[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Scroll Position: 352
Active Line: 365
Video Position: 1531
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Kotoura 06 [BD][WR].avi
Audio URI: Kotoura 06 [BD][WR].avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mind Read,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140743,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,84,84,20,0
Style: Main,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00294F7A,&H00294F7A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,84,84,20,1
Style: Thoughts,Dax Medium,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00294F7A,&H00294F7A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,84,84,20,1
Style: Staff credits,Tsubasa Chronicle,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001150D0,&H00081631,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.1,4,12,12,12,1
Style: Next Ep Title,A-OTF Maru Folk Pro H,40,&H00F6FCFF,&H000000FF,&H001C50AE,&H006F90D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,12,12,108,1
Style: Ep Title,A-OTF Maru Folk Pro H,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00205EE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,1,30,12,72,1
Style: Grades,A-OTF Maru Folk Pro H,48,&H00FDFEFD,&H000000FF,&H00F47C17,&H0082321C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.36,2.4,2,12,60,42,1
Style: #2_in_Her_Class,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00BCCBC0,&H000000FF,&H00826261,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,7,78,12,78,1
Style: #1_in_His_Class,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00F7F0FB,&H000000FF,&H0080B4F7,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,9,12,139,66,1
Style: Failed_Most...,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00E3EAF5,&H000000FF,&H0085807F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,1,114,1,12,0
Style: Plain Ol'...,A-OTF Maru Folk Pro H,36,&H00EAE8FF,&H000000FF,&H00AE65DD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,343,1,120,0
Style: Terror!,A-OTF Maru Folk Pro H,29,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBEB,&H006CB2CE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,8,0,42,30,1
Style: Grades - Copy,.Vn3DH,84,&H00FDFEFD,&H000000FF,&H00F47C17,&H0082321C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.36,2.4,2,12,60,42,1
Style: TS7,EraserDust,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C7050,&H005C7050,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,12,36,1
Style: TS8,DFGPOPCorn-W12,42,&H00343334,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,12,12,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:50.44,0:23:50.44,Credits,,0,0,0,,Credits
Comment: 0,0:23:41.06,0:23:43.06,Main,,0,0,0,,Typesetting
Comment: 0,0:02:55.40,0:02:56.61,TS8,Text,0,0,0,,{blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(0,255,1,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(426.332,192.455)}You stink,
Comment: 0,0:02:55.40,0:02:56.61,TS8,Text,0,0,0,,{blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(0,255,1,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(421.25,286.2)}Barfoura!
Comment: 0,0:02:55.40,0:02:56.61,TS8,Text,0,0,0,,{blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&HFF&\t(0,255,1,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz341\pos(391.822,372)}Get out of here!
Comment: 0,0:02:55.40,0:02:56.61,TS8,Text,0,0,0,,{blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&HFF&\t(0,255,1,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz2.031\pos(333.418,433.68)}Bleaurgh~

Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.77,Main,Moritani,0,0,0,,You get such good grades
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.40,Main,,0,0,0,,because you can read minds. I'm jealous.
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.11,Main,Haruka,0,0,0,,I do that on my own!
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.15,Main,Moritani,0,0,0,,Do you really?
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.53,Main,Moritani,0,0,0,,Can you say with absolute certainty that you arrived at these answers yourself?
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.79,Main,Moritani,0,0,0,,You don't think that
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.25,Main,,0,0,0,,someone else's thoughts drifted into your head?
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.96,Main,Haruka,0,0,0,,Maybe... But...
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.06,Main,Manabe,0,0,0,,Lay off!
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:34.18,Main,Manabe,0,0,0,,Don't pick on Kotoura just because you failed your finals!
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.52,Main,Haruka,0,0,0,,You don't get to spend summer vacation at my grandfather's house with me.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.77,Main,Moritani,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:52.94,Main,Moritani,0,0,0,,Please, don't go until my remedial classes are over!
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.54,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Summer vacation has arrived.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:36.55,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I never cared about summer vacation before,
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:40.51,Thoughts,Haruka,0,0,0,,but I'm kind of excited for this summer.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.68,Main,Haruka,0,0,0,,Come on, Moritani-san. I was just kidding.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.06,Main,Moritani,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:52.27,Main,Haruka,0,0,0,,Yeah. You'd be lonely if you spent the summer by yourself, right?
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.90,Main,Moritani,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.41,Main,Haruka,0,0,0,,D-Don't worry about it...
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.70,Main,Yuriko,0,0,0,,Your grandfather's house
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.08,Main,,0,0,0,,is where we went to get you not long ago, right?
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.37,Main,Yuriko,0,0,0,,That place was absolutely gorgeous!
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.25,Main,Haruka,0,0,0,,Please don't get your hopes up too much.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.38,Main,Haruka,0,0,0,,There is a lot of nature with the sea and mountains around,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.17,Main,Haruka,0,0,0,,but there's not much to do...
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.01,Main,Yuriko,0,0,0,,The sea?! Sounds good to me!
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.76,Thoughts,Manaba,0,0,0,,Oh, ho. The sea, eh?
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.26,Main,Yuriko,0,0,0,,Now that finals are over,
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.22,Main,Yuriko,0,0,0,,I've gotta go buy a new swimsuit!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.14,Main,Moritani,0,0,0,,That sounds great! Let's go right now!
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.65,Main,Haruka,0,0,0,,S-Swimsuit...
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:36.86,Main,Muruto,0,0,0,,But are you sure it's okay for us to come along with you?
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.90,Main,Haruka,0,0,0,,Oh, sure. I'd like to talk with you guys more this time,
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.45,Main,,0,0,0,,so I really hope you'll come.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.58,Main,Muroto,0,0,0,,I see. We'd be glad to then.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.24,Main,Haruka,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.46,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Swimsuit. Boobs. Butt. Swimsuit. Boobs. Butt.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:53.75,Mind Read,,0,0,0,,Swimsuit. Boobs. Butt. Swimsuit. Boobs...
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.17,Main,Haruka,0,0,0,,No perverts allowed.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:59.59,Main,Manabe,0,0,0,,I'm sorry! Please let me come!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.72,Main,Manabe,0,0,0,,Why are you giggling?
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.89,Main,Haruka,0,0,0,,Did you see a girl in a swimsuit out there?!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.76,Main,Haruka,0,0,0,,We're still a long way from the beach.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.81,Main,Haruka,0,0,0,,How excited are you about seeing swimsuits, anyway?
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.77,Main,Manabe,0,0,0,,But the swimsuit I'm most excited to see is yours, ya know.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.94,Main,Kotoura,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:21.03,Main,Yuriko,0,0,0,,We're on a trip here.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:24.57,Main,Yuriko,0,0,0,,Don't spend it reading. Have some fun with us.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.07,Main,Muroto,0,0,0,,I {\i1}was{\i0} having fun, actually...
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.07,Main,Yuriko,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.58,Main,,0,0,0,,I went swimsuit shopping with the girls the other day,
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.37,Main,Yuriko,0,0,0,,and it looks like my size has changed...
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.04,Main,Muroto,0,0,0,,You gained weight again?
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.17,Main,Yuriko,0,0,0,,What do you mean, "again"?!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.88,Main,Yuriko,0,0,0,,{\a6}I'm not getting fat! I'm growing!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.38,Main,Moritani,0,0,0,,Of course... Since it's four to a seat,
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.51,Main,,0,0,0,,there's always one who gets left out...
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.51,Main,Yuriko,0,0,0,,{\a6}Do you feel nothing when you see this?!
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.47,Main,Yuriko,0,0,0,,{\a6}Take a better look!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.47,Main,Muroto,0,0,0,,{\a6}Sto-o-op!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:50.22,Main,Yuriko,0,0,0,,Look! Look! Look! Jiggle, jiggle! Look! Look!
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.39,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Wasn't I alone before...?
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.27,Main,Haruka,0,0,0,,Moritani-san.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.57,Main,Moritani,0,0,0,,Kotoura-san?
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.61,Main,Haruka,0,0,0,,Want a chilled mandarin?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.40,Main,Moritani,0,0,0,,Yes, I do!
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:09.16,Main,Moritani,0,0,0,,It's so cold! And sweet!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.33,Main,Haruka,0,0,0,,I've got candy, too.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.00,Main,Moritani,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.55,Main,Yuriko,0,0,0,,Why do you have to be like that?!
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:23.38,Main,Muroto,0,0,0,,{\a6}Sto-o-op!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:26.30,Main,Yuriko,0,0,0,,{\a6}Just look at this jiggle! Jiggle, jiggle!
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.30,Thoughts,Manabe,0,0,0,,Think I'll take a nap.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.80,Main,Kotoura,0,0,0,,He should be coming to pick us up...
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.82,Main,Zenzou,0,0,0,,Hey! Nice of you to come!
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:46.57,Main,Haruka,0,0,0,,You're late, Grandfather.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:50.57,Main,Zenzou,0,0,0,,Sorry. Streets in Japan are so narrow...
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.95,Main,Kotoura,0,0,0,,Head Priest, I see you came as well.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.37,Main,Priest,0,0,0,,Zenzou-san invited me along.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:01.09,Main,Zenzou,0,0,0,,You've traveled a long way.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.59,Main,Zenzou,0,0,0,,There's not much here, but make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.05,Main,All,0,0,0,,We appreciate it.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.76,Main,Zenzou,0,0,0,,So, how's it going? Have you kissed her yet?
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.73,Main,Manabe,0,0,0,,Only a matter of time, Grandfather!
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.27,Main,Haruka,0,0,0,,Please, Grandfather!
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.23,Main,Zenzou,0,0,0,,And I believe you're a new face.
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:23.57,Main,Moritani,0,0,0,,Y-Yes. I haven't introduced myself yet.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.11,Main,Moritani,0,0,0,,Nice to meet you. I'm Moritani Hiyori.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.78,Main,Zenzou,0,0,0,,Ah, Moritani-san, eh?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.41,Main,Zenzou,0,0,0,,Oh, yes... Not that it has much to do with anything,
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:35.87,Main,Zenzou,0,0,0,,but I hear the town you all live in is pretty dangerous.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.87,Main,Zenzou,0,0,0,,Especially at night, where there was a random attack on the streets...
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:40.92,Main,Moritani,0,0,0,,Yikes!
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:46.30,Main,Zenzou,0,0,0,,Come to think of it, wasn't there a martial arts dojo in that town?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:51.39,Main,Zenzou,0,0,0,,I think it was called Mori... Mori... Ah, I've forgotten.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.43,Main,Zenzou,0,0,0,,Getting old sucks.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.47,Thoughts,Moritani,0,0,0,,I-I think he knows...
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:59.73,Main,Haruka,0,0,0,,Don't pick on her too much.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:01.98,Main,Haruka,0,0,0,,It's okay, Moritani-san.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.06,Main,Moritani,0,0,0,,Kotoura-san!
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.32,Main,Zenzou,0,0,0,,Oh, we're here already?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.07,Main,Zenzou,0,0,0,,Okay, everyone. Hurry on out.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:18.16,Main,Haruka,0,0,0,,Um... Grandfather, what is this place?
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.91,Main,Zenzou,0,0,0,,The head priest told me
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:24.17,Main,Zenzou,0,0,0,,that you kids are interested in psychic abilities. Correct?
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.42,Main,Manabe,0,0,0,,Well, that's really just our president—
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:30.76,Main,Yuriko,0,0,0,,Of course! We're all enthusiastic members of the ESP Society!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.47,Main,Yuriko,0,0,0,,Wait, does that mean...
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:33.89,Main,Zenzou,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.26,Main,Zenzou,0,0,0,,This building appears to be a hospital,
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:40.06,Main,Zenzou,0,0,0,,but in reality, it was a secret government lab
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:43.10,Main,,0,0,0,,for the study of psychic abilities.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.48,Main,Zenzou,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.48,Main,Zenzou,0,0,0,,One day, an out-of-control
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.90,Main,,0,0,0,,psychic ability destroyed the lab,
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.82,Main,Zenzou,0,0,0,,and everyone inside was...
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:08:00.45,Main,Yuriko,0,0,0,,I see. This certainly is perfect for the ESP Society.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.58,Main,Yuriko,0,0,0,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.88,Main,Moritani,0,0,0,,Uh, president, you don't mean...
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.88,Main,Haruka,0,0,0,,L-Let's not! Okay?
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.42,Main,Muroto,0,0,0,,You're such an open book.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:17.39,Main,Haruka,0,0,0,,Really, Grandfather, why did you bring us to a place like...
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.43,Main,Haruka,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:24.31,Main,Haruka,0,0,0,,Hey! Grandfather!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.02,Main,Manabe,0,0,0,,You really came prepared, president.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.65,Main,Yuriko,0,0,0,,As president of the ESP Society, it's only natural.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.24,Main,Yuriko,0,0,0,,It feels like something could pop out at any moment.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:38.33,Main,Haruka,0,0,0,,I'm leaving! I wanna go home!
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:43.75,Main,Moritani,0,0,0,,Kotoura-san... I-I can't breathe! Let go, would you?
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.54,Main,Manabe,0,0,0,,You again?!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.34,Main,Moritani,0,0,0,,Seriously, you should let go, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.75,Main,Moritani,0,0,0,,Okay? Okay?
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:53.88,Main,Haruka,0,0,0,,No! Don't abandon me!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.84,Main,Moritani,0,0,0,,Come on, Kotoura-san! Get off!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:02.81,Main,Muroto,0,0,0,,Yuriko, you do realize this isn't really a psychic research lab, right?
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:04.14,Main,Yuriko,0,0,0,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.48,Main,All,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.15,Main,Manabe,0,0,0,,Then, why are we exploring this place?!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:13.40,Main,Yuriko,0,0,0,,Well, obviously, because it's funny to see Kotoura-chan freaking out so much.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.99,Main,Haruka,0,0,0,,Demon!
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:16.41,Main,Muroto,0,0,0,,{\an8}I figured as much.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:21.49,Main,Moritani,0,0,0,,B-But even if it's not a psychic research lab, it's still a hospital.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.37,Main,Moritani,0,0,0,,Don't you think there might be ghosts?
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.91,Main,Yuriko,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:28.75,Main,Yuriko,0,0,0,,If you see any ghosts, it's just your mind playing tricks on you.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:33.17,Main,Manabe,0,0,0,,You believe in psychic abilities, but not in ghosts?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.43,Main,Yuriko,0,0,0,,Well, I've never seen one.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:38.05,Main,Yuriko,0,0,0,,But if there really are any lurking around here,
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.85,Main,Yuriko,0,0,0,,I wonder if the ghosts of any psychics will be among them.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:43.64,Main,Haruka,0,0,0,,I-I don't want to see them!
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:47.94,Main,Yuriko,0,0,0,,Don't worry. We've got a real psychic here.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.44,Main,Haruka,0,0,0,,All I can do is read minds!
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.90,Main,,0,0,0,,What can I do against a ghost?!
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.61,Main,Haruka,0,0,0,,I just heard some kind of voice!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.10,Main,Yuriko,0,0,0,,This is an old building.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.07,Main,Yuriko,0,0,0,,It was just the wind.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.37,Main,Haruka,0,0,0,,There's another voice!
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.46,Main,Haruka,0,0,0,,It's saying "Hold on to me... Hold on to me..." in a perverted voice!
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:13.71,Main,Yuriko,0,0,0,,Relax. That's just Manabe-kun's thoughts.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:19.01,Main,Haruka,0,0,0,,A g-ghost!
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.68,Main,Haruka,0,0,0,,In a swimsuit!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:24.97,Main,Yuriko,0,0,0,,Relax. That's just that idiot's fantasy.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:23.89,Main,Girl,0,0,0,,{\a6}Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.69,Main,Moritani,0,0,0,,How can you imagine things like that in a situation like this?!
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.27,Main,Manabe,0,0,0,,Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.32,Main,,0,0,0,,I can fantasize about things like that in any situation!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.90,Main,Haruka,0,0,0,,I can't take any more!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:41.95,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun?
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.66,Main,Moritani,0,0,0,,Wh-What is that thing?!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.62,Main,Manabe,0,0,0,,H-How should I know?!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.09,Main,Muroto,0,0,0,,It's a chupacabra.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:55.25,Main,Muroto,0,0,0,,That means "sucker of goat blood" in Spanish.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:58.38,Main,Muroto,0,0,0,,It's an unidentified mysterious animal, or UMA.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:01.84,Main,Manabe,0,0,0,,What do UMAs have to do with psychic abilities?!
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.93,Main,Both,0,0,0,,There are more of them!
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.46,Main,Yuriko,0,0,0,,Now that's a psychic research lab for you!
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.94,Main,Yuriko,0,0,0,,It's got the Jersey Devil, Mothman, and even the Yeti!
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.40,Main,Manabe,0,0,0,,I wish that "Oh, yeah" girl would show up, too!
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:17.44,Main,Manabe,0,0,0,,"Oh, yeah!"
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.36,Main,Zenzou,0,0,0,,Welcome to Harukaland!
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.19,Main,All,0,0,0,,Harukaland?
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:03.78,Main,Zenzou,0,0,0,,This is the first time Haruka has brought friends home.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.87,Main,Zenzou,0,0,0,,I put together this theme park to commemorate the occasion.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.49,Main,Zenzou,0,0,0,,Look behind you!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.71,Main,Zenzou,0,0,0,,Wasn't the hospital attraction fun?
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.84,Main,Priest,0,0,0,,I told him it was a bit much...
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:21.17,Main,All,0,0,0,,S-Stupid geezers...
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.89,Main,Haruka,0,0,0,,Grandfather, you jerk!
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.89,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.27,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Mama, no!
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.56,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Don't leave me!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:37.74,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.74,Thoughts,Kumiko,0,0,0,,I should never have given birth to you.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:53.12,Main,Haruka,0,0,0,,Oh, yeah... I'm back at home...
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.59,Main,Manabe,0,0,0,,Morning, Kotoura!
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.76,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun... M-Morning.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.89,Main,Haruka,0,0,0,,You're up already? It's still early.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:12.60,Main,Manabe,0,0,0,,Yeah, you know, I always wake up really
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.19,Main,,0,0,0,,early during summer vacation, for some reason.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.31,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Yay! I'm gonna go catch some beetles!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.57,Thoughts,Haruka,0,0,0,,He's just like a little boy.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:26.15,Main,Manabe,0,0,0,,But man, your family's house is so huge!
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:27.82,Main,Manabe,0,0,0,,I've been exploring all morning!
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.11,Thoughts,Haruka,0,0,0,,Totally, a little boy.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.62,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Sexy, sexy, sexy, sexy...
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.04,Mind Read,Manabe,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.67,Mind Read,Manabe,0,0,0,,The treasure has been found!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:42.17,Main,Haruka,0,0,0,,If you sneak into my room, I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.55,Main,Haruka,0,0,0,,You pervert.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:47.47,Main,Manabe,0,0,0,,Gah! My manly dreams were leaking out again?!
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.88,Main,Manabe,0,0,0,,Wait, is that where your room was?
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.01,Main,Haruka,0,0,0,,This room is...
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.65,Main,Haruka,0,0,0,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.61,Main,Manabe,0,0,0,,Let's play, Kotoura!
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:03.35,Main,Haruka,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:06.74,Main,Manabe,0,0,0,,It's our first summer vacation together!
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.16,Main,Manabe,0,0,0,,It'll go to waste if we don't enjoy ourselves to the fullest
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.41,Main,Haruka,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.62,Main,Haruka,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.62,Main,Manabe,0,0,0,,Wanna go visit Harukaland again?
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.25,Main,Haruka,0,0,0,,Just forget about that theme park!
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.63,Main,Manabe,0,0,0,,Yeah! The beach!
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.43,Main,Zenzou,0,0,0,,Took you long enough to get here.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.30,Main,Haruka,0,0,0,,Grandfather, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:35.77,Main,Zenzou,0,0,0,,Why shouldn't I be at the Kotoura family's private beach?
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.93,Main,Haruka,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.35,Main,Moritani,0,0,0,,First a theme park, and now a private beach?
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:42.90,Main,Moritani,0,0,0,,The rich are so...
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.48,Main,Yuriko,0,0,0,,Don't sweat the details.
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.61,Main,Haruka,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:53.33,Main,Yuriko,0,0,0,,We were invited here.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.87,Main,Yuriko,0,0,0,,It's only polite to enjoy ourselves.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.41,Main,Moritani,0,0,0,,Y-You're right.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:02.00,Main,Moritani,0,0,0,,Kotoura-san! Let's get in the water already!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.46,Main,Yuriko,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.46,Main,Moritani,0,0,0,,Here! Here!
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.47,Mind Read,Yuriko,0,0,0,,Look at 'em jiggle!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.47,Mind Read,Moritani,0,0,0,,{\an8}Mine jiggle, too!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:12.80,Main,Manabe,0,0,0,,Senpai, it appears my psychic ability has awakened.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.10,Main,Muroto,0,0,0,,What a coincidence. Mine, too.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:18.27,Main,Manabe,0,0,0,,I can read Kotoura's mind.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.98,Main,Muroto,0,0,0,,Another coincidence. I can, too.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.48,Main,Yuriko,0,0,0,,What do you think of my new swimsuit?
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:28.49,Main,Moritani,0,0,0,,Come on, Manabe. Say something.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.20,Main,Muroto,0,0,0,,Okay. Try not to get sunburned.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.45,Main,Muroto,0,0,0,,I'll be resting over here.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.70,Main,Muroto,0,0,0,,I have sensitive skin...
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.16,Main,Muroto,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.04,Main,Yuriko,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.79,Main,Yuriko,0,0,0,,Don't you have anything else to say?!
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:46.17,Main,Yuriko,0,0,0,,Let's go, Moritani-san!
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.42,Main,Moritani,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.63,Main,Manabe,0,0,0,,Well, at any rate...
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.18,Main,Moritani,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.26,Main,Manabe,0,0,0,,Ain't the beach great?!
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.01,Main,Zenzou,0,0,0,,Beaches are great.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.18,Main,Manabe,0,0,0,,Hey! You're still wearing your shirt!
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:02.69,Main,Zenzou,0,0,0,,That's improper, Haruka!
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.90,Main,Haruka,0,0,0,,There, it's off!
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.77,Main,Manabe,0,0,0,,Hey! Kotoura!
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.24,Main,Haruka,0,0,0,,This feels nice.
Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:26.79,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura! Come play with me...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.88,Main,Haruka,0,0,0,,Hiss!
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:32.30,Main,Manabe,0,0,0,,K-Kotoura-san?
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.53,Main,Haruka,0,0,0,,Hiss!
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:38.81,Main,Haruka,0,0,0,,Hiss!
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:44.23,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura's acting like some feral cat. She won't play with me.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:47.15,Main,Yuriko,0,0,0,,She's just being shy. Don't you think it's cute?
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:50.15,Main,Yuriko,0,0,0,,Better than a certain someone who doesn't react at all...
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:53.99,Main,Manabe,0,0,0,,What should I do? At this rate...
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.78,Main,Manabe,0,0,0,,I won't get to see Kotoura in her swimsuit.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.03,Main,Manabe,0,0,0,,I won't get to play with her.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.29,Main,Yuriko,0,0,0,,She's probably picking up on your ulterior motives.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:04.12,Main,Haruka,0,0,0,,He's talking to the president about something.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:10.30,Main,Haruka,0,0,0,,Probably just raving about how jiggly her breasts are again...
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.22,Main,Haruka,0,0,0,,Stupid Manabe-kun.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:18.26,Main,Haruka,0,0,0,,I'll have fun without you.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.22,Main,Haruka,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.77,Main,Moritani,0,0,0,,President, are you hungry?
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:34.03,Main,Yuriko,0,0,0,,Yeah. Let's have lunch.
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:38.87,Main,Yuriko,0,0,0,,Hey, Kotoura-chan, come back!
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.12,Main,Yuriko,0,0,0,,Look how frantically she's waving...
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.25,Main,Manabe,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.00,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.54,Main,Moritani,0,0,0,,She's caught in the current!
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.88,Main,Yuriko,0,0,0,,Manabe-kun, use the boat!
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.89,Main,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:00.93,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.47,Main,Manabe,0,0,0,,There you go!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.85,Main,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:09.81,Main,Haruka,0,0,0,,I was so scared!
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.27,Main,Haruka,0,0,0,,I thought I'd never make it back!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:27.75,Main,Manabe,0,0,0,,N-No kidding! That's what you get for going off alone!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.58,Main,Haruka,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:31.67,Main,Manabe,0,0,0,,It's dangerous, so stay close to me.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.04,Main,Haruka,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:38.34,Main,Yuriko,0,0,0,,You guys are way too extreme.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:41.26,Main,Zenzou,0,0,0,,All right, lunch is prepared.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.72,Main,Yuriko,0,0,0,,I've been waiting for this!
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:46.72,Main,Moritani,0,0,0,,After all that worrying, I'm even more hungry.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:50.10,Main,Haruka,0,0,0,,Grandfather, what do you mean lunch is prepared?
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:53.98,Main,Zenzou,0,0,0,,I called in a chef. Something wrong with that?
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:57.21,Main,Haruka,0,0,0,,N-No, not really.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.57,Main,Haruka,0,0,0,,I'm going ahead, okay?
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.11,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:04.24,Main,Zenzou,0,0,0,,Honestly, that was a perfect chance,
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:07.75,Main,Zenzou,0,0,0,,and you couldn't do a thing! Pathetic wimp!
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:12.17,Main,Manabe,0,0,0,,I know! Next time, I swear!
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:26.78,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I prepared a lunch...
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:32.60,Thoughts,Haruka,0,0,0,,But I have a feeling I'll never get to feed Manabe-kun one of my lunches.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.27,Main,Manabe,0,0,0,,Oh, did you make that lunch?
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.73,Main,Manabe,0,0,0,,I'll have that.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.19,Main,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun? But...
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.40,Main,Manabe,0,0,0,,I'd rather have that.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:46.49,Main,Manabe,0,0,0,,Yummy! Your cooking is awesome, Kotoura!
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:48.79,Main,Haruka,0,0,0,,They're having a much more extravagant meal over there...
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.62,Main,Haruka,0,0,0,,You don't have to eat this.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.88,Mind Read,Manabe,0,0,0,,I've been dying to eat one of Kotoura's homemade lunches!
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.88,Mind Read,Manabe,0,0,0,,It's good... So good!
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:00.51,Main,Manabe,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.93,Main,Haruka,0,0,0,,N-Nothing.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.43,Main,Manabe,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.14,Main,Manabe,0,0,0,,This is so good!
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:14.06,Thoughts,Haruka,0,0,0,,I'm glad I came to the beach.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.73,Main,Yuriko,0,0,0,,It just isn't summer without fireworks.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:22.70,Main,Moritani,0,0,0,,Whoa! Don't point that at others, president!
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.62,Main,Moritani,0,0,0,,And Muroto-senpai, you're the vice president, so stop her!
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.99,Main,Muroto,0,0,0,,I love these.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.37,Main,Manabe,0,0,0,,Don't follow me!
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:36.46,Main,Manabe,0,0,0,,I told you to stay away!
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:39.84,Main,Zenzou,0,0,0,,Are these meager fireworks really enough for you?
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:42.67,Main,Zenzou,0,0,0,,I had some really flashy ones prepared...
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:46.68,Main,Haruka,0,0,0,,I appreciate the thought, but please, just go home!
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.35,Main,Zenzou,0,0,0,,I even had them specially made...
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.40,Main,Haruka,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:06.45,Main,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun, President Mifune, \NMuroto-senpai, and Moritani-san...
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.66,Main,Haruka,0,0,0,,I, um...
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.04,Main,Haruka,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.37,Main,Haruka,0,0,0,,I never knew summer vacation could be so much fun.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:17.17,Main,Manabe,0,0,0,,Silly.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.13,Main,Manabe,0,0,0,,Summer vacation has only just begun.
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:23.51,Main,Yuriko,0,0,0,,Come on, Kotoura-chan. Join us.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.51,Main,Moritani,0,0,0,,I told you not to point that at others!
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.89,Main,Muroto,0,0,0,,Sorry, but the black snakes are all mine.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:30.56,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.31,Main,Haruka,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:37.52,Main,Haruka,0,0,0,,All right! I'm gonna enjoy this summer vacation for all it's worth!
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.99,Main,Yuriko,0,0,0,,Kotoura-chan's as clumsy as always...
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.95,Main,Manabe,0,0,0,,Are you okay, Kotoura?
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.91,Main,Haruka,0,0,0,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:28.46,Main,Haruka,0,0,0,,J-Jiggly jiggle!
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:29.67,Main,Haruka,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:31.47,Main,Manabe,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:34.89,Main,Haruka,0,0,0,,No! Don't give me that  consoling look!
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.93,Main,Manabe,0,0,0,,It's okay, Kotoura! You're...
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:38.27,Main,Manabe,0,0,0,,Silky smooth!
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:40.89,Main,Haruka,0,0,0,,Shut up, you pervy perv!
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.87,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,187)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2873,\shad0)\pos(78.075,204.667)}TLC \n\n\nTobikage
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.09,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,187)\shad0\t(0,37,\c&HFFFFFF&\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2873,\shad0)\pos(485.348,156.666)}Timer \n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:17.05,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,187)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2873,\shad0)\pos(168.558,208.785)}Editor \n\n\nChippo
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.64,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(527.132,143.806)}K-time\n\n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:30.27,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,248)\pos(161.884,246.963)\t(2073,2173,\shad0)}Karaoke\n\n\n\nNaruto-kun
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.24,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(307.56,338.092)}Logo AFX : KakashiCopyNinja
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.79,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(498.571,289.584)}Typesetter\n\n\n Floris257
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.79,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(0,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(612.841,316.606)}Naruto-kun
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:51.00,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(5,375)\3c&H6061A4&\4c&H6061A4&\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(128.421,352.873)}QC\n\n\n\nRobo731   Floris257
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.92,Staff credits,,0,0,0,,{\fad(5,375)\shad0\t(0,37,\3c&H1150D0&\shad0.15\4c&H081631&)\t(2073,2173,\shad0)\pos(86.021,149.444)}Encoder \n\n\nFloris257
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:27.41,Ep Title,Title,0,0,0,,{\blur0.5\fad(290,250)\bord0\alpha&H95&\3c&HFFFFFF&\t(0,290,\alpha&H0&\bord1.8\3c&H1B56DC&)\pos(454,448)}Summer Vacation!
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.89,Next Ep Title,Title,0,0,0,,{\blur0.3\fad(0,0)\pos(431,187)}Episode 7
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.89,Next Ep Title,Title,0,0,0,,{\blur0.3\fad(0,0)\pos(436,323)}In This World, I...
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.68,Grades,Text,0,0,0,,{\blur1\pos(617.449971,85.334399)}Barely Avoided Failing
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.18,Grades,Text,0,0,0,,{\blur1\pos(184.066588,128.1336)\3c&HC97F64&}Class Rank {\bord0\blur0.5\fs72\c&HE8E6E7&\4c&H525451&\fnAbyss TS\b0\pos(348.676172,143.481601)}#2
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.68,Grades,Text,0,0,0,,{\blur1\3c&H1C8DF1&\4c&H0E2D83&\pos(601.307893,113.259604)}Class rank {\fs72\3c&H58F0FA&\fn@Abyss TS\b0\4c&H146AA1&}#1
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.56,Grades,Text,0,0,0,,{\blur1\3c&H0E1BEA&\pos(214.409091,111.9996)\4c&H0A1A3B&}Failed Most{\3c&H000000&\4c&H3B383B&}\N Exams
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.56,Grades,Text,0,0,0,,{\blur1\3c&H000000&\pos(230.971591,447.999609)\4c&H3B383B&} Bound for \NRemedial Classes
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.85,Grades,Text,0,0,0,,{\fad(0,188)\blur1\3c&HCE4EF1&\4c&H562671&\pos(617.533121,372.873596)}Plain Ol' \NGood Grades
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:54.57,TS7,Text,0,0,0,,{\fad(15,0)\blur0.8\fs96\c&HFFFEFF&\frz8.714\b0\pos(445.975713,-19.8576)}Barfoura
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:12.54,Main,Text,0,0,0,,{\fs24\an8}TL Note: Sign on the wall means: ''Terror! Abandoned Hospital Do you have the guts to be admitted here...?''
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(0,255,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(426.33,192.46)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(-68,31,\fscx101)\fscy100\t(-68,31,\fscy101)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-42,213,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(426.34,192.13)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.52,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx101\t(-35,64,\fscx102)\fscy101\t(-35,64,\fscy102)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-84,171,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(426.35,191.8)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:55.57,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx102\t(-4,95,\fscx103)\fscy102\t(-4,95,\fscy103)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-125,130,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(426.37,191.46)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx102\t(-75,25,\fscx103)\fscy102\t(-75,25,\fscy103)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-167,88,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(426.37,191.11)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx103\t(-45,54,\fscx104)\fscy103\t(-45,54,\fscy104)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-209,46,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(426.4,190.78)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:55.69,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx104\t(-15,84,\fscx105)\fscy104\t(-15,84,\fscy105)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-251,4,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(426.42,190.44)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:55.73,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx104\t(-87,12,\fscx105)\fscy104\t(-87,12,\fscy105)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.45,190.09)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.77,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx105\t(-59,40,\fscx106)\fscy105\t(-59,40,\fscy106)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.47,189.73)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:55.82,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx106\t(-32,67,\fscx107)\fscy106\t(-32,67,\fscy107)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.49,189.39)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.86,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx107\t(-9,90,\fscx108)\fscy107\t(-9,90,\fscy108)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.52,189.02)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:55.90,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx107\t(-82,17,\fscx108)\fscy107\t(-82,17,\fscy108)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.52,188.65)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:55.94,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx108\t(-57,42,\fscx109)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.54,188.29)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:55.98,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx109\t(-35,64,\fscx110)\fscy109\t(-35,64,\fscy110)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.58,187.91)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.03,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx110\t(-12,87,\fscx111)\fscy110\t(-12,87,\fscy111)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.59,187.54)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:56.07,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx110\t(-92,7,\fscx111)\fscy110\t(-92,7,\fscy111)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.61,187.16)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:56.11,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx111\t(-71,28,\fscx112)\fscy111\t(-71,28,\fscy112)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.64,186.77)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:56.15,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx112\t(-51,48,\fscx113)\fscy112\t(-51,48,\fscy113)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.65,186.38)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:56.19,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx113\t(-34,65,\fscx114)\fscy113\t(-34,65,\fscy114)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.67,185.98)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:56.23,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx114\t(-17,82,\fscx115)\fscy114\t(-17,82,\fscy115)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.7,185.59)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:56.28,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx115\t(0,100,\fscx115)\fscy115\t(0,100,\fscy115)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.72,185.18)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:56.32,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx115\t(-84,15,\fscx116)\fscy115\t(-84,15,\fscy116)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.74,184.77)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:56.36,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx116\t(-71,28,\fscx117)\fscy116\t(-71,28,\fscy117)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.76,184.33)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:56.40,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx117\t(-57,42,\fscx118)\fscy117\t(-57,42,\fscy118)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.78,183.92)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:56.44,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx118\t(-46,53,\fscx119)\fscy118\t(-46,53,\fscy119)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.8,183.49)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:56.48,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx119\t(-35,64,\fscx120)\fscy119\t(-35,64,\fscy120)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.84,183.05)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:56.53,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx120\t(-26,73,\fscx121)\fscy120\t(-26,73,\fscy121)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.85,182.62)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:56.57,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx121\t(-18,81,\fscx122)\fscy121\t(-18,81,\fscy122)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.88,182.18)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:56.61,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx122\t(-10,89,\fscx123)\fscy122\t(-10,89,\fscy123)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.9,181.72)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:56.65,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx123\t(-4,95,\fscx124)\fscy123\t(-4,95,\fscy124)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(426.93,181.27)}You stink,
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(0,255,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(421.25,286.2)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(-68,31,\fscx101)\fscy100\t(-68,31,\fscy101)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-42,213,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(421.22,286.51)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.52,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx101\t(-35,64,\fscx102)\fscy101\t(-35,64,\fscy102)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-84,171,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(421.2,286.81)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:55.57,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx102\t(-4,95,\fscx103)\fscy102\t(-4,95,\fscy103)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-125,130,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(421.18,287.13)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx102\t(-75,25,\fscx103)\fscy102\t(-75,25,\fscy103)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-167,88,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(421.15,287.43)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx103\t(-45,54,\fscx104)\fscy103\t(-45,54,\fscy104)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-209,46,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(421.14,287.77)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:55.69,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx104\t(-15,84,\fscx105)\fscy104\t(-15,84,\fscy105)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&HFF&\t(-251,4,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz337.4\pos(421.13,288.08)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:55.73,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx104\t(-87,12,\fscx105)\fscy104\t(-87,12,\fscy105)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(421.12,288.41)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.77,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx105\t(-59,40,\fscx106)\fscy105\t(-59,40,\fscy106)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(421.1,288.73)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:55.82,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx106\t(-32,67,\fscx107)\fscy106\t(-32,67,\fscy107)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(421.08,289.07)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.86,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx107\t(-9,90,\fscx108)\fscy107\t(-9,90,\fscy108)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(421.08,289.41)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:55.90,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx107\t(-82,17,\fscx108)\fscy107\t(-82,17,\fscy108)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(421.04,289.74)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:55.94,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx108\t(-57,42,\fscx109)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(421.03,290.09)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:55.98,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx109\t(-35,64,\fscx110)\fscy109\t(-35,64,\fscy110)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(421.02,290.43)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.03,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx110\t(-12,87,\fscx111)\fscy110\t(-12,87,\fscy111)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(421,290.78)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:56.07,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx110\t(-92,7,\fscx111)\fscy110\t(-92,7,\fscy111)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.97,291.14)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:56.11,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx111\t(-71,28,\fscx112)\fscy111\t(-71,28,\fscy112)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.96,291.5)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:56.15,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx112\t(-51,48,\fscx113)\fscy112\t(-51,48,\fscy113)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.93,291.86)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:56.19,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx113\t(-34,65,\fscx114)\fscy113\t(-34,65,\fscy114)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.91,292.23)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:56.23,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx114\t(-17,82,\fscx115)\fscy114\t(-17,82,\fscy115)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.9,292.62)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:56.28,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx115\t(0,100,\fscx115)\fscy115\t(0,100,\fscy115)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.87,292.98)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:56.32,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx115\t(-84,15,\fscx116)\fscy115\t(-84,15,\fscy116)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.85,293.37)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:56.36,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx116\t(-71,28,\fscx117)\fscy116\t(-71,28,\fscy117)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.83,293.75)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:56.40,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx117\t(-57,42,\fscx118)\fscy117\t(-57,42,\fscy118)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.81,294.15)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:56.44,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx118\t(-46,53,\fscx119)\fscy118\t(-46,53,\fscy119)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.78,294.55)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:56.48,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx119\t(-35,64,\fscx120)\fscy119\t(-35,64,\fscy120)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.77,294.95)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:56.53,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx120\t(-26,73,\fscx121)\fscy120\t(-26,73,\fscy121)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.74,295.36)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:56.57,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx121\t(-18,81,\fscx122)\fscy121\t(-18,81,\fscy122)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.72,295.78)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:56.61,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx122\t(-10,89,\fscx123)\fscy122\t(-10,89,\fscy123)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.69,296.19)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:56.65,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx123\t(-4,95,\fscx124)\fscy123\t(-4,95,\fscy124)blur1.2\fax0.05\fs32\alpha&H00&\c&H323035&\frz337.4\pos(420.67,296.61)}Barfoura!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&HFF&\t(0,255,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz341\pos(391.82,372)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(-68,31,\fscx101)\fscy100\t(-68,31,\fscy101)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&HFF&\t(-42,213,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz341\pos(391.6,372.9)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.52,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx101\t(-35,64,\fscx102)\fscy101\t(-35,64,\fscy102)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&HFF&\t(-84,171,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz341\pos(391.37,373.78)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:55.57,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx102\t(-4,95,\fscx103)\fscy102\t(-4,95,\fscy103)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&HFF&\t(-125,130,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz341\pos(391.15,374.69)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx102\t(-75,25,\fscx103)\fscy102\t(-75,25,\fscy103)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&HFF&\t(-167,88,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz341\pos(390.91,375.59)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx103\t(-45,54,\fscx104)\fscy103\t(-45,54,\fscy104)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&HFF&\t(-209,46,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz341\pos(390.69,376.53)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:55.69,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx104\t(-15,84,\fscx105)\fscy104\t(-15,84,\fscy105)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&HFF&\t(-251,4,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz341\pos(390.48,377.45)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:55.73,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx104\t(-87,12,\fscx105)\fscy104\t(-87,12,\fscy105)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(390.26,378.39)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.77,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx105\t(-59,40,\fscx106)\fscy105\t(-59,40,\fscy106)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(390.02,379.34)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:55.82,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx106\t(-32,67,\fscx107)\fscy106\t(-32,67,\fscy107)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(389.79,380.3)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.86,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx107\t(-9,90,\fscx108)\fscy107\t(-9,90,\fscy108)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(389.56,381.29)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:55.90,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx107\t(-82,17,\fscx108)\fscy107\t(-82,17,\fscy108)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(389.31,382.26)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:55.94,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx108\t(-57,42,\fscx109)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(389.07,383.25)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:55.98,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx109\t(-35,64,\fscx110)\fscy109\t(-35,64,\fscy110)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(388.84,384.27)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.03,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx110\t(-12,87,\fscx111)\fscy110\t(-12,87,\fscy111)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(388.59,385.26)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:56.07,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx110\t(-92,7,\fscx111)\fscy110\t(-92,7,\fscy111)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(388.33,386.31)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:56.11,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx111\t(-71,28,\fscx112)\fscy111\t(-71,28,\fscy112)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(388.08,387.36)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:56.15,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx112\t(-51,48,\fscx113)\fscy112\t(-51,48,\fscy113)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(387.82,388.4)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:56.19,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx113\t(-34,65,\fscx114)\fscy113\t(-34,65,\fscy114)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(387.56,389.48)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:56.23,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx114\t(-17,82,\fscx115)\fscy114\t(-17,82,\fscy115)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(387.3,390.58)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:56.28,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx115\t(0,100,\fscx115)\fscy115\t(0,100,\fscy115)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(387.03,391.65)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:56.32,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx115\t(-84,15,\fscx116)\fscy115\t(-84,15,\fscy116)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(386.76,392.77)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:56.36,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx116\t(-71,28,\fscx117)\fscy116\t(-71,28,\fscy117)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(386.48,393.9)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:56.40,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx117\t(-57,42,\fscx118)\fscy117\t(-57,42,\fscy118)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(386.2,395.04)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:56.44,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx118\t(-46,53,\fscx119)\fscy118\t(-46,53,\fscy119)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(385.92,396.2)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:56.48,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx119\t(-35,64,\fscx120)\fscy119\t(-35,64,\fscy120)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(385.65,397.37)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:56.53,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx120\t(-26,73,\fscx121)\fscy120\t(-26,73,\fscy121)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(385.34,398.55)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:56.57,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx121\t(-18,81,\fscx122)\fscy121\t(-18,81,\fscy122)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(385.06,399.75)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:56.61,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx122\t(-10,89,\fscx123)\fscy122\t(-10,89,\fscy123)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(384.76,400.96)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:56.65,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx123\t(-4,95,\fscx124)\fscy123\t(-4,95,\fscy124)blur1.2\fax-0.01\fs28\alpha&H00&\c&H323035&\frz341\pos(384.46,402.19)}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&HFF&\t(0,255,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz2.031\pos(333.42,433.68)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx100\t(-68,31,\fscx101)\fscy100\t(-68,31,\fscy101)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&HFF&\t(-42,213,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz2.031\pos(332.79,434.99)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.52,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx101\t(-35,64,\fscx102)\fscy101\t(-35,64,\fscy102)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&HFF&\t(-84,171,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz2.031\pos(332.17,436.3)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:55.57,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx102\t(-4,95,\fscx103)\fscy102\t(-4,95,\fscy103)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&HFF&\t(-125,130,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz2.031\pos(331.55,437.63)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx102\t(-75,25,\fscx103)\fscy102\t(-75,25,\fscy103)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&HFF&\t(-167,88,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz2.031\pos(330.9,438.97)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx103\t(-45,54,\fscx104)\fscy103\t(-45,54,\fscy104)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&HFF&\t(-209,46,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz2.031\pos(330.27,440.35)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:55.69,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx104\t(-15,84,\fscx105)\fscy104\t(-15,84,\fscy105)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&HFF&\t(-251,4,\alpha&H00&)\c&H323035&\frz2.031\pos(329.65,441.69)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:55.73,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx104\t(-87,12,\fscx105)\fscy104\t(-87,12,\fscy105)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(329,443.08)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.77,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx105\t(-59,40,\fscx106)\fscy105\t(-59,40,\fscy106)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(328.35,444.47)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:55.82,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx106\t(-32,67,\fscx107)\fscy106\t(-32,67,\fscy107)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(327.69,445.89)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.86,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx107\t(-9,90,\fscx108)\fscy107\t(-9,90,\fscy108)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(327.02,447.34)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:55.90,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx107\t(-82,17,\fscx108)\fscy107\t(-82,17,\fscy108)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(326.33,448.77)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:55.94,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx108\t(-57,42,\fscx109)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(325.66,450.23)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:55.98,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx109\t(-35,64,\fscx110)\fscy109\t(-35,64,\fscy110)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(324.97,451.72)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.03,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx110\t(-12,87,\fscx111)\fscy110\t(-12,87,\fscy111)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(324.27,453.19)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:56.07,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx110\t(-92,7,\fscx111)\fscy110\t(-92,7,\fscy111)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(323.55,454.73)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:56.11,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx111\t(-71,28,\fscx112)\fscy111\t(-71,28,\fscy112)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(322.83,456.27)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:56.15,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx112\t(-51,48,\fscx113)\fscy112\t(-51,48,\fscy113)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(322.11,457.8)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:56.19,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx113\t(-34,65,\fscx114)\fscy113\t(-34,65,\fscy114)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(321.36,459.39)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:56.23,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx114\t(-17,82,\fscx115)\fscy114\t(-17,82,\fscy115)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(320.62,461)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:56.28,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx115\t(0,100,\fscx115)\fscy115\t(0,100,\fscy115)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(319.87,462.59)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:56.32,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx115\t(-84,15,\fscx116)\fscy115\t(-84,15,\fscy116)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(319.1,464.23)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:56.36,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx116\t(-71,28,\fscx117)\fscy116\t(-71,28,\fscy117)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(318.31,465.9)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:56.40,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx117\t(-57,42,\fscx118)\fscy117\t(-57,42,\fscy118)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(317.53,467.56)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:56.44,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx118\t(-46,53,\fscx119)\fscy118\t(-46,53,\fscy119)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(316.73,469.27)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:56.48,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx119\t(-35,64,\fscx120)\fscy119\t(-35,64,\fscy120)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(315.93,470.99)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:56.53,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx120\t(-26,73,\fscx121)\fscy120\t(-26,73,\fscy121)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(315.1,472.73)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:56.57,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx121\t(-18,81,\fscx122)\fscy121\t(-18,81,\fscy122)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(314.29,474.49)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:56.61,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx122\t(-10,89,\fscx123)\fscy122\t(-10,89,\fscy123)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(313.44,476.27)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:56.65,TS8,Text,0,0,0,,{\fscx123\t(-4,95,\fscx124)\fscy123\t(-4,95,\fscy124)blur1.2\fax0.05\fs18\alpha&H00&\c&H323035&\frz2.031\pos(312.6,478.08)}Bleaurgh~