[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Zoom: 8
Video Position: 28495
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 343
Active Line: 345
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1.375
Video File: FAIRY TAIL OAD 4 (DVD 848x480 x264  10bit AC3).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FT main,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1
Style: FT main I,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1
Style: FT main overlap,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00003469,&H80003469,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1
Style: FT main I top,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,8,25,25,15,1
Style: FT main top,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,8,25,25,15,1
Style: TS,Pristina,20,&H00252525,&H00000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:30.80,FT main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.76,FT main,,0,0,0,,It's gotten really quiet around here.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.22,FT main,,0,0,0,,It's such a shame for it to be this quiet...{But it's such a waste if it's too quiet.}
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.86,FT main,,0,0,0,,The peace and quiet was pleasant before,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:52.10,FT main,,0,0,0,,but ever since the Third made it so lively...
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.11,FT main,,0,0,0,,I want it to be lively!
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.06,FT main,,0,0,0,,I should go visit them!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.00,FT main,,0,0,0,,Wanna grab a beer tonight?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.73,FT main,,0,0,0,,As long as my wife doesn't find out.{As long as it's a secret from my wife.}
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.10,FT main,,0,0,0,,{\i1}It sure is convenient that no one can see me.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.70,FT main,,0,0,0,,{\i1}I can get to Fairy Tail without any interruptions!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:05.62,FT main,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.66,FT main,,0,0,0,,It's a little nostalgic...
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.50,FT main,,0,0,0,,But at the same time it's new to me...
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.52,FT main,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.92,FT main,,0,0,0,,A bustling place like this suits me better.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.92,FT main,,0,0,0,,Smells like a kind guild!
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.11,FT main,,0,0,0,,I wonder how well the Third is holding down the fort?
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.88,FT main,,0,0,0,,Everyone here can see me.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.56,FT main,,0,0,0,,I have to make myself presentable!
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.30,FT main,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.88,FT main,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.34,FT main,,0,0,0,,What should we do first?
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.98,FT main,,0,0,0,,Swim of course!
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:05.84,FT main,,0,0,0,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.62,FT main,,0,0,0,,I wanna bathe in the hot springs!
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:09.86,FT main,,0,0,0,,Not a bad idea.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:10.64,FT main,,0,0,0,,Hot springs?
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.34,FT main,,0,0,0,,Tasty food!
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.64,FT main,,0,0,0,,I'm gonna go fishing.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.48,FT main,,0,0,0,,Oh, that sounds good.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:23.82,FT main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.54,FT main,,0,0,0,,Carla, didn't you sense anything?
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:28.30,FT main,,0,0,0,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.41,FT main,,0,0,0,,Maybe it's just my imagination.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.86,FT main,,0,0,0,,What's wrong, you two?
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.21,FT main,,0,0,0,,Oh, sorry!
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.02,FT main,,0,0,0,,Sounds fun!
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.32,FT main,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:05:00.62,FT main,,0,0,0,,The purpose of this training camp is to restore the blank left by being sealed away for 7 years
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:03.24,FT main,,0,0,0,,and win the Grand Magic Games in three months.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.99,FT main,,0,0,0,,We have to gain the power to win!
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.36,FT main,,0,0,0,,Fairy Tail must be the strongest guild.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:14.40,FT main,,0,0,0,,I want everyone to raise their magical power during this camp.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.04,FT main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.68,FT main,,0,0,0,,However, just for today, you're free to do what you like.{However, just for today, it's free time.}
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.59,FT main,,0,0,0,,At times like this, It's important to let loose a little.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.59,FT main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.18,FT main,,0,0,0,,Time to let loose!{When you put it that way!}
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:29.38,FT main,,0,0,0,,The ocean is calling us!
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:30.85,FT main,,0,0,0,,I'll race you to the coast!{Race you to the beach!}{something about swimming, can't totally get it. I think the message he's trying to get across is something like this in english though}
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.06,FT main,,0,0,0,,I'm first!
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.66,FT main,,0,0,0,,Eat my dust!
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:39.80,FT main,,0,0,0,,Juvia!
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.02,FT main,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:41.94,FT main,,0,0,0,,It was nothing.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:44.54,FT main,,0,0,0,,Anyway, Gray-sama...
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.82,FT main,,0,0,0,,I bought a new swimsuit for today...
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.00,FT main,,0,0,0,,I have it on under my dress,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.37,FT main,,0,0,0,,but I want you to see it first, so...
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.00,FT main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:56.91,FT main,,0,0,0,,Could you please take it off for{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:04.34,FT main,,0,0,0,,We aren't here to go man hunting!
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.24,FT main,,0,0,0,,Have more concern for the cause!
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.84,FT main,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.52,FT main,,0,0,0,,Yet you say it dressed like that...
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.08,FT main,,0,0,0,,I bet I can swim further than you!{Let's compete to see who can go further!}
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.68,FT main,,0,0,0,,Your defeat is certain!
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.20,FT main,,0,0,0,,This ain't no competition!
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.02,FT main,,0,0,0,,That bastard!
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.11,FT main,,0,0,0,,That's it, I'm speeding up too!
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.84,FT main,,0,0,0,,Pants?!
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.56,FT main,,0,0,0,,If I take it all off, there's less water resistance!
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.91,FT main,,0,0,0,,The fastest will be...
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.04,FT main,,0,0,0,,...me!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.22,FT main,,0,0,0,,In that case, I'll...
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:47.13,FT main,,0,0,0,,Freestyle of the Fire Dragon! {that's the literal meaning. I'd put Fire Dragon's Freestyle if I were you}
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:48.90,FT main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.09,FT main,,0,0,0,,Aren't you coming back for these?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:57.82,FT main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.52,FT main,,0,0,0,,Aren't you going to get changed?{Aren't you going to take off your dress?}
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:03.69,FT main,,0,0,0,,I'm not taking anything off unless Gray-sama sees me first!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.94,FT main,,0,0,0,,It must be a really nice swimsuit.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.24,FT main,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.16,FT main,,0,0,0,,Here you go, Wendy!
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:15.12,FT main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.12,FT main,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:18.33,FT main,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.22,FT main,,0,0,0,,Got it! I got it!
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:23.75,FT main,,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.00,FT main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.48,FT main,,0,0,0,,Oh yeah, we're the only ones who went to the beach to train, right?
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:32.18,FT main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.18,FT main,,0,0,0,,Mira-san's group went to the mountains to train.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.18,FT main,,0,0,0,,Laxus-san' group went somewhere else.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.08,FT main,,0,0,0,,I think we're forgetting someone...
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.92,FT main,,0,0,0,,Gajeel and Lily.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:44.52,FT main,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.92,FT main,,0,0,0,,They said it was secret training.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.38,FT main,,0,0,0,,They turned me down when I asked if I could go with them.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:51.86,FT main,,0,0,0,,"Go with them?"
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.70,FT main,,0,0,0,,Oh? Levy-chan?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.41,FT main,,0,0,0,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.60,FT main,,0,0,0,,N-No! I didn't mean it like that!
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.91,FT main,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.83,FT main,,0,0,0,,Whew...
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:06.78,FT main,,0,0,0,,I wonder what everyone else is doing right now...
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:10.42,FT main,,0,0,0,,They're probably playing around like we are...
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:15.26,FT main,,0,0,0,,Oh... They're playing...
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:20.64,FT main,,0,0,0,,So when training is over and we see everyone again,
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.60,FT main,,0,0,0,,the strongest will be...
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.28,FT main,,0,0,0,,...me!
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:28.48,FT main,,0,0,0,,That's probably what everyone else is thinking.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.23,FT main,,0,0,0,,This isn't the time to play!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:34.20,FT main,,0,0,0,,This ocean is going to let me perfect my creation magic!
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.70,FT main,,0,0,0,,Ice Make Ocean!
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.50,FT main,,0,0,0,,Hey! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.56,FT main,,0,0,0,,C-Cold!
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.96,FT main,,0,0,0,,Goodness...
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.96,FT main,,0,0,0,,Whoo! What a sight!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.48,FT main,,0,0,0,,"What a sight" my ass!
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:54.47,FT main,,0,0,0,,Don't freeze it!
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.98,FT main,,0,0,0,,D-Don't sweat it...
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:00.31,FT main,,0,0,0,,I-I can get rid of this in one hit...
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:03.20,FT main,,0,0,0,,W-W-Wing Attack of the...
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:07.35,FT main,,0,0,0,,...Fire Dragon!
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:15.98,FT main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.54,FT main,,0,0,0,,You did it now.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.20,FT main,,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.08,FT main,,0,0,0,,We're gonna get crushed!
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.02,FT main,,0,0,0,,God, they're too impulsive!
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.24,FT main,,0,0,0,,Y-You're exposed!
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.17,FT main,,0,0,0,,Not to worry!
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.49,FT main,,0,0,0,,Requip!
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:39.76,FT main,,0,0,0,,Heaven's Wheel Armor!
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.24,FT main,,0,0,0,,Juvia, this is good for training, too.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.44,FT main,,0,0,0,,Break apart that ice and protect the beach!
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.39,FT main,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.89,FT main,,0,0,0,,Blumenblatt!
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:50.94,FT main,,0,0,0,,In that case, I'll help, too!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.16,FT main,,0,0,0,,Wow! Me too!
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.46,FT main,,0,0,0,,I shouldn't.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.99,FT main,,0,0,0,,Relax, relax.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.04,FT main,,0,0,0,,Oh! It's Erza and Juvia!
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:03.95,FT main,,0,0,0,,They're already starting their training.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.22,FT main,,0,0,0,,We can't lose, either.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.38,FT main,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:17.76,FT main,,0,0,0,,I'll help too!
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.01,FT main,,0,0,0,,Roar of the Sky Dragon!
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:24.68,FT main,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:26.92,FT main,,0,0,0,,Even Wendy...
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:30.20,FT main,,0,0,0,,Everyone is working hard instead of resting.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.19,FT main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.42,FT main,,0,0,0,,This is the last one!
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.36,FT main,,0,0,0,,Iron Fist of the Fire Dragon!
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.00,FT main,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:03.04,FT main,,0,0,0,,Well, I guess we busted them up!{can't hear that well, double check}
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.54,FT main,,0,0,0,,That turned out to be kind of fun!{It kind of turned fun!}
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.39,FT main,,0,0,0,,This is how you warm up for the first day.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.06,FT main,,0,0,0,,By the way, Gray, you're still fully exposed!
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.65,FT main,,0,0,0,,Have you no shame?
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.56,FT main,,0,0,0,,Gray-sama is so manly!
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:19.86,FT main,,0,0,0,,So, wait...
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.96,FT main,,0,0,0,,Fairy Tail is going to be billed for the damages, isn't it...?
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.84,FT main,,0,0,0,,It will...
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:28.48,FT main,,0,0,0,,Well, this is how it usually goes...
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.30,FT main,,0,0,0,,What fun people!
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:38.40,FT main,,0,0,0,,The Third's Fairy Tail really {\i1}is{\i0\fsp1.25} {\r}the best!
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.16,FT main,,0,0,0,,Man, what a run down inn.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:47.86,FT main,,0,0,0,,Oh yeah, when we last went to Akane Beach, we stayed at an awesome hotel.
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:49.10,FT main,,0,0,0,,Did you forget?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.44,FT main,,0,0,0,,We got to stay there because Loke gave us the tickets.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.98,FT main,,0,0,0,,Well, with our guild the way it is now,
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.82,FT main,,0,0,0,,this is all we can afford.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.08,FT main,,0,0,0,,That aside, I'm hungry!
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.45,FT main,,0,0,0,,Alright, let's stuff our faces!
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.79,FT main,,0,0,0,,W-Who did it?!
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.79,FT main,,0,0,0,,W-Who let the women drink all the booze?!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:12.92,FT main,,0,0,0,,Not enough!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.04,FT main,,0,0,0,,There's not enough booze!
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.79,FT main,,0,0,0,,My eyes are spinning...
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:21.01,FT main,,0,0,0,,Wendy, hang on!
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:23.24,FT main,,0,0,0,,Hey, hey, Juvia!
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.76,FT main,,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.43,FT main,,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.72,FT main,,0,0,0,,T-The food...
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.72,FT main,,0,0,0,,They ate all of it?!
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.54,FT main,,0,0,0,,I don't believe this...
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.70,FT main,,0,0,0,,Why are you all drinking?!
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:37.78,FT main,,0,0,0,,Landlady!
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.40,FT main,,0,0,0,,Why is there booze here{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.52,FT main,,0,0,0,,Shut up, Gray!
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:43.30,FT main,,0,0,0,,Get over here and drink!
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.41,FT main,,0,0,0,,Get us a refill while you're at it.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.41,FT main,,0,0,0,,Get a refill on the booze!
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.37,FT main,,0,0,0,,I'm not regulating her intake...
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.58,FT main,,0,0,0,,Don't do that!
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:52.48,FT main,,0,0,0,,No fair!
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.37,FT main,,0,0,0,,Gray-sama is mine!
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.10,FT main,,0,0,0,,He's all mine!
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.67,FT main,,0,0,0,,Hey! Let me go!
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.17,FT main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.38,FT main,,0,0,0,,Run like you mean it!
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.22,FT main,,0,0,0,,You're supposed to be a horse!
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.88,FT main,,0,0,0,,I'm a cat!
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:08.46,FT main,,0,0,0,,Wait a minute, even Carla?
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:12.31,FT main,,0,0,0,,Lucy?!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.77,FT main,,0,0,0,,W-What's your deal?
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:20.48,FT main,,0,0,0,,There's two Natsus!
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:21.61,FT main,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.30,FT main,,0,0,0,,Lu-chan!
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.68,FT main,,0,0,0,,There can't possibly be two Natsus!
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.12,FT main,,0,0,0,,This is... utter chaos.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:38.98,FT main,,0,0,0,,Here you go, Gray-sama.
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:40.46,FT main,,0,0,0,,Have a drink.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.60,FT main,,0,0,0,,H-Hang on a sec!
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:44.80,FT main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.06,FT main,,0,0,0,,Gray-sama...
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:51.06,FT main,,0,0,0,,You wouldn't look at me in my swimsuit all day...
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:53.96,FT main,,0,0,0,,I was so lonely...
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.06,FT main,,0,0,0,,Well, uh... Hold on...
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:14:00.64,FT main,,0,0,0,,I wanted you to at least have a drink with me!
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:02.58,FT main,,0,0,0,,But if you won't...
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.68,FT main,,0,0,0,,You might as well drink me!
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.82,FT main,,0,0,0,,Someone! Help me, please!
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.44,FT main,,0,0,0,,Hey, why is she mad at us?
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:10.99,FT main,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.02,FT main,,0,0,0,,Who allowed you fools to speak?!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.68,FT main,,0,0,0,,Sit down!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.26,FT main,,0,0,0,,We're already sitting!
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:17.10,FT main,,0,0,0,,Kneel!
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.66,FT main,,0,0,0,,We're already kneeling!
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:21.52,FT main,,0,0,0,,No talking back!
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:23.76,FT main,,0,0,0,,Hey, Wakaba.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.64,FT main,,0,0,0,,When did you get so fat?
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.17,FT main,,0,0,0,,I'm Droy!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:31.30,FT main,,0,0,0,,Elfman, when did you get so tiny?
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.89,FT main,,0,0,0,,I'm Jet!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.82,FT main,,0,0,0,,You dare talk back to me?!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:35.82,FT main,,0,0,0,,Fix that!
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.39,FT main,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.86,FT main,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:43.72,FT main,,0,0,0,,Egg roll.
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.90,FT main,,0,0,0,,Here, say "ah"!
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:48.61,FT main,,0,0,0,,That doesn't suit your character!{That's not your character!}
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.98,FT main,,0,0,0,,You're mad at me...
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.20,FT main,,0,0,0,,Natsu, are you mad at me?
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.38,FT main,,0,0,0,,I just wanted to feed you the egg roll...
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.54,FT main,,0,0,0,,Egg roll...
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:02.21,FT main,,0,0,0,,N-No, I'm not mad!
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.67,FT main,,0,0,0,,Then make me purr.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.42,FT main,,0,0,0,,Purr?
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.38,FT main,,0,0,0,,Purr!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.85,FT main,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.24,FT main,,0,0,0,,This is a Fairy Tail state of emergency!
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:21.44,FT main,,0,0,0,,All men assemble!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.06,FT main,,0,0,0,,Strategy meeting!
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:24.94,FT main,,0,0,0,,You're a donkey!
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.98,FT main,,0,0,0,,Got it? A donkey!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.03,FT main,,0,0,0,,Aye...
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:31.54,FT main,,0,0,0,,Gray-sama! I love you, I love you!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.53,FT main top,,0,0,0,,Stop! I'm gonna melt, too!
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:33.92,FT main,,0,0,0,,Where did you go?!
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.06,FT main,,0,0,0,,Come out here!
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:36.38,FT main,,0,0,0,,We're under you...
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:38.04,FT main,,0,0,0,,And dying...
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.56,FT main,,0,0,0,,All... down...?
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.14,FT main,,0,0,0,,Carry me! Carry!
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.00,FT main,,0,0,0,,D-Don't... wanna!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:49.58,FT main,,0,0,0,,I wanna go to the bathroom...
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.05,FT main,,0,0,0,,Take me there!
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.58,FT main,,0,0,0,,Like hell!
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.46,FT main,,0,0,0,,Natsu, hurry up!
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:55.43,FT main,,0,0,0,,Work it!
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.54,FT main,,0,0,0,,Work it!
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:01.26,FT main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:02.18,FT main,,0,0,0,,This sucks!
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.70,FT main I,,0,0,0,,Natsu's back is warm...
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:11.62,FT main I,,0,0,0,,Yeah, those are my flames of rage!
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.66,FT main,,0,0,0,,I finally woke up...
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.82,FT main,,0,0,0,,I don't remember anything.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:28.67,FT main,,0,0,0,,Why were all the guys so scared?
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.00,FT main,,0,0,0,,It's a real mystery.
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.09,FT main,,0,0,0,,Juvia! Hurry up!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.68,FT main,,0,0,0,,I'm embarrassed...
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.45,FT main,,0,0,0,,This feels great!
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:02.16,FT main,,0,0,0,,I feel more alive already!{It drains the fatigue!}
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.96,FT main,,0,0,0,,They say the water here has a beautifying effect.
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.58,FT main,,0,0,0,,Hey, Lu-chan.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.04,FT main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:13.46,FT main,,0,0,0,,I was picking up some good vibes\Nfrom when Natsu was carrying you.
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:14.86,FT main,,0,0,0,,Carrying?
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:17.47,FT main,,0,0,0,,Huh? You don't remember?
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:20.14,FT main,,0,0,0,,You're kidding! Natsu?
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.82,FT main,,0,0,0,,What, you're blushing {\i1}now{\i0}?{What, now you go red?}
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:24.62,FT main,,0,0,0,,"Now"...?
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.24,FT main,,0,0,0,,But you and Natsu...
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:29.90,FT main,,0,0,0,,You like each other, right?
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:31.98,FT main,,0,0,0,,Excuse me?!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:35.58,FT main I,,0,0,0,,If I get Lucy to go after Natsu-san,
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:39.16,FT main I,,0,0,0,,one of my love rivals for Gray-sama will be gone...
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:43.72,FT main,,0,0,0,,Oh, I didn't know Lucy and Natsu had that kind of relationship.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:46.38,FT main,,0,0,0,,Well, they {\i1}are{\i0\fsp1.25} {\r}always together.
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:47.30,FT main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.37,FT main,,0,0,0,,If you ever need to look for Natsu,
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.32,FT main,,0,0,0,,it's fastest to check at Lucy's place.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:53.48,FT main,,0,0,0,,Hang on just a second!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.80,FT main,,0,0,0,,I don't like Natsu in that way!{I don't like Natsu like that!}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.43,FT main,,0,0,0,,And it's really annoying that he always\Ncomes into my room whenever he wants!
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:02.52,FT main,,0,0,0,,That's why I thought I'd teach him a lesson and followed him once!
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:05.60,FT main,,0,0,0,,You mean payback?
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.60,FT main,,0,0,0,,I want to hear that story!
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:08.85,FT main,,0,0,0,,I do, too!
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.40,FT main,,0,0,0,,Alright, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:20.52,FT main,,0,0,0,,Now that I think about it, I don't know where he lives.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.82,FT main,,0,0,0,,Then I'll secretly...
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.50,FT main,,0,0,0,,It's been a while since we got a good job!
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:25.92,FT main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.08,FT main,,0,0,0,,What should we eat today?
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.16,FT main,,0,0,0,,Fish!
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:30.48,FT main,,0,0,0,,We ate that yesterday, too!
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:37.64,FT main,,0,0,0,,I found it!
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:39.22,FT main,,0,0,0,,I finally found it!
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:41.05,FT main,,0,0,0,,Natsu and Happy's house!
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.56,FT main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.72,FT main,,0,0,0,,Even if I want to, I'll never forget...
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.56,FT main,,0,0,0,,All of those embarrassing moments...
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.44,FT main,,0,0,0,,The time for revenge has come!
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:57.18,FT main,,0,0,0,,Well, after hearing that, I can understand wanting revenge.
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:19:01.10,FT main,,0,0,0,,They've never had a lick of common sense.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:05.33,FT main,,0,0,0,,Entering a lady's room as they please\Nisn't a matter of mere common sense!
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.08,FT main,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.06,FT main,,0,0,0,,So the next day,
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.56,FT main,,0,0,0,,while Natsu and Happy were out...
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:13.00,FT main,,0,0,0,,I went over there!
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.92,FT main,,0,0,0,,It's open!
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:21.30,FT main,,0,0,0,,My room!
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:24.89,FT main,,0,0,0,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:27.60,FT main,,0,0,0,,Dirty!
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:34.10,FT main,,0,0,0,,They're living like {\i1}this{\i0}?
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:37.40,FT main,,0,0,0,,I don't believe this.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.53,FT main,,0,0,0,,Are these all the job requests he's ever taken?
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.28,TS,,0,0,0,,{\fad(0,100)\alpha&H0&\blur1\p1\pos(57.283,84.167)\c&HE2E2E5&}m 399 300 l 435 290 442 298 456 295 462 287 487 281 506 345 417 365
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.28,TS,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1\frz14.39\pos(462.178,354.358)}The first job \NI ever did \Nwith Lucy!
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:52.95,TS,,0,0,0,,{\fad(200,0)\alpha&H0&\blur1\c&HE8E4E6&\p1\pos(128.679,198.333)}m 225 141 l 303 120 315 135 340 141 357 131 366 110 430 97 474 245 263 294
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:52.95,TS,,0,0,0,,{\fs45\fsp4.5\fad(200,0)\blur1\frz14.39\pos(369.197,269.358)\c&H202020&}The first job \NI ever did \Nwith Lucy!
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:52.12,FT main,,0,0,0,,{\i1}The first job I ever did with Lucy!
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:57.46,FT main,,0,0,0,,{\i1}That fake Salamander's sign!
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:20:00.42,FT main,,0,0,0,,{\i1}Rubble from the regular Masters' meeting!
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.97,FT main,,0,0,0,,{\i1}A souvenir from Galuna Island.{Check this for consistency, I watched Kyuubi so no idea if this place was named differently in Tsuki's release}
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.68,FT main,,0,0,0,,{\i1}Lucy's maid costume!
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:18.64,FT main,,0,0,0,,I never realized they treasured\Nthese nostalgic items so much.{They treasure nostalgic items more than I thought.}
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:25.14,FT main,,0,0,0,,Alright, I guess I'll do some cleaning before they come home.
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:31.95,FT main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:33.44,FT main,,0,0,0,,They're not back yet?!
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:37.30,FT main,,0,0,0,,Right when I thought I'd finally scare them!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:40.20,FT main,,0,0,0,,What's wrong with them?!
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:44.48,FT main,,0,0,0,,This is pointless...
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:50.80,FT main,,0,0,0,,Is waiting for someone to return really this lonely?
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:56.32,FT main,,0,0,0,,I'll go home.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:08.28,FT main,,0,0,0,,It couldn't be...
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:12.33,FT main,,0,0,0,,I knew they'd be in my room!
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.38,FT main,,0,0,0,,Lucy's late...
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.29,FT main,,0,0,0,,Aye...
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.04,FT main,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:31.84,FT main,,0,0,0,,But I do think it's nice once in a while.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:39.88,FT main,,0,0,0,,When I think about always being caught up in\Ntheir pace, it gives me a strange sense of security...
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:43.10,FT main,,0,0,0,,Well, because of that, I let it go.
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:46.64,FT main,,0,0,0,,That's a nice story.
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:49.45,FT main,,0,0,0,,But didn't you just prove what we said?{literally let us hear you speak fondly of your love}
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:51.87,FT main,,0,0,0,,I said you're wrong!
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:53.76,FT main,,0,0,0,,You've gone all shy!
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:55.42,FT main,,0,0,0,,Oh, Lu-chan!
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:00.40,FT main,,0,0,0,,They sure treated us horribly before this.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:02.60,FT main,,0,0,0,,They're going to show us everything!
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:04.04,FT main,,0,0,0,,Well, if you come to a hot spring,
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:05.88,FT main,,0,0,0,,you can't{\fscx125} {\r\i1}not{\i0\fsp1.25} {\r}do this. {not in italics or 'this is to be expected' or 'you're kind of asking for this'}
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:09.20,FT main,,0,0,0,,Gray was fully exposed all day, though.
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:11.89,FT main,,0,0,0,,Forget that, I'm hungry...
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:15.10,FT main,,0,0,0,,Anyway, starting tomorrow,\Nwe have to make sure we train hard!
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:17.88,FT main,,0,0,0,,You're right. I'll work hard, too!
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:18.94,FT main,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:21.68,FT main,,0,0,0,,I'll get stronger, too!
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:25.69,FT main,,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:28.28,FT main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:31.36,FT main,,0,0,0,,It's nothing, I thought I heard someone behind there.{Nothing, I just feel like I sensed the presence of a suspicious person...}
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:32.66,FT main,,0,0,0,,Did I imagine it?
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:35.10,FT main,,0,0,0,,Could the guys have come to peek on us?
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:36.48,FT main,,0,0,0,,They're the worst!
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.58,FT main,,0,0,0,,Gray-sama wouldn't do that!
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:40.34,FT main,,0,0,0,,Natsu and the others?
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.72,FT main,,0,0,0,,In that case, I don't mind.
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:43.25,FT main,,0,0,0,,I'll call them.
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:45.21,FT main,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:49.20,FT main,,0,0,0,,I thought I was gonna die...
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:51.34,FT main,,0,0,0,,I shouldn't have followed you...
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.85,FT main,,0,0,0,,You guys were totally up for it though...
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.85,FT main,,0,0,0,,Hey, how did you get stabbed there?
Dialogue: 0,0:24:47.70,0:24:52.92,FT main,,0,0,0,,The Third's Fairy Tail really {\i1}is{\i0\fsp1.25} {\r}the liveliest and happiest!
Dialogue: 0,0:24:54.18,0:24:56.60,FT main,,0,0,0,,I know! I have a great idea!
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:59.68,FT main,,0,0,0,,I'll go cheer them on at the Grand Magic Games, too!
Dialogue: 0,0:25:00.08,0:25:03.06,FT main,,0,0,0,,Now that's decided, I'd better get ready!