[Doki] Lucky Star - 18 (1280x720 Hi10P BD FLAC)...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 33
Active Line: 117
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,@DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2.4,1,5,64,64,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,3,63,63,32,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,{Text: Yoshimizu Kagami Theater}
Comment: 0,0:00:00.41,0:00:02.57,Default,,0,0,0,,Uh, class 3-B?
Comment: 0,0:00:02.57,0:00:04.76,Default,,0,0,0,,Kuroi-sensei!
Comment: 0,0:00:04.76,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:02:02.51,0:02:05.52,Default,,0,0,0,,{Text: To Each Her Own}
Comment: 0,0:08:39.11,0:08:44.24,Default,,0,0,0,,{FMP}
Comment: 0,0:08:39.11,0:08:44.24,Default,,0,0,0,,{ Konata}
Comment: 0,0:08:39.11,0:08:44.24,Default,,0,0,0,,{ I have experience, but I am not interested!}
Comment: 0,0:08:44.24,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,{ Nanako}
Comment: 0,0:08:44.24,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,{ But even anime has special programming sometimes, doesn't it-?}
Comment: 0,0:08:48.46,0:08:49.96,Default,,0,0,0,,{ Nanako}
Comment: 0,0:08:48.46,0:08:49.96,Default,,0,0,0,,{ My honey-!}
Comment: 0,0:08:49.96,0:08:54.17,Default,,0,0,0,,{ Konata}
Comment: 0,0:08:49.96,0:08:54.17,Default,,0,0,0,,{ But they don't run overtime and cause problems for the following shows, so there's no problem!}
Comment: 0,0:08:54.17,0:08:57.72,Default,,0,0,0,,{ Nanako}
Comment: 0,0:08:54.17,0:08:57.72,Default,,0,0,0,,{ E~i! An applying student shouldn't worry about that kind of stuff,}
Comment: 0,0:08:57.72,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,{ Nanako}
Comment: 0,0:08:57.72,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,{ And just study-!!}
Comment: 0,0:09:00.43,0:09:03.18,Default,,0,0,0,,{ Konata}
Comment: 0,0:09:00.43,0:09:03.18,Default,,0,0,0,,{ So you had to end it with a power attack-}
Comment: 0,0:10:37.55,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,{Text: Monthly Access Fee}
Comment: 0,0:14:12.65,0:14:18.66,Default,,0,0,0,,{Text: Pat}
Comment: 0,0:14:59.07,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,{Text - These appear on the right}
Comment: 0,0:14:59.07,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,{Head ... ... ... out of the question}
Comment: 0,0:15:00.60,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,{Upper body ... ... No good, a direct hit might make her feel sick}
Comment: 0,0:15:02.48,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,{Lower body ... ... No good, she might fall and get hurt}
Comment: 0,0:15:04.85,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,{Jigsy note: This appears on the left}
Comment: 0,0:15:04.85,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,{But what if I had someone else do it-}
Comment: 0,0:23:09.94,0:23:13.36,Default,,0,0,0,,{Text: Next Episode}
Comment: 0,0:23:34.96,0:23:39.67,Default,,0,0,0,,{Text: [Even 2-D Has Substance] }
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.54,Default,,0,0,0,,Class 3-B?
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:04.74,Default,,0,0,0,,Kuroi-sensei!
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:05.92,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.17,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf41}ai{\kf29}mai {\kf31}3 {\kf4}sen{\kf34}chi {\kf9}so{\kf15}rya {\kf10}pu{\kf17}ni {\kf9}tte {\kf10}ko{\kf10}to {\kf41}kai? {\kf40}cho!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ra{\kf41}ppin{\kf25}gu {\kf13}ga {\kf4}sei{\kf26}fu{\kf31}ku... {\kf21}daaa {\kf7}fu{\kf23}ri{\kf9}tte {\kf9}ko{\kf9}ta {\kf11}na{\kf30}i {\kf39}pu.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf20}gan{\kf19}ba{\kf42}cchau ♥ {\kf17}ya{\kf21}ccha{\kf34}ccha
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf26}son {\kf20}to{\kf6}kya-{\kf36}cchi {\kf18}& {\kf10}Re{\kf30}lease {\kf20}gyo
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:21.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}a{\kf36}se {\kf25}(Fuu) {\kf20}a{\kf36}se {\kf24}(Fuu) {\kf17}no {\kf12}ta{\kf11}ni{\kf11}ma {\kf8}ni {\kf20}Dar{\kf17}lin' {\kf22}dar{\kf13}lin' {\kf253}F R E E Z E!!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf16}nan{\kf13}ka {\kf11}da{\kf21}ruu {\kf18}nan{\kf12}ka {\kf8}de{\kf18}ruu
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}ai{\kf14}shi{\kf11}te{\kf19}ru {\kf11}a{\kf9}re {\kf20}i{\kf11}kko {\kf9}ga {\kf12}chi{\kf21}ga{\kf9}tte{\kf21}run{\kf13}ruu
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}na{\kf14}ya{\kf18}min{\kf21}bou {\kf17}kou{\kf12}te{\kf11}tsu{\kf17}bou
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}oi{\kf25}shin{\kf21}bou {\kf16}ii{\kf14}ka{\kf14}gen {\kf10}ni {\kf10}shi{\kf15}na{\kf35}sai
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf28}ton{\kf23}de{\kf20}tta {\kf8}a{\kf10}i{\kf11}tsu {\kf10}no {\kf10}ho{\kf10}te{\kf10}ru {\kf10}ka{\kf10}ra{\kf21}da {\kf7}tte
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf8}i{\kf15}wa{\kf6}yu{\kf13}ru {\kf10}fu{\kf19}tsuu {\kf11}no {\kf17}o{\kf20}nya {\kf17}no {\kf24}ko
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.14,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf11}o{\kf10}do{\kf11}ro{\kf12}i{\kf19}ta {\kf8}a{\kf9}ta{\kf13}shi {\kf9}da{\kf21}ke? {\kf16}ton{\kf13}ka{\kf8}tsu {\kf11}ha{\kf9}ri{\kf15}ga{\kf8}ne {\kf8}o{\kf11}ka{\kf10}wa{\kf13}ri {\kf16}da {\kf22}da {\kf99}da
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}BON-{\kf40}BON {\kf29}ou{\kf32}en{\kf38}dan
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}Let's {\kf30}get! {\kf41}che{\kf27}rii{\kf40}pai
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}RAN-{\kf33}RAN {\kf39}kan{\kf28}gei{\kf42}kai
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.15,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}Look {\kf23}up! {\kf36}sen{\kf30}sei{\kf49}shon
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf56}hai! {\kf36}son{\kf27}zai{\kf46}kan {\kf20}ten{\kf30}ten {\kf35}shou{\kf6}wa{\kf17}ku{\kf32}sei
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.65,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf4}bu{\kf15}tsu{\kf20}ka{\kf20}tte {\kf9}to{\kf13}ke{\kf6}ma{\kf15}shi{\kf20}ta {\kf15}bou{\kf19}zen
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}oo{\kf7}i {\kf12}ni {\kf8}u{\kf18}ta{\kf7}tte {\kf15}shi{\kf17}ren{\kf75}jaa
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf38}mo{\kf22}tte{\kf39}i{\kf19}ke!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.19,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf42}sai{\kf19}go {\kf19}ni {\kf20}wa{\kf38}ra{\kf23}ccha{\kf36}u {\kf21}no {\kf20}wa {\kf21}a{\kf18}ta{\kf25}shi {\kf16}no {\kf41}ha{\kf82}zu
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.05,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21}se{\kf22}i{\kf57}raa {\kf21}fu{\kf59}ku {\kf19}da{\kf37}ka{\kf44}ra {\kf50}de{\kf48}su {\kf36}←ke{\kf24}tsu{\kf250}ron
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf49}ge{\kf22}tsu{\kf22}yo{\kf39}u{\kf20}bi {\kf44}na {\kf17}no {\kf18}ni!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ki{\kf39}gen {\kf18}wa{\kf39}ru{\kf27}i {\kf18}no {\kf17}do{\kf40}u {\kf23}su{\kf37}ru {\kf78}yo?
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21}na{\kf18}tsu{\kf68}fu{\kf19}ku {\kf57}ga {\kf19}i{\kf42}i {\kf38}no {\kf49}de{\kf51}su {\kf41}←kya? {\kf23}wa! {\kf249}ii v
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf48}se{\kf35}kkin {\kf27}3 {\kf3}pi{\kf4}ku{\kf26}to {\kf13}su{\kf11}ru {\kf13}ma{\kf18}de{\kf11}tte {\kf6}chu{\kf9}u{\kf13}cho {\kf30}da {\kf42}yan {\fe128\fscx85\fscy85}☆
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:29.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}gan{\kf21}ba{\kf19}tte {\kf17}(Yeah) {\kf13}ha{\kf14}ri{\kf18}ki{\kf21}tte {\kf17}(Yeah) {\kf19}My {\kf24}Dar{\kf18}lin' {\kf21}dar{\kf16}lin {\kf153}P L E A S E!!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.17,OP English,,0,0,0,,Around 3 cm! Looks peachy, doesn't it? Cho!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.37,OP English,,0,0,0,,Wrapping for a uniform... Turn off, ain't it? Pu.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.90,OP English,,0,0,0,,Just work it! ♥ And do it?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.56,OP English,,0,0,0,,Don't forget to catch and release yo!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:21.04,OP English,,0,0,0,,{\fscx90}I sweat! (Fuu!) I sweat! (Fuu!) And throw in a Darlin' darlin' FREEZE!!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.57,OP English,,0,0,0,,Feeling crummy! Something's coming!
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,OP English,,0,0,0,,I love you so! Oops! I screwed one upsie-up!
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,OP English,,0,0,0,,A nail biter! A steel beater!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,OP English,,0,0,0,,Gourmet eater! Cut that out, already!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.38,OP English,,0,0,0,,Is that new blushing flower...
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.98,OP English,,0,0,0,,...considered a normal girl, or what?
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.14,OP English,,0,0,0,,Wowzers! Only for me? Pork chops! Firm noodles! Fill 'er up again!
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.37,OP English,,0,0,0,,BON-BON Cheerleaders!
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.97,OP English,,0,0,0,,Let's get! Cherry pie!
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,OP English,,0,0,0,,RAN-RAN Welcome party!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.15,OP English,,0,0,0,,Look up! Sensation!
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.20,OP English,,0,0,0,,Yeah! Leavin' an impression... Asteroids.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.65,OP English,,0,0,0,,Crashed! And burned! Shockers!
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.60,OP English,,0,0,0,,Break into song! Crunch time!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.78,OP English,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.19,OP English,,0,0,0,,I'll still be laughing in the end!
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.05,OP English,,0,0,0,,'Cause it's a sailor uniform. ←Q.E.D.!
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.36,OP English,,0,0,0,,It's only Monday!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.94,OP English,,0,0,0,,And I'm already blue. What to do?
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.68,OP English,,0,0,0,,I'd rather wear my summer clothes. ←So cute!
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.98,OP English,,0,0,0,,3 pics incoming! That's a toughie to pick! Ooh {\fe128\fscx85\fscy85}☆ {The star doesn't render in the kara font!}
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:29.98,OP English,,0,0,0,,Just work it! (Yeah!) To the limit! (Yeah!) My Darlin' darlin' PLEASE!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.90,Signs,,0,0,0,,{\an9\fnBriem Script Std Medium\blur0.5\shad3\4c&H666666&\pos(621,178)}Yoshimizu Kagami\NTheater
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.52,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnBriem Script Std Medium\blur0.5\shad3\4c&H666666&\pos(380,360)}To Each Her Own
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.08,Signs,,0,0,0,,{\an4\bord1.5\blur1\fnArial Black\fs100\c&H823FEA&\move(1228,34,-200,38,24,2400)}Stare
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:44.24,Signs,,0,0,0,,{\fad(484,0)\fs38\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(517,510)}Konata
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:44.24,Signs,,0,0,0,,{\fad(484,0)\fs40\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(738,603)}I have experience, but I'm not that interested!
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:49.96,Signs,,0,0,0,,{\fs38\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(525,510)}Nanako
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:48.46,Signs,,0,0,0,,{\fs40\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(813,603)}Even anime has special programs sometimes, right{\fscx300}-{\fscx100}?
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.96,Signs,,0,0,0,,{\fs40\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(485,603)}My honey{\fscx300}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:54.17,Signs,,0,0,0,,{\fs38\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(517,510)}Konata
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:54.17,Signs,,0,0,0,,{\fs40\an7\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(389,615)}But they don't run overtime and create problems for\Nthe following show so it's okay!
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:09:00.43,Signs,,0,0,0,,{\fs38\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(525,510)}Nanako
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.72,Signs,,0,0,0,,{\fs40\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(802,603)}Bah, a college applicant should worry less about that
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.43,Signs,,0,0,0,,{\fs40\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(486,603)}and study{\fscx300}-{\fscx100}!!
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.18,Signs,,0,0,0,,{\fs38\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(517,510)}Konata
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.18,Signs,,0,0,0,,{\fs40\bord1.5\blur1\c&HC5C4C6&\fnArial\pos(648,603)}Gotta finish with a power attack{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:42.03,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs55\c&H0D150A&\pos(689,235)\clip(431,165,475,234)\t(0,781,\clip(431,165,975,234))}Monthly Access Charge
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:56.41,Notes,,0,0,0,,Book Title: Lagoon Engine
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:13.40,Signs,,0,0,0,,{\fnBD Cartoon Shout\bord2.25\c&H7DFAF5&\3c&H4F4B59&\pos(111,429)}PAT
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:13.90,Signs,,0,0,0,,{\fnBD Cartoon Shout\fs40\bord2.25\c&H7DFAF5&\3c&H4F4B59&\pos(609,379)}PAT
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:14.40,Signs,,0,0,0,,{\fnBD Cartoon Shout\bord2.25\c&H7DFAF5&\3c&H4F4B59&\pos(111,429)}PAT
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:14.91,Signs,,0,0,0,,{\fnBD Cartoon Shout\fs40\bord2.25\c&H7DFAF5&\3c&H4F4B59&\pos(609,379)}PAT
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:15.41,Signs,,0,0,0,,{\fnBD Cartoon Shout\bord2.25\c&H7DFAF5&\3c&H4F4B59&\pos(111,429)}PAT
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:15.91,Signs,,0,0,0,,{\fnBD Cartoon Shout\fs40\bord2.25\c&H7DFAF5&\3c&H4F4B59&\pos(609,379)}PAT
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:16.41,Signs,,0,0,0,,{\fnBD Cartoon Shout\bord2.25\c&H7DFAF5&\3c&H4F4B59&\pos(111,429)}PAT
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:07.08,Signs,,0,0,0,,{\fnArial\b1\fs32\frz270\pos(1198,245)\c&HDEF6CD&\clip(1182,26,1247,121)\t(146,772,\clip(1182,26,1247,460))}Head........Out of the question
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:07.08,Signs,,0,0,0,,{\fnArial\b1\fs30\frz270\c&HDEF6CD&\pos(1086,371)\clip(1073,30,1126,80)\t(0,1524,\clip(1073,30,1126,720))}Upper Body....A strong hit might make her feel sick
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:07.08,Signs,,0,0,0,,{\fnArial\b1\fs30\frz270\c&HDEF6CD&\pos(946,304)\clip(931,32,990,78)\t(0,1816,\clip(931,32,990,600))}Lower Body....She might fall and get hurt
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.08,Signs,,0,0,0,,{\fnArial\b1\fs30\frz270\c&HDEF6CD&\pos(257,353)\clip(238,18,299,84)\t(0,1987,\clip(238,18,299,694))}But what if I let someone else do it{\fscx2000}-
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.97,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Black\bord2.25\c&H6E43DE&\3c&H190F5B&\pos(861,79)}Smirk
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:13.44,Signs,,0,0,0,,{\bord8\fnArial Black\fs80\pos(323,70)\fad(0,393)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:13.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEraserdust\frz270\fs32\c&HE9F1E4&\pos(122,477)}John Lennon
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:13.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEraserdust\frz270\fs40\c&HE9F1E4&\pos(195,320)}「 Coolest man in the world 」
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:13.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEraserdust\frz270\fs40\c&HE9F1E4&\an7\pos(1073,165)}「 Shoot, coward... \N\N\N\NYou are only going to kill a man 」
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:13.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEraserdust\frz270\fs40\c&HE9F1E4&\pos(1170,219)}Che Guevara
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.32,Signs,,0,0,0,,{\fs20\fnArial Rounded MT Bold\bord6\c&H000000&\3c&HF6F7F9&\pos(828,30)}Rely on the Nurse's Office
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.32,Signs,,0,0,0,,{\p1\pos(1152,303)\c&HFDE489&}m 0 0 l 100 0 100 245 0 245{\p0}
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.32,Signs,,0,0,0,,{\frz270\b1\fs55\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\pos(1125,175)\c&H16160B&}Reality
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fnArial Black\fad(154,0)\fs72\bord4.5\blur0.5\c&HFFFBFE&\pos(630.677,130.807)}「 2D has Substance 」
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:33.81,Default,,0,0,0,,Hey, Kagami.
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,Do you like chocolate wafers?
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:36.74,Default,,0,0,0,,I do, but...
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.08,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:38.74,Default,,0,0,0,,Then here you go.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,Enjoy!
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:40.74,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.72,Default,,0,0,0,,Let's enjoy our meal!
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:44.91,Default,,0,0,0,,There's still more.
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.52,Default,,0,0,0,,I have even more, so help yourselves!
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.75,Default,,0,0,0,,Wait, why do you have so much?
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.19,Default,,0,0,0,,Well, you know those toys that come with snacks...
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.89,Default,,0,0,0,,I can never seem to get the one I want,
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.55,Default,,0,0,0,,so I ended up buying a bunch.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:58.80,Default,,0,0,0,,Yeah, there are people like that...
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,Just go for the prize and forget about the food.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:07.88,Default,,0,0,0,,A fox.
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.64,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,A squirrel.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,A dog.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.79,Default,,0,0,0,,What's with you all of a sudden?
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:15.43,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.78,Default,,0,0,0,,I was just wondering what kind of animals you guys would be.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,I like pulling pranks, so I'd be a fox.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.27,Default,,0,0,0,,Based on her image, Tsukasa just seems like a dog.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:27.46,Default,,0,0,0,,Yu-chan is like a small animal, so she'd be a squirrel.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:28.69,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,And I bet you want to call me a tiger or wolf or something, right?
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:33.79,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,You tend to get lonely easily, so you'd probably be a little bunny.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.04,Default,,0,0,0,,Plus your twintails look like bunny ears.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.01,Default,,0,0,0,,That's kind of embarrassing, so cut it out.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,That's really interesting.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.59,Default,,0,0,0,,M-Me?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.18,Default,,0,0,0,,A bunny?
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.18,Default,,0,0,0,,What about everyone else?
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.19,Default,,0,0,0,,Yui-neesan is really energetic, so I would say a leopard.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Iwasaki-san is cool and graceful, so maybe a hawk.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,Yuki-chan has that pure white atmosphere,
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,and just seems to shout fluffy for some reason,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.19,Default,,0,0,0,,so probably a sheep.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,Fumoffu.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:03.83,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.72,Default,,0,0,0,,Miyuki-san has to be a cow!
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,Especially around "there".
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,And you're just like an old man...
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,Yesterday we were at Konata's house...
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.35,Default,,0,0,0,,...and looked at some of her writing from elementary school.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.13,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.38,Default,,0,0,0,,But you know,
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.42,Default,,0,0,0,,Konata may look like a sloppy person,
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:26.01,Default,,0,0,0,,but she actually takes good care of things like that.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.35,Default,,0,0,0,,My dad told me to keep that stuff safe.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,But what was really a surprise,
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.49,Default,,0,0,0,,was her list of future aspirations.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.15,Default,,0,0,0,,A veterinarian, or a lawyer...
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,Normal jobs like those.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.08,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,Well, the way her dreams changed every year...
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.74,Default,,0,0,0,,Definitely seemed like something Konata would do.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.40,Default,,0,0,0,,When you look at those,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,you can tell what kind of games and manga I was into at the time.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.51,Default,,0,0,0,,Oh, I get it...
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:51.84,Default,,0,0,0,,I see now...
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:52.91,Default,,0,0,0,,So that's how it was.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.74,Default,,0,0,0,,Then again, some people put down bride as their ideal career.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,That's not even a job.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.62,Default,,0,0,0,,That's really cute.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:02.31,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.60,Default,,0,0,0,,And besides,
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.38,Default,,0,0,0,,I was referring to you, Tsukasa.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.81,Default,,0,0,0,,D-Did I really?
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,This is why dopey people are so...
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.23,Default,,0,0,0,,A dopey person tends to not realize they are dopey.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.23,Default,,0,0,0,,I don't think being dopey is the issue here...
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,That may be true.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.01,Default,,0,0,0,,Just for your information,
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.03,Default,,0,0,0,,you're one was well, Miyuki-san.
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,Eh? Is something the matter?
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.02,Default,,0,0,0,,Miyuki-san, how bad are your eyes?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.21,Default,,0,0,0,,Not even 20/200.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:29.61,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,I heard somewhere that eating blueberries is good for your eyes.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.49,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:37.45,Default,,0,0,0,,There are also carrots, which contain vitamin A.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,Green-yellow vegetables, such as spinach.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.00,Default,,0,0,0,,Also pork, which contains vitamin B groups.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.31,Default,,0,0,0,,And items containing protein, such as sesame seeds and liver,
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,are also supposed to improve eyesight.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:52.47,Default,,0,0,0,,Also, laser eye surgery is quite popular.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:56.98,Default,,0,0,0,,But I don't think I am brave enough to try it.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:00.95,Default,,0,0,0,,And I've seen a lot of shows about eyesight training on TV.
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,Wow... you sure know a lot.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,Well, that was only a few of the many options available.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,But then why hasn't your eyesight gotten better, even though you know so much?
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.67,Default,,0,0,0,,I may know a lot, but I haven't actually tried any of them.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:16.43,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.63,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,I wonder why?
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:20.85,Default,,0,0,0,,Why don't you try a couple!
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.85,Default,,0,0,0,,Like the eyesight training one.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.05,Default,,0,0,0,,Right now?
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.89,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:28.10,Default,,0,0,0,,First, you close your eyes...
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.88,Default,,0,0,0,,Then open them really quickly!
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,And then you face straight and move your eyes from side to side.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,Then up and down like this, without moving your head.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:38.13,Default,,0,0,0,,Miyuki-san!
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:38.68,Default,,0,0,0,,Your head!
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.38,Default,,0,0,0,,Your head is moving!
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.13,Default,,0,0,0,,U-Umm...
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:42.76,Default,,0,0,0,,W-What...
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.89,Default,,0,0,0,,T-That's strange...
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,I think you can stop now...
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:50.18,Default,,0,0,0,,My eyes feel more exhausted now than when I started.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,Won't that make your eyesight even worse?
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,Hey, Kona-chan.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:57.58,Default,,0,0,0,,What's moe?
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,When you put it that way...
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:08.38,Default,,0,0,0,,I'd say it's a word used to express your liking of something...
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,But I'm not sure I can put my finger on the specifics.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.36,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.51,Default,,0,0,0,,So you've been tossing it around without even knowing what it means?
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:20.09,Default,,0,0,0,,My take on it is that, if you can use the word in a sentence properly, you're an otaku.
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,Not that I care, but I think I understand what you're saying.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.41,Default,,0,0,0,,"We've got dogs from all around the world!"
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.53,Default,,0,0,0,,"Here we go!"
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:30.25,Default,,0,0,0,,Puppies are so cute!
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:33.44,Default,,0,0,0,,Dad, let's get a dog!
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:34.78,Default,,0,0,0,,Hey now, Tsukasa.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,You make it sound so easy.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.30,Default,,0,0,0,,But you have to walk it, feed it, clean after it.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.53,Default,,0,0,0,,And puppies and full-grown dogs aren't the same.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:47.21,Default,,0,0,0,,Are you prepared to take care of a living being instead of an object?
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.85,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, you're right...
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:51.34,Default,,0,0,0,,I should think it through...
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.47,Default,,0,0,0,,B-But Onee-chan, you seem to know quite a bit.
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:55.98,Default,,0,0,0,,Well, that's because...
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.44,Default,,0,0,0,,Well, I guess that just means I thought about it, too.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,So I went and did the research.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.48,Default,,0,0,0,,Look, Konata!
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,You like this artist, right?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:05.88,Default,,0,0,0,,Why don't you read it?
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.38,Default,,0,0,0,,Okay, fine. {Iken's note: わかったよ}
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.69,Default,,0,0,0,,I will. {Iken's note: This can't be "うるさいな"??}
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:09.90,Default,,0,0,0,,Don't get so close.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:27.70,Default,,0,0,0,,*stare*
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:39.93,Default,,0,0,0,,*stare*
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.06,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.34,Default,,0,0,0,,Do you need something?
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.37,Default,,0,0,0,,I was wondering how far you'd gotten.
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,Did that Osano person show up yet?
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:47.01,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.11,Default,,0,0,0,,I don't think I've reached that level yet.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.06,Default,,0,0,0,,Now, now...
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:51.19,Default,,0,0,0,,Read faster.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.88,Default,,0,0,0,,There sure are a lot of elections this year.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.03,Default,,0,0,0,,It's killin' me.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:55.78,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.79,Default,,0,0,0,,Oh, what's with the long faces?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.89,Default,,0,0,0,,Seniors should go home and study.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:02.18,Default,,0,0,0,,Ah, Sensei.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.55,Default,,0,0,0,,We were just talking about how there have been too many elections.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.59,Default,,0,0,0,,That was out of the blue.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:11.11,Default,,0,0,0,,Election coverage delays the schedule for regular programming!
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:14.51,Default,,0,0,0,,Last time the first airing of a show was delayed by four hours!
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.13,Default,,0,0,0,,On top of that, they try to show updates on the election during the show!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,And the L-shaped ticker crops the screen!
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.03,Default,,0,0,0,,But you know,
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,election coverage is educational, so it teaches you about current events.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,You shouldn't go on about anime all the time!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,Besides, air times change regardless of elections.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.60,Default,,0,0,0,,K-1, for example,
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,pushes back regular programming.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.49,Default,,0,0,0,,I thought you liked martial arts, Izumi.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.85,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.76,Default,,0,0,0,,Kona-chan doesn't have her umbrella.
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,You could at least check the weather forecast.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:19.31,Default,,0,0,0,,Maybe I should be like the guys and just not care if I get wet and go home.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:22.70,Default,,0,0,0,,But I wonder why boys don't care about getting wet?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.55,Default,,0,0,0,,Probably because they don't have to worry about their bra showing through white shirts.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:28.14,Default,,0,0,0,,That might have something to do with it,
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:30.31,Default,,0,0,0,,but don't just say it so loudly!
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:31.37,Default,,0,0,0,,Have you no shame?
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.02,Default,,0,0,0,,So, can one of you lend me your umbrella?
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.69,Default,,0,0,0,,Well, we're going to the same place,
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:39.24,Default,,0,0,0,,so I guess we could make do with one.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.76,Default,,0,0,0,,Thanks a bunch!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.39,Default,,0,0,0,,You don't leave an umbrella at school?
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:44.76,Default,,0,0,0,,But you leave all your books and things here.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:49.14,Default,,0,0,0,,Well, I had one until the other day...
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:53.46,Default,,0,0,0,,But I used it once and forgot to bring it back since then.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.72,Default,,0,0,0,,It's not something I do daily.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.57,Default,,0,0,0,,So if it's not a habit, you don't learn.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.24,Default,,0,0,0,,Hey, Suzume!
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.74,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.09,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,Do you guys ever think you look lame when you're wearing a raincoat and galoshes?
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,It just seems so childish.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:18.92,Default,,0,0,0,,Then how come it's so moe when you see it in art?
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.97,Default,,0,0,0,,Yo, Konata!
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.96,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.22,Default,,0,0,0,,What's the matter, Tsukasa?
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,I got in trouble because my cell phone bill was too high this month!
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:38.93,Default,,0,0,0,,I hardly ever use my cell phone so I almost always get charged just the monthly access fee.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.44,Default,,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,Economical, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.04,Default,,0,0,0,,So you say,
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.38,Default,,0,0,0,,but if you barely use your cell phone,
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,isn't the monthly access fee itself a waste?
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,Don't sweat the details, Kagami.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.05,Default,,0,0,0,,Ah, I have mail.
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:03.87,Default,,0,0,0,,"Please buy some eggs on the way home."
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.47,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.98,Default,,0,0,0,,I will buy some...
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,...with Onee-chan...
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.53,Default,,0,0,0,,...on the way home.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,Was that mail from your parents?
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:23.34,Default,,0,0,0,,Don't you start talking more politely when you're sending text messages?
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:25.67,Default,,0,0,0,,Well, I can kind of understand what you mean...
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.07,Default,,0,0,0,,It'll change once you get used to it.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.66,Default,,0,0,0,,How long have you had this?
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.03,Default,,0,0,0,,About a year, I think?
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.40,Default,,0,0,0,,How often do you guys change phones?
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.73,Default,,0,0,0,,Isn't two years about the average for getting a new phone?
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,That's around the time when the battery starts dying.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.57,Default,,0,0,0,,I'm going to make it last twice.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,No, three times longer than that!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.70,Default,,0,0,0,,Just you watch!
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.09,Default,,0,0,0,,I don't get why, though...
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:52.03,Default,,0,0,0,,I take good care of my belongings.
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.72,Default,,0,0,0,,I make them last.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.37,Default,,0,0,0,,You just leave it somewhere and never use it.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.66,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,Some people splurge on their hobbies...
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.02,Default,,0,0,0,,But for everything else, they couldn't possibly be any more stingy.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:04.04,Default,,0,0,0,,Onee-chan, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.31,Default,,0,0,0,,But can you loan me your world history textbook?
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,Geez, you're so hopeless...
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:12.99,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,Be more careful next time, okay?
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.71,Default,,0,0,0,,I'll return it later, okay?
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:22.59,Default,,0,0,0,,Your little sister is pretty klutzy, isn't she?
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,She sure is...
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.55,Default,,0,0,0,,That's why I need to be the responsible one.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.37,Default,,0,0,0,,But do you think that's helping her?
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:33.14,Default,,0,0,0,,Maybe she loosens up because she has someone to rely on.
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.60,Default,,0,0,0,,In other words, your existence is what makes her klutzy!
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.81,Default,,0,0,0,,That sounds quite convincing.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:42.07,Default,,0,0,0,,Hiiragi.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:43.06,Default,,0,0,0,,What time is it?
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:45.45,Default,,0,0,0,,There's an alarm clock right in front of you, isn't there?
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,Oh, so there is.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.55,Default,,0,0,0,,A-A victim of Hiiragi's legendary morning violence!
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:51.51,Default,,0,0,0,,For your information,
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,it just fell and broke.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:57.59,Default,,0,0,0,,Tsukasa.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:58.61,Default,,0,0,0,,Manga is fine,
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,but why don't you read the newspaper every once in a while, and learn up on current events?
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.92,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.42,Default,,0,0,0,,N-Newspapers are pretty hard to read...
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:20.09,Default,,0,0,0,,I can't tell which line to go to next.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.27,Default,,0,0,0,,I figured it was something like that.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.13,Default,,0,0,0,,Hey you, right there.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.27,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:30.70,Default,,0,0,0,,Could you call Kobayakawa-san for me?
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.84,Default,,0,0,0,,Tell her the third-year, Izumi, is here.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,Kobayakawa!
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:39.12,Default,,0,0,0,,A third-year, Izumi-senpai, is here to see you!
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,What is it, Onee-chan?
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.50,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:46.49,Default,,0,0,0,,It's so fun how they suddenly start talking politely when they realize you're older.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.63,Default,,0,0,0,,It's so cute.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:58.26,Default,,0,0,0,,I wish I could be as tall as you, Iwasaki-san.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,I wonder why there's such a big difference?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,I can't say for sure,
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.94,Default,,0,0,0,,but it may be because I drink lots of milk.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:06.87,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.61,Default,,0,0,0,,So it's the result of years of hard work, then?
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:10.35,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.65,Default,,0,0,0,,Life isn't quite that simple.
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:17.74,Default,,0,0,0,,I was hoping for some growth in other parts, not just my height...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.11,Default,,0,0,0,,Since it's raining today,
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,we're gonna play dodgeball in the gym for PE.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:28.78,Default,,0,0,0,,Iwasaki-san, I imagine you to be one of the last ones standing in a game like this.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.02,Default,,0,0,0,,Because you're so good.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:33.86,Default,,0,0,0,,I tend to be one of the last to the end, too, for some reason...
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.18,Default,,0,0,0,,I wonder if it's because I'm hard to hit since I'm small?
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,I'm not all that good at throwing the ball either.
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:40.71,Default,,0,0,0,,They can both survive till the end...
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:40.37,Default,,0,0,0,,But for completely different reasons.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,I'd also feel bad if I hit Kobayakawa-san with the ball...
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,I don't really understand it myself.
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.88,Default,,0,0,0,,We're on different teams.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.87,Default,,0,0,0,,But it looks like we're together.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:52.44,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:55.13,Default,,0,0,0,,Iwasaki-san seems to be good at sports,
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,so I'm afraid she'll show no mercy.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:11.28,Default,,0,0,0,,I got placed on the outer side, so you don't have to worry.
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,That's good to hear.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:14.63,Default,,0,0,0,,Iwasaki-san is such a good person.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.80,Default,,0,0,0,,So Kobayakwa-san, you're on offense?
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:17.44,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.55,Default,,0,0,0,,And Iwasaki-san is on the inside?
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:20.01,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,So I'm recei{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.85,Default,,0,0,0,,I mean, defending.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.55,Default,,0,0,0,,I was attacked by the nurse's assistant...
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,You're amazing, Iwasaki-san.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:38.61,Default,,0,0,0,,You accurately nail one person after another.
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:42.74,Default,,0,0,0,,Your movement and reflexes must be really good, plus, you're athletic as well.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:43.94,Default,,0,0,0,,Not particularly.
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:46.35,Default,,0,0,0,,Oops...
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:48.87,Default,,0,0,0,,Did she get mad because I made a big deal about it?
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:51.36,Default,,0,0,0,,No, that's her being embarrassed.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:52.25,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,If that's the case, then it's okay...
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:55.46,Default,,0,0,0,,But it's hard to tell...
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,So she's the type that is easily misunderstood.
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:01.46,Default,,0,0,0,,People who don't really know her,
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.68,Default,,0,0,0,,get a different impression...
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.85,Default,,0,0,0,,Have you gone sightseeing anywhere since you came here?
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.49,Default,,0,0,0,,Yes, I went on a pilgrimage to all the sacred places.
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.23,Default,,0,0,0,,Sacred places?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:14.12,Default,,0,0,0,,Yes, I visited Japan's three most sacred places.
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.53,Default,,0,0,0,,You mean like Kamakura, Kyoto and Nara?
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.39,Default,,0,0,0,,Nope, Akiba in Tokyo.
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,Nipponbashi in Osaka.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.45,Default,,0,0,0,,And Osu in Nagoya.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:26.01,Default,,0,0,0,,I also checked out some famous places around here, too.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:28.44,Default,,0,0,0,,You mean like the Tokyo Tower and Asakusa?
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:29.62,Default,,0,0,0,,No, that's wrong!
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,Nakano and Kichijyoji!
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.28,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,I think I got some dust in my eyes.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:40.64,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,Tell me if it becomes too much to bear.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:45.69,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:51.39,Default,,0,0,0,,This is a good situation, isn't it!?
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:55.02,Default,,0,0,0,,I can't look at my friends in such a perverted way!
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.75,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.03,Default,,0,0,0,,Please come in!
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,I'll get some drinks.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.50,Default,,0,0,0,,Whoa, there are so many books...
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.87,Default,,0,0,0,,This is all we have, but...
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:19.77,Default,,0,0,0,,I guess Hiyorin went through such a phase, too...
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:21.55,Default,,0,0,0,,Just kill me...
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:24.51,Default,,0,0,0,,Just kill me now.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,And this is now...
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.01,Default,,0,0,0,,Oh cra{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.85,Default,,0,0,0,,Quite an improvement.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:30.40,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.62,Default,,0,0,0,,She's really good!
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:32.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:35.91,Default,,0,0,0,,These drawings kinda resemble Iwasaki-san.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,Oh, Takarazuka Revue, huh?
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.03,Default,,0,0,0,,Is this me?
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.96,Default,,0,0,0,,Is this like a fairy tale or something?
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.21,Default,,0,0,0,,Show it to me when you're finished, okay?
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.41,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:53.96,Default,,0,0,0,,I can't look and draw my friends with such perverted eyes!
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.83,Default,,0,0,0,,Tamura-san, do you want to go to Otome Road?
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.53,Default,,0,0,0,,Yeah, that was my intention.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.54,Default,,0,0,0,,What's Otome Road?
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,You don't know!?
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,Neither do I.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.22,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:08.93,Default,,0,0,0,,Otome Road, huh...
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,Otome Road,
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:15.12,Default,,0,0,0,,lies west of the Sunshine 60 building in Ikebukuro, Tokyo.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:20.90,Default,,0,0,0,,You can find many stores that sell manga, anime, and character goods.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:24.71,Default,,0,0,0,,It's as popular as Akiba in attracting otaku.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.24,Default,,0,0,0,,However, unlike Akiba,
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:31.32,Default,,0,0,0,,the customers are mostly female, thus the name "Otome Road".
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.68,Default,,0,0,0,,In other words, it's a gathering place for fujoshi.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,Fujoshi?
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:36.83,Default,,0,0,0,,Written as "rotten girl".
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.04,Default,,0,0,0,,Pronounced as fujoshi.
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.38,Default,,0,0,0,,They're rotten?
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:42.34,Default,,0,0,0,,W-Well, that's one way of looking at it...
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:56.98,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:59.84,Default,,0,0,0,,C'mon, the 3-second rule! The 3-second rule!
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:04.57,Default,,0,0,0,,If it's under 5 seconds, the bacteria can't get on it!
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,We didn't even say anything.
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:20.04,Default,,0,0,0,,My beloved meatball...
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,What happened to the 3-second rule?
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:27.97,Default,,0,0,0,,W-Well, let's just say it's situational.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:33.26,Default,,0,0,0,,Lucky Channel!
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:35.31,Default,,0,0,0,,Oha-lucky!
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:36.37,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:39.45,Default,,0,0,0,,We're coming at you full of energy today once again!
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:44.31,Default,,0,0,0,,Through the ups and downs, Lucky Channel has made it to the 18th episode!
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:45.38,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,And you all know who the navigator is by now!
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:50.54,Default,,0,0,0,,Kogami Akira!
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:50.99,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:53.62,Default,,0,0,0,,Akira-sama's assistant,
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,diligently fulfilling my duties today as well,
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.87,Default,,0,0,0,,Shiraishi Minoru!
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,And for today's theme,
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:03.63,Default,,0,0,0,,I think we would like to introduce all the new characters...
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,...who have joined the regular cast!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.27,Default,,0,0,0,,All of them!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:07.88,Default,,0,0,0,,So many!
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.40,Default,,0,0,0,,First, a recent addition to the Izumi family...
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,Konata-san's cousin, Kobayakawa Yutaka-san.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.74,Default,,0,0,0,,And her classmates...
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:16.05,Default,,0,0,0,,Iwasaki Minami-san.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.36,Default,,0,0,0,,Tamura Hiyori-san.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.18,Default,,0,0,0,,Patricia Martin-san.
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,In addition!
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.45,Default,,0,0,0,,Kagami-san's classmates, Kusakabe Misao-san,
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.24,Default,,0,0,0,,and Minegishi Ayano-san.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:27.90,Default,,0,0,0,,This show's really firing up!
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.45,Default,,0,0,0,,I'm sure you've all realized,
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,It's in the way.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.45,Default,,0,0,0,,but these new members...
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.74,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,...have already made their appearance in the opening{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,I'm tellin' you it's in the way!
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.89,Default,,0,0,0,,Whoa! it flew!
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.34,Default,,0,0,0,,How many more characters are they going to introduce?
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.78,Default,,0,0,0,,We're already on the eighteenth episode!
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:39.57,Default,,0,0,0,,Whatever happened to my appearance?
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.10,Default,,0,0,0,,Ah, speaking of which,
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,didn't you just make an appearance?
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:46.44,Default,,0,0,0,,You looked so cute in those raincoat and galoshes!
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:47.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:46.95,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.27,Default,,0,0,0,,What was it...
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:51.42,Default,,0,0,0,,Last week I spoke with our guest, Anizawa-san,
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:53.82,Default,,0,0,0,,and he told me that an actor needs to bloom!
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:56.02,Default,,0,0,0,,And have a strong presence!
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:56.89,Default,,0,0,0,,And honestly,
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:58.27,Default,,0,0,0,,your appearance today,
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:20:59.63,Default,,0,0,0,,brief as it was,
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:03.99,Default,,0,0,0,,Made me say, "This is Kogami Akir{\fscx300}-{\r}"
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.77,Default,,0,0,0,,Is that so.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:06.90,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.23,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:10.68,Default,,0,0,0,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:11.23,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:13.81,Default,,0,0,0,,What a shame, it's time to say goodbye.
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:14.73,Default,,0,0,0,,So there you have it.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.62,Default,,0,0,0,,Don't hesitate to send any questions,
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:19.79,Default,,0,0,0,,opinions, or comments about the show!
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:20.07,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.87,Default,,0,0,0,,You can send them to our homepage or to the radio show!
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:23.50,Default,,0,0,0,,Turn that thing off!
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:23.50,Default,,0,0,0,,Bye-bii!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:27.42,Default,,0,0,0,,Good work today!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.30,Default,,0,0,0,,Was it an email?
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:27.78,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:29.27,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.08,Default,,0,0,0,,Was it a message?
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,N-No, of course it wasn't!
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.08,Default,,0,0,0,,Who was it from?
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.27,Default,,0,0,0,,W-Well, it was from my parents.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:34.17,Default,,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:35.63,Default,,0,0,0,,Um... well, they said I should visit once in a while...
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:36.78,Default,,0,0,0,,What was your reply?
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:38.10,Default,,0,0,0,,W-Well, that's...
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:38.87,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:39.35,Default,,0,0,0,,Well, basically...
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:44.13,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Zutto sagashitetanda...
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:48.73,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Unmei no hitotte yatsu wo
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:52.76,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Sore wa kitto kimi sa
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:57.37,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Konkyo nanka wa nai keredo
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:01.13,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Kimi no egao wo mireba...
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:05.77,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Arifureta nichijou datte
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:08.87,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Kagayaku kara fushigi sa
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:13.29,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Maurde mahou kaketa mitai
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:17.94,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Itoshisa mo setsunasa mo...
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:21.39,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:26.32,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Donna nagai michinori mo...
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:30.47,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Futari nara kowakunai
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:34.65,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Kyou to iu tokubetsu na hi ga...
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:38.77,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Kimi to issho de yokatta
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:42.89,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Kono boku no subete de kimi wo...
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:46.13,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara Romaji} Eien ni mamoru yo
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:44.13,ED English,,0,0,0,,{Kara} I've always been looking...
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:48.73,ED English,,0,0,0,,{Kara} ...for my partner in destiny.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:52.76,ED English,,0,0,0,,{Kara} I'm sure you're the one.
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:57.37,ED English,,0,0,0,,{Kara} Though, I've got no proof to show.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:01.13,ED English,,0,0,0,,{Kara} When I see your smile...
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:05.77,ED English,,0,0,0,,{Kara} ...this ordinary life...
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:08.87,ED English,,0,0,0,,{Kara} ...magically starts to shine.
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:13.29,ED English,,0,0,0,,{Kara} Like you cast a spell on me.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:17.94,ED English,,0,0,0,,{Kara} You're the one who taught me...
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:21.39,ED English,,0,0,0,,{Kara} ...the joy and suffering of love.
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:26.32,ED English,,0,0,0,,{Kara} No matter how long the road ahead may be...
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:30.47,ED English,,0,0,0,,{Kara} ...the two of us need not fear.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:34.65,ED English,,0,0,0,,{Kara} I'm so very happy...
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:38.77,ED English,,0,0,0,,{Kara} ...I could spend this special day with you.
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:42.89,ED English,,0,0,0,,{Kara} I'll protect you for eternity...
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:46.13,ED English,,0,0,0,,{Kara} ...with everything I have...
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:50.50,ED English,,0,0,0,,{Kara} I promise you...
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:57.21,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:01.71,Default,,0,0,0,,I think I screwed up a little on the falsetto...
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:02.96,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:23:02.96,0:23:03.92,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:04.75,Default,,0,0,0,,It was touching!
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:05.99,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:06.31,Default,,0,0,0,,Touched!
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:06.98,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:07.87,Default,,0,0,0,,Touched!
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:07.93,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:09.73,Default,,0,0,0,,That's so old!
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:13.36,Default,,0,0,0,,And next week on Lucky Star:
Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:14.37,Default,,0,0,0,,Hiyori here!
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:15.45,Default,,0,0,0,,Patricia here!
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:16.86,Default,,0,0,0,,Patty, are you used to your part-time job yet?
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:17.28,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:18.32,Default,,0,0,0,,I'm good!
Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:19.28,Default,,0,0,0,,With Patty working there,
Dialogue: 0,0:23:19.28,0:23:22.77,Default,,0,0,0,,even first-timers can probably enjoy themselves without getting nervous.
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:25.45,Default,,0,0,0,,No, I don't handle first-timers.
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:26.42,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:31.01,Default,,0,0,0,,I only serve groups that have visited often and leave big tips!
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,It's store policy.
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:34.96,Default,,0,0,0,,That's pretty harsh.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:37.02,Default,,0,0,0,,Next time: "2D has Substance."
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:38.86,Default,,0,0,0,,Look forward to it! Pasted: Jul 14, 2013, 3:17:29 am
Views: 7