[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33720
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 20 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 477
Active Line: 484
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 20 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.86,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:06.81,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}You already found this many magic gems, oh my?
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.77,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}So? Isn't it awesome?
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.02,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}We have already found~.{added: have}
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.65,JPH,,0000,0000,0000,,Eighteen!
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.52,JPH,,0000,0000,0000,,And we're missing?
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.37,JPH,,0000,0000,0000,,Just two!
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.79,JPH,,0000,0000,0000,,I completely missed out on this, oh my.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.47,JPH,,0000,0000,0000,,Opal, what did you do all this time?
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.83,JPH,,0000,0000,0000,,All of you Jewelpets!
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.67,JPH,,0000,0000,0000,,Are you happy?
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.76,JPH,,0000,0000,0000,,For now, I'm happy.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.13,JPH,,0000,0000,0000,,Labu. Rosa. Paca.
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:43.24,JPH,,0000,0000,0000,,I want you to work together and find the magic jewels.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:50.03,JPH,,0000,0000,0000,,The day Lady Jewelina asked us to look for those magic gems.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:54.40,JPH,,0000,0000,0000,,I decided to take a nap, but ended up sleeping until today, oh my.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:59.84,JPH,,0000,0000,0000,,So, you haven't even found a single magic gem yet?
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.16,JPH,,0000,0000,0000,,You overslept-paca!
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.29,JPH,,0000,0000,0000,,My, I did wake up once or twice.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:07.95,JPH,,0000,0000,0000,,But the thought of taking another nap was too tempting, my yawn.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:10.46,JPH,,0000,0000,0000,,My head is still all mushy.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.88,JPH,,0000,0000,0000,,Only the special blend at Rocks can set me straight, oh my.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:19.08,JPH,,0000,0000,0000,,Rocks? You mean the café this one rock master runs?
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:22.04,JPH,,0000,0000,0000,,Master's special blend is the best.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.55,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby is coming too.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:25.72,JPH,,0000,0000,0000,,I'll call Chiari and the others too.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.94,JPH,,0000,0000,0000,,Master, the usual please.
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:34.11,JPH,,0000,0000,0000,,Master, I said "the usual please".
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:36.11,JPH,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:37.97,JPH,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.69,JPH,,0000,0000,0000,,Something bad.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:56.55,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:00.93,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:00.93,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:07.35,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:07.35,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:14.44,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:14.44,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.65,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.65,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.66,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.66,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.28,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.28,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:25.16,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:25.16,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:29.87,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:29.87,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.13,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.13,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:38.17,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:38.17,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.76,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.76,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.93,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.93,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:52.19,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:52.19,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:58.82,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:58.82,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.42,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:25.01,JPH,,0000,0000,0000,,The coffee beans at the mountain top~!
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:28.87,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}So, you're a unicorn Jewelpet, Opal.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.50,JPH,,0000,0000,0000,,My eye's jewel is the same as my name, the Opal, oh my.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:33.44,JPH,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.76,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Nice to meet you too.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.56,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Opal is a huge fan of the master's special blend.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.74,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Pretty mature of you, going into the Rocks alone.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.86,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Today, we're feeling quite ready as well.
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:45.57,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}My my, just follow after me.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:49.45,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Say say, is the special blend really that tasty?
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.87,JPH,,0000,0000,0000,,A sip and you've never been so awake in your life.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.65,JPH,,0000,0000,0000,,That sounds really special.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.04,JPH,,0000,0000,0000,,I wanna try it soon.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.16,JPH,,0000,0000,0000,,Looking forward to it.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:00.59,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.46,JPH,,0000,0000,0000,,Are they closed?
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:05.89,JPH,,0000,0000,0000,,"Long holiday"?
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.64,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody takes a day off eventually I guess.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.56,JPH,,0000,0000,0000,,Impossible! Open all day everyday is the Rocks policy, oh my!
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.51,JPH,,0000,0000,0000,,Could it be that something happened to the master?
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.63,JPH,,0000,0000,0000,,Master? What happened, oh my?
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:20.42,JPH,,0000,0000,0000,,My, answer if you're there!
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.08,JPH,,0000,0000,0000,,Why all the noise?
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:23.65,JPH,,0000,0000,0000,,Somebody answered.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.61,JPH,,0000,0000,0000,,Who are you!?
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.88,JPH,,0000,0000,0000,,It's Opal!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.33,JPH,,0000,0000,0000,,You're an unicorn, right?
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.64,JPH,,0000,0000,0000,,And you can fly too.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.28,JPH,,0000,0000,0000,,First time I see one of you.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.48,JPH,,0000,0000,0000,,Weirdo!
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.72,JPH,,0000,0000,0000,,Don't come near me, oh my!
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.24,JPH,,0000,0000,0000,,Taira-senpai.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.52,JPH,,0000,0000,0000,,Have you been there all along?
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:54.44,JPH,,0000,0000,0000,,Why are you dressed like that?
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:05:02.05,JPH,,0000,0000,0000,,The master strained his arm by grinding too many coffee beans?
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.19,JPH,,0000,0000,0000,,He did that by grinding beans?
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.52,JPH,,0000,0000,0000,,Will his arm be alright?
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.70,JPH,,0000,0000,0000,,Well, a little a rest and he'll be as good as new.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.98,JPH,,0000,0000,0000,,Until then, I'll be looking after the place for him.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.52,JPH,,0000,0000,0000,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.93,JPH,,0000,0000,0000,,Good job running the Rocks at your young age.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.50,JPH,,0000,0000,0000,,Yo, young master.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.98,JPH,,0000,0000,0000,,Hey hey, stop it.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.38,JPH,,0000,0000,0000,,A fake like you can't take the \Nplace of the real master, oh my.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.27,JPH,,0000,0000,0000,,Who are you calling a fake?
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.81,JPH,,0000,0000,0000,,Call me Roger.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:30.83,JPH,,0000,0000,0000,,Roger?
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.25,JPH,,0000,0000,0000,,Why that name?
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:36.37,JPH,,0000,0000,0000,,Taira Izumi, Tayra Izumi, \NTaylar Izumi, Taylor Izumi...
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.61,JPH,,0000,0000,0000,,Roger Taylor.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.20,JPH,,0000,0000,0000,,That's a bit of a stretch.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.72,JPH,,0000,0000,0000,,Since he likes Jewelpets,
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.56,JPH,,0000,0000,0000,,wouldn't Jeweler be better?
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:50.23,JPH,,0000,0000,0000,,Say, doesn't something smell like it's burning?
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.24,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.60,JPH,,0000,0000,0000,,The pancake is black as charcoal.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.41,JPH,,0000,0000,0000,,I've never cooked before in my life.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.21,JPH,,0000,0000,0000,,And I gotta reopen the the place eventually.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.02,JPH,,0000,0000,0000,,The master's sweets are nothing short of perfect.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.61,JPH,,0000,0000,0000,,Though I've never tried them.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:10.18,JPH,,0000,0000,0000,,But my, for a fake like you it's just impossible.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.18,JPH,,0000,0000,0000,,I can't deny that.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.17,JPH,,0000,0000,0000,,Taira-senpai.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.26,JPH,,0000,0000,0000,,We'll help you.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:20.31,JPH,,0000,0000,0000,,A problem shared is a problem halved.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:21.18,JPH,,0000,0000,0000,,Right on.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:24.66,JPH,,0000,0000,0000,,We can help you out with our café.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.53,JPH,,0000,0000,0000,,Leave the sweets to us.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:31.42,JPH,,0000,0000,0000,,Girls, thank you so much.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:35.08,JPH,,0000,0000,0000,,Well then, I will take command from here.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.01,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari, Ruruka and you Ruby return to the Jewelpet café.
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.13,JPH,,0000,0000,0000,,And cover the sweets-making with Garnet, Angela, Labra and Rosa.
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.09,JPH,,0000,0000,0000,,Yes ma'am.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:46.36,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi and I will go distribute fliers in the streets.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.21,JPH,,0000,0000,0000,,Yes ma'am.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:52.64,JPH,,0000,0000,0000,,Taira and Opal, you will work on the special blend that's on the menu.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:55.18,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, I sure can pull that off.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:55.98,JPH,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.56,JPH,,0000,0000,0000,,My, we will see after you have served me a cup.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.42,JPH,,0000,0000,0000,,Soak the coffee beans for 20 seconds.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:08.26,JPH,,0000,0000,0000,,Circling motions so the water distributes evenly.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:11.41,JPH,,0000,0000,0000,,After all, I always watched the master making it.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.57,JPH,,0000,0000,0000,,Go ahead and taste it.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.79,JPH,,0000,0000,0000,,My, it's shallow.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.75,JPH,,0000,0000,0000,,Your shallowness must have rubbed off on it, oh my.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:24.46,JPH,,0000,0000,0000,,I'm shallow?
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.04,JPH,,0000,0000,0000,,I was the same back then.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:34.89,JPH,,0000,0000,0000,,Back then, I grew my horn long just because.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.93,JPH,,0000,0000,0000,,And my shoulders got terribly stiff from it.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:39.92,JPH,,0000,0000,0000,,Back then...
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.98,JPH,,0000,0000,0000,,My special blend.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.89,JPH,,0000,0000,0000,,It opened my eyes.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:55.95,JPH,,0000,0000,0000,,You're trying too hard.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:04.95,JPH,,0000,0000,0000,,I was an idiot to care so much about looks.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.67,JPH,,0000,0000,0000,,And right now, you look like an idiot in the master's clothes, oh my.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.53,JPH,,0000,0000,0000,,You get it now?
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.90,JPH,,0000,0000,0000,,That's why a fake can never make the master's special blend, oh my.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.10,JPH,,0000,0000,0000,,Wait a moment.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.38,JPH,,0000,0000,0000,,I'll stop imitating the master.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.76,JPH,,0000,0000,0000,,I'll create my own special blend, just you wait.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.69,JPH,,0000,0000,0000,,Knock yourself out, oh my.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.73,JPH,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:33.73,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Menu: special blend \NPrice: feeling
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.10,JPH,,0000,0000,0000,,This menu has nothing but "special blend" written on it!
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.84,JPH,,0000,0000,0000,,Seems that way.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:38.41,JPH,,0000,0000,0000,,According to Nene the menu at Rocks is like:
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.91,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah, feeling.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.42,JPH,,0000,0000,0000,,In other words, it's made up on the spot.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.94,JPH,,0000,0000,0000,,It's that vague?
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.30,JPH,,0000,0000,0000,,Vagueness is Ruby's specialty!
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:52.22,JPH,,0000,0000,0000,,Let me think, right now I want a rice cracker and a shortcake.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.26,JPH,,0000,0000,0000,,So a short cake rice cracker!
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:57.87,JPH,,0000,0000,0000,,We could place one slice of cake in the middle.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.39,JPH,,0000,0000,0000,,Nobody would order that!
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.72,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Was it no good?
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.82,JPH,,0000,0000,0000,,Any more "feelings"?
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:07.86,JPH,,0000,0000,0000,,How about juicy whipped cream noodles?
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.66,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Vanilla = banira\NLiver with garlic = rebanira
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.27,JPH,,0000,0000,0000,,Vanilla soft cream with liver and garlic!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.30,JPH,,0000,0000,0000,,Fluffy cotton candy sushi-paca.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.28,JPH,,0000,0000,0000,,A tai yaki with red bean paste inside, but...
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.78,JPH,,0000,0000,0000,,In a shishamo smelt-labu!
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:22.05,JPH,,0000,0000,0000,,Your feelings are all useless!
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.45,JPH,,0000,0000,0000,,Try it again!
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:27.87,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Flier: Reborn! Café Rocks Reopening!
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.46,JPH,,0000,0000,0000,,The Rocks is reopening.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:27.61,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.48,JPH,,0000,0000,0000,,Please come visit us.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.46,JPH,,0000,0000,0000,,Nene-chan, I hope that some of them will come over.
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:33.60,JPH,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:37.08,JPH,,0000,0000,0000,,We should have the sweets front covered now.
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:41.06,JPH,,0000,0000,0000,,All that's left is for Taira-senpai and Opal to work on the special blend.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:44.39,JPH,,0000,0000,0000,,Opal seems to be taking good care of him.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.29,JPHtop,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}The next day.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.85,JPH,,0000,0000,0000,,Is it any better than yesterday's?
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,JPH,,0000,0000,0000,,The bitterness is almost right, oh my.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:55.90,JPH,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:58.96,JPH,,0000,0000,0000,,But it's still terribly shallow.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.66,JPH,,0000,0000,0000,,Just one more day till the reopening.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.61,JPH,,0000,0000,0000,,Grind more beans! Put your soul into it!
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.42,JPHtop,,0000,0000,0000,,Yet another day later
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.38,JPH,,0000,0000,0000,,I put my spirit into it.
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:11.93,JPH,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:15.92,JPH,,0000,0000,0000,,My, I taste a sweetness that must come from your love for Jewelpets.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.76,JPH,,0000,0000,0000,,That's kinda embarrassing.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.08,JPH,,0000,0000,0000,,Even if it's embarrassing, {\i1}that{\i0} is you!
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.05,JPH,,0000,0000,0000,,Here, hurry up and brew me another cup, oh my.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:23.85,JPH,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.09,JPH,,0000,0000,0000,,How's this?
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.01,JPH,,0000,0000,0000,,Far too shallow.
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:28.27,JPH,,0000,0000,0000,,And how is this?
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:29.14,JPH,,0000,0000,0000,,No good.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.15,JPH,,0000,0000,0000,,Then this!
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.53,JPH,,0000,0000,0000,,Still too shallow.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:35.11,JPH,,0000,0000,0000,,Grind more beans. And with your soul.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.41,JPH,,0000,0000,0000,,Don't forget to wash the dishes.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:53.59,JPH,,0000,0000,0000,,Finally, today the Rocks will reopen.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.05,JPH,,0000,0000,0000,,We handed out fliers all over town.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.63,JPH,,0000,0000,0000,,The sweets are perfect too.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.34,JPH,,0000,0000,0000,,And cakes that look like jewels.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:04.35,JPH,,0000,0000,0000,,Now let's hope that the essential part, the special blend, is ready.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.85,JPH,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:13.77,JPH,,0000,0000,0000,,Seems like they pulled an all-nighter.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.51,JPH,,0000,0000,0000,,How's the special blend?
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.19,JPH,,0000,0000,0000,,My dear, we're on the right track.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:20.61,JPH,,0000,0000,0000,,We still have some time until opening.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.91,JPH,,0000,0000,0000,,We'll manage somehow.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.69,JPH,,0000,0000,0000,,Senpai, hang in there.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:26.20,JPH,,0000,0000,0000,,Makes you so excited, eh?
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:29.70,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, gotta grind more beans.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.41,JPH,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.08,JPH,,0000,0000,0000,,You... gotta be kidding me...
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.67,JPH,,0000,0000,0000,,My, what's the hold up?
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.58,JPH,,0000,0000,0000,,We used up all of the master's coffee beans!
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:51.89,JPH,,0000,0000,0000,,This is awful.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:56.10,JPH,,0000,0000,0000,,Last night, we used up the last of the master's special coffee beans.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:58.94,JPH,,0000,0000,0000,,Those beans are special, aren't they?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:11:59.89,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:04.32,JPH,,0000,0000,0000,,They were super valuable beans from Mount Jewelmanjaro.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.66,JPH,,0000,0000,0000,,Without them we can never make the special blend, oh my.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.86,JPH,,0000,0000,0000,,Mount Jewelmanjaro, eh?
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:15.24,JPH,,0000,0000,0000,,A high mountain covered in thick fog, in which any climber will get lost.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.67,JPH,,0000,0000,0000,,I don't wanna get lost.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.92,JPH,,0000,0000,0000,,I'm scared-labu.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.21,JPH,,0000,0000,0000,,There there-paca.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:22.88,JPH,,0000,0000,0000,,It's still eight in the morning.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.72,JPH,,0000,0000,0000,,We open at ten, so we're out of time.
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.18,JPH,,0000,0000,0000,,Let's go to Mount Jewelmanjaro, oh my!
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:36.14,JPH,,0000,0000,0000,,If we go right away, we can make it back with the beans in time, oh my.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.02,JPH,,0000,0000,0000,,It's the only way.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.90,JPH,,0000,0000,0000,,I'll come with you, my dear.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.74,JPH,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:45.61,JPH,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:49.20,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby is coming too!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.41,JPH,,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.03,JPH,,0000,0000,0000,,Will they be alright you think?
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.79,JPH,,0000,0000,0000,,We can just wait and hope.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:54.61,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:57.50,JPH,,0000,0000,0000,,Let's get ready for the opening.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.05,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? We're also out of coffee filters.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.51,JPH,,0000,0000,0000,,Leave that to Angel and the cubs-paca.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:04.97,JPH,,0000,0000,0000,,We'll go buy more.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.58,JPH,,0000,0000,0000,,We can do that-labu.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.60,JPH,,0000,0000,0000,,What a thick fog.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.19,JPH,,0000,0000,0000,,Are we there yet?
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.97,JPH,,0000,0000,0000,,We're not even half way up.
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:22.03,JPH,,0000,0000,0000,,My, the path splits here.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:24.07,JPH,,0000,0000,0000,,Which way should we go?
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.94,JPH,,0000,0000,0000,,Alrighty, Ruby will find out with her magic!
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:30.94,JPH,,0000,0000,0000,,Which way leads to the top?
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.40,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:36.53,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.96,JPH,,0000,0000,0000,,The paths split even further!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:40.92,JPH,,0000,0000,0000,,Another magic mishap.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.88,JPH,,0000,0000,0000,,I messed up again. Oh no...
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:47.55,JPH,,0000,0000,0000,,Taira-senpai, I'll make up for Ruby's failure.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:50.85,JPH,,0000,0000,0000,,My feeling says...
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.39,JPH,,0000,0000,0000,,It's this way!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.26,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, let's check it out!
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:13:59.69,JPH,,0000,0000,0000,,Then it's that way!
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:00.76,JPH,,0000,0000,0000,,Let's go, let's go!
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:02.77,JPH,,0000,0000,0000,,We're not giving up!
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:06.73,JPH,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:09.81,JPH,,0000,0000,0000,,Keep it up!
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.20,JPH,,0000,0000,0000,,Next next!
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.99,JPH,,0000,0000,0000,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.16,JPH,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:20.95,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.13,JPH,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.84,JPH,,0000,0000,0000,,Only one way left.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.93,JPH,,0000,0000,0000,,Taira-senpai, it's this way.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.43,JPH,,0000,0000,0000,,I-I see.
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:40.65,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks for going through all the trouble to find it.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.86,JPH,,0000,0000,0000,,My, then let's go!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:42.90,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:47.61,JPH,,0000,0000,0000,,Paca paca paca paca, shopping-paca.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.61,JPH2,,0000,0000,0000,,Labu?
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.70,JPH,,0000,0000,0000,,I forgot what we should buy-labu.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.99,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Sign: Massage Coal. Stiff lower back and shoulders.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.41,JPH,,0000,0000,0000,,Goodness, Rosa too.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:54.28,JPH,,0000,0000,0000,,Let's just do something with feeling.
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:57.32,JPH,,0000,0000,0000,,Move forward and cut through the center!
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.50,JPH,,0000,0000,0000,,We're at the fifth station, huh?
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:03.15,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Fifth station = 2305 meters above sea level
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.03,JPH,,0000,0000,0000,,So we're almost half way there, oh my.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.76,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? It's a dead end!
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:11.67,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? There's even a sign here, so this has to be the right way.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:18.47,JPH,,0000,0000,0000,,I tried to call the master, but the call isn't going through.
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:19.68,JPH,,0000,0000,0000,,Can't be helped.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.44,JPH,,0000,0000,0000,,What are you fretting about, my gosh?
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:22.77,JPH,,0000,0000,0000,,I'm not.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.36,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Phone: Master.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.33,JPH,,0000,0000,0000,,To the left.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:30.40,JPH,,0000,0000,0000,,I-I'm starting to hear voices!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.03,JPH,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's a ghost!
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.03,JPH,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.53,JPH,,0000,0000,0000,,My, that was the master's voice.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.87,JPH,,0000,0000,0000,,But, it can't be that he's here of all places...
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:38.54,JPH,,0000,0000,0000,,To the left.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.70,JPH,,0000,0000,0000,,The voice again!
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.62,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe there's something to the left.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:44.21,JPH,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:45.92,JPH,,0000,0000,0000,,It's a way!
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:49.25,JPH,,0000,0000,0000,,My gosh, the master's voice showed us the way!
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:52.88,JPH,,0000,0000,0000,,No idea what's going on, but you saved us, master!
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.35,JPH,,0000,0000,0000,,Further to the left.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.88,JPH,,0000,0000,0000,,Yes-yami.
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:00.73,JPH,,0000,0000,0000,,The stiffness isn't going away-yami.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:01.81,JPH,,0000,0000,0000,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:04.02,JPH,,0000,0000,0000,,Understood, master!
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:05.98,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, what a busy morning!
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:09.81,JPH,,0000,0000,0000,,Horribly understaffed? \NHave no fear, Garnet is here.
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.07,JPH,,0000,0000,0000,,We've returned!
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.61,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks for the help, you got everything?
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.03,JPH,,0000,0000,0000,,Of course-labu.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.87,JPH,,0000,0000,0000,,Say good job, if you please.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.49,JPH,,0000,0000,0000,,Here-paca.
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:23.96,JPH,,0000,0000,0000,,Right, safety first. Can't brew coffee without a safety helmet after a-
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.17,JPH,,0000,0000,0000,,Are you freaking kidding me!?
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.46,JPH,,0000,0000,0000,,You were supposed to buy filters! Filters!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.71,JPH,,0000,0000,0000,,That's what it was.
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:29.84,JPH,,0000,0000,0000,,We got it wrong-labu.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.76,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, and off you go again!
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.72,JPH,,0000,0000,0000,,Roger-paca.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:39.72,JPH,,0000,0000,0000,,I wonder if Taira and the others got the beans yet.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.19,JPH,,0000,0000,0000,,Just one hour until we open.
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:44.80,JPH,,0000,0000,0000,,If they haven't reached the top yet, we're in trouble.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.27,JPH,,0000,0000,0000,,We have no time!
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.14,JPH,,0000,0000,0000,,Hurry, oh my.
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.58,JPH,,0000,0000,0000,,Hang in there, everybody.
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.84,JPH,,0000,0000,0000,,Guys, hurry hurry!
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.55,JPH,,0000,0000,0000,,A huge nameko!
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.20,JPH,,0000,0000,0000,,There's no way around it!
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.88,JPH,,0000,0000,0000,,And we're so close!
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.71,JPH,,0000,0000,0000,,We're almost at the top!
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:14.17,JPH,,0000,0000,0000,,I'll do something with my magic, oh my!
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.48,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:20.44,JPH,,0000,0000,0000,,Opal, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.02,JPH,,0000,0000,0000,,A drum set!?
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.64,JPH,,0000,0000,0000,,Pretty unrelated.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:29.73,JPH,,0000,0000,0000,,My my? Could it be that you've messed up, fair Opal?
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.61,JPH,,0000,0000,0000,,My, it looks that way.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.17,JPH,,0000,0000,0000,,Beat it!
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:35.19,JPH,,0000,0000,0000,,Master?
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:37.84,JPH,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:39.03,JPHtop,,0000,0000,0000,,Yes-yami.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.87,JPH,,0000,0000,0000,,Taira-senpai? What are you going to do?
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.39,JPH,,0000,0000,0000,,You heard the master.
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:46.79,JPH,,0000,0000,0000,,I'll beat it.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.85,JPH,,0000,0000,0000,,Nothing's happening.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:58.72,JPH,,0000,0000,0000,,More.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:00.28,JPH,,0000,0000,0000,,Put your soul into it!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.18,JPH,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.74,JPHtop,,0000,0000,0000,,I'll give it my all-yami!
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.44,JPH,,0000,0000,0000,,That's it, oh my!
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:14.01,JPH,,0000,0000,0000,,Yay, keep at it. Rock 'n roll.
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:28.74,JPH,,0000,0000,0000,,A crack!
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:29.73,JPH,,0000,0000,0000,,This is it!
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:30.95,JPH,,0000,0000,0000,,Gong!
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:41.93,JPH,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:45.27,JPH,,0000,0000,0000,,The massage is done-yami.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.39,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.51,JPH,,0000,0000,0000,,The path broke off too!?
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:54.29,JPH,,0000,0000,0000,,I overdid it.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.68,JPH,,0000,0000,0000,,And the summit was so close.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.56,JPH,,0000,0000,0000,,Without a path, it's "the end".
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.75,JPH,,0000,0000,0000,,Hop on, oh my.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.04,JPH,,0000,0000,0000,,M-May I?
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:11.69,JPH,,0000,0000,0000,,A token of thanks for that \Nsoulful drum solo, oh my.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:12.96,JPH,,0000,0000,0000,,But first...
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.96,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.32,JPH,,0000,0000,0000,,Opal, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.00,JPH,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.43,JPH,,0000,0000,0000,,Some fitting clothes to ride on my back.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.23,JPH,,0000,0000,0000,,Now, let's hurry, oh my.
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.34,JPH,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:35.95,JPH,,0000,0000,0000,,Have a nice flight!
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:41.02,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Though, they could have done it that way to begin with, right?
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.28,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, we're at the top.
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.71,JPH,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.44,JPH,,0000,0000,0000,,"Jeweyaan coffee shop"?
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.86,JPH,,0000,0000,0000,,This is the place, oh my!
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:52.60,JPH,,0000,0000,0000,,We're from Rocks!
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.43,JPH,,0000,0000,0000,,One bag of special blend coffee beans please!
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:56.42,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:01.65,JPH,,0000,0000,0000,,But, our express delivery should have already gotten the usual delivery to Rocks.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.94,JPH,,0000,0000,0000,,It's heavy.
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:07.06,JPH,,0000,0000,0000,,This full-body flavor.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.68,JPH,,0000,0000,0000,,That's the special blend.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.52,JPH,,0000,0000,0000,,The sweets have a good feeling too.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.11,JPH,,0000,0000,0000,,Looks like everyone is satisfied.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.07,JPH,,0000,0000,0000,,Thank goodness Taira and the others made it back in time.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:21.30,JPH,,0000,0000,0000,,Same for your filters, Angela and cubs.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:22.45,JPH,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:26.40,JPH,,0000,0000,0000,,Senpai, congratulations for mastering the special blend.
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:30.10,JPH,,0000,0000,0000,,No, there's but one person that can approve of it.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.40,JPH,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.53,JPH,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:36.00,JPH,,0000,0000,0000,,Did your right arm heal, oh my?
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:40.42,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so nervous.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.85,JPH,,0000,0000,0000,,Master, Opal, try it please.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.32,JPH,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:45.29,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:54.86,JPH,,0000,0000,0000,,Perfect.
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:57.23,JPH,,0000,0000,0000,,Most refreshing.
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.53,JPH,,0000,0000,0000,,I did it.
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.35,JPH,,0000,0000,0000,,Your hard work bore fruit.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:13.75,JPH,,0000,0000,0000,,Taira-senpai, once more, congratulations on mastering the special blend.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:19.11,JPH,,0000,0000,0000,,Opal, thanks for telling me I was wrong and showing me the way.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:21.70,JPH,,0000,0000,0000,,You're no fake any longer.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.17,JPH,,0000,0000,0000,,From now on I'll call you Roger, oh my.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.59,JPH,,0000,0000,0000,,Opal.
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:26.93,JPH,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:32.39,JPH,,0000,0000,0000,,My gosh, a magic gem?
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.17,JPH,,0000,0000,0000,,The fourteenth magic gem.
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:37.35,JPH,,0000,0000,0000,,I will hold it safe, if you please.
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.04,JPH,,0000,0000,0000,,Sunglasses!
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.88,JPH,,0000,0000,0000,,Roger, they suit you.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:47.95,JPH,,0000,0000,0000,,You too, Opal.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:48.86,JPH,,0000,0000,0000,,Cool.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:52.54,JPH,,0000,0000,0000,,Yay, yay.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:56.25,JPH,,0000,0000,0000,,Just one more and the Jewelbox will be full.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.36,JPH,,0000,0000,0000,,I wonder just what is gonna happen.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:01.81,JPH,,0000,0000,0000,,It has to be something super-duper awesome!
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:03.26,JPH,,0000,0000,0000,,So excited-labu.
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:04.87,JPH,,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:06.01,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:08.97,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so looking forward to it!
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:29.78,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:29.78,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.62,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.62,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:43.25,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:43.25,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:46.71,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:46.71,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:48.59,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:48.59,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:49.96,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:49.96,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:54.22,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:54.22,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.85,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.85,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.15,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.15,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:07.19,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:07.19,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.66,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.66,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:14.99,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:14.99,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:21.17,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:21.17,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:27.88,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:27.88,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:42.51,JPH,,0000,0000,0000,,I'm writing a special letter, oh my.
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:46.39,JPH,,0000,0000,0000,,I'm getting a tad sleepy.
Dialogue: 0,0:23:48.87,0:23:52.69,JPH,,0000,0000,0000,,My, I'm gonna gulp down both Roger's and master's special blend!
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:59.40,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness!
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:30.02,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:05.00,JPH,,0000,0000,0000,,Yay, just one more gem until the Jewelbox is full.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:10.34,JPH,,0000,0000,0000,,Just one more, one more, one more, one more!
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:11.76,JPH,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Labu...
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:17.56,JPH,,0000,0000,0000,,Once we get the last one, something super special amazingly awesome will happen!
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:18.81,JPH,,0000,0000,0000,,Yay yay!
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:19.64,JPH,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Labu.
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:22.99,JPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Labula has no time for that-labu.
Dialogue: 0,0:24:22.99,0:24:25.06,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:27.81,JPH,,0000,0000,0000,,It's not enough-labu~!
Dialogue: 0,0:24:28.28,0:24:30.03,JPH,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Labu.
Dialogue: 0,0:24:30.45,0:24:34.15,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.