[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 86
Active Line: 97
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
Video File: ..\..\BD-J\Episode 09\Shining Hearts 09 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 10354
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 06,Clearly Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:07.33,Default - Style 00,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:12.92,Default - Style 00,,0,0,0,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:30.39,Default - Style 00,,0,0,0,,What do the winds spend their lives searching for
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:37.40,Default - Style 00,,0,0,0,,As they pass me by, caressing my cheek?
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:48.20,Default - Style 00,,0,0,0,,Left behind by the passing seasons
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:53.46,Default - Style 00,,0,0,0,,I simply stand in bewilderment
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:58.34,Default - Style 00,,0,0,0,,Where is myself?
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.47,Default - Style 00,,0,0,0,,Living in the same time and world
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:08.43,Default - Style 00,,0,0,0,,I am certain that together, we can find
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:14.02,Default - Style 00,,0,0,0,,The reason why were brought together
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:18.56,Default - Style 00,,0,0,0,,With the resounding wind's song
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:26.41,Default - Style 00,,0,0,0,,I look up to see a cobalt sky
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:45.34,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(1066,200)}The Thief\NReturns
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:01.90,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.98,Default,,0,0,0,,Wow, it smells good!
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:04.90,Default,,0,0,0,,Thank you for the snack.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.36,Default,,0,0,0,,Please enjoy.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.42,Default,,0,0,0,,I'm sure it's nothing compared to\NPrincess Rufina's tea, but...
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.42,Default,,0,0,0,,No, it's very good.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:22.88,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:28.59,Default,,0,0,0,,Oh, right! Rouna, everyone from Le Coeur is\Ngoing on a picnic while looking for ingredients.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:29.97,Default,,0,0,0,,Would you like to join us?
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:31.72,Default,,0,0,0,,On the picnic?
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.18,Default,,0,0,0,,Remember how I told you about the girl Drifter\Nwho has been staying at the clinic?
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:37.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.81,Default,,0,0,0,,Her name is Kaguya.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:43.61,Default,,0,0,0,,She's finally recovered, so we decided\Nto give her a tour around the island.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.57,Default,,0,0,0,,That sounds like fun!
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.07,Default,,0,0,0,,But are you sure you want me\Nto accompany you?
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.78,Default,,0,0,0,,But of course! "The more the merrier,"\Nas they say!
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:58.08,Default,,0,0,0,,Then I will try my utmost to help find\Nas many ingredients as possible!
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.33,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.63,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(640,620)}- Windaria Castle-
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.85,Default,,0,0,0,,I'm glad you invited me along.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.23,Default,,0,0,0,,They still have that treasure they confiscated.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:25.19,Default,,0,0,0,,And their mercenary guard put me\Nthrough hell the last time I came!
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:26.65,Default,,0,0,0,,It still grates on me!
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,So what are you after, Hank?\NThat shiny component?
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.71,Default,,0,0,0,,Did you find the real treasure?
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.97,Default,,0,0,0,,If you awaken what slumbers on the ocean floor,
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:53.68,Default,,0,0,0,,you will not reap from its benefits\Nbut instead incur a meaningless war.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.64,Default,,0,0,0,,Not that I care about what you're after.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.77,Default,,0,0,0,,Not as long as you pull your own weight.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:02.23,Default,,0,0,0,,Come on! Pick up the pace!
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:04.61,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.37,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:17.78,Default,,0,0,0,,Intruders!
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:18.91,Default,,0,0,0,,It's Black Tail!
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,Guards, to the western corridor!
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,Which way should we go?
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.46,Default,,0,0,0,,That way for now!
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:28.21,Default,,0,0,0,,Rouna, it's her! The thief is- Oh, whoa!
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.71,Default,,0,0,0,,P-please shut the door!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.47,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,Black Tail, tonight you're mine.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:46.06,Default,,0,0,0,,Let us go.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.19,Default,,0,0,0,,R-right!
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:58.08,Default,,0,0,0,,Does this really and truly lead to the treasury?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,You've been breaking in with a bang each time,\Nhaven't you? Stinking shrew!
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:06.75,Default,,0,0,0,,Meow! At least call me a cat burglar.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:13.01,Default,,0,0,0,,A great many of the treasures are sensitive\Nto temperature and humidity.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,Even with a burglar after the treasure,\Nthey can't close all of the vents.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.60,Default,,0,0,0,,Look. This is the place.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.98,Default,,0,0,0,,Meow, mew, mew!
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.15,Default,,0,0,0,,Sweet!
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.69,Default,,0,0,0,,Lookie! Lookie! It's a massive\Nmountain of treasure!
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.36,Default,,0,0,0,,Ah! This knick-knack is super valuable!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.91,Default,,0,0,0,,Found it! I got my unicorn horn back!
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.50,Default,,0,0,0,,You're even stealing crap like that?
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.17,Default,,0,0,0,,I was the one who pulled\Nthis little dear outta the ocean.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,I'm not stealing it. I'm just taking it back.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:53.63,Default,,0,0,0,,It doesn't look particularly valuable.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.09,Default,,0,0,0,,It's only valuable to those\Nwho know its true worth.
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.51,Default,,0,0,0,,That right?
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.65,Default,,0,0,0,,I could ask you the same.\NWhy do you want that glass piece?
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:12.07,Default,,0,0,0,,It is valuable in a way\Nthat only I could understand.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.86,Default,,0,0,0,,Wouldn't you agree\Nwe're the same in that regard?
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:19.53,Default,,0,0,0,,Please double-check all of the corridors\Nthat lead to the treasury.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.45,Default,,0,0,0,,Block any routes they could use for an escape.
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:22.08,Default,,0,0,0,,Ma'am!
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,Has the situation here changed?
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.91,Default,,0,0,0,,Ma'am, all appears normal.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,Have you checked inside?
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.67,Default,,0,0,0,,No. She can't get in without\Npassing through me first.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:33.92,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.06,Default,,0,0,0,,Black Tail is on the scene!
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:48.81,Default,,0,0,0,,Do you have to say that?
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.73,Default,,0,0,0,,Crap! I didn't know she had an accomplice.
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.40,Default,,0,0,0,,Stop where you are!
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.15,Default,,0,0,0,,Thieves!
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.15,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.95,Default,,0,0,0,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:01.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Who goes there?!\N{\c&HFFFBF7&}Outta my way!
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.91,Default,,0,0,0,,This is nice! Could you make one for me?
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.21,Default,,0,0,0,,It's a bit pricy. But if that doesn't\Nbother you, sure.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.04,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.54,Default,,0,0,0,,Fight me fair and square!
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.17,Default,,0,0,0,,Huh? Who's that?
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.30,Default,,0,0,0,,Put your head down!
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,Hold on tight!
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,What lays ahead?
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:36.94,Default,,0,0,0,,The underground maze.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:40.61,Default,,0,0,0,,Please call for support. Have all\Nof the units converge underground!
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:51.96,Default,,0,0,0,,Off I go.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.38,Default,,0,0,0,,Huh? Did we run into a dead end?
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:57.67,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:59.17,Default,,0,0,0,,Get more men down here!
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:01.84,Default,,0,0,0,,What should we do, Hank?
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:17.48,Default,,0,0,0,,What are you gonna do?
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.61,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:30.12,Default,,0,0,0,,Huh? What's down there?
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:39.80,Default,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.01,Default,,0,0,0,,Hey, wait! Don't leave me here!
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,What is that monster?
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.94,Default,,0,0,0,,The seal to the maze!
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:20.67,Default,,0,0,0,,Please spare me!
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.55,Default,,0,0,0,,Please don't follow us!
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:32.52,Default,,0,0,0,,Now I see! You awoke the sealed golem\Nand had it go after them, huh?
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:33.43,Default,,0,0,0,,I'm going!
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.23,Default,,0,0,0,,Hey, wait for me!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.13,Default,,0,0,0,,Heh, heh, heh! Talk about a success!
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:04.26,Default,,0,0,0,,Hey, so, Hank? Why don't you team up with me\Nand make a legit debut as a burglar?
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,We could call ourselves\NBlack Tail and Sledgehammer!
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:08.76,Default,,0,0,0,,I'm turning that down.
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:09.84,Default,,0,0,0,,Oh, poo.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:13.52,Default,,0,0,0,,I appreciate your help, but this was a one timer.
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:21.82,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:29.11,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(640,620)}- Hank's Workshop-
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,When I put this on her, something will happen.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.97,Default,,0,0,0,,Will it bring about a new beginning...
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:54.56,Default,,0,0,0,,...or the end?
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:07.90,Default,,0,0,0,,Really? It sounds like you had it rough, Rouna.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:11.66,Default,,0,0,0,,I let Black Tail steal treasure from us yet again...
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:15.45,Default,,0,0,0,,I can't bear to face Prince Ragnus\Nand Princess Rufina.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:19.12,Default,,0,0,0,,Now, now. Knowing those two,\NI'm sure they will forgive you.
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:23.71,Default,,0,0,0,,But I make for such a\Nmiserable undercover guard.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:28.34,Default,,0,0,0,,I can't believe I'm unable to protect our treasure\Nwithout aid from you and Rick...
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:31.22,Default,,0,0,0,,We just got lucky last time! Right?
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:35.39,Default,,0,0,0,,You should put work out of your head\Nfor now and enjoy today's picnic!
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:37.14,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.35,Default,,0,0,0,,It smells nice.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,We must be near a grove of sugar dayflowers.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.90,Default,,0,0,0,,Oh, you're right! I can smell something sweet.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,You're quite impressive!
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:56.45,Default,,0,0,0,,Rouna, we're also counting on you to help\Nfind lots of ingredients for us.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,Right, we are!
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:11:59.75,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:37.58,Default,,0,0,0,,Tell me. Where is Rick's ship?
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.54,Default,,0,0,0,,Uh, just beyond the lighthouse\Non the cape, I think.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,From up here, even Windaria Castle\Nlooks absolutely tiny!
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:50.84,Default,,0,0,0,,Heave-ho!
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.35,Default,,0,0,0,,Well, I'm heading on back now!
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:02.60,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:03.77,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:57.49,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.16,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:04.62,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:06.54,Default,,0,0,0,,Uh-oh! Now you've done it!
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:12.96,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:17.05,Default,,0,0,0,,Aw, jeez!
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.20,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Everything looks so good!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.91,Default,,0,0,0,,Geh, that was embarrassing.
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.63,Default,,0,0,0,,Go on. Kaguya, feel free to eat up.
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,I'll just help myself.
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.55,Default,,0,0,0,,Wow, this is delicious!
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:05.01,Default,,0,0,0,,Amil was the one who made that croissant.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.10,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.64,Default,,0,0,0,,It is truly delicious!
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.69,Default,,0,0,0,,I'd love for you to teach me how to make it.
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,Why don't you quit working as an\Nundercover castle guard and work with us?
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,Uh, I-I'll think about it...
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:16.03,Default,,0,0,0,,Oh, boy.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.19,Default,,0,0,0,,Kaguya, is it good?
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.24,Default,,0,0,0,,Yep, yep.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.57,Default,,0,0,0,,Feel free to take your time, okay?
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.25,Default,,0,0,0,,May I have another one?
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:34.46,Default,,0,0,0,,Go right on ahead!
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.51,Default,,0,0,0,,Mmm, it's so good!
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.34,Default,,0,0,0,,There is plenty more where that came from!
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:08.70,Default,,0,0,0,,Didn't you have a good time?
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.21,Default,,0,0,0,,I did! Spending the day with all of you\Nhas lifted my spirits right up!
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.92,Default,,0,0,0,,Oh, I'm glad!
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.30,Default,,0,0,0,,Thank you for inviting me.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.21,Default,,0,0,0,,Any time!
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:45.99,Default,,0,0,0,,Amil?
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.04,Default,,0,0,0,,Can't sleep?
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:11.98,Default,,0,0,0,,Hey, Rick?
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:16.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry if this doesn't come out right.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:18.69,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:20.44,Default,,0,0,0,,It's okay. You can tell me.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:26.45,Default,,0,0,0,,Well, it looks like you're still\Nbrooding over things a bit.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:28.95,Default,,0,0,0,,I get the feeling you've lost your way.
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:35.37,Default,,0,0,0,,So I was hoping that you'd tell me\Nif something was still bothering you.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:49.14,Default,,0,0,0,,Amil?
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,Y-yes?
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:54.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry if this doesn't make much sense.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:59.69,Default,,0,0,0,,I wasn't sure if I should\Nspend my days baking bread.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,I already talked to you about that, right?
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:04.03,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:09.07,Default,,0,0,0,,Even though I decided to be a baker\Nrather than a swordsman,
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:12.33,Default,,0,0,0,,it doesn't change the fact that I can't remember\Nanything before coming to this island.
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:16.54,Default,,0,0,0,,That made me feel as though\NI was treading on rocky ground.
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:21.50,Default,,0,0,0,,But you see, Amil, I'm over it now!
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:22.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:25.55,Default,,0,0,0,,I'm not brooding over anything anymore.
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:31.80,Default,,0,0,0,,Even without a past, I can spend every day\Nin this town with all of you.
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:34.72,Default,,0,0,0,,Those days are building upon each other.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:38.02,Default,,0,0,0,,Even now, right this second.
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:40.40,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:44.19,Default,,0,0,0,,Rick...
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:51.70,Default,,0,0,0,,No matter what my lost past holds,\NI won't let it beat me down!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.50,Default,,0,0,0,,I've got you, Amil, and everyone else.
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,As long as I'm with everyone,\NI'll be okay. I swear it!
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:11.01,Default,,0,0,0,,Gosh darn it, Rick.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:12.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:15.31,Default,,0,0,0,,You had me so worried!
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:20.56,Default,,0,0,0,,I feel the same way!\NAll of us feel the exact same way!
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:22.48,Default,,0,0,0,,Amil...
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.27,Default,,0,0,0,,Thank you, Rick.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.11,Default,,0,0,0,,Thank you for being with us.
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.36,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:20:58.41,Default,,0,0,0,,Hank!
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:20:59.74,Default,,0,0,0,,You're coming with us.
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:02.46,Default,,0,0,0,,You are under suspicion\Nof breaking into the palace.
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:14.22,Default,,0,0,0,,What is going on?!
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:38.62,Default,,0,0,0,,System repairs, complete.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Activation, normal.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:06.52,Default - Style 00,,0,0,0,,Jam rolls, bread rolls, milk rolls
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:10.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Which would you like?
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:14.15,Default - Style 00,,0,0,0,,I will bake it with love and care
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.91,Default - Style 00,,0,0,0,,Just for you!
Dialogue: 0,0:22:18.41,0:22:21.49,Default - Style 00,,0,0,0,,Flour, sugar, butter
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:25.00,Default - Style 00,,0,0,0,,And my love for you
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:28.87,Default - Style 00,,0,0,0,,This is my special recipe
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:32.71,Default - Style 00,,0,0,0,,It's a fluffy type of magic
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:34.84,Default - Style 00,,0,0,0,,But you see
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:36.59,Default - Style 00,,0,0,0,,When I get a bit sad
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:39.14,Default - Style 00,,0,0,0,,It makes the bread bitter
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:44.02,Default - Style 00,,0,0,0,,Add 200 grams of kindness
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.06,Default - Style 00,,0,0,0,,I have a fluffy and soft
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:49.85,Default - Style 00,,0,0,0,,Delivery just for you!
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:52.57,Default - Style 00,,0,0,0,,Fill it with more love
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:53.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Fill it with love\N{\c&HFFFBF7&}Fill it with more love
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:54.65,Default - Style 00,,0,0,0,,Push down hard
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:55.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Nice and hard\N{\c&HFFFBF7&}Push down hard
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:57.11,Default - Style 00,,0,0,0,,When you knead it in
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:22:58.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Knead it, knead it\N{\c&HFFFBF7&}When you knead it in
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:02.20,Default - Style 00,,0,0,0,,Smile, Smile The more I think of you
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:05.41,Default - Style 00,,0,0,0,,The fluffier it becomes
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:07.33,Default - Style 00,,0,0,0,,So fill it with love
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:08.16,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Fill it with love\N{\c&HFFFBF7&}So fill it with love
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:09.08,Default - Style 00,,0,0,0,,Be sure to toast it
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:10.12,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Toast it\N{\c&HFFFBF7&}Be sure to toast it
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:13.79,Default - Style 00,,0,0,0,,Bake it to a golden brown
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:19.01,Default - Style 00,,0,0,0,,Sprinkle on the powdered sugar of love
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:23.05,Default - Style 00,,0,0,0,,And it's ready to eat!
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:30.77,Default,,0,0,0,,Dr. Ron came by to let us know that Kaguya\Nhas been missing since morning.
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:33.31,Default,,0,0,0,,I wonder if we should help him look for her.
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:35.86,Default,,0,0,0,,Huh? Where is Rick?
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:40.99,Default,,0,0,200,,May our bread of happiness turn out\Ndelicious in the next episode!
Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:40.99,Default - Style 06,,0,0,60,,{\an8}Next Episode\NMessenger from Another World