[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6709+8 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 2
Video Position: 34115
Last Style Storage: makenki
Video Zoom Percent: 0.625000
Audio File: ?video
Video File: [FFF] Highschool DxD - 03 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Scroll Position: 375
Active Line: 379
Video Colorspace: BT.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ITC Stone Sans Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006063F,&HB405052E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.7,1,2,100,100,35,1
Style: Alt,ITC Stone Sans Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00471709,&HB42D0F06,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.7,1,2,100,100,35,1
Style: Title,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H504C4042,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP Ro,Aurulent Sans,50,&H00FFFFFF,&H005B5978,&H504C4042,&H00BDAF88,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: OP Eng,Aurulent Sans,50,&H00FFFFFF,&H005B5978,&H504C4042,&H500C0B50,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: ED Ro,えるまー,50,&H00FFFFFF,&H006B1970,&H506B1970,&H00BDAF88,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,45,1
Style: Mirror,えるまー,50,&H78FFFFFF,&H786B1970,&H786B1970,&H00BDAF88,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,100,1
Style: ED Eng,えるまー,45,&H00FFFFFF,&H006B1970,&H506B1970,&H005C4C20,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,30,1
Style: ED Ro Blue,えるまー,50,&H00FFFFFF,&H008A483C,&H508A483C,&H00BDAF88,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,45,1
Style: ED Eng Blue,えるまー,45,&H00FFFFFF,&H008A483C,&H508A483C,&H005C4C20,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,30,1
Style: Highschool,Boopee,50,&H002AD5D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:58.02,0:02:28.03,Default,,0,0,0,,*opening*
Comment: 0,0:12:20.70,0:12:31.22,Default,,0,0,0,,*eyecatch*
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,*ending*
Comment: 0,0:01:09.86,0:01:15.37,Highschool,,0,0,0,,Title
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1}A blonde girl's sparkling whites!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a rare, no, a super rare sight!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, this isn't the time for that.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,{\i1}She's cute.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.22,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.36,Default,,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.25,Default,,0,0,0,,One sec.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}She's just my type!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Version: Blonde Beauty!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.64,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,Oh, you're very welcome.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I've got to keep this conversation going.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's see... something to say...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.65,Default,,0,0,0,,Well, the weather's really nice today and...
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I sound like an old woman!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.61,Default,,0,0,0,,Um, I...
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.46,Default,,0,0,0,,I got lost and need help.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:03.76,Title,,0,0,0,,{\fad(570,646)\blur2\pos(844,596)\c&HE8EAEC&}Episode 3 "I Got a Friend!"
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.30,Default,,0,0,0,,Are you on a trip?
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.23,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:05.47,Default,,0,0,0,,I was appointed to this town's church.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.01,Default,,0,0,0,,You're a nun, huh?
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,That explains the look.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.61,Default,,0,0,0,,I'm so glad I met such a nice person like you.
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:13.56,Default,,0,0,0,,It must've been divine guidance.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.49,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,Well, nothing.
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}What was that feeling?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:30.58,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:36.82,Default,,0,0,0,,Don't cry; it's just a scrape. You're a boy, after all.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.04,Default,,0,0,0,,H-His wound...
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? I felt a sharp pain just now.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,Look! Your wound's gone!
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:58.64,Default,,0,0,0,,It's all right now.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.59,Default,,0,0,0,,Sorry, force of habit.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I felt it in my left hand.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.31,Default,,0,0,0,,{\i1}That must mean—{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:13.65,Default,,0,0,0,,I must've surprised you.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:14.27,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:18.59,Default,,0,0,0,,Well, you have a pretty amazing power!
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.96,Default,,0,0,0,,It's a wonderful power granted by God.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Yes, a wonderful power...
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.89,Default,,0,0,0,,Oh, that must be the place!
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.72,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, it's the only church we have in town.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.16,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:45.12,Default,,0,0,0,,B-But I haven't seen anyone over there.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:49.09,Default,,0,0,0,,I'd like to return the favor, so would you like to accompany me?
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:52.16,Default,,0,0,0,,Oh no, I've got something to do.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.33,Default,,0,0,0,,My name is Asia Argento.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,Please call me Asia!
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.05,Default,,0,0,0,,I'm Hyoudou Issei.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.77,Default,,0,0,0,,You can call me Issei.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,Issei-san!
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,I'm so happy to have met someone as kind as you this quickly after arriving in Japan!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.43,Default,,0,0,0,,Ah, well...
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:19.50,Default,,0,0,0,,Please visit the church when you find the time.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,Promise me!
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.73,Default,,0,0,0,,Yeah, okay.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.07,Default,,0,0,0,,See you around.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.23,Default,,0,0,0,,Yes, I hope so.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.93,Default,,0,0,0,,{\i1}She's a really good girl.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:36.63,Default,,0,0,0,,Don't go near the church ever again.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,Churches are hostile territory to us demons.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:45.94,Default,,0,0,0,,You'll incite fights between God and us demons just by stepping in there.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,And you don't know when {\i1}those{\i0} guys will throw a light-lance at you.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.91,Default,,0,0,0,,S-Seriously?
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,Then the chill I got near the church was...
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.64,Default,,0,0,0,,Your demonic instincts must've detected danger.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:03.08,Default,,0,0,0,,Staying around someone from the Church is inviting death.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:10.92,Default,,0,0,0,,Especially since some of the Church's exorcists even wield Sacred Gear.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.28,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.21,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:20.25,Default,,0,0,0,,To exorcise a demon means to annihilate him completely.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:24.17,Default,,0,0,0,,Into nothingness. You turn into nothing.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,You feel nothing.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.61,Default,,0,0,0,,You can do nothing.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,Do you know how that's like?
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,N-No.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,Sorry if I sounded too upset.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,Anyhow, be careful from now on.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.35,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:47.04,Default,,0,0,0,,It feels like all I've accomplished is getting yelled at by the president.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry, Asia.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't think I can fulfill our promise.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.92,Default,,0,0,0,,The president is looking out for you, Issei-kun.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.07,Default,,0,0,0,,Akeno-san!
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.89,Default,,0,0,0,,Akeno, I thought you already went back.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:06.29,Default,,0,0,0,,The archduke just sent us a message.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.17,Default,,0,0,0,,The archduke?
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:11.09,Default,,0,0,0,,Apparently, a stray demon is on the loose in this town.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.06,Default,,0,0,0,,It used to be a servant to another demon.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,Like us?
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:23.61,Default,,0,0,0,,Sometimes, demons betray or kill their masters, so they can live doing whatever they please.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.27,Default,,0,0,0,,That's what we call a stray demon.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:31.09,Default,,0,0,0,,We're headed to a deserted house. A stray demon is said to lure people into it to eat them.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.25,Default,,0,0,0,,E-Eat them!?
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.84,Default,,0,0,0,,Tonight's mission is to bring it down.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:41.34,Default,,0,0,0,,You shall see the utter monstrosity stemming from abuse of demonic power and being without a master.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.08,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.58,Default,,0,0,0,,Oh, yes, President!
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,Do you know chess?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.85,Default,,0,0,0,,Chess? You mean the board game?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:54.24,Default,,0,0,0,,I, the master, am the king.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,There's the queen,
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.01,Default,,0,0,0,,the knights,
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.93,Default,,0,0,0,,the rooks,
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.83,Default,,0,0,0,,the bishops,
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,and the pawns.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:08.87,Default,,0,0,0,,Demons from the aristocracy assign the traits of these pieces to their subordinates.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.87,Default,,0,0,0,,"Traits of the pieces"?
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:14.25,Default,,0,0,0,,We call them {\i1}Evil Pieces.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.67,Default,,0,0,0,,Why would you need to do that?
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:21.62,Default,,0,0,0,,Anyway, for tonight, observe closely how demons fight.{ep1}
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.00,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.41,Default,,0,0,0,,She's here.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.43,Default,,0,0,0,,I smell something bad.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,At the same time, I also smell something delicious!
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.17,Default,,0,0,0,,Will it be sweet?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.94,Default,,0,0,0,,Or will it be bitter?
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.43,Default,,0,0,0,,Boobs!
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.28,Default,,0,0,0,,Stray demon type: Visor.
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:45.21,Default,,0,0,0,,Nefarious beings that run away from their masters to fulfill their own desires.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,They more than deserve death for their sins.
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.21,Default,,0,0,0,,In the name of Duke Gremory,
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:52.19,Default,,0,0,0,,I'll kick your ass!
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.92,Default,,0,0,0,,What an insolent girl.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:07:00.59,Default,,0,0,0,,I will cover you in blood as red as your hair!
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,A line as witty as I'd expect from small fry.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.37,Default,,0,0,0,,Th-This is a stray demon?
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.97,Default,,0,0,0,,She seems to be just an exhibitionist!
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:13.84,Default,,0,0,0,,I told you.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,They become ugly monsters in both body and heart.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:21.15,Default,,0,0,0,,She has such nice boobs, though. It's such a wast—
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:25.81,Default,,0,0,0,,Isn't that a magic circle!?
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.34,Default,,0,0,0,,No joke! She {\i1}is{\i0} a monster!
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.20,Default,,0,0,0,,Yuuto!
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,He disappeared!
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.59,Default,,0,0,0,,He's so fast you can't see him.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,Yuuto represents a knight,
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.59,Default,,0,0,0,,so his trait is speed
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.53,Default,,0,0,0,,and the sword his strongest weapon.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,It's dangerous, Koneko-chan!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,Koneko is a rook.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.16,Default,,0,0,0,,Her traits are simple:
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.38,Default,,0,0,0,,tremendous strength and defensive ability.
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.77,Default,,0,0,0,,That kind of attack won't even scratch her.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:26.85,Default,,0,0,0,,Begone.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:38.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I should never fight with Koneko-chan.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,Akeno!
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,Yes, President.
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:43.57,Default,,0,0,0,,Oh my, what should I do?
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.02,Default,,0,0,0,,Sacred Gear!
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:59.53,Default,,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:03.05,Default,,0,0,0,,Oh, no problem. I instinctively...
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:08.79,Default,,0,0,0,,Akeno, finish her off.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.88,Default,,0,0,0,,A bad girl who tries to harm our president
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.79,Default,,0,0,0,,needs to be punished!
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.73,Default,,0,0,0,,She's the queen.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:23.31,Default,,0,0,0,,The almighty vice commander combining the powers of all other pieces.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,Oh my, you still seem to have some energy left.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,Then how about this?
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,She specializes in attacks using demonic powers.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.45,Default,,0,0,0,,On top of that, she is...
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:36.44,Default,,0,0,0,,Oh my, you're still energetic!
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:39.10,Default,,0,0,0,,...a complete sadist.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.96,Default,,0,0,0,,I wonder how long you can bear it.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.37,Default,,0,0,0,,She's laughing.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,Akeno, that's enough.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.59,Default,,0,0,0,,We're already done?
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.79,Default,,0,0,0,,That's a little disappointing.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:02.36,Default,,0,0,0,,Any last words?
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,Kill me.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.17,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,Then you shall vanish.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.11,Default,,0,0,0,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.19,Default,,0,0,0,,We're done.
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:23.61,Default,,0,0,0,,Now, let's go back.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,Yes, President!
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.00,Default,,0,0,0,,U-Um, President!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:28.63,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.34,Default,,0,0,0,,So what about me?
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:36.29,Default,,0,0,0,,My piece... I mean, what's my role as a servant?
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,A pawn.
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.13,Default,,0,0,0,,By "pawn," you don't mean...
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:42.64,Default,,0,0,0,,Yes, Issei, you're a foot soldier.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,A foot soldier?
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,{\i1}The lowest rank?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.87,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,{\i1}To have servants, I need to be an upper-class demon.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Unlike the president, who was born as an upper-class demon,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:13.07,Default,,0,0,0,,{\i1}those reborn as demons, like me, need to perform and get promoted.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1}But I'm a pawn, the weakest piece.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just cannon fodder!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I've a long road ahead to become the Harem King.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:31.61,Default,,0,0,0,,The door was left open. That's dangerous.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:33.37,Default,,0,0,0,,Good evening!
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.07,Default,,0,0,0,,I'm Gremory-sama's servant demon.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.36,Default,,0,0,0,,Is the client—
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I just got a bad feeling.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,Is anyone home?
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,Koneko was summoned by two people again.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,Can you take care of one?
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.22,Default,,0,0,0,,Sure, President.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:59.12,Default,,0,0,0,,Make sure to form a contract this time.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:01.87,Default,,0,0,0,,Don't let me down.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.87,Default,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:10.30,Default,,0,0,0,,{\i1}If I just go back now, facing her will be really embarrassing.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.21,Default,,0,0,0,,I'm coming in!
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,Setting a nice mood, huh?
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:24.40,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,Something's spilled...
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.16,Default,,0,0,0,,{\i1}This is...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.83,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:46.45,Default,,0,0,0,,Punishment of the wicked.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:50.43,Default,,0,0,0,,I'm quoting the {\i1}Holy Scripture{\i0} here.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:58.67,Default,,0,0,0,,Well, well, if it isn't a demon.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.68,Default,,0,0,0,,My name is Freed Zelzan.
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:06.99,Default,,0,0,0,,A young priest who's part of a certain exorcist organization!
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.44,Default,,0,0,0,,A-A priest?
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:13.16,Default,,0,0,0,,Well, I'm definitely not some worthless shit like a demon.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.38,Default,,0,0,0,,Is that your doing?
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.48,Default,,0,0,0,,You're no longer human once you start depending on demons.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.04,Default,,0,0,0,,End of the road! The end!
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,That's why I killed him!
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:28.18,Default,,0,0,0,,Getting rid of shitty demons and even more worthless shits bedeviled by them
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.45,Default,,0,0,0,,is my job!
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.22,Default,,0,0,0,,A light-sword?
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:36.06,Default,,0,0,0,,I'll now stick this sword into your heart
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,and score a lovely headshot with this fabulous gun!
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:45.74,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,An exorcist's golden bullet...
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.16,Default,,0,0,0,,You like it?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:57.65,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.42,Default,,0,0,0,,Oh, demonic indeed!
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,Now {\i1}that's{\i0} more exciting to exorcise!
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:06.88,Default,,0,0,0,,Three o'clock.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Is that look just for show?
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,I hate that the most!
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:22.39,Default,,0,0,0,,Oh, Asia-chan, my assistant.
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,Are you done setting up the magical barrier?
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.39,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,Oh, right, you're a beginner.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,This is our job.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.53,Default,,0,0,0,,We kill off worthless people enchanted by demons, you see.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,N-No way!
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.82,Default,,0,0,0,,Issei-san?
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:43.26,Default,,0,0,0,,Asia?
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,What? You know each other?
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:47.67,Default,,0,0,0,,Why are you...?
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:53.67,Default,,0,0,0,,Sorry. I'm... a demon.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.87,Default,,0,0,0,,A demon?
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.06,Default,,0,0,0,,Issei-san is...?
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:59.34,Default,,0,0,0,,I wasn't trying to fool you!
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,That's why I thought it'd be best if we never met again.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.44,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.77,Default,,0,0,0,,Unfortunately, Asia-chan,
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:10.21,Default,,0,0,0,,demons and humans
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.70,Default,,0,0,0,,are incompatible.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:18.69,Default,,0,0,0,,Not to mention we can't live without the protection of fallen angels.
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Fallen angels?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,Well, let's get this done now.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.48,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.23,Default,,0,0,0,,Even if you aren't, here it comes!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:30.65,Default,,0,0,0,,Asia?
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,Come on! Are you serious?
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:36.49,Default,,0,0,0,,Father Freed, I beg you!
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:38.64,Default,,0,0,0,,Please forgive this one!
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.17,Default,,0,0,0,,Let him go, please!
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:44.74,Default,,0,0,0,,Do you know what you're saying?
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:48.19,Default,,0,0,0,,He may be a demon, but Issei-san is a good person!
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:53.22,Default,,0,0,0,,And God won't forgive you for such a deed!
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:56.74,Default,,0,0,0,,Don't give me that crap!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:01.86,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,You fucking bitch!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.04,Default,,0,0,0,,Have you lost your mind?
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:10.62,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:15.68,Default,,0,0,0,,The fallen angel woman told me not to hurt you,
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,but I think you {\i1}do{\i0} need a little punishment!
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:23.01,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:29.77,Default,,0,0,0,,A chaste nun getting seriously fucked up by a priest.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.66,Default,,0,0,0,,Doesn't that sound fun?
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.08,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:34.48,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,Wait, you've got to pay before you can watch, mister!
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:46.25,Default,,0,0,0,,Let Asia go!
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:48.83,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,You want to fight me?
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:54.28,Default,,0,0,0,,You'll suffer and die!
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:55.33,Alt,,0,0,0,,Issei-san, don't do it!
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I have no chance in hell.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I might die here,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,{\i1}but I don't want to run after this girl tried to protect me,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:08.81,Default,,0,0,0,,you know!?
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:10.07,Default,,0,0,0,,That hurts!
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:17.32,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,I'm gonna set the record for making the finest human mincemeat ever.
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:31.71,Default,,0,0,0,,A magic circle?
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:34.96,Default,,0,0,0,,Kiba!?
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:37.80,Default,,0,0,0,,Hyoudou-kun, I'm here to help.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:41.71,Default,,0,0,0,,Oh my, look at that.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,Exorcist.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.55,Default,,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,I see all the demons are here!
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:52.31,Default,,0,0,0,,Sorry, but he's with us.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,I like that!
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.79,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:58.81,Default,,0,0,0,,You're a top and he's the bottom?
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:01.51,Default,,0,0,0,,How vulgar. I can't believe you're a priest.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:03.68,Default,,0,0,0,,Don't pretend like you're refined, damned demon.
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.90,Default,,0,0,0,,It's my purpose in life to hunt down maggots like you!
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:09.83,Default,,0,0,0,,Just shut up and let me kill you!
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.34,Default,,0,0,0,,Even us demons don't jump on just anyone.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.61,Default,,0,0,0,,I like your intense stare!
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.96,Default,,0,0,0,,Could this be love?
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.82,Default,,0,0,0,,Or intent to kill?
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:20.55,Default,,0,0,0,,It's so exciting, no matter which side is doing the killing!
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:22.35,Default,,0,0,0,,You should just disappear.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:30.96,Default,,0,0,0,,It seems you've been messing around with my adorable servant.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.90,Default,,0,0,0,,Oh, are you the real deal?
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.85,Default,,0,0,0,,Yes, yes, I've been messing around with him.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.07,Default,,0,0,0,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.86,Default,,0,0,0,,Are you all right, Issei?
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:45.89,Default,,0,0,0,,You just scolded me, but I did it again.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.87,Default,,0,0,0,,You're so beaten up.
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:51.09,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:53.49,Default,,0,0,0,,I didn't know a stray exorcist was around.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,I never noticed because there was a barrier set up until a little ago.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,What are you doing, you bitch?
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.76,Default,,0,0,0,,It's your job to take care of the barrier!
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:11.01,Default,,0,0,0,,It's my policy to show no mercy to anyone who hurts my servant.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:19.02,Default,,0,0,0,,In particular, I can't stand when a vulgar fiend like you damages my property.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,You look pretty damn powerful.
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:23.79,Default,,0,0,0,,I mean, this is pretty bad.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.90,Default,,0,0,0,,Multiple fallen angels.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:30.48,Default,,0,0,0,,I'm making a comeback!
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.42,Default,,0,0,0,,You'll all vanish in light!
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.54,Default,,0,0,0,,Retrieving Issei is our priority for now.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:39.54,Default,,0,0,0,,Akeno, prepare a jump.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,Affirmative.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:43.29,Default,,0,0,0,,Koneko, I'll leave Issei to you.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:44.67,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:46.46,Default,,0,0,0,,Damn you demons, I won't let you go—
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.93,Default,,0,0,0,,Hey! That hurts!
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:57.69,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:19:59.69,Default,,0,0,0,,We should take her too!
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:01.53,Default,,0,0,0,,That is not possible.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:05.43,Default,,0,0,0,,Only members of my household can use this magic circle to jump.
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.47,Default,,0,0,0,,N-No way!
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:08.88,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.34,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,I need to save Asia!
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:12.37,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.12,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.68,Default,,0,0,0,,Issei-san, see you.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:20.85,Default,,0,0,0,,We'll see each other again.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:24.96,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:29.61,Default,,0,0,0,,You'll just vanish.
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:33.36,Default,,0,0,0,,Thanks for coming all the way out here!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:38.45,Default,,0,0,0,,Yes, we can enjoy this precious meeting only today.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:41.75,Title,,0,0,0,,{\fad(440,0)\1a&00&\blur2\pos(640,446)\c&HE5E9EB&}Episode 4 "I'm Gonna Save My Friend!"
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:41.13,Default,,0,0,0,,As a man, I gotta be able to protect my friends!
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:43.74,Title,,0,0,0,,