[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 诸神字幕
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point:0
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Scroll Position: 39
Active Line: 40
Video Zoom Percent: 1
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: FREE
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rin,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B2585,&H00E5663B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Nitori,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3A3A,&H00E5663B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Captain,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002940A5,&H00E5663B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Nigisa,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002149A3,&H00E5663B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Rei,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00663C0C,&H00565656,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Very important!,KaiTi,44,&H00CA8537,&H000000FF,&H00FDEBE4,&H00FEF0C5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,60,10,1
Style: credits 2,@GulimChe,33,&H0A7C56F8,&H000000FF,&H00E9E9E9,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: credits 1,Berlin Sans FB Demi,40,&H426448CB,&H000000FF,&H00BCCFD2,&H0026262C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.59,0:00:07.59,JP-SUB,,0,0,0,,{\be4}------Eng TEXT------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,{\be4}------others-----

Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:08.49,Very important!,NTP,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\b8}The subtitles are for personal use {\u1}only{\u0}! Plus! Don't remove any of the {\u1}credits{\u0}!
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.22,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Rin{\3c&H625C5D&} Nitori{\3c&H000000&}, In one week!
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:24.20,credits 1,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\b8}Subtitled by : Carla-san.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:18.95,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Could it be?
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.65,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Look at this, Matsoka Senpai!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:23.89,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}What is it?
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:27.84,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}I was trying to form a study schedule\N of the intermediate test next week.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.70,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Are you joking?
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:34.66,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}I thought of it becouse we need to achieve\N both study and club activities.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.15,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}So what?!
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.79,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}You won't do your best over there,
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:41.49,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}You'll not focus that kind of desk!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.55,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Thank you for your concern,
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:44.97,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}But everything will be all right.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.44,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Because I know,
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:49.70,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Exactly... What to do there!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:58.31,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Okay, certainly it's spoon earpick,
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.74,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}The dictionary, the dictionary, I wonder...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:07.44,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Senpai, pardon me, but I need\N you to help here a bit!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:09.25,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Give me that!
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:14.52,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}In this case, the antecedent \Nrepresents "The time" , So...
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.34,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}The relative adverb is "when"...
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:19.65,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}"Now is the time when I must try hard!"
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.76,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}When work takes all of you. So, you \Nshould challenge yourself now.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:28.10,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}You're truly amazing, Matsoka Senpai.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:29.90,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Try to take it easy to understand it, that's all.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.41,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Plus, everything is all messy in my desk!
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.09,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}I'm sorry! I'll clean up a little.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:41.70,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}No, this...
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.33,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Is just another pile of books!
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.09,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}It has not been fundamentally solved yet!
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.15,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Don't get that mad!
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:51.32,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Such a thing really pisses me off!
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.32,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}It won't kill you, Just do it properly\Nor Just put them a way!
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:58.67,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}But... it's very important to me, all \Nthose memories.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.39,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}For me to become a Senpai.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.20,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Memories that we couldn't abandoned.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:08.40,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}This is?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be4}
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:12.40,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}It is my ... navel cord!
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.10,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}You put on my desk that sort of a thing!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.96,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Hey! your things haven't been\N organized up steadily!
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.91,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}But I need to study all of this!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.01,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}What's that?
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:32.64,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}It is a water flea observation diary...
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:37.33,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}In the diary of the elementary school. In case \Nof emergencies, or if it becomes necessary I think...
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:38.53,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}You won't!
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.95,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Well, oh and the physical notes. And...
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.54,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Ah! I found it, I found it!
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.39,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Aw! that hurts Senpai!
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.30,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}I said it Huuuuuuurts!
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.20,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}For God's sake Stop it! Concentrate\N over here with me!
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.78,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Forget it! I'll do it.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:57.66,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Yes sir!
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:58.51,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Books here!
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:02:59.07,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Yes sir!
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:02:59.90,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}And those we put them here!
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:00.45,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Yes sir!
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.20,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}And all of that here, boy!
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:02.70,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Yes sir!
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:03.85,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Those books are...!
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:05.50,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Under bed!
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:06.30,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Yes sir!
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.14,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}This is amazing! amazing!
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.41,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Everything is sorted in it's \Nperfect place very nicely!
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:14.86,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}Thank you very much, Senpai!
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.77,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Let's be careful from what's next!
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.77,Captain,NTP,0,0,0,,{\be4}Oh! What's wrong, Matsoka?!
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.58,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Captain!
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.38,Rin,NTP,0,0,0,,{\be4}Please change my room!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.53,Nitori,NTP,0,0,0,,{\be4}{\an8}DON'T GO!
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.97,Rei,NTP,0,0,0,,{\be4}The Rei {\3c&H000000&}Dive training!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.65,Nigisa,NTP,0,0,0,,{\be4}Rei-chan, I can't take it!
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.70,Rei,NTP,0,0,0,,{\be4}Shut the hell up!
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:23.10,credits 2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\b8}Feel FREE! to visit us here!\Nhttp://carla-ful.blogspot.com/\Nhttp://dark-knights-sub.blogspot.com/
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.10,credits 2,,0,0,0,,