[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ore no Imouto 12 test
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Asuka Subs] Ore no Imouto 13 test.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 24182
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Arial Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Plain,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Pastel,78,&H002CC86F,&H000000FF,&H00F9F2FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 1,Artistik,35,&H005BEEEF,&H000000FF,&H00C4AB79,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 2,@ElmerFont,40,&H005F52DF,&H000000FF,&H00D1D0F3,&H00A79BEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP English,heartfont,33,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H0047CA4E,&H0047CA4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,aqua_pfont,34,&H0047CA4E,&H000000FF,&H005D5D5D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Cartoon,40,&H004B0A28,&H000000FF,&H00FFF9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Black Chancery,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0A28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 4,DFPMaruGothic-W6-Kami,50,&H007CF4F2,&H000000FF,&H00AFA4E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 5,Artistik,70,&H005BEEEF,&H000000FF,&H00C4AB79,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 6,DFPMaruGothic-W6-Kami,40,&H00BEADA4,&H000000FF,&H00F5E6F0,&H00C6ABEA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1
Style: Sign 7,@Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H002129E1,&H000000FF,&H002129E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 8,Arial,15,&H006957AB,&H000000FF,&H00F5F3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 9,Arial,15,&H00729FD7,&H000000FF,&H00E4EDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 10,Arial,25,&H00C77AE7,&H000000FF,&H00FAF1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 11,Arial,25,&H00489ED9,&H000000FF,&H00EBEFEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 12,Arial,25,&H005CD6D4,&H000000FF,&H00ECFCF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 13,Arial,25,&H00DECD52,&H000000FF,&H00FFF4F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 14,DFGR5-Amagami,40,&H00743FC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 15,Balloon,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A276DF,&H00A276DF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 16,Arial,25,&H00E4508E,&H000000FF,&H00000000,&H00E4508E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 17,Balloon,40,&H00685DE1,&H000000FF,&H00E6EBEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title 2,pastel,35,&H002CC86F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 14 2,DFGR5-Amagami,20,&H00743FC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 18,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B34DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 19,Arial Rounded MT Std Extra Bold,40,&H00AE7AD0,&H000000FF,&H00614576,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 20,Times New Roman,30,&H00FFFAF5,&H000000FF,&H00000000,&H00903F5F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 21,Times New Roman,30,&H0026CED8,&H000000FF,&H00000000,&H008C3158,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 22,Balloon,30,&H00A55FCD,&H000000FF,&H00E6CCE7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 23,Arial,20,&H00819F6D,&H000000FF,&H00454455,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 24,Arial,20,&H00C9B7B0,&H000000FF,&H00734837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji 2,Barthowheel,34,&H00EBE6FE,&H000000FF,&H003817DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED English 2,One Trick Pony,34,&H00D7FFFF,&H00FF2251,&H00FF2251,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 25,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 26,Arial,30,&H00533DDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 27,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006FE461,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 28,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D74A7C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 29,Arial,30,&H00D06D7C,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 30,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C8F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 31,Arial,30,&H0065B1F0,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 32,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H004544CC,&H000000FF,&H0038373D,&H003B373A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 33,Arial,25,&H001D1F21,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 34,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373737,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 35,@DFPHSMincho-W9,24,&H0026187B,&H000000FF,&H009790AF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 36,Arial,30,&H0040DBE8,&H000000FF,&H000E4094,&H005859B5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 37,DFPMaruGothic-W6-Kami,30,&H009E76CB,&H000000FF,&H005C2491,&H00E9E7E1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 38,Arial,30,&H00E5E8E5,&H000000FF,&H007DC6D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 39,Bell Gothic Bold,25,&H00E0E1F2,&H000000FF,&H001C1659,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title 3,pastel,50,&H002FC871,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: lewd,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 40,Times New Roman,35,&H00FFFAF5,&H000000FF,&H00000000,&H00903F5F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 23b,Arial,40,&H0070A75E,&H000000FF,&H00454455,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 41,Arial,20,&H008BB4B1,&H000000FF,&H00BDEEE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 42,Arial,20,&H00A59B71,&H000000FF,&H00F1EAD5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 44,Arial,35,&H00FDE8D8,&H000000FF,&H00E2855D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 43,Arial,35,&H00F9E8DC,&H000000FF,&H00E5C499,&H003E3E3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 45,Arial,25,&H00A76439,&H000000FF,&H00F7D68C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 46,Arial,27,&H00192127,&H000000FF,&H0098B4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 47,I hate Comic Sans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign48,Axe Hand,40,&H00616062,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 49,Arial,25,&H00AD8DEB,&H000000FF,&H00E5DFEB,&H00A98AE8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 50,Arial,20,&H00E4EAE0,&H000000FF,&H006A7D60,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 51,Flame,40,&H00EF51CA,&H000000FF,&H00DED4E8,&H00CC4867,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 51b,Flame,20,&H00E9BFDD,&H000000FF,&H00C37BAD,&H0080275A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 51 c,Arial,20,&H00E1C5D3,&H000000FF,&H00EF51CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 52,MariaElisasHand,40,&H008C5451,&H000000FF,&H00B3AEA9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,2,10,10,10,1
Style: Sign 48 b,Axe Hand,60,&H00616062,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 53,Arial,30,&H00F5F1E5,&H000000FF,&H00E6C78A,&H00E4B5F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 43b,Arial,20,&H00F9E8DC,&H000000FF,&H00E5C499,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: Sign 54,Arial,20,&H00B887F0,&H000000FF,&H006A5B76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 55,Arial,40,&H003D4142,&H000000FF,&H00F0F4F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 56,Arial,20,&H00E4EAE0,&H000000FF,&H006A7D60,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 57,Arial,30,&H00828085,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 58,Arial,20,&H00C77AE7,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 59,Arial,25,&H00BB8C5F,&H000000FF,&H00F9F2BD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 60,DFPMaruGothic-W6-Kami,25,&H007CF4F2,&H000000FF,&H00AFA4E9,&H00702D5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 61,DFPMaruGothic-W6-Kami,20,&H00BEADA4,&H000000FF,&H00F5E6F0,&H00C6ABEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 62,Arial,20,&H00640AA4,&H000000FF,&H00CCCCCC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Sign 62b,Arial,35,&H008212D2,&H000000FF,&H00D2C2E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 63,Arial,30,&H006257B2,&H000000FF,&H00B7B2D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 63b,Arial,50,&H006257B2,&H000000FF,&H00B7B2D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 64,Arial,30,&H00B56C56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 65,Arnold 2.1,40,&H0072FFFC,&H000000FF,&H003BACE1,&H00506161,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3.5,2,10,10,10,1
Style: Sign 65b,NoteHedz,40,&H0072FFFC,&H000000FF,&H003BACE1,&H00506161,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.5,2,10,10,10,1
Style: Sign 34b,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373737,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 66,Arnold 2.1,40,&H00B2A6F8,&H000000FF,&H00E0E0ED,&H001D2023,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 67,Arial,35,&H00FBF7B0,&H000000FF,&H00E3D69C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 68,Arial,25,&H00F8FBF8,&H000000FF,&H003E31AF,&H0061CB84,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 69,#44 Font,50,&H00452AB9,&H000000FF,&H00BBBCBA,&H003F273E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 70,#44 Font,40,&H00354BB7,&H000000FF,&H00A9AABC,&H00402A41,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 71,#44 Font,40,&H0053AEB8,&H000000FF,&H00C6C6C6,&H003D2441,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 72,#44 Font,40,&H004BA86C,&H000000FF,&H00B7C1BA,&H00342435,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 73,#44 Font,40,&H00C48F45,&H000000FF,&H00C4C2BB,&H00453348,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 74,#44 Font,50,&H0032E894,&H000000FF,&H0090FED9,&H00006847,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.89,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:09.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:12.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:19.70,Dialog,,0000,0000,0000,,I tore my friend's stuffed animal, \Nand we got in a fight...
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.25,Dialog,,0000,0000,0000,,She hates me now! What am I going to do?
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino, leave it to me!
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.56,Title 3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(431,90)}Little Sisters Can't Fall in Love
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.56,Title 3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(441,447)}With Their Older Brothers!
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Can you fix it?
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:11.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:14.26,Dialog,,0000,0000,0000,,I'll go with you when you apologize.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:20.57,Dialog,,0000,0000,0000,,When I was a child... I was my brother's girl.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.96,Dialog,,0000,0000,0000,,There, all done!
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:29.62,Dialog,,0000,0000,0000,,I admired my Onii-chan, who could do anything.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:33.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan, you were incredible!
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:47.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Why can't we take a bath together?!
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:51.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Why not?!
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Because I'm not a kid anymore!
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:54.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:56.92,Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.56,Dialog,,0000,0000,0000,,I want to take my bath together with Onii-chan!
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:04.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Mom! Kirino's— Ah, hey!
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.20,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Onii-chan!
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.71,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, are you all right?
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino?
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.53,Dialog,,0000,0000,0000,,I-I'm okay...
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.78,Dialog,,0000,0000,0000,,U-Um!
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.04,Dialog,,0000,0000,0000,,I'll come with you!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:56.54,Dialog,,0000,0000,0000,,You can't.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Why not?!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.71,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm grown up now.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.29,Dialog,,0000,0000,0000,,I can't keep playing with you all the time.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:04.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Take care...
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Now then, where should I go play today?
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.63,Dialog,,0000,0000,0000,,You wanna come?
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Can I?!
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:44.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Mana-chan, let's play!
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Welcome, Kyou-chan, Kirino-chan.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.49,Dialog,,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.57,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Hey, let's play outside.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Our test is coming up soon, so we have to study.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:13.68,Dialog,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:18.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Then I'll teach you with my superior genius!
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, leave it to me!
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, that was fun!
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:28.42,Dialog,,0000,0000,0000,,You do this here...
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:31.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Okay? Got it?
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, thank you, Kyou-chan.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.04,Dialog,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Kyou-chan, you're amazing.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:40.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Aren't I?
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, jeez, this is boring!
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.15,Dialog,,0000,0000,0000,,What are you getting mad for?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:47.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Whatever, stupid!
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.66,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm off!
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan! I want to go, too!
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.67,Dialog,,0000,0000,0000,,I said you can't, didn't I?
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:05.51,Dialog,,0000,0000,0000,,No! I'm coming! I'm coming whether you like it or not!
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.16,Dialog,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.35,Dialog,,0000,0000,0000,,But under one condition.
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Condition?
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:13.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.21,Dialog,,0000,0000,0000,,I'll take you with me... if you can keep up!
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:21.20,Dialog,,0000,0000,0000,,W-Wait, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Where are you, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Ow! Huh?
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:27.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.41,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm not crying!
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:33.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Did you come to find me?
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Come on, let's go home.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.67,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Back then, I was really frustrated.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:49.24,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I was so angry.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.14,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I thought, "Just you watch!"{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.84,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}But don't misunderstand me, okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:58.96,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}It's not like I'd start to hate Onii-chan over that.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.29,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}But well, I was very frustrated.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.76,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I wanted to become faster than Onii-chan.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:12.51,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I decided I'd make him feel exactly what I had felt.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.81,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll take you with me... if you can keep up!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.65,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm going to make sure he pays for doing that!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:34.06,Dialog,,0000,0000,0000,,And so, I started growing up into the person I am now.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.49,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, welcome back.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.49,Dialog,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Making programs for our cultural festival.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:47.32,Sign 34,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,4)}Cultural Festival
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.97,Dialog,,0000,0000,0000,,The festival starts at the beginning of next month.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.18,Dialog,,0000,0000,0000,,You want to come, too?
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.44,Dialog,,0000,0000,0000,,I want to come!
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, but I can't. Sorry.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.09,Dialog,,0000,0000,0000,,You have plans?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.42,Dialog,,0000,0000,0000,,I want to go watch the track meet.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.39,Dialog,,0000,0000,0000,,I see. Guess it can't be helped, then.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:09.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, by the way, I got first \Nplace in our race the other day!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:15.74,Dialog,,0000,0000,0000,,I was always first place when \NI was in elementary school.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.74,Dialog,,0000,0000,0000,,I know. You were amazing Aniki.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.55,Dialog,,0000,0000,0000,,How come you didn't join the track club?
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:30.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Ow! Wh-Why'd you hit me?
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:31.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:32.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:35.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:45.56,Dialog,,0000,0000,0000,,But... he changed.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.53,Dialog,,0000,0000,0000,,What's gotten into you?!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:03.79,Dialog,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:06.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Haven't you been rather lazy as of late?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:07.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Have I?
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:12.15,Dialog,,0000,0000,0000,,You have! You used to work so hard at everything!
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Uh... like studying!
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.61,Dialog,,0000,0000,0000,,I do that.
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Manami's been teaching me,
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.81,Dialog,,0000,0000,0000,,so I've managed to stay at the top.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.40,Dialog,,0000,0000,0000,,You used to be more amazing!
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.81,Dialog,,0000,0000,0000,,You were faster, too!
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.56,Dialog,,0000,0000,0000,,You used to give everyone advice...
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:32.02,Dialog,,0000,0000,0000,,And you were active everyday!
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.19,Dialog,,0000,0000,0000,,You were really cool!
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:37.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, I use to do that, didn't I?
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:41.65,Dialog,,0000,0000,0000,,But I've stopped doing those kinds of things.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:45.33,Dialog,,0000,0000,0000,,A peaceful life is the best.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:50.83,Dialog,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.75,Dialog,,0000,0000,0000,,You're not...
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.15,Dialog,,0000,0000,0000,,You're not my brother!
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:06.32,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I always admired how incredible you were!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.18,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I always wanted to get back at you!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:12.18,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I've tried so hard, just so \Nyou would approve of me!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:15.82,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}But now you've turned lazy \Nand you're not cool anymore!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino-chan?
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong? Are you all right?
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:35.18,Dialog,,0000,0000,0000,,It was you!
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:35.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:36.96,Dialog,,0000,0000,0000,,It has to be!
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.75,Dialog,,0000,0000,0000,,You did something to change my brother.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Give me back my brother!
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:49.27,Dialog,,0000,0000,0000,,I won't.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino!
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.90,Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong?! Are you hurt?!
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Sh-Shut up! I'm not hurt!
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:08.90,Dialog,,0000,0000,0000,,That's good, then.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.12,Dialog,,0000,0000,0000,,All right, let's go home.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Don't talk to me so casually please.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.05,Dialog,,0000,0000,0000,,You're not my brother, so it's just creepy.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.80,Dialog,,0000,0000,0000,,That glasses-wearing bitch! I'll never forgive her!
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.89,Dialog,,0000,0000,0000,,What did she mean... \N{\i1}What did she mean!...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:37.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Your "amazing Onii-chan" you admired never existed
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:39.32,Dialog,,0000,0000,0000,,in the first place, Kirino-chan.
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.74,Dialog,,0000,0000,0000,,...by that?!
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:45.11,Dialog,,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.72,Dialog,,0000,0000,0000,,My brother...
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:51.27,Dialog,,0000,0000,0000,,The Onii-chan I love will come back to me one day!
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:08.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:14.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Aragaki-san, right? From class 2?
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Y-Yes!
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.48,Dialog,,0000,0000,0000,,I knew it. What a coincidence!
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.61,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm Kousaka Kirino.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:24.70,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm in the same school in class 1-1.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:26.55,Dialog,,0000,0000,0000,,You can call me Kirino.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.95,Dialog,,0000,0000,0000,,If it's okay with you, want to talk a bit?
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:35.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, so you started working as a model \Nafter your mother suggested it?
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:36.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.96,Dialog,,0000,0000,0000,,She said it would help me learn about society.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Is that strange?
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:43.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Not at all. It is unusual, though.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:47.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Still, I never thought I'd meet \Nsomeone from the same school here,
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:49.42,Dialog,,0000,0000,0000,,so I'm really happy.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:52.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Me, too. I was relieved when you spoke to me.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:55.29,Dialog,,0000,0000,0000,,I see. That's good, then.
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.03,Dialog,,0000,0000,0000,,I've been doing this a bit longer,
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:00.23,Dialog,,0000,0000,0000,,so ask me any questions you might have.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, can I ask one thing?
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino, why did you decide to start modeling?
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:21.63,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm imitating the person I use to admire.
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:24.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Someone you use to admire?
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:27.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. They're gone now, though.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:31.64,Dialog,,0000,0000,0000,,But I want to show them up\Nif they do come back one day.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.89,Dialog,,0000,0000,0000,,I want to tell them, "See? I'm the amazing one now!"
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.83,Dialog,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.15,Dialog,,0000,0000,0000,,I hope you're able to see that person again someday.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.46,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:51.97,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ignoring me?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:02.63,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}It's creepy for a little sister to be \Nin love with her brother, isn't it?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:09.46,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I knew I'd worked hard at sports, \Nmy studies, modeling, and the rest,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:12.89,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}but I realized all that wasn't enough.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:17.29,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}That was when I stumbled upon eroge.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.79,Sign 67,,0000,0000,0000,,{\pos(399,237)}Little Sister Maker
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.79,Sign 66,,0000,0000,0000,,{\pos(432,404)}I love you, Onii-chan
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.99,Dialog,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.44,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Onii-chan, I love you!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.38,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Onii-chan, I love you!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.32,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}What the heck is this?!
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:30.06,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Onii-chan, I love you!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.38,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Onii-chan, I love you! Onii-chan, I love you!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.82,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Sorry for keeping you, Kirino.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:36.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:40.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Don't call me so suddenly. Y-You startled me!
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:41.83,Dialog,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:43.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Let's go home, shall we?
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:44.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:53.89,Dialog,,0000,0000,0000,,All set!
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:07.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan, I love you!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-chan, I love you!
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.17,Dialog,,0000,0000,0000,,What is... this?
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:48.59,Sign 68,,0000,0000,0000,,{\move(510,194,510,233,0,425)}{\pos(514,233)}Accepting Reservations
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:57.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Tada! I bought it!
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:00.74,Sign 17,,0000,0000,0000,,{\move(436,-7,362,-7)}{\a6\pos(362,-8)}I want to be with Onii-chan forever!!
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:04.53,Sign 33,,0000,0000,0000,,{\move(337,60,308,60)}{\fad(250,0)\frz357.533\pos(314,60)}System Requirements
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:10.71,Dialog,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:15.08,Dialog,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.18,Sign 69,,0000,0000,0000,,{\pos(319,361)}Little
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.18,Sign 70,,0000,0000,0000,,{\pos(407,361)}Sis
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.18,Sign 71,,0000,0000,0000,,{\pos(457,361)}ter
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.18,Sign 72,,0000,0000,0000,,{\pos(518,361)}Ma
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.18,Sign 73,,0000,0000,0000,,{\pos(573,361)}ker
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:32.06,Dialog,,0000,0000,0000,,It's here, it's here, it's here...
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:34.78,Dialog,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.93,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sure that was the very \Nmoment I became an otaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:49.66,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Every day after that really was a lot of fun.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.76,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(320,297)\frz354.051}Kirino
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.76,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\frz355.407\pos(468,373)}Onii-chan...
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:54.76,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\frz355.99\pos(456,398)}...I love you...
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:10.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Little sisters are the best!
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:14.03,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Eroge are dangerous! They're better than 3D!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:18.27,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(277,303)}Kirino
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:18.27,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(416,383)}Let's go to school together! Onii-chan!
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.27,Sign 43b,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(662,230)}Yes, let's go together again today!
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.27,Sign 43b,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(631,285)}Go by yourself for once...
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.27,Sign 43b,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(651,258)}That's embarrassing, though...
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:21.94,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}But now I had a new problem...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:25.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Good morning, Kirino!
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:29.79,Dialog,,0000,0000,0000,,You look exhausted. From studying?
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:33.30,Dialog,,0000,0000,0000,,No, not that. Something else.
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:36.82,Dialog,,0000,0000,0000,,What is it? I'd be happy to listen if you'd like.
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:38.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:43.16,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}That's hot! SO HOT!!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.85,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}This is too much!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:49.61,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}There's no way I can tell her I spent\N too much time playing eroge.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.27,Dialog,,0000,0000,0000,,I-It's nothing.
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:57.86,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes... My new hobby was something \NI couldn't tell anyone about.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:02.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Lately, there's been a lot more \Nlittle sister releases on the market.
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:04.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Same with Meruru.
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:07.87,Dialog,,0000,0000,0000,,There were always signs that \Nthey'd become more popular, though.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:11.42,Dialog,,0000,0000,0000,,No, no, even still, it's not normal \Nfor them to increase like this.
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:14.00,Dialog,,0000,0000,0000,,There's definitely something \Nwrong with the market recently.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.63,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}There's nothing wrong with it! I'll kill you, fatty!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh! I can't get enough of this!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, you boys!
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:29.26,Dialog,,0000,0000,0000,,You're not allowed to bring that stuff to school!
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:30.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What's your problem?
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:34.74,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Huh? What are you doing? Hey, stop! Stop that! Ah...
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Go on. Get the hell out of this classroom?
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:35.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Move it!
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:41.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Good grief. Otaku are such creeps. Right, Kirino?
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:44.02,Dialog,,0000,0000,0000,,R-Right...
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:49.46,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I have a secret I can't share with anyone.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.46,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}But I couldn't do anything about it anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:19:58.88,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I-I need your advice.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:03.39,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}My advice? You? From me?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:08.86,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes. I thought I had finally found what I'd lost.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:11.82,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}But it was a big misunderstanding.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:15.97,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}The person I admired really wasn't there afterall.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:17.90,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.85,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Kirino, why don't you make some friends?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:29.27,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}He worried about it with me, \Nand tried to help me make friends.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:37.42,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}You did well to hang in there.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:44.31,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}He helped give me advice, even\N though he stayed an average brother.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:47.42,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Everything right here is all a part of Kirino!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.43,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Without any single one of these, \Nshe wouldn't be who she is!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:53.81,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}If you still bitch that you won't \Naccept it after seeing all of this...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.31,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll punch you hard for her!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:01.27,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}He always did his best to protect me, his little sister.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.58,Dialog,,0000,0000,0000,,My brother of today won't say that
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.83,Dialog,,0000,0000,0000,,with the same confidence he used to have.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:26.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:34.49,Dialog,,0000,0000,0000,,I need...
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.02,Dialog,,0000,0000,0000,,some life advice.
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:44.11,Dialog,,0000,0000,0000,,My current brother knows that he's an average person,
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.15,Dialog,,0000,0000,0000,,and learned that he was never that amazing.
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:53.34,Dialog,,0000,0000,0000,,But still, reluctantly though\N it was, he still said it for my sake.
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:57.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Jeez. Oh well. Guess I have to.
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:03.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino, leave it to me.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:41.24,Sign 74,,0000,0000,0000,,{\pos(648,399)}See you next time!
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:47.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi to mata monogatari ga haimaru no
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kioku no tooku hashitteta
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:03.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kirameku kagebouhi mo waurerarenakute
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:05.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}zutto
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:08.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi no mesen no saki ni
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:10.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kizukazu ni
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:14.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}katte na risou dake fukuranjatte
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}mae mienai no
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:24.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}omo wa yappari toumei dakedo umakute
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:31.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}sukoshizutsu tokahiteku yo
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:35.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi to mata e wo tsunagou
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:38.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}watashi to mata yume wo miyou
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:42.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kizudarake demo ima wo daite
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}hajimari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi o mata koe kawasou
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}watashi to mata omoi aou
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:59.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}tsubomi no mama tada asu wo sakaseru no
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:03.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi no chikaku de
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:47.08,OP English,,0000,0000,0000,,Another adventure starts with you
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:56.30,OP English,,0000,0000,0000,,As we remember our past together
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:03.22,OP English,,0000,0000,0000,,I will remember the silhouette that shined
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:05.01,OP English,,0000,0000,0000,,Forever!
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:08.52,OP English,,0000,0000,0000,,It's sitting in front of you
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:10.14,OP English,,0000,0000,0000,,But you fail to see
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:14.40,OP English,,0000,0000,0000,,Your inflated selfish dreams
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.44,OP English,,0000,0000,0000,,Are what is blocking your vision
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:24.95,OP English,,0000,0000,0000,,My heavy feelings are quite fragile
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:31.83,OP English,,0000,0000,0000,,Dissolving into little pieces
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:35.29,OP English,,0000,0000,0000,,I want to hold hands again
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:38.88,OP English,,0000,0000,0000,,And we can dream together again
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:42.80,OP English,,0000,0000,0000,,Though this gift is painful, let's continue to hold it
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.10,OP English,,0000,0000,0000,,And start once again
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.52,OP English,,0000,0000,0000,,I'll speak to you once again
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.98,OP English,,0000,0000,0000,,You can meet with me again
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:59.23,OP English,,0000,0000,0000,,We'll make this flower bud bloom tomorrow
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:03.19,OP English,,0000,0000,0000,,Let me be close to you