[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0 RC 2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: binbougami-13-premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 8161
Scroll Position: 99
Active Line: 104
Video Zoom Percent: 0.5
Keyframes File: binbougami-13-keyframes.txt
Audio URI: binbougami-13-audio.mka
Last Style Storage: binbou-temp
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara  Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000002D,&HC3000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,110,110,32,1
Style: Overlap,Montara  Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D0000,&HC3000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,90,90,32,1
Style: episode title,Yellowjacket Rotate,70,&H00101210,&H000000FF,&H00E0DFE0,&H00000000,-1,0,0,0,87,110,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default-kuma,Montara  Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A59,&HC3000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,90,90,32,1
Style: Sign_asdf,Chinacat,40,&H00181918,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign_Bubbles,Faraco Hand,60,&H00615F5F,&H000000FF,&H00DEE3E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,10,10,10,1
Style: Sign_Television,Franklin Gothic Demi,35,&H00C3BFBD,&H000000FF,&H00221D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Zponzorz,Century Gothic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,130,130,35,1
Style: Last,From Where You Are,70,&H00010101,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: ED-rom,Franklin Gothic Medium,42,&H00FFFFED,&H000000FF,&H00BECF27,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.2,0,2,10,10,7,1
Style: ED-eng,Franklin Gothic Medium,42,&H00FFFFED,&H000000FF,&H00BECF27,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.2,0,8,10,10,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:00.68,ED-rom,,0,0,0,,{first frame of ED}
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.50,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}tennen yosooi uwamedukai shite
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.50,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I pretend like it's spontaneous and turn up my eyes
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.42,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ano ko wa aitsu ni motarekakaru
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.42,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}when she sits leaning against him
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.92,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}atashi no shisen wo shitteinagara
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.92,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Knowing where I'm looking
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.01,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}shiran kao shite misetsukeru
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.01,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}she pretends not to notice
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:39.72,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}oshieteagetai wa ano ko no honshou
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:39.72,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I want to teach her what she's really like
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:45.44,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}hontou wa itsudemo She says only backbiting!
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:45.44,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Truth is, all she does is backbiting
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.57,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ano ko no koto ki ni iranai
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.57,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I really hate her
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.07,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}uso tsuki nekokaburi aisou warai
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.07,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}She lies; she's a wolf in sheep's clothing, full of fake smiles
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.58,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}doushite minuite kurenai no
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.58,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Why won't she understand me?
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.83,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}atashi mo hontou wa I love you I love you!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.83,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}In truth I love you! I love you!
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.88,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ano ko no koto ki ni iranai
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.88,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I really hate her
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.21,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}uso tsuki nekokaburi happoubijin
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.21,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}She lies; she's a wolf in sheep's clothing, everybody's friend
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.72,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}atashi wa honki yo yuzurenai
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.72,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}I'm serious, I can't let it go
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.89,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}kawarazu kyou datte I love you I love you baby!
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.89,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Forever and ever, I love you, I love you, baby!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:26.73,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}ima ichi nitsuite hai yooi no pyon de
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:26.73,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}Now, from here, I'll jump when I'm ready
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.86,ED-rom,,0,0,0,,{\blur3.5}koi boudou douon!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.86,ED-eng,,0,0,0,,{\blur3.5}and show my roaring love!
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.32,episode title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.78,episode title,,0,0,0,,{Episode title 1:32}{\fs80\fad(500,0)}You know the answer to that already, don't you?
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:39.39,Default,,0,0,0,,Bye-bye, Ichiko.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.47,Default,,0,0,0,,Be nice to the other Momiji for me.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:52.85,Default,,0,0,0,,W-Wait just a minute!!
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,Ichiko!
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:02.07,Default,,0,0,0,,Don't get any ideas.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:11.76,Default,,0,0,0,,Having you be like this is much better for me than having you return to being a God of Misfortune.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,And there's no way I'd be able to get along with that God of Misfortune, anyway!
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,That's why... I won't let you become a God of Misfortune!
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.16,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 2:22}{\an8}Why you!
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,Wait, Ichiko!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.42,Default,,0,0,0,,Ichiko!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,You can't use the Soumin Shourai, can you?
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,Oh, shit!!
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.13,Default,,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:43.64,Default,,0,0,0,,R-Ranmaru!
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,What do you two think you're doing?
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:49.81,Default,,0,0,0,,Same for you, Ranmaru...
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:53.85,Default,,0,0,0,,Well, I just thinking that I could see your house...
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:56.11,Default,,0,0,0,,and then you two came flying out the window!
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.11,Default,,0,0,0,,Imagine my surprise!
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,We're the ones that are surprised...
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.49,Default,,0,0,0,,Ranmaru, how far did you jump just now?
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.34,Default,,0,0,0,,We won't let you get away!
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,The hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.42,Default,,0,0,0,,Ranmaru! Let's just run away for now!
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.73,Default,,0,0,0,,You want me to turn my back to an opponent?!
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.77,Default,,0,0,0,,Please! Ranmaru!
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:24.64,Default,,0,0,0,,Fine, I guess... I don't really know what's going on, but hold on tight!
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:30.06,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 3:27}{\an8}We'll get 'em no matter where they run! As long as we have your nose, Momou!
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,About that, Mr. Teddy...
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,My nose has been stuffed from all the food waste...
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:37.69,Default,,0,0,0,,Just give me a second, please... just until my nose clears up.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:40.65,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 3:38}{\an8}Just hurry up! Listen, we don't have...
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.36,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 3:43}{\an8}We don't have... much time!!
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.34,Default,,0,0,0,,If she gets dirty, she'll return to the normal Momiji?
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.64,Default,,0,0,0,,The hell is that?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.78,Default,,0,0,0,,It might sound ridiculous, but that's how it is.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:56.25,Default,,0,0,0,,I don't know if it's true either, but she only turned this way after the bath.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,So doing the opposite will turn her back?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:02.35,Default,,0,0,0,,I won't allow it! What kind of man tries to soil a woman with trash?!
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.31,Default,,0,0,0,,But what should we do?
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:09.03,Default,,0,0,0,,It's not like we can keep running forever...
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:10.73,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,By sunset tonight... As long as we can make it until tonight, they should stop... I think.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.24,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Even a dog's nose won't be able to find us by then?
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:25.74,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:35.84,Default,,0,0,0,,Youngsters! The hell you thinkin', jumping out so recklessly?!
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,Oh, look who it is.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.97,Default,,0,0,0,,What's with that car, monk?
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,I started delivering for a sake shop last week.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Oh! Good timing, Bobby!
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,Anywhere is fine, just take us to the next town!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,I don't really know why, but as long as we can make it until tonight, we win, right?
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.13,Default,,0,0,0,,Great idea!
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:02.58,Default,,0,0,0,,Now just wait a second, I told you I'm working!
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.51,Default,,0,0,0,,One or two hours can't hurt!
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.98,Default,,0,0,0,,No! No! No!
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,I don't have time to get caught up in your selfishness!
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:15.71,Default,,0,0,0,,Fine then! If you take us, I'll you touch my boobs or whatever else you want!
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.58,Default,,0,0,0,,Play me the fool!
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:22.17,Default,,0,0,0,,Say that from the get-go!!!
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:27.89,Default,,0,0,0,,Fly, monk!
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.25,Default,,0,0,0,,Is this okay, Ichiko?
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:37.19,Default,,0,0,0,,To think you're willing to lose your virginity to such a... personification of sexual desire, for my sake!
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.21,Default,,0,0,0,,Nobody said that!
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.36,Sign_asdf,,0,0,0,,{\pos(342,90)}{Sign 5:39}Has no intention of\N\h\h\h letting him touch her.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.32,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 5:41}{\an8}Boobs
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.32,Default,,0,0,0,,Pinch the nipples, then press!
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:48.02,Default,,0,0,0,,And I said this before, but getting you away is for my sake.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,I only think of myself.
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,That's right. That's fine.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,I've often told you to use your Fortune for other people, but what you've said is what's important.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,People who only think of others will someday lead themselves to destruction.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:17.61,Default,,0,0,0,,You used to place Kurumi's happiness over your own, even though you should have known what would happen.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.29,Default,,0,0,0,,H-How do you...
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,That's why, Ichiko,
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,So if you truly want me, I'll always be with you.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,N-Now wait a second, I never said I wa--
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:43.88,Default,,0,0,0,,You two are always fighting... yet to think this day would never come...!
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.91,Default,,0,0,0,,Oi, you three!
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,Sorry to interrupt your fun, but something's coming.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,Oh no, it's the trashzooka from before!
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.27,Default,,0,0,0,,Bobby, dodge!
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.31,Default,,0,0,0,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.48,Default,,0,0,0,,He doesn't care about collateral damage!
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.57,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 7:09}{\an8}Not enough power?!
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:11.37,Default,,0,0,0,,Mr. Teddy! Launch me!
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.79,Default,,0,0,0,,I'm prepared!!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.91,Default,,0,0,0,,Get lost!!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.82,Default,,0,0,0,,Da hell is dis?
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.50,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 7:25}{\an8}You okay?!
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,All right... let's go for one more!
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.76,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 7:28}{\an8}Your goal just changed...
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.01,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.47,Default,,0,0,0,,What's up, Ranmaru?
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:39.98,Default,,0,0,0,,Think about it! If Momiji needs to run away, then we don't have to go with her, do we?
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.48,Default,,0,0,0,,In that case, I'll take this one!
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:46.57,Default,,0,0,0,,Ranmaru!
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,Those inhuman scoundrels that seek to tear apart the bonds between women...
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,The loving bonds of friendship that connect us...
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.70,Default,,0,0,0,,I will shoulder fate itself to smash those that seek to destroy it.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.76,Default,,0,0,0,,Come, black dog!
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.17,Default,,0,0,0,,I'll be your opponent from now on!
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:09.63,Default,,0,0,0,,Filthy human... you're in deep trouble if you think I'll take it easy just because you're a girl.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,Just how I want it. I wouldn't want you to have any excuses when you lose!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.68,Default,,0,0,0,,Don't get ahead of yourself!!
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,...Strong!
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.76,Default,,0,0,0,,Please go ahead, Mr. Teddy!
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.30,Default,,0,0,0,,I'll catch up as soon as I take care of this one!
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.91,Default,,0,0,0,,You're the one getting ahead of yourself!
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,Ranmaru!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:53.97,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:02.97,Default,,0,0,0,,What?! I felt more pleasure than I expected?!
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:10.61,Default,,0,0,0,,T-That's playing dirty! There's no way I can hit you when you're like that!
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.57,Default,,0,0,0,,Turn back, now!
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.38,Default,,0,0,0,,...I'll turn back.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.82,Default,,0,0,0,,If you hit me, I'll turn back! Come on!
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,What's with this guy?! Creep!!
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,A punch or a kick are fine! Please do it harder!
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:26.67,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.21,Default,,0,0,0,,The Soumin Shourai is sealed?
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,Yeah. Don't you have any other tools?
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.22,Default,,0,0,0,,Teddy seems really serious this time.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,Guess there's no way around it.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.40,Default,,0,0,0,,Here, special on the house.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:40.18,Default,,0,0,0,,And this is?
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.40,Default,,0,0,0,,It houses some of my power.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.56,Default,,0,0,0,,Its name is... "Jazz the Hyper!"
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,If you put in on your legs, speed up!
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:52.06,Default,,0,0,0,,Put it up to your eyes, and double your vision. And etcetera.
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.62,Default,,0,0,0,,You deviant!
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:58.43,Default,,0,0,0,,Bobby, you really make some neat stuff, but how come your mind is always in the gutter?
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,Anyway, I'll use it for now.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.01,Default,,0,0,0,,So you've come, Teddy!
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.38,Default,,0,0,0,,Kitty! You're going to help?
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:11.99,Default,,0,0,0,,Bobby! I'll leave her to you!
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:14.26,Default,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.06,Default,,0,0,0,,Ichiko... be careful out there.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,Don't make me say it again...
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,...This isn't for you!
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.64,Default,,0,0,0,,...Amazing! I feel like Ranmaru!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:40.45,Default,,0,0,0,,Kitty!!
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.49,Default,,0,0,0,,You shall not pass, Teddy!
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.67,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 10:44}{\an8}I don't have time to play with you.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:48.29,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 10:47}{\an8}Get out of our way, ignorant girl.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,I-Ignorant? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.42,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 10:55}{\an8}So Momiji didn't tell you, after all.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:04.18,Default,,0,0,0,,If a God of Misfortune is cleaned and loses her powers for seven days and seven nights...
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.68,Default-kuma,,0,0,0,,{SIgn 11:06}{\an8}They'll become human!!!!
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,They'll become human? What?
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:15.15,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 11:13}{\an8}More precisely, she's not human. She's just a human-like doll...
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:14.90,Default,,0,0,0,,A doll?
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.15,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 11:16}{\an8\fad(0,960)}In order to communicate with humans, gods...
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,In order to communicate with humans, gods possess a humanlike doll.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:28.69,Default,,0,0,0,,If we don't, humans can't converse or even see us.
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,And if her powers aren't returned by the deadline...
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.79,Sign_Bubbles,,0,0,0,,{\frz15.27\pos(730,430)}{Sign 11:33}Wait! You're \Ngoing too fast!
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.79,Default,,0,0,0,,...she won't be able to return to normal.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.44,Default,,0,0,0,,When that happens, her personality can never change back.
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,In other words, for the God of Misfortune Momiji, that means...
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.51,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 11:44}{\an8}Death!!
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:58.13,Default,,0,0,0,,Death?
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:03.03,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 12:02}{\an8}There's only 30 minutes left
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:04.49,Default,,0,0,0,,Then that means she'll-- Wait Teddy, where are you--
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.08,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 12:10}{\an8}You are already asleep...
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.08,Default,,0,0,0,,W-Wait, Teddy...
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,Why didn't she tell us?
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:20.87,Default,,0,0,0,,Is she alright with this? Isn't this important?
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:28.56,Default,,0,0,0,,If she disappears... what is this... how can this...
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:33.54,Default,,0,0,0,,...If I knew this from the beginning...
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:37.56,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:40.58,Default,,0,0,0,,If I knew this from the beginning, then what?
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:42.19,Default,,0,0,0,,Oh, you're alive.
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.66,Default,,0,0,0,,Tsuwabuki!
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:52.49,Default,,0,0,0,,Geez, what're you doing?! Don't surprise me like that!
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.76,Default,,0,0,0,,That's what I should be saying...
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.32,Default,,0,0,0,,What're you doing here?
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:13:00.89,Default,,0,0,0,,I was just uh... taking a nap!
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:03.59,Default,,0,0,0,,How dignified of you.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:08.35,Sign_Bubbles,,0,0,0,,{\frz350.8\pos(720,578)\fs40\3c&HF5F5F5&\bord4}{Sign 13:04 right}They kissed! \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hThey definitely kissed!
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:08.35,Sign_Bubbles,,0,0,0,,{\fs40\3c&HF5F5F5&\bord4\frz25.19\pos(176,564)}{Sign 13:04 left}Kids these days!
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:06.36,Default,,0,0,0,,Same goes for you. What're you doing here?
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,I'm in the middle of work.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,I got your monk friend Bobby a job as a deliveryman, but he hasn't come back yet.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,I'm covering his ass.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:18.77,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:20.72,Default,,0,0,0,,What, "oh?"
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.28,Default,,0,0,0,,N-Nothing!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,Anyway, I have to get going...
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.18,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.07,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:32.72,Default,,0,0,0,,I "have to go?" So I go after them... and then what?
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,Stop Teddy? But if I do that...
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.29,Default,,0,0,0,,Ah, wait, Tsuwabuki!
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.89,Default,,0,0,0,,I want to ask you something...
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.61,Default,,0,0,0,,T-This is all hypothetical, okay?
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,If I knew someone really annoying, and said I really hate them, and always wished they'd go away,
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:00.23,Default,,0,0,0,,but if I found out that they were really going to disappear...
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,I don't know which is better.
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,If I think about her being gone, I get this buzzing in my chest...
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:17.47,Default,,0,0,0,,Hey... What... What should I do?
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:22.08,Default,,0,0,0,,Is this person, what, transferring or something?
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.13,Default,,0,0,0,,Could say that.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.81,Default,,0,0,0,,You won't be able to see them ever again?
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,Probably...
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.69,Default,,0,0,0,,So you're not going to say goodbye?
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:32.81,Default,,0,0,0,,I said this is hypothetical!
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.05,Default,,0,0,0,,...You already know the answer to that, don't you?
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,If you were really okay with this person being gone, you wouldn't be this upset, would you?
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:48.10,Default,,0,0,0,,I'm... upset?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,Looks like it to me.
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:54.20,Default,,0,0,0,,You're upset, he says! You had that brain function?!
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,God damn it, this so messed up!
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:03.42,Default,,0,0,0,,I'm getting really angry for some reason!!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,That's right! Why am I doing all this for her, anyway?!
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:15.31,Default,,0,0,0,,Looks like you're feeling better. You looked pretty down recently.
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:20.45,Default,,0,0,0,,Maybe you were down, or maybe just very calm.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:26.03,Default,,0,0,0,,Yeah... that's right. Maybe.
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:30.57,Default,,0,0,0,,Oh, speaking of, Tsuwabuki.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,You saw me naked earlier!!
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.33,Default,,0,0,0,,You're too loud...
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.58,Sign_Bubbles,,0,0,0,,{\fs40\3c&HF5F5F5&\bord4\frz27.44\pos(448,350)}{Sign 15:36 right}Ooh, did you hear that?!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.58,Sign_Bubbles,,0,0,0,,{\fs40\3c&HF5F5F5&\bord4\frz342.3\pos(188,362)}{Sign 15:36 left}How shameless!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,Now wait a minute...
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:42.58,Default,,0,0,0,,But since you answered my question, we'll call it even.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,Good job, Tsuwabuki!
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:49.09,Default,,0,0,0,,What? Okay...
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:52.22,Default,,0,0,0,,All right then, I'm off.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:53.64,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.49,Default,,0,0,0,,...Amazing, she is.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:07.61,Default,,0,0,0,,So that was it? Did I only realize this now?
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:12.65,Default,,0,0,0,,Geez! What was that?
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,How do I get down?
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.55,Default,,0,0,0,,Ichiko!
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:23.04,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 16:23}{\an8}Tag's over.{literal}
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.07,Default,,0,0,0,,Teddy...
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.88,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 16:25}{\an8}Why didn't you tell Sakura Ichiko the truth?!
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.00,Default-kuma,,0,0,0,,{\an8}{Sign 16:27}What the hell are you thinking?!!
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:34.72,Default,,0,0,0,,That girl... Ichiko has really changed.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,She's become so kind to the people around her.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,Yes, we can always solve the problem by forcibly taking her Fortune.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.31,Default,,0,0,0,,But if we do that, Ichiko will be unhappy.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:55.99,Default,,0,0,0,,But if Ichiko chooses to share her Fortune, then everyone will be happy!
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,That's why I wanted to stay by Ichiko's side, to support her using her Fortune for other people!
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:07.29,Default-kuma,,0,0,0,,{\an8}{Sign 17:04}So you're saying it's okay if you lose your godness for that?!
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.29,Default,,0,0,0,,There are plenty of other Gods of Misfortune.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:12.01,Default,,0,0,0,,But not just anyone can guide her.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:14.55,Default-kuma,,0,0,0,,{\an8}{Sign 17:13}No! No! I won't accept it!
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.88,Default,,0,0,0,,Teddy...
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.26,Default,,0,0,0,,No... way...
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.31,Default,,0,0,0,,Is this... the end?
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:27.03,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Teddy...
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Ichiko...
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:53.57,Default,,0,0,0,,Ichiko...
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,Seriously... you tell others to think about their happiness, but what about yourself?!
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:06.27,Default,,0,0,0,,Erasing your god persona and becoming a human... is that happiness for you?!
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.24,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,But what?!
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,I thought that would be for the best...
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:19.41,Default,,0,0,0,,Man, dirty or clean, you really don't change do you? Always doing whatever you want...
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:23.20,Default,,0,0,0,,I'll be the one to decide what's best for me.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.83,Default,,0,0,0,,Besides, I finally realized.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:32.94,Default,,0,0,0,,When you get crazy, I feel at peace.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.83,Default,,0,0,0,,Bye-bye, Momiji.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:44.95,Default,,0,0,0,,Ichiko... that was the first time.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:48.80,Default,,0,0,0,,You called me by my name for the first time...
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.73,Default,,0,0,0,,A boat!!
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.23,Default,,0,0,0,,We can get away with this!
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:19:00.24,Default,,0,0,0,,No... Miss Momiji!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:04.25,Default,,0,0,0,,Huh? Wait a second... that boat is...
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:10.08,Default-kuma,,0,0,0,,{\an8}{Sign 19:09}What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:10.08,Default,,0,0,0,,Hm? You heard me.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:13.96,Default,,0,0,0,,She's meant to be crazy.
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:19.26,Default,,0,0,0,,If she disappeared like this and left our score unsettled, I wouldn't like it either.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:25.60,Default,,0,0,0,,I still have to settle this, and chase her out of the human world!
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:38.78,Default,,0,0,0,,Been a while! How ya feelin'?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:42.32,Default,,0,0,0,,Ah... the worst.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:46.40,Default,,0,0,0,,Just thinking about it makes me want to curse myself into oblivion.
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:49.00,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:52.84,Default,,0,0,0,,To think I got upset over you for even a second.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.50,Default,,0,0,0,,Makes me want to puke!{what a 'super' annoyance!}
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:01.09,Default,,0,0,0,,Dear me... you really are
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:03.47,Default,,0,0,0,,naive, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:11.35,Default,,0,0,0,,First the incident with Tsuwabuki, and this time you had the perfect chance to drive me away...
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,And what was that? You were upset? Over me?
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:17.04,Default,,0,0,0,,Even though you lack the brain capacity?
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.13,Default,,0,0,0,,Ridiculous!
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:18.78,Default,,0,0,0,,Why you...
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:22.34,Default,,0,0,0,,Want me to wash you again and finish the job?!
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:26.16,Default,,0,0,0,,Oh~ Scary! And just when I got you to call my name!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.15,Default,,0,0,0,,I said that to the other you because you asked me to!
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:33.45,Default,,0,0,0,,The truth is, all that was just an act so I could tear down the walls around your heart--
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,Liar!!
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:38.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Yay! She's back! Miss Momiji!
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.80,Default,,0,0,0,,Ichiko... You couldn't protect her after all?
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.24,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,Why... Why do you look so happy?
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:50.97,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. I saw your flatboard for the first time.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.31,Default,,0,0,0,,Shut! Your! Mouth!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:55.85,Default,,0,0,0,,That's not even flat, that's a {\i1}depression{\i0}.{she replaced the kanji for flat with the kanji for sad}
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:55.85,Default-kuma,,0,0,0,,{Sign 20:55}{\an8}Depressing
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,Shut the fuck up! And you're more like a monster!
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.02,Default-kuma,,0,0,0,,{\an8}{Sign 20:58}Monster chest
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.86,Default,,0,0,0,,Who's chest you calling monstrous?!
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.78,Default,,0,0,0,,And I don't want to hear you calling anyone else a monster!
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.95,Default,,0,0,0,,Shut up you autistic slut!{she actually says something about brain matter, etc}
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.24,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:13.07,Default,,0,0,0,,Why you... Binbougami ga!!!{might leave this untranslated, since its the Last Line Of The Show and it doesn't really feel right to change the titular line to something else in this case...}
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:28.11,Sign_Bubbles,,0,0,0,,{\fs50\3c&HEAF1EF&\bord4\frz11.38\pos(1036,574)}{Sign 22:26}Suwano~ There's a letter from Ichiko!
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:37.75,Default-kuma,,0,0,0,,{\an9}{Sign 22:35}I made friends!
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:42.21,Sign_Bubbles,,0,0,0,,{\t(0,4421,\fscx80\fscy80)\fad(0,1418)\move(860,528,834,494,23,4402)}{Sign 22:39}Hey~ \NWhat'd she write?
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:49.10,Default,,0,0,0,,Huh? Feels like I'm forgetting something...
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:54.72,Sign_Television,,0,0,0,,{\pos(368,460)}{Sign 22:50}Butsumetsu City
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:54.72,Sign_Television,,0,0,0,,{\pos(656,638)\c&H141010&\3c&HC1B5B1&}{Sign 22:50}Mysterious Light Truck Accident
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:56.68,Default,,0,0,0,,Bobby, the monk arrested for driving with a forged license and causing property damage a few days ago:
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:23:03.48,Sign_Television,,0,0,0,,{\pos(650,644)\c&HBEB7B4&}{Sign 22:59}The monk named Bobby, arrested for unlicensed driving
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:01.73,Default,,0,0,0,,"I heard the voices of the seven gods. I had to do it, she said I could touch her tittes!"
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:05.23,Default,,0,0,0,,Saying such mysterious things, the monk...
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.20,Default,,0,0,0,,Butsumetsu! Spring up one after another, enemy, enemy, enemy!
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.56,Default,,0,0,0,,And the one to face them? Me, Adenokouji Nadeshiko!
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:20.65,Default,,0,0,0,,Binbougami ga! Darkness!
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:19.66,Zponzorz,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\bord0\c&H070707&\an5\pos(640,218)}{Sign 23:30}Next time: \N\N\N\N\N\NBinbougami ga! Darkness:\N\N\N\N\N\N\N\NBoobs
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:27.47,Default,,0,0,0,,KONY Band Gummy Way Bandai Visualto Grando Sponsor No Tokyo Day Oh Christmas!
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:24.71,Zponzorz,,0,0,0,,{Sign 23:20}Did the fake sequel announcement jinx it?
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:29.59,Zponzorz,,0,0,0,,{Sign 23:26}But these two's story is just beginning!! Let's go with a bang!
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:34.64,Last,,0,0,0,,{Sign 23:30}Until next time!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.31,Default,,0,0,0,,