: 4,0:05:22.21,0:05:23.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 4,0:05:24.34,0:05:27.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought the mystery was solved...
Dialogue: 4,0:05:28.80,0:05:30.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 4,0:05:30.73,0:05:34.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right after solving the case of the mummy knight,
Dialogue: 4,0:05:34.27,0:05:38.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I get news that a phantom thief \Nhas infiltrated the village.
Dialogue: 4,0:05:38.44,0:05:40.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm conducting an investigation.
Dialogue: 4,0:05:41.57,0:05:44.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,He goes by the name of "Phantom Thief Kuiaran."
Dialogue: 4,0:05:45.53,0:05:48.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's a major thief who plundered Europe as he pleased,
Dialogue: 4,0:05:48.97,0:05:52.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,but he has been quiet these past seven or eight years.
Dialogue: 4,0:05:52.24,0:05:55.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,There were rumors that he retired or died.
Dialogue: 4,0:05:56.41,0:05:59.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,But recently, a second-generation Kuiaran has appeared,
Dialogue: 4,0:05:59.12,0:06:02.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,and I received word that he's headed for this village.
Dialogue: 4,0:06:02.63,0:06:05.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Though, Inspector...
Dialogue: 4,0:06:05.17,0:06:07.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't seem like your usual self...
Dialogue: 4,0:06:08.75,0:06:12.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like, you're more dramatic when you're with Victorique...
Dialogue: 4,0:06:12.14,0:06:13.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,With me, you're like...
Dialogue: 4,0:06:13.31,0:06:15.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Oh! Baby squirrel!"
Dialogue: 4,0:06:16.20,0:06:17.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like that.
Dialogue: 4,0:06:18.19,0:06:21.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-What are you talking about?
Dialogue: 4,0:06:21.86,0:06:25.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,At any rate, if you see someone who \Nlooks suspicious, report him at once.
Dialogue: 4,0:06:25.94,0:06:27.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 4,0:06:27.61,0:06:29.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 4,0:06:31.12,0:06:33.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Geez, what was that about?
Dialogue: 4,0:07:04.73,0:07:06.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're awake?
Dialogue: 4,0:07:08.07,0:07:09.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 4,0:07:10.49,0:07:12.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah! I'm fine!
Dialogue: 4,0:07:12.91,0:07:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 4,0:07:14.24,0:07:17.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō-kun, you were lying unconscious near the storehouse.
Dialogue: 4,0:07:17.35,0:07:20.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,I found you and the gardener carried you here.
Dialogue: 4,0:07:20.90,0:07:22.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 4,0:07:22.32,0:07:23.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 4,0:07:27.09,0:07:29.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,The book's gone.
Dialogue: 4,0:07:29.13,0:07:30.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 4,0:07:30.80,0:07:32.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, nothing.
Dialogue: 4,0:07:33.47,0:07:34.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 4,0:07:36.01,0:07:40.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,I heard that the ghost of a girl appears in \Nthat storehouse, so nobody goes near it.
Dialogue: 4,0:07:40.98,0:07:44.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō-kun, you weren't attacked by a ghost, were you?
Dialogue: 4,0:07:45.40,0:07:47.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I doubt it...
Dialogue: 4,0:07:47.96,0:07:51.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't tell me Avril attacked me.
Dialogue: 4,0:07:51.32,0:07:54.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,This academy sure has a lot of ghost stories, doesn't it?
Dialogue: 4,0:07:54.57,0:07:55.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 4,0:07:55.45,0:07:56.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's hard to believe.
Dialogue: 4,0:07:56.93,0:07:59.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,But Avril was the one who hid the book.
Dialogue: 4,0:07:59.83,0:08:01.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 4,0:08:01.04,0:08:02.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even the library has one.
Dialogue: 4,0:08:02.87,0:08:03.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's called...
Dialogue: 4,0:08:04.08,0:08:05.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Golden Fairy.
Dialogue: 4,0:08:06.79,0:08:09.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,The fairy is incredibly smart,
Dialogue: 4,0:08:09.60,0:08:12.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,and she'll solve any problem for you,
Dialogue: 4,0:08:12.18,0:08:15.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,but in exchange, she'll steal your soul.
Dialogue: 4,0:08:15.00,0:08:18.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,She sounds more like a demon \Nthan a fairy, doesn't she?
Dialogue: 4,0:08:18.26,0:08:19.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 4,0:08:19.67,0:08:21.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,The person at the very top of the library is...
Dialogue: 4,0:08:21.68,0:08:23.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:08:24.44,0:08:25.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique?
Dialogue: 4,0:08:27.11,0:08:30.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,She skips class and reads books up there all alone.
Dialogue: 4,0:08:30.53,0:08:33.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no golden fairy in the library.
Dialogue: 4,0:08:33.93,0:08:38.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just a short girl with blonde hair \Nwho demands sweets, not souls.
Dialogue: 4,0:08:39.13,0:08:43.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,But it's said that no one's seen her before.
Dialogue: 4,0:08:43.29,0:08:44.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Does she really exist?
Dialogue: 4,0:08:45.36,0:08:48.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Victorique really does exist.
Dialogue: 4,0:08:49.59,0:08:51.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 4,0:08:52.21,0:08:53.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,The book...
Dialogue: 4,0:08:53.87,0:08:55.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,The book...
Dialogue: 4,0:08:55.43,0:08:57.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,The book... isn't here?
Dialogue: 4,0:08:57.85,0:08:59.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Kujō-kun?
Dialogue: 4,0:09:00.18,0:09:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miss, are you okay now?
Dialogue: 4,0:09:02.98,0:09:05.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Thank you for yesterday.
Dialogue: 4,0:09:05.89,0:09:08.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,But forget that. Did you hear the news?
Dialogue: 4,0:09:08.23,0:09:12.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,That mummy was a graduate of the academy!
Dialogue: 4,0:09:12.90,0:09:14.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that scary?!
Dialogue: 4,0:09:15.03,0:09:16.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 4,0:09:16.78,0:09:19.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I think about it again, I'll...
Dialogue: 1,0:09:17.99,0:09:18.16,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1143,327)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\1a&H50&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz357.6\c&H587885&}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:18.16,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1143,327)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz357.6}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:09:18.16,0:09:18.24,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1116,322.5)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\c&H587885&\1a&H50&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz358.1}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:18.24,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1116,322.5)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz358.1}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:09:18.24,0:09:18.32,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1065,321)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\c&H587885&\1a&H50&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz358.4}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:18.32,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1065,321)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz358.4}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:09:18.32,0:09:18.45,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1017,325.5)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\c&H587885&\1a&H50&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz359.1}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:18.45,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1017,325.5)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz359.1}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:09:18.45,0:09:18.74,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(993,327)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\c&H587885&\1a&H50&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz360}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:18.74,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(993,327)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx95\fscy104\fax-0.1\fay0.01\frx1\fry1\frz360}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:09:18.74,0:09:18.82,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1008,324)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\c&H587885&\1a&H50&\fscx95\fscy104\fax-0.09\fay0.01\frz359\frx2\fry0.5}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:18.82,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1008,324)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx95\fscy104\fax-0.09\fay0.01\frz359\frx2\fry0.5}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:09:18.82,0:09:18.91,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1012.5,321)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\c&H587885&\1a&H50&\fscx94\fscy104\fax-0.15\fay0.005\frx5\fry359\frz357}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:18.91,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1012.5,321)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx94\fscy104\fax-0.15\fay0.005\frx5\fry359\frz357}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:09:18.91,0:09:18.99,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1041,313.5)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\c&H587885&\1a&H50&\fscx89\fscy102\fax-0.29\fay0.005\frz354.1\frx7.1\fry358.7}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:18.99,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1041,313.5)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx89\fscy102\fax-0.29\fay0.005\frz354.1\frx7.1\fry358.7}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:09:18.99,0:09:19.03,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1087.5,321)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\c&H587885&\1a&H50&\fscx87\fscy96\fax-0.29\fay0.005\frz351\frx11.1\fry359.5}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:19.03,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1087.5,321)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx87\fscy96\fax-0.29\fay0.005\frz351\frx11.1\fry359.5}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 4,0:09:19.87,0:09:21.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 4,0:09:21.74,0:09:23.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 4,0:09:23.08,0:09:25.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where on earth did you find this book?!
Dialogue: 4,0:09:25.00,0:09:27.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Oh.
Dialogue: 4,0:09:27.04,0:09:29.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was on the ground behind the flower bed.
Dialogue: 4,0:09:29.42,0:09:30.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,On the ground?
Dialogue: 4,0:09:31.17,0:09:33.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,So it wasn't Avril.
Dialogue: 4,0:09:33.26,0:09:35.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then who...?
Dialogue: 4,0:09:44.10,0:09:47.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Apparently, this place is haunted.
Dialogue: 4,0:09:52.90,0:09:55.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I took off my glasses!
Dialogue: 4,0:09:55.44,0:09:57.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,So if a ghost or something appears, I won't be able to see it!
Dialogue: 4,0:09:57.91,0:09:59.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,This time, I'll be fine!
Dialogue: 4,0:09:59.62,0:10:02.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,No... it's dangerous, so please put them on.
Dialogue: 4,0:10:06.08,0:10:08.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Help... me...
Dialogue: 4,0:10:09.96,0:10:12.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Help... me...
Dialogue: 4,0:10:14.15,0:10:15.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Help me...
Dialogue: 4,0:10:23.60,0:10:26.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no girl here.
Dialogue: 4,0:10:26.10,0:10:29.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Instead, it'd be a ghost, an old man...
Dialogue: 4,0:10:29.69,0:10:32.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or even the golden fairy.
Dialogue: 4,0:10:32.61,0:10:34.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,But this is no place for a girl.
Dialogue: 4,0:10:37.57,0:10:38.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 4,0:10:39.74,0:10:41.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:10:45.43,0:10:46.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gone?
Dialogue: 4,0:10:46.85,0:10:48.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,But it was right there!
Dialogue: 4,0:10:48.71,0:10:50.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avril?
Dialogue: 4,0:10:50.67,0:10:52.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 4,0:10:52.71,0:10:54.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 4,0:10:54.26,0:10:56.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just wanted to see the botanical garden.
Dialogue: 4,0:10:57.76,0:10:59.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, see you later!
Dialogue: 4,0:11:02.64,0:11:05.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, Victorique!
Dialogue: 4,0:11:06.32,0:11:07.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you here?!
Dialogue: 4,0:11:08.60,0:11:11.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where could she have gone?
Dialogue: 4,0:11:11.02,0:11:15.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,But it's said that no one's seen her before.
Dialogue: 4,0:11:15.15,0:11:17.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Does she really exist?
Dialogue: 4,0:11:17.15,0:11:18.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 4,0:11:18.74,0:11:20.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique?
Dialogue: 4,0:11:20.70,0:11:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:11:24.41,0:11:27.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,What a noisy man you are.
Dialogue: 4,0:11:27.74,0:11:29.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:11:29.63,0:11:32.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,You did bring me something \Nthat's not boring, didn't you?
Dialogue: 4,0:11:36.17,0:11:39.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, Victorique, somebody attacked me.
Dialogue: 4,0:11:39.67,0:11:43.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Either the second Phantom Thief \NKuiaran, the storehouse ghost, or...
Dialogue: 4,0:11:43.05,0:11:45.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, this is bad!
Dialogue: 4,0:11:46.10,0:11:47.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,It smells sweet!
Dialogue: 4,0:11:48.64,0:11:50.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, sure. It's candy.
Dialogue: 4,0:11:50.85,0:11:54.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks like dog poop though!
Dialogue: 4,0:11:54.76,0:11:57.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's called "Karintou."
Dialogue: 4,0:12:01.90,0:12:03.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's hard.
Dialogue: 4,0:12:03.41,0:12:05.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,More importantly, Victorique...!
Dialogue: 4,0:12:05.72,0:12:06.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,By a phantom thief...
Dialogue: 4,0:12:06.92,0:12:08.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,By the storehouse ghost...
Dialogue: 4,0:12:08.66,0:12:11.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or maybe by the Golden Fairy of the Library.
Dialogue: 4,0:12:12.12,0:12:15.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Apparently, this is no place for a girl.
Dialogue: 4,0:12:15.24,0:12:19.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Instead, it'd either be an old man, \Na ghost, or the Golden Fairy.
Dialogue: 4,0:12:19.47,0:12:20.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-What are you talking about?
Dialogue: 4,0:12:21.84,0:12:24.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,That Avril.
Dialogue: 4,0:12:24.84,0:12:27.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,She's the second-generation Kuiaran.
Dialogue: 4,0:12:33.44,0:12:36.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,A-Avril is the second-generation Kuiaran?!
Dialogue: 4,0:12:39.11,0:12:41.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,You really are a noisy man.
Dialogue: 4,0:12:41.27,0:12:43.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, just... what are you talking about?
Dialogue: 4,0:12:43.45,0:12:45.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 4,0:12:48.05,0:12:50.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Relying on the wellspring of wisdom,
Dialogue: 4,0:12:50.50,0:12:56.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll reconstruct the pieces of chaos \Nso that you may know the truth.
Dialogue: 4,0:12:59.88,0:13:03.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first Kuiaran was Maxim.
Dialogue: 4,0:13:03.67,0:13:05.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Maxim?!
Dialogue: 4,0:13:05.97,0:13:09.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first Kuiaran suddenly \Ndisappeared seven or eight years ago.
Dialogue: 4,0:13:10.26,0:13:12.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maxim was also murdered eight years ago.
Dialogue: 4,0:13:12.39,0:13:15.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that just a coincidence?
Dialogue: 4,0:13:15.87,0:13:23.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maxim, I mean Kuiaran, probably returned to the \Nacademy every spring to hide his stolen merchandise.
Dialogue: 4,0:13:23.90,0:13:26.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,That book is one of them.
Dialogue: 4,0:13:26.24,0:13:30.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,But before he could hide it, \Nhe was sealed inside the tomb.
Dialogue: 4,0:13:31.62,0:13:32.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,And so...
Dialogue: 4,0:13:32.58,0:13:35.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avril was searching for that same book.
Dialogue: 4,0:13:35.37,0:13:36.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avril...
Dialogue: 4,0:13:37.88,0:13:40.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,But does that mean...?
Dialogue: 4,0:13:42.59,0:13:44.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 4,0:13:44.09,0:13:46.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Another one over in an instant.
Dialogue: 4,0:13:46.17,0:13:48.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm bored again.
Dialogue: 4,0:13:49.27,0:13:51.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not over!
Dialogue: 4,0:13:51.00,0:13:52.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,What about the ghost in the storehouse?!
Dialogue: 4,0:13:52.43,0:13:54.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,How bothersome.
Dialogue: 4,0:13:54.14,0:13:55.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:13:55.93,0:13:58.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,The ghost said something to you, right?
Dialogue: 4,0:13:58.98,0:14:00.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 4,0:14:00.44,0:14:02.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,She said "help me."
Dialogue: 4,0:14:02.27,0:14:03.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's serious.
Dialogue: 4,0:14:04.04,0:14:06.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go over there and help her.
Dialogue: 4,0:14:06.08,0:14:07.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Help a ghost?
Dialogue: 4,0:14:07.61,0:14:09.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,The ghost of the storehouse...
Dialogue: 4,0:14:09.32,0:14:12.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,is the genuine Avril Bradley.
Dialogue: 4,0:14:14.31,0:14:18.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why did you bring me to a place like this?
Dialogue: 4,0:14:18.17,0:14:18.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 4,0:14:18.62,0:14:20.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 4,0:14:20.63,0:14:24.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure the ghost's voice came from over here...
Dialogue: 4,0:14:37.93,0:14:39.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you okay?!
Dialogue: 4,0:14:39.85,0:14:40.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 4,0:14:41.31,0:14:43.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miss... Miss!
Dialogue: 4,0:14:47.24,0:14:48.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 4,0:14:51.07,0:14:52.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 4,0:14:55.58,0:14:56.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's okay now.
Dialogue: 4,0:14:56.79,0:14:59.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you Avril Bradley?
Dialogue: 4,0:14:59.68,0:15:02.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. That woman...
Dialogue: 4,0:15:02.33,0:15:04.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,That woman's impersonating me!
Dialogue: 4,0:15:06.21,0:15:10.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,We were on the same train from England to Sauville.
Dialogue: 4,0:15:10.93,0:15:14.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,I told her that my grandfather's legacy is at this academy.
Dialogue: 4,0:15:14.64,0:15:16.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what she's after!
Dialogue: 4,0:15:17.56,0:15:18.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inspector!
Dialogue: 4,0:15:18.73,0:15:20.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please take care of Avril!
Dialogue: 4,0:15:20.27,0:15:22.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-Where are you going?!
Dialogue: 4,0:15:23.77,0:15:24.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not here...
Dialogue: 4,0:15:25.41,0:15:26.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not here!
Dialogue: 4,0:15:26.71,0:15:27.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 4,0:15:28.00,0:15:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where is it?!
Dialogue: 4,0:15:35.24,0:15:36.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:15:37.41,0:15:39.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, Kujō-kun...
Dialogue: 4,0:15:40.50,0:15:41.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kuiaran!
Dialogue: 4,0:15:46.46,0:15:48.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,So you found out?
Dialogue: 4,0:15:48.09,0:15:51.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right, I'm Kuiaran the Second!
Dialogue: 4,0:15:53.51,0:15:57.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,I admit, I was surprised when it turned \Nout the original had been mummified.
Dialogue: 4,0:15:57.64,0:16:01.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,But thanks to that discovery, \NI was able to find the book.
Dialogue: 4,0:16:01.10,0:16:04.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,So... where did you put it?
Dialogue: 4,0:16:04.73,0:16:06.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then the one who hit me and dumped the book was...
Dialogue: 4,0:16:06.90,0:16:08.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Me, of course.
Dialogue: 4,0:16:08.82,0:16:12.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,But was the book all you had?
Dialogue: 4,0:16:12.45,0:16:14.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Penny Black...
Dialogue: 4,0:16:14.70,0:16:17.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm asking you where you put the postcard!
Dialogue: 4,0:16:18.09,0:16:19.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Postcard?
Dialogue: 4,0:16:19.45,0:16:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, you didn't notice? Great detective that you are?
Dialogue: 4,0:16:23.44,0:16:24.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Penny Black...
Dialogue: 4,0:16:25.07,0:16:27.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,The world's first stamp.
Dialogue: 4,0:16:27.29,0:16:32.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're already worth a fortune, but a few are \Neven more valuable due to a printing error.
Dialogue: 4,0:16:32.30,0:16:35.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,And one of them is on that postcard?
Dialogue: 4,0:16:35.22,0:16:37.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, that's right!
Dialogue: 4,0:16:37.10,0:16:39.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:16:39.26,0:16:40.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,What did you do to her?!
Dialogue: 4,0:16:41.18,0:16:44.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, the girl you were talking about?
Dialogue: 4,0:16:44.69,0:16:47.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought maybe she had it, \Nso I came looking for her here.
Dialogue: 4,0:16:47.73,0:16:49.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,But she's nowhere to be found.
Dialogue: 4,0:16:50.69,0:16:54.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,No one would hang around\Na place like this anyway.
Dialogue: 4,0:16:54.20,0:16:56.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,You probably saw a fairy.
Dialogue: 4,0:16:56.62,0:16:59.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Golden Fairy of the Library.
Dialogue: 4,0:16:59.49,0:17:01.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-That can't be...
Dialogue: 4,0:17:02.25,0:17:05.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're a lonely exchange student.
Dialogue: 4,0:17:05.67,0:17:07.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Black Reaper.
Dialogue: 4,0:17:07.71,0:17:10.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,A lonely child becomes friends with a fairy.
Dialogue: 4,0:17:10.67,0:17:13.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,But she takes his soul.
Dialogue: 4,0:17:13.13,0:17:15.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,That legend exists even in my hometown.
Dialogue: 4,0:17:15.76,0:17:16.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 4,0:17:18.39,0:17:20.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,What you saw was a fairy.
Dialogue: 4,0:17:21.15,0:17:22.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,That Victorique girl...
Dialogue: 4,0:17:23.08,0:17:24.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,never existed.
Dialogue: 4,0:17:24.96,0:17:26.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 4,0:17:29.42,0:17:30.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 4,0:17:30.73,0:17:32.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where'd you hide the Penny Black?!
Dialogue: 4,0:17:32.77,0:17:36.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't tell me your fairy friend has it!
Dialogue: 4,0:17:36.86,0:17:39.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sh-She's not... a fairy!
Dialogue: 4,0:17:39.37,0:17:43.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't have the time to humor a brat's fantasies!
Dialogue: 4,0:17:45.16,0:17:47.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want it back right now!
Dialogue: 4,0:17:48.08,0:17:49.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,She exists...
Dialogue: 4,0:17:49.54,0:17:52.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,She really... does exist!
Dialogue: 4,0:17:53.76,0:17:56.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique is...
Dialogue: 4,0:17:56.01,0:17:57.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care, just give it back to me!
Dialogue: 4,0:17:58.26,0:18:00.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,...my friend!
Dialogue: 4,0:18:00.76,0:18:02.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't have any friends!
Dialogue: 4,0:18:02.87,0:18:05.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you don't have it, who does?!
Dialogue: 4,0:18:05.42,0:18:07.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have it.
Dialogue: 4,0:18:10.15,0:18:11.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:18:11.44,0:18:13.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get away...
Dialogue: 4,0:18:13.02,0:18:15.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,from Kujō!
Dialogue: 4,0:18:28.67,0:18:32.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,That man is my...
Dialogue: 4,0:18:32.49,0:18:34.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,servant.
Dialogue: 4,0:18:42.10,0:18:44.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avri... l?
Dialogue: 4,0:18:49.20,0:18:51.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,H-Hi.
Dialogue: 4,0:18:51.95,0:18:53.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks for saving me!
Dialogue: 4,0:18:53.73,0:18:54.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 4,0:18:54.61,0:18:56.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 4,0:18:56.48,0:18:58.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes! I'm fine now.
Dialogue: 4,0:18:58.78,0:19:01.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-It looks like it.
Dialogue: 4,0:19:02.90,0:19:03.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 4,0:19:04.02,0:19:06.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was scared the whole time.
Dialogue: 4,0:19:06.04,0:19:10.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,When you came to save me, \Nyou looked like a black-haired prince.
Dialogue: 4,0:19:12.94,0:19:16.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,A prince? Kujō-kun?
Dialogue: 4,0:19:16.06,0:19:17.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 4,0:19:17.42,0:19:18.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 4,0:19:22.18,0:19:24.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm giving you this stamp.
Dialogue: 4,0:19:24.51,0:19:29.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,When you grow up, use it to help \Nyourself become a great adventurer.
Dialogue: 4,0:19:29.60,0:19:32.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,To my beloved granddaughter, Avril.
Dialogue: 4,0:19:32.12,0:19:33.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Love, Grandpa.
Dialogue: 4,0:19:35.02,0:19:36.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Grandpa...
Dialogue: 4,0:19:39.78,0:19:42.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 4,0:19:42.11,0:19:44.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Will you be my friend?
Dialogue: 4,0:19:44.87,0:19:46.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure, of course.
Dialogue: 4,0:19:50.37,0:19:51.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 4,0:19:51.75,0:19:54.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you like ghost stories?
Dialogue: 4,0:19:54.04,0:19:54.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 4,0:19:54.75,0:19:56.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I love them!
Dialogue: 4,0:19:57.88,0:20:02.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,But how did you know the ghost in the \Nstorehouse was the real Avril Bradley?
Dialogue: 4,0:20:02.34,0:20:06.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kuiaran the Second made use of the most \Npopular ghost stories in the academy.
Dialogue: 4,0:20:06.81,0:20:09.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why she hid the book in the library.
Dialogue: 4,0:20:09.77,0:20:10.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 4,0:20:10.85,0:20:15.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Similarly, she used the storehouse ghost \Nstory to keep the real Avril hidden away.
Dialogue: 4,0:20:16.06,0:20:17.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 4,0:20:17.65,0:20:21.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,As a bonus, I'll explain one more thing for you.
Dialogue: 4,0:20:21.64,0:20:26.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,"The Reaper that Comes in the Spring," \Nthe ghost story that brought you grief.
Dialogue: 4,0:20:26.20,0:20:28.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Reaper was Maxim.
Dialogue: 4,0:20:28.24,0:20:30.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,It refers to the first Kuiaran.
Dialogue: 4,0:20:30.95,0:20:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 4,0:20:31.94,0:20:34.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Every spring, he would return to the academy.
Dialogue: 4,0:20:34.87,0:20:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe he brought misfortune with him every visit.
Dialogue: 4,0:20:38.50,0:20:43.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Including the violet-hued death of Millie Marl.
Dialogue: 4,0:20:44.76,0:20:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure the various treasures he hid \Naway will be found soon enough.
Dialogue: 4,0:20:49.64,0:20:51.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,You really are incredible.
Dialogue: 4,0:20:52.56,0:20:55.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,And you really do exist!
Dialogue: 4,0:20:55.85,0:20:56.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,How rude...
Dialogue: 4,0:20:57.31,0:21:01.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, when I hurried over, you weren't here.
Dialogue: 4,0:21:01.99,0:21:04.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where were you then?
Dialogue: 4,0:21:05.16,0:21:07.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was because I didn't know her.
Dialogue: 4,0:21:07.35,0:21:08.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 1,0:21:09.24,0:21:09.33,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an2\org(1209,1106)\pos(1554,1122)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\1a&H50&\c&H696E72&\fscx104\fscy110\fax-0.94\fay0.52\frz44.7\frx357\fry2.7\frz46}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:09.33,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an2\org(1209,1106)\pos(1554,1122)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx104\fscy110\fax-0.94\fay0.52\frx357\fry2.7\frz46}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 4,0:21:09.24,0:21:11.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,I hid because someone I didn't know came up here.
Dialogue: 1,0:21:09.33,0:21:09.41,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an2\org(1176,840)\pos(1464,958.5)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\1a&H50&\c&H696E72&\fscx108\fscy116\fax-0.94\fay0.52\frx359.1\fry2.7\frz43.2}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:09.41,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an2\org(1176,840)\pos(1464,958.5)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx108\fscy116\fax-0.94\fay0.52\frx359.1\fry2.7\frz43.2}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:21:09.41,0:21:09.49,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an2\org(1158,827)\pos(1489.5,924)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\1a&H50&\c&H696E72&\fscx108\fscy116\fax-0.94\fay0.52\frz44.3\frx359.1\fry2.7}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:09.49,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an2\org(1158,827)\pos(1489.5,924)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx108\fscy116\fax-0.94\fay0.52\frz44.3\frx359.1\fry2.7}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 1,0:21:09.49,0:21:11.49,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an2\org(1133,836)\pos(1536,892.5)\blur1\be4\bord1.65\3c&H1D2834&\3a&H20&\1a&H50&\c&H696E72&\fscx108\fscy116\fax-0.94\fay0.52\frz44.3\frx359.1\fry2.7}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.49,Sign-Book,,0000,0000,0000,,{\an2\org(1133,836)\pos(1536,892.5)\4a&H60&\1a&H10&\xshad-1.65\yshad-0.6\be6\blur1.5\3c&H3E4B54&\4c&H243440&\c&H46677E&\fscx108\fscy116\fax-0.94\fay0.52\frz44.3\frx359.1\fry2.7}The Golden Fairy of the High Tower
Dialogue: 4,0:21:11.49,0:21:14.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,You hid? Where?
Dialogue: 4,0:21:19.63,0:21:21.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,This was where you were?
Dialogue: 4,0:21:21.46,0:21:24.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you always hide in here if \Nsomeone you don't know comes up?
Dialogue: 4,0:21:26.84,0:21:27.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 4,0:21:28.39,0:21:31.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,You weren't hiding when I first came here, right?
Dialogue: 4,0:21:31.68,0:21:33.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tell me, why?
Dialogue: 4,0:21:33.77,0:21:34.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 4,0:21:34.56,0:21:36.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 4,0:21:36.81,0:21:38.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're blushing.
Dialogue: 4,0:21:38.69,0:21:39.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not.
Dialogue: 4,0:21:39.90,0:21:41.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, you're blushing.
Dialogue: 4,0:21:41.86,0:21:43.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not!
Dialogue: 4,0:21:43.36,0:21:44.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 4,0:21:44.07,0:21:48.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I say I'm not blushing, I'm not!
Dialogue: 4,0:21:50.91,0:21:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay, fine.
Dialogue: 4,0:21:57.75,0:21:59.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Golden Fairy...
Dialogue: 4,0:22:00.04,0:22:05.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,She knew all the mysteries of this world \Nand gave advice to troubled people.
Dialogue: 4,0:22:05.42,0:22:08.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, in return, she would \Ndemand the person's soul...
Dialogue: 4,0:22:08.68,0:22:12.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,and eat it, or so I've been told.
Dialogue: 4,0:22:12.81,0:22:14.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 4,0:22:17.34,0:22:18.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 4,0:22:18.60,0:22:21.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,The truth is, she just wanted company.
Dialogue: 4,0:22:21.69,0:22:23.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,But she believes...
Dialogue: 4,0:22:24.32,0:22:28.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,She believes there's a soul just for \Nher that will never, ever leave her.
Dialogue: 4,0:22:28.99,0:22:32.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,She believes she'll meet that soul someday.
Dialogue: 4,0:22:32.08,0:22:33.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Someday...
Dialogue: 4,0:22:33.60,0:22:34.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,For sure...
Dialogue: 1,0:22:34.95,0:22:36.25,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\an2\fad(100,0)}{\k10}{\kf39}Lone{\kf21}li{\kf61}ness
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.25,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\an2\fad(100,0)}Loneliness
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:38.00,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2}{\kf32}Fi{\kf44}ghting {\kf27}back {\kf20}a{\kf52}gain
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:38.00,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\an2\blur5.5}Fighting back again
Dialogue: 1,0:22:38.00,0:22:42.34,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2\fad(0,200)}{\kf83}Seems {\kf48}to {\kf69}be {\kf75}like {\kf34}it {\kf66}never {\kf50}ends
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:42.34,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\an2\blur5.5\fad(0,200)}Seems to be like it never ends
Dialogue: 1,0:22:42.34,0:22:50.09,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2\fad(200,400)}{\k20}{\kf25}Gi{\kf12}ve {\kf12}us {\kf38}ho{\kf27}pe {\kf38}through {\kf26}the {\kf33}love {\kf15}of {\kf71}peace{\kf68}ful {\kf58}shine {\kf136}o{\kf34}n {\kf162}me
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:50.09,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\an2\blur5.5\fad(200,400)}Give us hope through the love of peaceful shine on me
Dialogue: 1,0:22:57.64,0:23:07.15,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\kf86}Tsu{\kf61}yo{\kf73}ku {\kf51}fu{\kf21}ri{\kf24}ya{\kf24}ma{\kf44}nu {\kf68}a{\kf71}me {\kf69}ni {\kf44}e{\kf26}ga{\kf18}o {\kf18}wa{\kf32}su{\kf23}re{\kf68}ta {\kf70}ma{\kf61}ma
Dialogue: 1,0:22:57.64,0:23:07.15,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)\k147}強{\k73}く{\k51}降{\k21}り{\k24}止{\k24}ま{\k44}ぬ{\k139}雨{\k69}に　{\k70}笑{\k18}顔{\k50}忘{\k23}れ{\k68}た{\k70}ま{\k61}ま
Dialogue: 1,0:22:57.64,0:23:07.15,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}While I stood in the heavy, never-ending rain, I forgot how to smile...
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:07.15,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:07.15,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}強く降り止まぬ雨に　笑顔忘れたまま
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:07.15,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}While I stood in the heavy, never-ending rain, I forgot how to smile...
Dialogue: 1,0:23:07.69,0:23:12.32,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\kf24}Ku{\kf14}ru{\kf32}shi{\kf13}mi {\kf34}su{\kf66}re{\kf71}chi{\kf25}ga{\kf16}u {\kf74}se{\kf26}ka{\kf41}i{\kf40}
Dialogue: 1,0:23:07.69,0:23:12.32,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)\k38}苦{\k32}し{\k13}み　{\k34}す{\k66}れ{\k96}違{\k16}う{\k74}世{\k107}界
Dialogue: 1,0:23:07.69,0:23:12.32,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}and suffered in this world that doesn't understand me
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:12.32,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Kurushimi surechigau sekai
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:12.32,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}苦しみ　すれ違う世界
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:12.32,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}and suffered in this world that doesn't understand me
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.83,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\kf78}A{\kf56}ra{\kf63}so{\kf64}i {\kf71}to {\kf18}i{\kf30}tsu{\kf68}wa{\kf72}ri {\kf43}no {\kf70}na{\kf24}ka {\kf67}de
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.83,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)\k197}争{\k64}い{\k71}と{\k116}偽{\k72}り{\k43}の{\k94}中{\k67}で
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.83,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}And if, from the strife and lies,
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:19.83,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Arasoi to itsuwari no naka de
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:19.83,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}争いと偽りの中で
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:19.83,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}And if, from the strife and lies,
Dialogue: 1,0:23:19.96,0:23:26.67,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\kf69}Ko{\kf72}ko{\kf91}ro {\kf69}{\kf26}ka{\kf14}ra{\kf31}su {\kf151}no {\kf34}na{\kf91}ra{\kf27}
Dialogue: 1,0:23:19.96,0:23:26.67,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)\k232}心{\k69}　{\k26}枯{\k14}ら{\k31}す{\k151}の{\k34}な{\k117}ら
Dialogue: 1,0:23:19.96,0:23:26.67,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}my heart, turns to stone—
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:26.67,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Kokoro karasu no nara
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:26.67,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}心　枯らすのなら
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:26.67,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}my heart, turns to stone—
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:33.72,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\kf28}A{\kf20}re{\kf64}ku{\kf49}ru{\kf25}u {\kf27}na{\kf24}mi {\kf66}ni {\kf68}u{\kf46}ka{\kf65}bu {\kf74}ha{\kf47}na {\kf21}no {\kf15}yo{\kf13}u {\kf37}ni
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:33.72,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)\k28}荒{\k20}れ{\k113}狂{\k25}う{\k51}波{\k66}に　{\k68}浮{\k46}か{\k65}ぶ{\k121}花{\k21}の{\k15}よ{\k13}う{\k37}に
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:33.72,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}Like a flower floating on the raging waves,
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:33.72,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:33.72,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}荒れ狂う波に　浮かぶ花のように
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:33.72,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Like a flower floating on the raging waves,
Dialogue: 1,0:23:34.14,0:23:41.23,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\kf7}{\kf29}Lead {\kf25}the {\kf45}way {\kf22}{\kf43}A{\kf19}ra{\kf27}shi {\kf27}wo {\kf68}no{\kf66}ri{\kf58}ko{\kf173}e{\kf92}te
Dialogue: 1,0:23:34.14,0:23:41.23,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\k7}{\k121}{\k89}嵐{\k27}を{\k68}乗{\k66}り{\k58}越{\k173}え{\k109}て
Dialogue: 1,0:23:34.14,0:23:41.23,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}I will rise above the storm and lead the way
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:41.23,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Lead the way Arashi wo norikoete
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:41.23,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}嵐を乗り越えて
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:41.23,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}I will rise above the storm and lead the way
Dialogue: 1,0:23:41.52,0:23:48.57,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\kf38}Ka{\kf27}re{\kf59}yu{\kf50}ku {\kf25}da{\kf19}i{\kf27}chi {\kf66}wo {\kf65}fu{\kf39}mi{\kf85}shi{\kf67}me{\kf46}ru {\kf25}yo{\kf22}u {\kf41}ni
Dialogue: 1,0:23:41.52,0:23:48.57,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)\k38}枯{\k27}れ{\k59}行{\k50}く{\k44}大{\k27}地{\k66}を　{\k65}踏{\k39}み{\k85}し{\k67}め{\k46}る{\k25}よ{\k22}う{\k41}に
Dialogue: 1,0:23:41.52,0:23:48.57,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}So that I can step firmly on the withering earth...
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:48.57,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Kareyuku daichi wo fumishimeru you ni
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:48.57,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}枯れ行く大地を　踏みしめるように
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:48.57,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}So that I can step firmly on the withering earth...
Dialogue: 1,0:23:48.99,0:23:59.41,Ending-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}{\kf33}Go {\kf21}a{\kf34}head {\kf31}{\kf42}Ma{\kf19}s{\kf31}su{\kf22}gu {\kf69}a{\kf72}yu{\kf46}mi{\kf177}da{\kf193}se{\kf202}ru{\kf50}
Dialogue: 1,0:23:48.99,0:23:59.41,Ending-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)\k119}{\k42}ま{\k19}っ{\k31}す{\k22}ぐ{\k141}歩{\k46}み{\k177}だ{\k193}せ{\k252}る
Dialogue: 1,0:23:48.99,0:23:59.41,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,100)}I'll be able to start walking straight
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:59.41,Ending-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}Go ahead Massugu ayumidaseru
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:59.41,Ending-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}まっすぐ歩みだせる
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:59.41,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur5.5\fad(100,100)}I'll be able to start walking straight
Dialogue: 4,0:24:06.13,0:24:07.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh, Victorique?
Dialogue: 4,0:24:07.75,0:24:10.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why are your cheeks all puffed up?
Dialogue: 4,0:24:10.51,0:24:14.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah! Is your mouth stuffed with macaroons?!
Dialogue: 4,0:24:14.34,0:24:16.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm. It's over between us.
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:20.02,Sign-NextEpPreview,,0000,0000,0000,,{\pos(960,282)\blur0.4\c&HFEFEFE&}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:20.02,Sign-NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(948,774)\blur0.3\fs69\fscx86\c&HFEFEFE&}The Gray Wolf Summons His Brethren
New Version Fullscreen Line Numbers
Pasted: Aug 6, 2013, 7:28:35 pm