[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: One Pace
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 540
Active Line: 555
Collisions: Normal
Audio URI: [One Pace] Paced One Piece - New World Episode 03 [v2][720p][UNSUBBED].mkv
Video File: [One Pace] Paced One Piece - New World Episode 03 [v2][720p][UNSUBBED].mkv
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 55032
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,120,120,18,1
Style: Secondary,Impress BT,55,&H00D6D6D6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,120,120,18,1
Style: Flashbacks,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00525252,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.5,2,120,120,18,1
Style: Thoughts,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00525252,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.5,2,120,120,18,1
Style: Captions,impress bt,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Times New Roman,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2.2,0,1,10,30,30,1
Style: Gold,Pristina,65,&H00B2CDE7,&H000000FF,&H00152F5E,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,2,40,40,14,1
Style: Narrator,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,120,120,18,1
Style: Note,Impress BT,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,120,120,18,1
Style: Title,impress bt,63,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: TS paper,impress bt,50,&H001D221E,&H000000FF,&H001D221E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: We Go lyrics,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:08.37,Main,,0,0,0,,Once there was a man who obtained everything, the legendary Pirate King Gold Roger.
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:12.99,Main,,0,0,0,,His last words before he was executed inspired people to sail the seas.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.67,Main,,0,0,0,,All my wealth and treasure?
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.21,Main,,0,0,0,,It can be yours if you want!
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.41,Main,,0,0,0,,Search for it!
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.90,Main,,0,0,0,,I left everything in that one place.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.72,Main,,0,0,0,,People now set sail in search of romance.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.38,Main,,0,0,0,,The world has entered a Great Age of Pirates!
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:29.35,We Go lyrics,,0,0,0,,I can't stay still! I can't stop!
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:33.85,We Go lyrics,,0,0,0,,Dawn can't come soon enough, I'm tired of waiting!
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.52,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine, four... We Go!
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.10,We Go lyrics,,0,0,0,,Now raise our flag to the Break of Romance Dawn.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.10,Credits,,0,0,0,,{\pos(366,460)}Translation & initial timing\N{\fs40}Yibis Fansubs
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:49.75,We Go lyrics,,0,0,0,,Let the waves crash, they'll jump start us out of sleep.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.87,Credits,,0,0,0,,{\pos(384,438)}Timing\N{\fs40}Galaxy 9000
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:54.29,We Go lyrics,,0,0,0,,If we're going to go to an incredible world,
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.29,Credits,,0,0,0,,{\pos(277,493)}Quality checking\N{\fs40}Sewil
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.82,We Go lyrics,,0,0,0,,you'll have to be tough.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.82,Credits,,0,0,0,,{\pos(510,470)}Soundtracking\N{\fs40}Halee\N\N{\fs}Title card artist\N{\fs40}someone
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.76,We Go lyrics,,0,0,0,,Standing out too much, is that a crime?
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.65,We Go lyrics,,0,0,0,,Wanted → Means a Winner ( • v • )
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:10.53,We Go lyrics,,0,0,0,,Freedom is our only rule!
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:16.02,We Go lyrics,,0,0,0,,Forget our worries, just let the wind blow.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.56,We Go lyrics,,0,0,0,,I'm sure we'll be the first to find One Piece!
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.56,Credits,,0,0,0,,{\pos(1047,408)}Editing\N{\fs40}Sewil
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:22.69,We Go lyrics,,0,0,0,,Our hearts dream beyond measure...
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:26.96,We Go lyrics,,0,0,0,,so let's never wake them up.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.60,We Go lyrics,,0,0,0,,I can't stay still! I can't stop!
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:33.57,We Go lyrics,,0,0,0,,Dawn can't come soon enough, I'm tired of waiting!
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:37.36,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine, four... We Go!
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:44.75,We Go lyrics,,0,0,0,,We... made it this far.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.65,We Go lyrics,,0,0,0,,We'll go... wherever our dreams take us,
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:52.73,We Go lyrics,,0,0,0,,and we won't leave anyone behind.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.33,We Go lyrics,,0,0,0,,We'll go at it with all our hearts, that's a vow.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:59.50,We Go lyrics,,0,0,0,,On that day when our dreams began,
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.75,We Go lyrics,,0,0,0,,we set our goals and they've never changed!
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.27,We Go lyrics,,0,0,0,,I can't stay still! I can't stop!
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:10.64,We Go lyrics,,0,0,0,,The sun in my heart will never set!
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.41,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine... One, two, Sunshine...
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:17.58,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine... One, two, Sunshine...
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:24.85,We Go lyrics,,0,0,0,,One, two, Sunshine, four... We Go!
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.04,We Go lyrics,,0,0,0,,We Go!
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:38.63,Title,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)}Into the Depths!\NThe Kraken and the Caribou Pirates
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:43.68,Captions,,0,0,180,,{\fad(800,500)}Sabaody Archipelago
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.80,Main,Coribou,0,0,0,,{\an8}Bro, it's difficult to dig here!
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:42.95,Main,Caribou,0,0,0,,{\an8}Of course it is.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.34,Main,Caribou,0,0,0,,{\an8}These islands are mostly just tree roots.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:48.21,Main,Not Zoro,0,0,0,,Please forgive us!  Don't bury us!
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:50.82,Main,Not Sanji,0,0,0,,We'll do whatever you want, just don't kill us!
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.70,Main,Not Franky,0,0,0,,The captain forced us into it!  That damn Black!
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.50,Main,Caribou,0,0,0,,As soon as we'd joined the crew...
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:03.20,Main,Caribou,0,0,0,,we planned on taking out...
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.04,Main,Caribou,0,0,0,,every last one...
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:12.54,Main,Caribou,0,0,0,,of the infamous Straw Hat Pirates!
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.17,Main,Not Zoro,0,0,0,,Drip!
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.36,Main,Not Franky,0,0,0,,Hey, please stop it!  He'll die!
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.63,Main,Not Franky,0,0,0,,You've got Devil Fruit powers?!
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.26,Main,Not Sogeking,0,0,0,,S-Stop, dammit!
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:29.90,Main,Not Sogeking,0,0,0,,What's with him?!  Is he a Logi{\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.28,Main,Caribou,0,0,0,,Can you believe it?
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:39.75,Main,Caribou,0,0,0,,I assumed that your faces and physiques had changed, it'd been two years after all.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.65,Main,Caribou,0,0,0,,But the pirate, Straw Hat...
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.29,Main,Caribou,0,0,0,,was just a nobody!
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.48,Main,Caribou,0,0,0,,A filthy impostor!
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.80,Main,Caribou,0,0,0,,Do you think God will forgive this, Coribou?!
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.33,Main,Coribou,0,0,0,,Dig!  Dig!
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.48,Main,Caribou,0,0,0,,Indeed, my friends!  Let's bury 'em all!
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.93,Main,Caribou,0,0,0,,Oh, God!
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:59.68,Main,Caribou,0,0,0,,I will bury these imbeciles!
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.59,Main,Not Nami,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:08.01,Main,Caribou,0,0,0,,However, I've seen the real Straw Hat Luffy\Nwith my own eyes.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:13.91,Captions,Sign,0,0,180,,{\fad(800,500)}The former rendezvous point of the Fake Straw Hats
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:14.03,Main,Sentoumaru,0,0,0,,{\an8}As I said, there was nothing we could do.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:17.60,Main,Sentoumaru,0,0,0,,We were up against the Dark King Rayleigh.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:21.34,Main,Sentoumaru,0,0,0,,He could fight off uncle Kizaru.\NWhat could we have done against him?
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.38,Main,Sentoumaru,0,0,0,,The only ones that escaped from the plaza were the Caribou brothers with their crew...
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.97,Main,Sentoumaru,0,0,0,,and a few members of the fake Straw Hat Pirates.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.97,Main,Sentoumaru,0,0,0,,We captured everyone else,
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:36.83,Main,Sentoumaru,0,0,0,,but the real Straw Hat Pirates dealt heavy damage\Nto the two Pacifista that I brought.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:41.02,Main,Sentoumaru,0,0,0,,They are the same prototypes that cornered them two years ago.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:43.85,Main,Sentoumaru,0,0,0,,Of course, the Pacifistas' strength can't have changed.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.31,Main,Sentoumaru,0,0,0,,The change must have been in those guys!
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:51.20,Main,Sentoumaru,0,0,0,,During their two-year absence,\Nthey've grown incredibly.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:57.53,Main,Sentoumaru,0,0,0,,Send word to Navy HQ in the New World.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:05:01.88,Main,Sentoumaru,0,0,0,,The Straw Hat Pirates have completely recovered.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.29,Main,Shakki,0,0,0,,They're gone in the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:13.46,Main,Shakki,0,0,0,,Monkey-chan and the rest sure have become tough.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.07,Main,Rayleigh,0,0,0,,You were watching?
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.63,Main,Shakki,0,0,0,,Of course.  I am a fan, after all.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:20.98,Main,Shakki,0,0,0,,Are you remembering something, Ray-san?
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:25.27,Main,Rayleigh,0,0,0,,Oh, yeah... I guess.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.63,Flashbacks,Roger,0,0,0,,Hey!  That's a nice ship!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.71,Flashbacks,Rayleigh,0,0,0,,It's a stolen ship.\NMy house burned down, so I'm living here.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.13,Flashbacks,Roger,0,0,0,,I see.  What's your name?
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.36,Flashbacks,Rayleigh,0,0,0,,It's Rayleigh.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:41.34,Flashbacks,Roger,0,0,0,,I'm Roger!  Our meeting here is destiny, Rayleigh!
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.76,Flashbacks,Roger,0,0,0,,Wanna come with me and turn the world on its head?
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.56,Flashbacks,Rayleigh,0,0,0,,The world?
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.10,Flashbacks,Rayleigh,0,0,0,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.13,Flashbacks,Rayleigh,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:58.39,Main,Rayleigh,0,0,0,,Maybe there are no coincidences in this world.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:01.74,Main,Rayleigh,0,0,0,,It's possible that everything happens for a reason.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:06.06,Main,Rayleigh,0,0,0,,Fate works in mysterious ways.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:13.45,Main,Rayleigh,0,0,0,,Whatever the case, Luffy has become a man\Nworthy to wear that hat.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:17.27,Main,Rayleigh,0,0,0,,I suppose it might not be too bad, living a little longer.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:20.59,Captions,Sign,0,0,180,,{\fad(500,0)}The waters around the Sabaody Archipelago - Beneath the surface
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.59,Main,Robin,0,0,0,,{\an8}The surface is already so far away.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:26.19,Main,Franky,0,0,0,,What a sight!  We don't get a view this wide\Nin the submarine.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.53,Main,Chopper,0,0,0,,We're sinking faster and faster!
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:32.03,Main,Chopper,0,0,0,,Is the water really not gonna come in?  I'm worried!
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:35.77,Main,Nami,0,0,0,,It feels like we're drifting away from the human world!  I'm tense.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:40.76,Main,Usopp,0,0,0,,A-Are we gonna be able to return to the surface?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.51,Main,Usopp,0,0,0,,Not that I'm scared or anything!
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.43,Main,Luffy,0,0,0,,The ocean sure is beautiful!
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.68,Main,Brook,0,0,0,,Look at this side!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.39,Main,Luffy,0,0,0,,Trees!  No, roots!
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:59.54,Main,Sanji,0,0,0,,Yeah... Now that I think about it, the\NSabaody Archipelago is one giant mangrove, after all.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.99,Main,Brook,0,0,0,,The splendor of nature!
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.05,Main,Zoro,0,0,0,,I've already seen it.
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:05.88,Main,Sanji,0,0,0,,{\i1}Yeah, 'cause you got on the wrong ship!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.27,Main,Sanji,0,0,0,,{\i1}Shut up!  Let us be in awe here!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.74,Main,Robin,0,0,0,,I can hardly believe that the roots\Nstretch all the way to the ocean floor.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.61,Main,Robin,0,0,0,,They're so big, I'm speechless.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:19.96,Main,Usopp,0,0,0,,Hey, Chopper...\NThere's something behind those trees!
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.92,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}It's humongous!
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.55,Main,Luffy,0,0,0,,I'm so excited!  An adventure beneath the sea!
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.40,Main,Luffy,0,0,0,,It's like a dream!
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.14,Main,Luffy,0,0,0,,Oh, fish!
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.91,Main,Luffy,0,0,0,,I think I can catch them!
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:37.05,Main,Zoro,0,0,0,,There are some tasty looking fish over here too.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.68,Main,Usopp,0,0,0,,Cut it out, you two!
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:43.45,Main,Chopper,0,0,0,,What if the soap bubble breaks?!
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.44,Main,Chopper,0,0,0,,I'm gonna kill you if you do that again!
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:49.16,Main,Sanji,0,0,0,,Nami-san, before these two do something else stupid,
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.95,Main,Sanji,0,0,0,,could you tell us how this coating works?
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.10,Main,Nami,0,0,0,,I guess so, Sanji-kun.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.67,Main,Nami,0,0,0,,Rayleigh-san gave me some notes, after all.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.74,Main,Nami,0,0,0,,So, let me explain it to you all.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.84,Main,Sanji,0,0,0,,She moved!  A real life beauty!
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.39,Main,Them,0,0,0,,{\i1}Sanji!
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:03.69,Main,Chopper,0,0,0,,It's breaking!  Breaking!  Breaking!
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.34,Main,Usopp,0,0,0,,Just how far can you be propelled by a nosebleed?!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.78,Main,Them,0,0,0,,Sanji got thrown into the sea!
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.37,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Sanji!
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.97,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Come back!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.39,Main,Luffy,0,0,0,,The ocean!  My strength is fading...
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.21,Main,Usopp & Chopper,0,0,0,,{\i1}Hang in there!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.89,Main,Usopp,0,0,0,,What happened to you, Sanji?!
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:28.09,Main,Usopp,0,0,0,,It's like you've developed\Na crippling weakness to women!
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.69,Main,Chopper,0,0,0,,It's not like you!
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.56,Main,Brook,0,0,0,,How sad.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:36.51,Main,Brook,0,0,0,,What could have happened these last two years,\Nto turn the lady-loving Sanji-san into this?
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.43,Main,Brook,0,0,0,,At this rate, once he meets the mermaids he was longing to see,
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:43.16,Main,Brook,0,0,0,,he might die from blood loss.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.50,Main,Chopper,0,0,0,,We'll have to get\Na blood transfusion for him on Fishman Island.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:50.74,Main,Chopper,0,0,0,,I wonder if fishmen and mermen have the same blood types as humans.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.83,Main,Robin,0,0,0,,So basically, like we just saw,
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:59.88,Main,Robin,0,0,0,,the soap-bubble surrounding this ship has the same properties as the ones on the Sabaody Archipelago?
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:03.23,Main,Usopp,0,0,0,,Don't just calmly continue your analysis of soap-bubbles!
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:03.99,Main,Nami,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:06.12,Main,Nami,0,0,0,,Fundamentally, they're the same.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:09.74,Main,Nami,0,0,0,,They'll stretch to a certain extent,\Nand after that, you'll pierce through them.
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:11.14,Main,Nami,0,0,0,,In a worst-case scenario,
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:16.18,Main,Nami,0,0,0,,if we're attacked by sea monsters, we can fire a cannonball at them.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.00,Main,Nami,0,0,0,,The bubble won't break!
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:21.74,Main,Usopp,0,0,0,,Then what would it take for it to break?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:26.39,Main,Nami,0,0,0,,As you'd expect, it won't hold if\Na large number of holes are opened at once.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:31.48,Main,Nami,0,0,0,,For example, if a sea monster or Sea King\Nbites the ship, we're done for.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.23,Main,Usopp and Chopper,0,0,0,,{\i1}Look out, behind us!
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:37.99,Main,Usopp and Chopper,0,0,0,,A fight... We're saved.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:43.45,Main,Nami,0,0,0,,If we crash into rocks or a trench and\Nthe ship itself takes damage,
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.36,Main,Nami,0,0,0,,then fractures in the mast or hull\Ncould cause the bubble to break.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:49.51,Main,Nami,0,0,0,,So we have to avoid that too.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:53.21,Main,Nami,0,0,0,,Basically, we have to look out for\Nsea creatures and other obstacles.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:57.04,Main,Nami,0,0,0,,As long as we don't do anything stupid in here,\Nthere's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.57,Main,Usopp,0,0,0,,I see!  It's stronger than I expected!
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:05.68,Main,Nami,0,0,0,,However, of all the ships that set off for Fishman Island...
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.48,Main,Nami,0,0,0,,70% are destroyed.  Be careful.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.59,Main,Usopp & Chopper,0,0,0,,{\i1}What's gonna happen to us?!
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:16.77,Main,Luffy,0,0,0,,If I use my Gatling on them,\NI'm sure I can catch all of those fish!
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:20.41,Main,Zoro,0,0,0,,Then how about we compete\Nto see who can catch the most?
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:24.15,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Weren't you listening to what Nami said?!
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:26.43,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}We can't open a bunch of holes!
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.60,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}I'm gonna beat the crap out of you two!\NNever do that again!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.90,Main,Usopp,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:37.33,Main,Usopp,0,0,0,,Hachi said he'd lead us to Fishman Island,\Nso I didn't think it'd be this dangerous!
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:38.45,Main,Luffy,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:42.89,Main,Luffy,0,0,0,,I've got tons of lunch boxes.\NAnd since Sanji's knocked out right now...
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.67,Main,Luffy,0,0,0,,Everyone!  Let's have some food!
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.01,Main,Chopper,0,0,0,,Yay!  My stomach's rumbling!
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.96,Main,Brook,0,0,0,,My bones are rumbling as well!
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:53.96,Main,Franky,0,0,0,,Nami, will the ship be safe?
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:58.23,Main,Nami,0,0,0,,Well, right now we're just riding a large ocean current, so...
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:03.69,Main,Franky,0,0,0,,See, there's something I need to tell all of you.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.82,Main,They,0,0,0,,{\i1}Your hidden robotic functions?!
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:08.09,Main,Franky,0,0,0,,No, sorry, but...
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:10.16,Main,Franky,0,0,0,,{\i1}I am afraid that is incorrect, robo.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.68,Main,They,0,0,0,,{\i1}Whoa, awesome!  Robot-language!
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:18.80,Main,Franky,0,0,0,,The truth is, Hachi had planned to\Ncome and guide us across the ocean floor...
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.41,Main,Franky,0,0,0,,but I heard he suffered major injuries on Sabaody,
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:24.61,Main,Franky,0,0,0,,and is now recovering on Fishman Island.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.61,Main,Franky,0,0,0,,His reason is the same as Duval's.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:32.07,Main,Franky,0,0,0,,He fought to protect the Thousand Sunny, which had been left behind on the island.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:36.01,Main,Franky,0,0,0,,About a year ago, the Navy found out\Nwhere the Sunny was docked.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:40.09,Main,Franky,0,0,0,,In the fierce battle that followed,\Nboth of them were forced to retire.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:44.81,Main,Usopp,0,0,0,,Huh?  Then how'd the ship last until now?
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:48.08,Main,Franky,0,0,0,,Because there was one more warrior.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:53.21,Main,Franky,0,0,0,,The very same man who\Nscattered us two years ago, in fact.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:59.98,Main,Franky,0,0,0,,A member of the Seven Royal Warlords of the Sea, and a great man, Bartholomew Kuma.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:04.55,Main,Franky,0,0,0,,A few days ago, when I arrived at the Sunny,
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.60,Main,Franky,0,0,0,,I couldn't believe my eyes.
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.10,Flashbacks,Kuma,0,0,0,,I was waiting for you.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:12.82,Flashbacks,Franky,0,0,0,,Damn you!  What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:17.26,Flashbacks,Kuma,0,0,0,,Mission complete.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.98,Main,Franky,0,0,0,,The Sunny didn't have a single scratch on her.
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:27.32,Main,Franky,0,0,0,,And when I spoke to Rayleigh afterward...
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.79,Flashbacks,Kuma,0,0,0,,I am an officer in the Revolutionary Army. {Copy-paste from 507}
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:34.33,Flashbacks,Kuma,0,0,0,,Because of this,\NI wish to let this crew escape. {End copy-paste from 507}
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:38.05,Main,Franky,0,0,0,,I'm guessing you figured it out too.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:41.34,Main,Franky,0,0,0,,He saved our lives back then.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:48.03,Main,Franky,0,0,0,,And after we vanished from the island, Kuma-san visited Rayleigh and said...
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:52.58,Flashbacks,Kuma,0,0,0,,The time I have left... is running out. {Copy-paste from 507.}
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:55.48,Main,Franky,0,0,0,,I don't know what they were holding over him,
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:13:00.96,Main,Franky,0,0,0,,but he allowed the Navy to experiment on his body,\Nand they slowly turned him into a cyborg.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.12,Main,Franky,0,0,0,,Shortly before the great war,
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:07.09,Main,Franky,0,0,0,,he agreed to undergo a modification that would remove his personality completely.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:14.17,Main,Chopper,0,0,0,,But there's no way he could've known what we'd do after we were scattered!
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.89,Main,Chopper,0,0,0,,And yet he waited for us by the ship?  Even though he'd lost his personality?!
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.81,Main,Franky,0,0,0,,It seems that while he was with the surgeon, Doctor Vegapunk,
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:26.80,Main,Franky,0,0,0,,he got a promise that a certain mission would be programmed into him.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:33.68,Main,Franky,0,0,0,,Guard the ship until\Na member of the Straw Hat Pirates returns.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:37.32,Main,Franky,0,0,0,,So, for two years he's been waiting for us.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:43.16,Main,Franky,0,0,0,,Despite being a human weapon without memories, he's been obeying the orders from his past self.
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.98,Main,Zoro,0,0,0,,His methods are completely messed up.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:47.74,Main,Zoro,0,0,0,,Why would he go that far for us?
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.54,Main,Usopp,0,0,0,,He's with the Revolutionary Army.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:55.82,Main,Usopp,0,0,0,,The only explanation I can think of\Nis that Luffy's dad is their boss.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:58.20,Main,Luffy,0,0,0,,I don't really know much about my dad.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.78,Main,Luffy,0,0,0,,But I guess that bear-like guy was a good guy after all.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:04.12,Thoughts,Robin,0,0,0,,Kuma.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.87,Main,Franky,0,0,0,,Well, the fact remains that...
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:13.83,Main,Franky,0,0,0,,he was the one who allowed us to\Nsurvive these two years and make them worthwhile.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:19.05,Main,Franky,0,0,0,,Though by now, there's no way for us to ask him why he did what he did.
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.31,Main,Franky,0,0,0,,Just keep this fact stored in your hearts...
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:28.04,Main,Franky,0,0,0,,This crew is indebted to Bartholomew Kuma.
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:34.42,Main,Franky,0,0,0,,But even if we meet him again, Kuma has become nothing more than a heartless human weapon.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:37.57,Main,Zoro,0,0,0,,I'm grateful to him, but this raises a lot of questions.
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:40.22,Main,Zoro,0,0,0,,I hope we'll be able to find out Kuma's true intentions one day.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:41.99,Main,Franky,0,0,0,,That is all I have to say.
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.99,Main,Chopper,0,0,0,,Oh, Sanji, you're awake?
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:46.78,Main,Luffy,0,0,0,,Have a lunch box!  It's from the Island of Women!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:47.93,Main,Sanji,0,0,0,,The Island of Women...
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:52.00,Main,Sanji,0,0,0,,Why should I be grateful to Kuma?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.92,Main,Sanji,0,0,0,,Do you have any idea where I've been for two years?!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:59.67,Main,Sanji,0,0,0,,What kind of training did you do on that all-women island of dreams, Luffy?!
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:03.34,Main,Brook,0,0,0,,Now, now, now, Sanji-san.\NShall we sing together?
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.85,Main,Sanji,0,0,0,,Don't try to comfort me!\NYou're making me feel pathetic!
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:07.34,Main,Coribou,0,0,0,,Bro!  There they are!
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:08.85,Main,Coribou,0,0,0,,Ahead!  The Straw Hats!
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:13.23,Main,Caribou,0,0,0,,I can see that, you dummy.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:17.77,Main,Caribou,0,0,0,,This time I'll get to board that ship, won't I?
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:20.13,Main,Luffy,0,0,0,,I wonder how far we've sunk?
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:23.86,Main,Usopp,0,0,0,,There isn't much light this far down.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:28.92,Main,Franky,0,0,0,,We already passed through the sunlight level and\Nnow we're nearing the end of the twilight level.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.07,Main,Franky,0,0,0,,We must be more than\Na kilometer down by now.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:36.03,Main,Robin,0,0,0,,It's so quiet.\NThis feels completely different to the submarine.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:38.58,Main,Robin,0,0,0,,It's almost like we're flying through the sky.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.48,Main,Chopper,0,0,0,,A whale!  It's a whale!
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.15,Main,Brook,0,0,0,,Laboon?  Laboon!
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.92,Main,Luffy,0,0,0,,No, that's old man Whitebeard!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.47,Main,Usopp,0,0,0,,I see something at six o'clock!
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.19,Main,Usopp,0,0,0,,A sea monster?  No...
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:52.55,Main,Caribou,0,0,0,,Are you ready, you guys?
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.03,Main,Coribou,0,0,0,,Yeah, Bro!
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.35,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!  Aye!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:58.27,Main,Caribou,0,0,0,,Our goal is right before our eyes!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:00.62,Main,Caribou,0,0,0,,We could destroy their ship,
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:04.55,Main,Caribou,0,0,0,,and send the wreckage straight to the ocean floor.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:09.45,Main,Caribou,0,0,0,,But that's no good.\NIf we did that, no one would know who did it.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.75,Main,Caribou,0,0,0,,We'll take their heads\Nand bring them back to the surface.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:17.37,Main,Caribou,0,0,0,,That's how we'll sing out to the world,\N"Caribou is here!"
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.47,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.30,Main,Caribou,0,0,0,,They'll be completely unprepared for a fight!
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:25.80,Main,Caribou,0,0,0,,This is a perfect sneak attack!\NDon't mess this up, you guys!
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.21,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:29.30,Main,Coribou,0,0,0,,Aye!  Aye!
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.10,Main,Usopp,0,0,0,,Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:33.37,Main,Usopp,0,0,0,,A shadow that looks like a ship is approaching from behind!
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:34.22,Main,Sanji & Zoro,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.03,Main,Luffy,0,0,0,,A ship?!
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.47,Main,Usopp,0,0,0,,It's headed straight for us!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.47,Main,Caribou,0,0,0,,Charge!
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:44.75,Main,Chopper,0,0,0,,It's a pirate ship!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.64,Main,Usopp,0,0,0,,They're ramming our ship!
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:50.07,Main,Usopp,0,0,0,,Get away!  The bubble will break!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.69,Main,Nami,0,0,0,,No way!  They're trying to break into our soap bubble!
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:55.78,Main,Luffy,0,0,0,,Who are they?!
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.80,Main,Caribou,0,0,0,,Good job, sea cow!
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:58.93,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.14,Main,Brook,0,0,0,,Are they planning to board our ship?
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.24,Main,Nami,0,0,0,,Sea cow?
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.88,Main,Nami,0,0,0,,Wait! Isn't that...
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:11.85,Main,Caribou,0,0,0,,Alright! Shall we get going?
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.09,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.71,Main,Nami,0,0,0,,Hey, Mohmoo! {Gil: Timing appeared one frame early. Hope I changed it correctly.} {Yup, it's good now -FAb}
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:16.91,Main,Nami,0,0,0,,You're Mohmoo from Arlong's crew, aren't you?
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.81,Main,Nami,0,0,0,,Do you recognize me?
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.92,Main,Sanji,0,0,0,,Hey, Luffy!  Haven't we seen this guy before?
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:26.25,Main,Luffy,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.67,Flashbacks,Sanji,0,0,0,,{\i1}Die!
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:31.91,Flashbacks,Luffy,0,0,0,,{\fad(150,150)}Rubber Pistol!
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:37.56,Main,Caribou,0,0,0,,Let's board their ship, men!
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:38.27,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.14,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}Someone's coming through!
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:45.65,Main,Caribou,0,0,0,,Are you ready, men?!
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:46.91,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:54.88,Main,Caribou,0,0,0,,While these guys... stand there... dumbfounded...
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:58.42,Main,Caribou,0,0,0,,every last one of 'em... will be slaughtered!
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:01.23,Main,Caribou,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:02.30,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:05.71,Main,Caribou,0,0,0,,Men!  Follow me!
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:11.33,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Whaaaaaat?!
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:12.88,Main,Pirates,0,0,0,,What's wrong, sea cow?!
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.25,Main,Pirates,0,0,0,,Why are you doing this, sea cow?!
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:17.52,Main,Pirates,0,0,0,,How can this be?!\NCaptain Caribou was left behind!
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:18.76,Main,Coribou,0,0,0,,Bro?!
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:23.81,Main,Caribou,0,0,0,,Now... How about we give them a little greeting?
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:28.02,Main,Caribou,0,0,0,,Fire the Gatling gun at 'em!
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:34.56,Main,Caribou,0,0,0,,Kill every last member... of the Straw Hat Crew!
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:43.70,Main,Caribou,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:47.67,Main,Caribou,0,0,0,,P-Please, don't throw me into the ocean!
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:48.79,Main,Caribou,0,0,0,,That's all I ask!
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.20,Main,Caribou,0,0,0,,Anything but that!
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:54.02,Main,Caribou,0,0,0,,You mustn't take another's life so casually!
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.31,Main,Caribou,0,0,0,,God! { def: i'm going with consistency here and sticking with "God" (unless we get a confirmed plural translation).  it works with his crusaderish insignia as well. }
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:57.12,Main,Caribou,0,0,0,,God is watching!
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:57.94,Main,Caribou,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:05.22,Main,Franky,0,0,0,,Don't get cheeky with me!  Who was just talking about slaughter and Gatling guns?!
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.95,Main,Zoro,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.76,Main,Zoro,0,0,0,,You're the captain of that pirate ship, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:11.96,Thoughts,Caribou,0,0,0,,Hm?!  Roronoa Zoro!
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:16.88,Main,Caribou,0,0,0,,Oh, you're mistaken!  I'm not the captain!
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.53,Main,Caribou,0,0,0,,I was, uh...
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:22.55,Main,Caribou,0,0,0,,I was just being used as their slave!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:25.04,Main,Caribou,0,0,0,,Damn, I'm sick of being on that ship!
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.55,Main,Caribou,0,0,0,,Oh, yeah!  Please!
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:30.04,Main,Caribou,0,0,0,,Can you let me stay on your ship for a little while?
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.21,Main,Caribou,0,0,0,,Please!  I'm begging you!
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:34.94,Main,Chopper,0,0,0,,You know, I kinda feel sorry for him.
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:37.57,Main,Usopp,0,0,0,,Oh, come on!  He's obviously lying!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.89,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}What?!  It was all a lie?!
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:41.45,Main,Nami,0,0,0,,Hey, can I ask you something?
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:44.09,Main,Nami,0,0,0,,What was with the sea cow that was pulling the ship?
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.82,Main,Caribou,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:51.59,Main,Caribou,0,0,0,,What have we here?  Quite a cutie.
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:54.42,Main,Caribou,0,0,0,,You're the Cat Burglar, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:59.27,Main,Sanji,0,0,0,,Don't you dare look at our gorgeous navigator\Nwith those vulgar eyes!
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:03.26,Main,Sanji,0,0,0,,Nami-san, it's gonna be fine... now...
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:07.51,Main,Usopp,0,0,0,,That's getting really annoying!
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:11.85,Main,Caribou,0,0,0,,It's just a sea monster that we caught in these waters.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:18.08,Main,Caribou,0,0,0,,Using creatures like that to pull your ship is how professionals travel underwater.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.46,Main,Luffy,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.26,Main,Luffy,0,0,0,,So that's how it is!
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.95,Main,Pirates,0,0,0,,Stop!  Stop, sea cow!
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:25.17,Main,Pirates,0,0,0,,What happened, sea cow?!
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:29.17,Main,Coribou,0,0,0,,Bro!  I'm gonna save you!
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:32.54,Main,Luffy,0,0,0,,I wonder if there are any sea monsters around?
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.87,Main,Nami,0,0,0,,Wait a second, Luffy.  What are you planning?
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:40.58,Main,Chopper,0,0,0,,We'll start rehabilitating you with photos\Nsince they don't have as much of an impact.
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.05,Main,Usopp,0,0,0,,Hey, Nami.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:45.49,Main,Usopp,0,0,0,,Are we going in a different direction\Nfrom the one the Log Pose is pointing in? {zzz}
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:46.89,Main,Nami,0,0,0,,Yes, but don't worry.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:50.86,Main,Nami,0,0,0,,We should move southwest of the compass needle.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:54.61,Main,Luffy,0,0,0,,But going directly toward the island would be faster!
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:55.64,Main,Luffy,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:21:00.42,Main,Nami,0,0,0,,Apparently, if you follow the needle directly,\Nyou'll get caught up in the ocean currents,
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.74,Main,Nami,0,0,0,,and crash into an underwater mountain or volcano\Nbefore reaching your destination.
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:07.41,Main,Chopper,0,0,0,,What?!  A volcano?!  The ocean floor is scary!
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:12.21,Main,Usopp,0,0,0,,But I thought that all the currents of the Grand Line\Nare completely out of whack.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:14.75,Main,Usopp,0,0,0,,Is there really a current that {\i1}isn't{\i0} going to cause us problems?
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:16.75,Main,Nami,0,0,0,,Yeah, just one.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:21.82,Main,Nami,0,0,0,,Everyone!  It's gonna get cold soon.  You'd better put on a coat.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:25.98,Main,Brook,0,0,0,,True, my skin is starting to get goosebumps.
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:27.64,Main,Brook,0,0,0,,Ah!  Though I{\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:30.40,Main,Chopper,0,0,0,,You're all bones, so you don't have skin, right?
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:35.25,Main,Zoro,0,0,0,,We're going somewhere cold?\NAren't we headed for the ocean floor?
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:38.81,Main,Franky,0,0,0,,Of course the water at the ocean floor is cold.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:42.39,Main,Franky,0,0,0,,Even in a bath, the water's warmer at the top\Nand colder on the bottom, right?
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:48.10,Main,Usopp,0,0,0,,Oh, right.  So if it's the same for the sea,\Nthe water down deep is colder than surface water.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:51.12,Main,Brook,0,0,0,,Temperature isn't the only thing that's different...
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:54.11,Main,Usopp,0,0,0,,Will you get over it already?!
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:55.59,Main,Brook,0,0,0,,In the deeper parts of the ocean,
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:22:02.88,Main,Brook,0,0,0,,there are giant currents known as "deep currents"\Nthat you usually can't see.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:07.93,Main,Brook,0,0,0,,They are completely different from\Nthe surface currents we've been riding so far.
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:11.12,Main,Usopp,0,0,0,,There are currents beneath the currents?
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:12.76,Main,Usopp,0,0,0,,You sure are knowledgeable!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.84,Main,Brook,0,0,0,,Only because I have lived for so long!
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:19.70,Main,Franky,0,0,0,,The currents all have to connect somewhere.
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.90,Main,Franky,0,0,0,,They flow from the east or the west\Nand then meet up...
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:26.01,Main,Franky,0,0,0,,Plunging downward and surging back up.
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.72,Main,Franky,0,0,0,,It's almost like an enormous dragon.
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:33.17,Main,Brook,0,0,0,,Apparently the deep currents flow very slowly.
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:35.80,Main,Brook,0,0,0,,They say that once water goes down to the ocean floor,
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:41.99,Main,Brook,0,0,0,,it can take 2,000 years\Nbefore it returns to a level that sees the sun.
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:43.57,Main,Trio,0,0,0,,{\i1}2,000 years?!
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:49.19,Main,Brook,0,0,0,,Indeed.  Furthermore, there are countless legends...
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:52.80,Main,Brook,0,0,0,,about those dark, unknown sea currents.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:57.95,Main,Brook,0,0,0,,Monsters, curses, and souls of the damned!
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:01.06,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}Whaaaaat?!  There are ghosts in the deep seas?!
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:03.31,Main,Brook,0,0,0,,{\i1}Huh?!  There are?!  Scary!
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:04.62,Main,Luffy,0,0,0,,How exciting!
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:06.70,Main,Nami,0,0,0,,Ghosts, huh?
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:08.35,Main,Nami,0,0,0,,I don't know about all that...
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:13.83,Main,Nami,0,0,0,,but we're gonna use the downflow to dive\Nfrom the surface currents to the deep currents.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:17.95,Main,Nami,0,0,0,,By doing that, we'll be able to reach the ocean floor.
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.56,Main,Four,0,0,0,,So it's a mysterious sea current.
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:24.19,Main,Nami,0,0,0,,{\i1}You didn't understand any of that, did you?!
Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:25.88,Main,Brook,0,0,0,,Shall we sing a song, Nami-san?
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.63,Main,Robin,0,0,0,,Nami, I see it!
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:28.65,Main,Nami,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:30.55,Main,Luffy,0,0,0,,The mysterious sea current?!
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:33.39,Main,Sanji,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.62,Main,Nami,0,0,0,,The downflow, Plume!
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:39.87,Main,Luffy,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:43.01,Main,Usopp,0,0,0,,This is almost like...
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:48.12,Main,Usopp,0,0,0,,an enormous underwater waterfall!
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:55.99,Main,Luffy,0,0,0,,That's so cool!\NThe water keeps falling all the way to the bottom!
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:58.47,Main,Luffy,0,0,0,,It's unbelievably fast!
Dialogue: 0,0:23:59.38,0:24:01.38,Main,Franky,0,0,0,,Very impressive, nature!
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:06.42,Main,Robin,0,0,0,,What a massive current!\NI wonder how many hundred meters across it is?
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:11.09,Main,Brook,0,0,0,,Seeing it for yourself is completely different from\Nhearing stories about it!
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:15.30,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}I can't see the bottom!  It's pitch black down there!
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:17.11,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}It's all over!
Dialogue: 0,0:24:17.11,0:24:21.94,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}If we fall at that speed,\Nwe'll crash into the ocean floor.  We'll die!
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:25.35,Main,Nami,0,0,0,,Are you sure we'll be fine, riding this current?
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:27.46,Main,Franky,0,0,0,,Don't worry about the ship.
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:32.26,Main,Franky,0,0,0,,The Sunny was crafted from the Treasure Tree, Adam.\NIt's the strongest ship there is.
Dialogue: 0,0:24:32.26,0:24:33.68,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Alright!
Dialogue: 0,0:24:34.83,0:24:36.17,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Forward!
Dialogue: 0,0:24:37.97,0:24:39.35,Main,Caribou,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:24:39.35,0:24:44.51,Main,Caribou,0,0,0,,I hadn't heard that {\i1}that thing{\i0} was living down here!
Dialogue: 0,0:24:44.51,0:24:48.06,Main,Caribou,0,0,0,,The demon that races through the seas.
Dialogue: 0,0:24:48.06,0:24:50.88,Main,Caribou,0,0,0,,The enemy of all humanity!
Dialogue: 0,0:24:50.88,0:24:54.70,Main,Caribou,0,0,0,,Straw Hat Crew!  Turn around immediately!
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:56.45,Main,Caribou,0,0,0,,We're doomed!
Dialogue: 0,0:24:56.45,0:24:58.34,Main,Zoro,0,0,0,,Oh yeah, you're here too.
Dialogue: 0,0:24:58.34,0:25:00.04,Main,Caribou,0,0,0,,There's a monster down there!
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:07.93,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}It's the Kraken!
Dialogue: 0,0:25:09.21,0:25:11.58,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}The incomprehensibly gigantic monster octopus!
Dialogue: 0,0:25:12.15,0:25:14.99,Main,Franky,0,0,0,,It's crushing several ships at once.
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:18.36,Main,Franky,0,0,0,,It has been preying on the ships that pass through here.
Dialogue: 0,0:25:18.36,0:25:21.63,Main,Caribou,0,0,0,,Please!  I don't wanna die!
Dialogue: 0,0:25:21.63,0:25:26.45,Main,Caribou,0,0,0,,Turn around!  If we just wait for a few days,\NI'm sure that monster will{\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:25:26.45,0:25:28.47,Main,Luffy,0,0,0,,Shut up!  Be quiet!
Dialogue: 0,0:25:29.30,0:25:31.91,Main,Luffy,0,0,0,,I just had a great idea!
Dialogue: 0,0:25:32.69,0:25:34.67,Main,Luffy,0,0,0,,Let's tame him!
Dialogue: 0,0:25:35.68,0:25:37.15,Main,Straw Hats,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:25:37.15,0:25:39.51,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}What are you talking about, Luffy?!
Dialogue: 0,0:25:39.51,0:25:42.47,Main,Luffy,0,0,0,,We'll tame that octopus and make him pull our ship!
Dialogue: 0,0:25:42.47,0:25:44.82,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:49.79,Main,Usopp,0,0,0,,Look closely, or even if you don't look closely, can't you see how {\i1}huge{\i0} that thing is?!
Dialogue: 0,0:25:49.79,0:25:52.19,Main,Luffy,0,0,0,,Man, it sure is big...
Dialogue: 0,0:25:52.64,0:25:58.29,Main,Usopp,0,0,0,,I don't know how many centuries it's been alive,\Nbut the Kraken appears in countless legends.
Dialogue: 0,0:25:58.29,0:26:01.74,Main,Usopp,0,0,0,,It's a mythical beast!
Dialogue: 0,0:26:01.74,0:26:06.99,Main,Brook,0,0,0,,A creature with no bones... A skeleton with no flesh...
Dialogue: 0,0:26:06.99,0:26:10.49,Main,Brook,0,0,0,,It appears to be my polar opposite.
Dialogue: 0,0:26:10.49,0:26:11.83,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}No one cares!
Dialogue: 0,0:26:12.81,0:26:15.12,Main,Franky,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:26:15.12,0:26:17.60,Main,Robin,0,0,0,,Well, you don't see something like this every day.
Dialogue: 0,0:26:17.60,0:26:19.32,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}You're just calmly sketching it?!
Dialogue: 0,0:26:19.32,0:26:22.97,Main,Zoro,0,0,0,,That sounds fine by me,\Nbut do you have a plan, Luffy?
Dialogue: 0,0:26:22.97,0:26:26.06,Main,Luffy,0,0,0,,The problem is that we're underwater.
Dialogue: 0,0:26:26.48,0:26:28.73,Main,Usopp,0,0,0,,No... No... No...
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:31.95,Main,Usopp,0,0,0,,The problem is how big it is.
Dialogue: 0,0:26:31.95,0:26:34.50,Main,Usopp,0,0,0,,Even if we were on the surface, it'd still be just as dangerous.
Dialogue: 0,0:26:35.12,0:26:37.80,Thoughts,Caribou,0,0,0,,What's wrong with these people?!
Dialogue: 0,0:26:37.80,0:26:43.94,Thoughts,Caribou,0,0,0,,In a situation like this, it's only natural\Nthat everyone would work together to escape!
Dialogue: 0,0:26:43.94,0:26:46.15,Main,Nami,0,0,0,,Turn the rudder!  Set a course due south!
Dialogue: 0,0:26:46.15,0:26:49.15,Main,Luffy,0,0,0,,Hey, Nami!  Head straight for the octopus!
Dialogue: 0,0:26:49.15,0:26:51.97,Main,Nami,0,0,0,,Don't be ridiculous!  That octopus is{\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:26:50.58,0:26:51.97,Secondary,Sanji,0,0,0,,Now, now, Nami-san.
Dialogue: 0,0:26:52.31,0:26:54.02,Main,Sanji,0,0,0,,I'm here...
Dialogue: 0,0:26:55.95,0:26:57.06,Main,Sanji,0,0,0,,for you.
Dialogue: 0,0:26:57.06,0:26:59.95,Main,Usopp,0,0,0,,He withstood it!  Great job!
Dialogue: 0,0:26:59.95,0:27:03.50,Main,Chopper,0,0,0,,It's because of his rehabilitation,\Nand because Nami's wearing a coat!
Dialogue: 0,0:27:03.50,0:27:07.50,Thoughts,Caribou,0,0,0,,This ship is dangerous!  I have to save myself! { def: madhouse instead of dangerous? }
Dialogue: 0,0:27:07.92,0:27:09.74,Main,Franky,0,0,0,,Something's approaching from behind.
Dialogue: 0,0:27:12.36,0:27:14.60,Main,Coribou,0,0,0,,Bro!
Dialogue: 0,0:27:14.60,0:27:15.64,Main,Usopp,0,0,0,,That's the ship from before!
Dialogue: 0,0:27:16.20,0:27:19.15,Main,Caribou,0,0,0,,Coribou!  You guys!
Dialogue: 0,0:27:19.15,0:27:23.08,Main,Caribou,0,0,0,,You came back to save me?!
Dialogue: 0,0:27:23.08,0:27:25.48,Main,Coribou,0,0,0,,We're gonna save ya, Bro!
Dialogue: 0,0:27:25.48,0:27:27.05,Main,Pirates,0,0,0,,{\i1}Aye!
Dialogue: 0,0:27:31.06,0:27:32.48,Main,Caribou,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:27:35.43,0:27:37.86,Main,Chopper,0,0,0,,The soap bubble coating broke!
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:40.57,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}And that ship was even bigger than the Sunny!
Dialogue: 0,0:27:43.92,0:27:49.81,Main,Caribou,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:27:50.73,0:27:51.84,Main,Zoro,0,0,0,,They look like jellyfish.
Dialogue: 0,0:27:51.84,0:27:53.15,Main,Caribou,0,0,0,,Shut your trap, Roronoa!
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:27:56.40,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}It's heading straight for us!
Dialogue: 0,0:27:59.59,0:28:00.79,Main,Chopper,0,0,0,,It's way too big!
Dialogue: 0,0:28:01.19,0:28:01.98,Main,Luffy,0,0,0,,Gear Thir{\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:28:01.98,0:28:04.20,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Stop it!
Dialogue: 0,0:28:04.20,0:28:06.89,Main,Usopp,0,0,0,,If you perform any big attacks, the soap bubble will break!
Dialogue: 0,0:28:07.31,0:28:09.55,Main,Franky,0,0,0,,{\fad(150,150)}Chicken Voyage!
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:13.58,Main,Nami,0,0,0,,We have to do something!  Can't we run away?!
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:16.14,Main,Luffy,0,0,0,,Don't do anything!  I'm gonna fight him!
Dialogue: 0,0:28:16.14,0:28:19.34,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}Don't do it!  You'll break the soap bubble!
Dialogue: 0,0:28:19.34,0:28:25.98,Main,Caribou,0,0,0,,Listen to me!  If you want to fight that badly,\NI've got an idea.
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:28.45,Main,Caribou,0,0,0,,Right, that's good.
Dialogue: 0,0:28:29.01,0:28:31.79,Main,Caribou,0,0,0,,This is the instant Flutter Kick Coating!
Dialogue: 0,0:28:31.79,0:28:34.65,Main,Caribou,0,0,0,,An instant diving suit!
Dialogue: 0,0:28:34.99,0:28:38.89,Thoughts,Caribou,0,0,0,,If I just left these imbeciles to their own devices,\NI'd suffer with them.
Dialogue: 0,0:28:38.89,0:28:41.31,Main,Usopp,0,0,0,,What'd you do that for, outsider?!
Dialogue: 0,0:28:41.31,0:28:43.71,Main,Usopp,0,0,0,,We should be running away!
Dialogue: 0,0:28:43.71,0:28:45.87,Main,Usopp,0,0,0,,Now we'll end up fighting, won't we?!
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:51.84,Main,Caribou,0,0,0,,I've been saying we should run from the start but\Nthat stupid captain of yours doesn't listen, does he?
Dialogue: 0,0:28:52.28,0:28:56.44,Main,Caribou,0,0,0,,Would you rather he went wild while\Nhe was still on the ship?!{ tlc: "Would you rather it went wild while we were still on the ship?!" makes it easier to understand }{ def: that changes the meaning quite a bit, the original makes more sense to me }
Dialogue: 0,0:28:56.83,0:28:59.55,Main,Usopp,0,0,0,,Alright, get going!  As far from the ship as you can!
Dialogue: 0,0:28:59.55,0:29:02.18,Main,Nami,0,0,0,,If you're gonna fight him,\Nthen get away from the ship!
Dialogue: 0,0:29:02.18,0:29:03.68,Main,Luffy,0,0,0,,This rope is in the way.
Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:08.04,Main,Nami,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:29:08.04,0:29:10.32,Main,Nami,0,0,0,,You need to keep the lifelines attached!
Dialogue: 0,0:29:10.32,0:29:11.82,Main,Nami,0,0,0,,Otherwise we'll get separated!
Dialogue: 0,0:29:11.82,0:29:14.40,Main,Sanji,0,0,0,,Nami-san is worried about me!
Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:17.76,Main,Luffy,0,0,0,,You guys!  Buy me some time, will you?
Dialogue: 0,0:29:17.76,0:29:20.03,Main,Luffy,0,0,0,,I'm gonna take him out with one powerful blow.
Dialogue: 0,0:29:20.03,0:29:23.21,Main,Zoro,0,0,0,,I'll just take care of him while you're getting ready.
Dialogue: 0,0:29:23.21,0:29:25.27,Main,Luffy,0,0,0,,You'd kill him, so no!
Dialogue: 0,0:29:25.75,0:29:27.86,Main,Luffy,0,0,0,,I'm gonna keep that octopus!
Dialogue: 0,0:29:29.48,0:29:31.78,Main,Usopp,0,0,0,,It's still coming for us!
Dialogue: 0,0:29:33.19,0:29:35.45,Main,Franky,0,0,0,,{\fad(150,150)}Franky...
Dialogue: 0,0:29:38.28,0:29:40.52,Main,Franky,0,0,0,,{\fad(150,150)}Rocket Launcher!
Dialogue: 0,0:29:44.33,0:29:45.40,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}You got him!
Dialogue: 0,0:29:45.40,0:29:46.94,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}It's so powerful!
Dialogue: 0,0:29:48.09,0:29:50.63,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Here comes another arm!
Dialogue: 0,0:29:50.63,0:29:52.28,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}Why is it only attacking us?!
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:54.46,Main,Chopper,0,0,0,,{\fad(150,150)}Guard Point!
Dialogue: 0,0:29:55.60,0:29:57.32,Main,Zoro,0,0,0,,That was a direct hit!
Dialogue: 0,0:29:58.55,0:29:59.74,Main,Chopper,0,0,0,,Are you alright?!
Dialogue: 0,0:29:59.74,0:30:02.14,Main,Usopp,0,0,0,,Y-You stopped it!
Dialogue: 0,0:30:02.14,0:30:03.28,Main,Franky,0,0,0,,Well done!
Dialogue: 0,0:30:03.28,0:30:04.68,Main,Nami,0,0,0,,That was amazing, Chopper!
Dialogue: 0,0:30:06.24,0:30:08.55,Main,Brook,0,0,0,,Now we're gonna crash into an underwater mountain!
Dialogue: 0,0:30:08.96,0:30:09.88,Main,Robin,0,0,0,,{\fad(150,150)}Mille Fleur...
Dialogue: 0,0:30:08.96,0:30:09.88,Note,Robin,0,0,0,,{\fad(150,150)}One Thousand Flowers
Dialogue: 0,0:30:11.32,0:30:12.79,Main,Robin,0,0,0,,{\fad(150,150)}Gigantesco Mano!
Dialogue: 0,0:30:11.32,0:30:12.79,Note,Robin,0,0,0,,{\fad(150,150)}Gigantic Hand
Dialogue: 0,0:30:14.40,0:30:16.12,Main,Chopper,0,0,0,,Enormous hands!
Dialogue: 0,0:30:18.83,0:30:19.70,Main,Trio,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:30:19.70,0:30:22.07,Main,Usopp,0,0,0,,Great job, Robin!  You saved us!
Dialogue: 0,0:30:23.60,0:30:25.20,Main,Robin,0,0,0,,What a relief...
Dialogue: 0,0:30:25.20,0:30:29.14,Main,Robin,0,0,0,,Even though we're underwater,\NI was still able to pull it off for a moment.
Dialogue: 0,0:30:29.89,0:30:31.60,Main,Luffy,0,0,0,,{\fad(150,150)}Gear Third!
Dialogue: 0,0:30:36.24,0:30:37.94,Main,Luffy,0,0,0,,{\fad(150,150)}Color of Arms Hardening!
Dialogue: 0,0:30:43.20,0:30:46.39,Main,Luffy,0,0,0,,The ocean is... sapping my strength.
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:52.09,Main,Sanji,0,0,0,,Damn octopus, are you trying to stop him\Nbefore he lands a single hit?
Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:53.69,Main,Sanji,0,0,0,,{\fad(150,150)}Blue Walk!
Dialogue: 0,0:30:55.37,0:30:57.79,Main,Brook,0,0,0,,Sanji-san left his soap bubble!
Dialogue: 0,0:30:57.79,0:31:00.07,Main,Usopp,0,0,0,,Never mind that!  Look at his speed!
Dialogue: 0,0:31:00.07,0:31:02.45,Main,Usopp,0,0,0,,He's like a fishman!  Amazing!
Dialogue: 0,0:31:02.45,0:31:03.92,Thoughts,Sanji,0,0,0,,Running!  Running!
Dialogue: 0,0:31:04.89,0:31:07.72,Thoughts,Sanji,0,0,0,,I spent two years running from revolting creatures.
Dialogue: 0,0:31:08.78,0:31:12.75,Thoughts,Sanji,0,0,0,,Compared to them,\Nthis thing barely even qualifies as a monster.
Dialogue: 0,0:31:12.75,0:31:14.53,Thoughts,Sanji,0,0,0,,It's almost cute.
Dialogue: 0,0:31:14.53,0:31:16.29,Thoughts,Sanji,0,0,0,,{\fad(150,150)}Diable Jambe...
Dialogue: 0,0:31:14.53,0:31:16.29,Note,Sanji,0,0,0,,{\fad(150,150)}Devil Leg
Dialogue: 0,0:31:20.29,0:31:21.19,Thoughts,Sanji,0,0,0,,{\fad(150,150)}Bien Cuit...
Dialogue: 0,0:31:20.29,0:31:21.19,Note,Note,0,0,0,,{\fad(150,150)}Well Cooked
Dialogue: 0,0:31:22.19,0:31:23.46,Main,Sanji,0,0,0,,{\fad(150,150)}Grill Shot!
Dialogue: 0,0:31:33.89,0:31:35.95,Main,TL Note,0,0,0,,{\fad(150,0)}Secret Three Swords Style Technique...
Dialogue: 0,0:31:35.95,0:31:37.49,Main,TL Note,0,0,0,,{\fad(0,150)}Crossing of the Six Paths!
Dialogue: 0,0:31:40.77,0:31:42.28,Main,Franky,0,0,0,,A-Amazing...
Dialogue: 0,0:31:42.28,0:31:44.49,Main,Usopp,0,0,0,,I couldn't even see his swordplay!
Dialogue: 0,0:31:44.66,0:31:48.89,Main,Luffy,0,0,0,,{\i1}Hey, Zoro, Sanji!  You're destroying all of its arms!
Dialogue: 0,0:31:48.89,0:31:51.15,Main,Luffy,0,0,0,,{\fad(150,150)}Rubber...
Dialogue: 0,0:31:53.07,0:31:56.01,Main,Luffy,0,0,0,,{\fad(150,150)}Elephant Gun!
Dialogue: 0,0:32:03.71,0:32:06.00,Main,Usopp,0,0,0,,He knocked it out!
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:08.77,Main,Nami,0,0,0,,Just how strong has he become?!
Dialogue: 0,0:32:09.49,0:32:11.60,Main,Chopper,0,0,0,,Huh?  There's something there!
Dialogue: 0,0:32:11.60,0:32:12.59,Main,Straw Hats,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:15.51,Main,Chopper,0,0,0,,A shark?
Dialogue: 0,0:32:16.39,0:32:17.50,Main,Luffy,0,0,0,,A shark?
Dialogue: 0,0:32:17.50,0:32:19.68,Main,Sanji,0,0,0,,Is that shark wearing clothes?
Dialogue: 0,0:32:19.68,0:32:21.83,Main,Zoro,0,0,0,,That's a pretty big shark.
Dialogue: 0,0:32:23.45,0:32:24.27,Main,Luffy,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:32:32.43,0:32:34.71,Main,Robin,0,0,0,,They've been sucked into the downflow!
Dialogue: 0,0:32:34.71,0:32:36.03,Main,Usopp,0,0,0,,Crap, after them!
Dialogue: 0,0:32:36.03,0:32:37.66,Main,Usopp,0,0,0,,We have to stay together!
Dialogue: 0,0:32:40.57,0:32:43.39,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}I don't wanna die here!
Dialogue: 0,0:32:43.39,0:32:44.59,Main,Caribou,0,0,0,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:32:44.59,0:32:46.16,Main,Franky,0,0,0,,Hmm?  That guy's still here?
Dialogue: 0,0:32:46.16,0:32:47.12,Main,Usopp,0,0,0,,{\i1}Why are you so calm?!
Dialogue: 0,0:32:48.72,0:32:51.74,Main,Brook,0,0,0,,My eyes are spinning!  Though I have no eyes.
Dialogue: 0,0:32:56.08,0:32:59.35,Main,Nami,0,0,0,,Keep the yard level!  Steer the ship to the left!
Dialogue: 0,0:32:59.35,0:33:00.91,Main,Nami,0,0,0,,We're going to crash into the continental shelf!
Dialogue: 0,0:33:02.13,0:33:03.42,Main,Franky,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:33:03.42,0:33:06.13,Main,Nami,0,0,0,,If we're not careful, the ship will be destroyed!
Dialogue: 0,0:33:06.13,0:33:07.46,Main,Chopper,0,0,0,,{\i1}Whaaaat?!
Dialogue: 0,0:33:07.46,0:33:09.13,Main,Usopp,0,0,0,,Don't get thrown off!
Dialogue: 0,0:33:10.76,0:33:12.95,Main,Nami,0,0,0,,Bring the ship to the center of the current!
Dialogue: 0,0:33:13.89,0:33:15.76,Main,Franky,0,0,0,,We're going so fast!