[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Italic,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056740F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: Drunken,Baar Sophia,32,&H003629BC,&H000000FF,&H00CEB3B2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,1
Style: University,Baar Sophia,28,&H00B7AEA1,&H000000FF,&H0055442F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0025,0010,0020,1
Style: Rock-Ep-Title2,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B40079,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Leaf Mart,Baar Sophia,34,&H00FDFCF9,&H000000FF,&H00273159,&H001E14D4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0010,0010,0100,0
Style: zowa,Baar Sophia,34,&H00020202,&H000000FF,&H00DDDDDD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Raikage/Single,Baar Sophia,32,&H00595754,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0010,0010,0010,1
Style: dollars/life,Baar Sophia,32,&H005B6664,&H000000FF,&H009CA9AA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Hotel,Baar Sophia,32,&H004BDFEF,&H000000FF,&H0039677A,&H0039677A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: UniversityRed,Baar Sophia,46,&H004435C0,&H000000FF,&H00343438,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0025,0010,0020,1
Style: Menswear,Baar Sophia,46,&H00BDA231,&H000000FF,&H00343438,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0025,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:35.90,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Have you ever thought,\N "I wish I was a grown-up?"
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:48.62,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Bah. I've completely gotten used \Nto high speed log-wrapping.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.92,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I thought you were training \Nyour Leaf Whirlwind?
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:52.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.55,Drunken,Lee,0000,0000,0000,,Drunken Fist
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:56.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Originally I was planning on \Ntraining my Drunken Fist...
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.34,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But I've gotten so used \Nto spinning around...
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.65,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...that I can't get into a \Ndrunk-like state anymore.
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:06.01,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Making yourself dizzy doesn't count \Nas training the Drunken Fist...
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If I was old enough to drink, \Nthis wouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:13.77,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Yeah, it's easy to forget we're \Nstill minors and can't drink.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:16.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I wish I was a grown-up.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I could get my license.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I could stay in the arcade all night...
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:25.13,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,Go home, kid!
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I could emit a powerful natural musk.
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:30.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's called "old man stink."
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm not a child anymore.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.70,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I wish I was an adult just like Guy Sensei.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.93,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That reminds me...  \NWhere is Guy Sensei, anyway?
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.18,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.59,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,My whole body's sore...
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.89,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Must be muscle soreness from \Nall that training two days ago...
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.28,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Regain the energy of your youth?
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.91,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Yes! If I take these...
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.71,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Youth!
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:22.18,Rock-Ep-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(92,1)}Taking Care of Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.34,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,That's definitely Guy Sensei.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:35.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Thought so.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:38.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Those magnificent eyebrows\Nand chiseled jawline...
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...could only belong to Guy Sensei.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:43.56,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,The pills were meant to \Nbe taken once per day,
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.24,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but he appears to have \Nswallowed a whole bottle.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:49.39,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Only Guy Sensei would do \Nsomething so careless.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.83,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,So how do we get him back to normal?
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.50,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,He'll change back when \Nthe medicine wears off.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.31,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,You can leave him be.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.98,Rock-Main,,0000,0000,0000,,He needs to learn that \Nyou reap what you sow.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,G-Guy Sensei, what's wrong?
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,C-Come back!
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.23,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:09.85,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.73,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Get down here!
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:29.67,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,I guess we can't leave him be, after all.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.01,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,We're going to have to find an adult...
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:33.71,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...with lots of child care\Nexperience to watch him!
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:34.94,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Adult?
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So if I can babysit Guy Sensei, \Nthat'll make me an adult, too?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.63,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's really forcing it.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.73,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,You're still a child yourself, Lee.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.44,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,I'll take him to－
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.34,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.85,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll prove to you that I'm \Nmature beyond my years!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.14,Leaf Mart,Lee,0000,0000,0000,,Leaf Mart
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:02.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,How do you intend to prove your \Nmaturity at the grocery store?
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:05.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Stop, you!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.53,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei, what is it?
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:17.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's Guy Sensei for you.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.94,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even as a baby, \Nhis athleticism is world-class.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:22.63,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This is no time to admire him.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.46,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Uh oh, he opened it up.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.24,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,No, we're not shopping for toys.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.64,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I said no!
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:35.22,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee, will you do something about him?
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're the one trying to \Nprove how adult you are!
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's buy it.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:49.41,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're not mad?!
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:51.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm acting like an adult.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.21,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,A bad one!
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I think I've made my point.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:06:00.25,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Actually, I think you \Ndisproved your own point.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:06.24,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Well, Guy Sensei has calmed down...
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:15.50,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,All right, I'll entrust him\N to you three.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.42,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You what?!
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.74,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,We'll figure something out.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't sweat it!
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.33,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,We'll be just fine!
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:25.61,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I've got a bad feeling about this...
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:29.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's official. I'm now an adult.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:31.57,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Please, please behave!
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:32.96,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Guy Sensei.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:36.12,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Peek-a...
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.56,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Byakugan!
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:39.77,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.58,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,There's no point in getting mad.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.74,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Gotta be mature...
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've got all the maturity we need!
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.00,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,This is so awful...
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.12,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,No one will want to marry me now!
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.89,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You need to take responsibility for this!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.02,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This should cover it.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's your idea of maturity?!
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:03.29,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei's calmed down, hasn't he?
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.94,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Guess he tired himself out.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:13.34,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Let's just leave him \Nwith Shizune, guys.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.42,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We can't－
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:17.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, we need to act like adults \Nand see this through.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:18.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I want to be a man \Nas soon as possible!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.20,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What's the rush?
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:28.21,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The path to adulthood's more of a long \Nclimb than a race to the finish.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:30.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Climb, that's it!
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:34.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll climb the stairs to adulthood \Nwhile Guy Sensei's napping!
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This is where I'll make my debut.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Here?
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.10,Rock-Main,,0000,0000,0000,,You're thinking of a playground debut?
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:49.07,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Actually, the mothers here have kids \Nabout the same age, so it could work.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:50.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, over here.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:54.74,University,Lee,0000,0000,0000,,Leaf\NUniversity
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.13,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The university?!
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:54.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.93,UniversityRed,Lee,0000,0000,0000,,University
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.26,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,A university debut?!
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Guy Sensei, too?!
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Watch him for me.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.25,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're not going inside?
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:06.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Black coffee.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.71,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Drinking black coffee \Ndoesn't make you an adult.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.13,Menswear,Lee,0000,0000,0000,,Menswear
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.13,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I need a suit.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.37,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's so ugly!
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.76,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,A suit isn't gonna help you anyway!
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Take me somewhere far, \Nfar, away from here.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.12,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You need a life goal before \Nyou run off on your own!
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:27.19,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's rock and roll all night!
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You just wanted an excuse to say that.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.08,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Whew, he's finally asleep.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.40,Rock-Main,Lee/Text,0000,0000,0000,,"I'm staying at a friend's \Nhouse tonight."
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.93,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Is Lee... still trying to be an adult?
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.63,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I guess he is climbing the stairs...
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.50,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lee, get home this instant!
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:57.97,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Tenten's worried sick!
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.60,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Yeah, you totally ditched \NGuy Sensei, too!
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.69,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,If you wanna be an adult, act like one!
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.99,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Neji, Tenten...
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm not a kid anymore.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.72,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I can make my own decisions!
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:12.74,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Hey, Lee! Lee!
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.34,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yeah, I'm an adult.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:18.76,Rock-Main,Kote,0000,0000,0000,,Hey, you.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.23,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,Officer, that's him!
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.77,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,You were the one shopping \Nin my store earlier!
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.70,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,You need to pay for all the \Ndamage your kid caused!
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:29.79,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.63,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,Your kid drew graffiti \Nall over the park!
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:36.76,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,Act like an adult and \Nclean up after your kid!
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I, uh... Um...
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.93,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,You know what happens to men...
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.26,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...who don't take responsibility \Nfor their actions, don't you?
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:02.22,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,What was I...
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:10.32,Rock-Italic,TV,0000,0000,0000,,Rock Lee, a.k.a. "The Ninja Who Can't Use Ninjutsu,"\N was taken into custody.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:11.14,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.01,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,What... have you...
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.97,Rock-Main,TV,0000,0000,0000,,The police are still searching \Nfor his accomplices.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.29,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I did it...
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.89,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I'm just like Guy Sensei now!
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:26.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This is wrong...
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:31.05,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Being an adult is much harder \Nthan Lee thought...
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.19,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Everyone gets lonely sometimes.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.86,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Even the Hokage.
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.95,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Lost again...
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.93,Rock-Main,Girl,0000,0000,0000,,That looks yummy!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.51,Rock-Main,Girl,0000,0000,0000,,Darling, feed me.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:11.85,Rock-Main,Girl,0000,0000,0000,,Do you like it, honey?
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.04,Rock-Main,Girl,0000,0000,0000,,Now it's my turn.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.61,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Looks like it's rice and water for me.
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:19.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Lady Tsuna－
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.60,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,So lonely...
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:37.00,Rock-Ep-Title2,Tsu,0000,0000,0000,,{\fad(381,1)}Lady Tsunade's Marriage Interview!
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:41.48,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade's feeling \Nlonely? I wonder why...
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.97,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Maybe she's pining for a little \Nmore excitement in her life?
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:49.43,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Excitement, huh?
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's not exciting, \Nit's just annoying!
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:59.15,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,If she's lonely, she probably \Nwants someone to talk to.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.86,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Or maybe she wants a boyfriend!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:06.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yeah, she looked really \Njealous of that couple!
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.12,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That must be it.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:11.27,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,But we can't do anything about that.
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sure we can!
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've got a brilliant idea!
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.78,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Come to a marriage interview!
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:22.38,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:23.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I understand!
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:25.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The single life has you feeling down.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:25.54,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,{\an8}Hey－
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And the only way to change that,
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:27.64,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,{\an8}Wha－
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.69,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,is to find someone to \Nshare your life with!
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.29,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,What on earth are you－
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:32.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Have no fear!
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:36.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll find the perfect match for you.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:39.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:40.15,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Hey, wait－
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.97,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Marriage?!
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:55.35,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,What the heck is Lee thinking?!
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:58.05,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,This sounds like some kind \Nof new-age marriage scam!
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.35,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,And I have no money.
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:04.79,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,The coast is clear.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.60,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Running was the right call.
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:18.44,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,He's probably cut off the sea routes,
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:21.15,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,and taken control of \Nvehicular transportation.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.74,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I win, Lee.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.26,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Marriage, my foot.
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:37.16,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Even Lee would never expect \Nthe Hokage to hide out...
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.61,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...in the Hidden Cloud Village.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:41.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:44.23,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Wh-What're you doing here?!
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:45.13,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What else?
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:48.26,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Preparing for your marriage interview.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But I didn't think you'd come on your own!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:52.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.39,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've been working my tail \Noff for you, Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Now then, let us begin the interview.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.99,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Please come in.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wow, talk about an \Nimpressive candidate!
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:15.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee, why'd you get the Raikage?!
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:17.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I was trying to think of a suitable \Nhusband for Lady Tsunade,
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.59,Rock-Main,,0000,0000,0000,,and the Raikage just kinda \Npopped into my head.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:24.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If we can deliver the right atmosphere,\NI'm positive they'll want to tie the knot.
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:26.17,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,He has a point.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:30.30,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,If the Hokage and \NRaikage got married,
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:35.71,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,the two villages would merge and \Nbecome a huge mega-village.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.52,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,A political marriage of convenience?!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:43.43,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh, I couldn't find a suitable \Nmediator, so I settled on Mr. Teuchi.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Mr. Teuchi's getting too \Nmuch screen time lately!
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:53.21,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lady Tsunade, don't be so nervous.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Of course she's nervous.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:59.62,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade, let's start \Nby picking your meal.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.52,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,There's the A course and the B course.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.42,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:03.76,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.30,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Odds or evens?
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:06.88,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Evens!
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.96,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Evens... I mean, B it is.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.44,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,I'll have the B, too, then.
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.60,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Then we'll have the A.
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.78,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,This is no time to be flabbergasted!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.74,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,This is the Raikage.
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:20.12,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,It'll be hard enough to turn him down,
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:21.96,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,and I can't be even the \Nslightest bit rude!
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.23,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,But if I just let things play out...
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.82,Rock-Italic,Both,0000,0000,0000,,Flex it!
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:28.94,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:31.45,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,How am I gonna get out of this?!
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:38.40,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,I'd like to start by highlighting \NLady Tsunade's many womanly charms.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:39.79,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Womanly charms?
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:40.87,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Ah ha!
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:45.38,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I just need to show the \NRaikage I'm not his type!
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:48.67,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,That way he'll be the one to say no,
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.88,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,and it won't harm relations \Nbetween the villages!
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.30,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I've got a plan!
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.70,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,But first, are there any conditions...
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.26,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...you'd like to place on the negotiations?
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:58.37,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Conditions?
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.23,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,What's a good way to make him say no...
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.15,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Place your bets!
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.86,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,All in, evens!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.95,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I hate to have to say this, but...
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:16.08,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I will not move with your family, \Nnor will I change my last name.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:18.62,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,He'd have to live with her...
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.52,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,A prerequisite for joining \Nthe other's clan.
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:23.58,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,The Hyugas follow the same \Nrule to protect the family.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:29.21,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I'd bet anything the Raikage wants \Na woman who'll join his family.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:30.66,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Victory is mine.
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.09,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Oh, is that all?
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:36.29,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,That's a given, with you \Nbeing Hokage and whatnot.
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:38.38,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But it's commendable that you remember...
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.82,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...your position as Hokage, \Neven in this situation!
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:46.56,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,Yes, a ninja must always \Nput their mission first.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:49.02,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,It appears both parties agree.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:51.24,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I can't believe he agreed!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.03,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,We're off to a good start!
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.39,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Now, you two should get \Nto know one another,
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.70,Rock-Main,,0000,0000,0000,,let's talk about your hobbies.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:58.72,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Hobbies?
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:04.29,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Should I say something weird and creepy\Nto contrast with my normal image,
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.23,zowa,,0000,0000,0000,,{\fad(1775,1)}Nervous
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.21,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,like people watching??
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:10.21,Raikage/Single,Tsu,0000,0000,0000,,{\fad(1,1224)}Raikage              Single
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:09.38,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,No, no, no, they'll misconstrue \Nit like last time,
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.92,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,and say I'm a good Hokage for \Nwatching over the village!
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.92,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Okay, gonna have to take a big risk...
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.13,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,My only hobby...
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:20.75,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,...is blowing all my money gambling!
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:23.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,How wonderful, dedicating yourself \Nso thoroughly to one thing!
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:30.44,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,As the head of the village, \Nyou face difficult choices every single day.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.36,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So you hone your instincts,\N that they may better serve the village!
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.21,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Exemplary!
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.32,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,Indeed!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.71,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I lost again.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:40.74,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I was sure he'd want \Nnothing to do with me...
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.25,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Then again, it's been a long time since...
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:46.56,dollars/life,,0000,0000,0000,,Life
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.24,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...I've gambled with so much on \Nthe line. It's kinda fun...
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:49.25,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Stop it! Not now!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.60,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Incredible, Lady Tsunade.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:55.05,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Focusing your passions on one hobby. \NIt's so youthful!
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.19,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Guy, what're you doing here?!
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:03.22,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I wanted to be here for you \Nin this critical moment!
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:06.20,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,You're just having fun...
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.02,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Wait a sec...
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.64,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,If I take advantage of his tendency \Nto act without any forethought,
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:13.71,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I may still have a chance \Nto sabotage this meeting,
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.90,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,and escape marrying the Raikage!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:21.10,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Following his lead might be \Nmy ticket out of this mess.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:24.58,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I must say I'm impressed.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.35,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Hokage or not, for someone \Nto consider marrying a violent,
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.92,Rock-Main,,0000,0000,0000,,compulsive gambler without \Na hint of feminine charm－
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.54,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,That's enough outta you!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:38.06,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,That move... Only the one chosen by \Nthe gods of sadism can use it.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.05,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,Supersonic bondage!
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:41.71,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:47.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And it's working, all thanks to \NGuy Sensei's reassuring presence!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.19,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,It impressed him even more!
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:54.40,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,So, what do you do on your days off\N when you're not gambling?
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:56.30,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Another chance!
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.86,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I've got a rhythm now,\Nthanks to the previous gambles!
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.57,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Let's do this. Put everything on black!
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:05.23,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,When I'm not gambling,
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.54,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I spend all day in my pajamas.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:13.37,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:20.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Saving water and electricity by \Ncutting back on laundry, right?
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.42,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Frugality is a wonderful \Ntrait for a wife!
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:24.56,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,And the environment!
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:26.07,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The environment.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:27.06,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,The environment.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.29,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,I just can't win...
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:30.67,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Hey, he cheated!
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.15,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Am I really about to get married?
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:36.63,Rock-Italic,Both,0000,0000,0000,,Flex it!
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:40.15,Rock-Main,Woman,0000,0000,0000,,Your meals are ready.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.36,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Ramen?
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.22,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,The A course is Ichiraku ramen.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:48.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We're finally in a traditional \Nrestaurant and it's the same old stuff...
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:53.89,Rock-Main,Woman,0000,0000,0000,,And the B course, Hidden Cloud \Nfilet mignon in a red wine sauce.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.16,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:57.39,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That looks good.
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:00.26,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I wish I'd ordered the B course.
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.95,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Looks like you won, Lady Tsunade.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:02.82,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I won?
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:04.95,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Impossible...
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.97,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,At this point I should have \Nno chance of winning...
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:15.01,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,This is delicious!
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.62,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,Delicious indeed.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.38,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,They even have the same taste in food.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.47,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,That settles it.
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:24.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.62,Hotel,,0000,0000,0000,,{\fad(364,1)}Hotel Marriage Interview
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:32.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm so glad you won't be lonely anymore!
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:34.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It was pricey, but if that's \Nwhat it costs for you two...
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.53,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...to live in wedded bliss for \Nthe rest of your lives...
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:38.52,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.03,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:41.55,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:45.88,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,You and Lady Tsunade, Lord Raikage...\Nthe marriage interview was...
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:48.01,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:51.34,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,I have no intention of \Nmarrying the Hokage.
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:54.27,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,I just came here for a good meal.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:55.83,Rock-Main,Rai,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:02.41,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:08.79,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I wasn't sure there for a while,
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:11.67,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but these marriage \Ninterviews are pretty fun!
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:13.21,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Better luck next time, kids!
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:24.67,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Looks like it's rice and water for me...
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:30.72,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:32.52,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.97,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I'd like to do another \Nmarriage interview.
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.77,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Can you set it up for me?
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.27,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I'm thinking we should \Ndo seafood this time!
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.26,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:23:21.43,0:23:26.17,Rock-Next-Ep-Title,Lee,0000,0000,0000,,The Final Battle\NOur Final Mission is S-Ranked!
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:23.65,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Next week is "The Final Battle,"
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:26.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and "Our Final Mission is S-Ranked!"
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:29.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Finally, Sakura and I \Nare getting married.
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.62,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I knew you could do it, Lee. Congrats.
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:33.30,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I owe a lot to you, too, Neji!
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:34.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hold on, what's all this now?
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:37.43,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Before the final battle, the main character \Nalways tells the girl he loves,
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:39.57,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,"When this is all over, let's get married."
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:42.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And then she always says yes!
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:43.24,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,It's common knowledge.
Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:45.11,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It most certainly is not.
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:46.80,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,And plus it always marks \Nthe character for death,
Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:48.03,Rock-Main,,0000,0000,0000,,so keep your mouth shut!