[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 15290
Last Style Storage: Ebiten
Audio File: ?video
Video File: ..\raws\Ebiten_05_workraw_xvid.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kozuka Gothic Std M,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,18,1
Style: Def/Alt,Kozuka Gothic Std M,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401212,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: TS,Accent,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED/Rom,Mcgannahan,20,&H00FFFFFF,&H00DFBDFF,&H00D579EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,5,5,5,1
Style: ED/Eng,Ruzicka TypeK,22,&H00982AEF,&H00C18DF3,&H32CB55F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,5,5,5,1
Style: Insert Romaji,Mercurius CT Std Medium,25,&H00F3EFFF,&H009689CB,&H00574791,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,18,1
Style: Insert English,Mercurius CT Std Medium,25,&H00F3EFFF,&H009689CB,&H00574791,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,18,1
Style: Overlap,Kozuka Gothic Std M,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483D3B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:29.93,0:21:30.93,TS,BoxTop,0000,0000,0000,,ED

Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,The world has been engulfed by the flames of cats.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,School buildings have crumbled and classrooms are buried.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,It's as if all the students have been wiped out.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,the Asstronomy Club still stands firm.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,In the midst of chaos, the North Star shall appear.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,We were destined to face each other,
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama, where on earth are you?
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:03.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs34\q2\b0\fnBerlin Sans FB\pos(319,102)\c&HCECFCA&\blur1\bord0.3\3c&HE2E3E0&}This is the Asstronomy Club of Miracles!
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:03.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs34\q2\b0\fnBerlin Sans FB\c&HCECFCA&\blur1\bord0.3\3c&HE2E3E0&\pos(321,303)}A maid has descended!
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:10.67,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\frz346.979\bord0\blur0.4\move(652,95,183,95,0,2384)\fs44\c&HA4AC92&}Maths
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,This is hell...
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Why doesn't God give freedom to the weak?
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,The test is over...
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,One day someone will definitely come to save us!
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,So you've come, Izumiko.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama, where is he?
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Cut the crap.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Your desires are no more than a joke to the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Go back to your own school.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,This club room can only hold one more.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,No, two more at most, in fact.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,You're taking everything for yourself again.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,What was that just then?
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,If you really want to enter, answer my question.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Can you see the star shining beside the Big Dipper?
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,I can!
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Can you, now?
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Then you must accept that to be our fate.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Izumiko-chan?
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,You came to see Todayama again?
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,I came here to find a certain man in this school.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,His name is{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,So you came again?
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's you, Noya-san.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for coming late.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll go get changed right away.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki...sama?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Say my name out loud.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth Margaret.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth...
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,...Margaret?
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,We're finally able to see each other.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been all this time, Itsuki-sama?
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Noya-san has been coming to the Asstronomy Club all the time.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he's always been here.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you never realised?
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,I was so focused on finding the normal Itsuki-sama that I completely disregarded everything around me.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,I will never forget this shame.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Elizabeth Margaret.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,I should have explained things to you earlier.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,He's getting slapped again.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Why were you cross-dressing?
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, back when I was joining...
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Huh? The astronomy club is in the basement?
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.66,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H212D40&\fnBlambot Pro\fs14\an2\b1\t(0,3500,\fscx108\fscy108)\move(361,102,365,104,29,3449)}Asstronomy Club
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,E-Excuse me...
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you a first-year, by any chance?
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Someone who wants to join, perhaps?
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:02.73,Overlap,,0000,0000,0000,,No, never.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Go away. Leave.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Because things will get complicated with a guy here.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,We won't be able to run our panty-less exercises in the club room anymore.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,You're saying nonsense again.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,We're all-girls at the moment.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,But if there's a guy around, we can't have our secret girl-parties.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,We've never had any of those.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Is this club for girls only?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Yep, so you should leave.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Leave at once.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,But people rarely want to join us!
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Not my fault he's a guy.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,The vice president will be sad if she finds out you turned him down.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,You rejected an astronomy-loving young man who dropped by?
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Why not give him a chance, at the very least?
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on, but I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Yesyesyesyesyes?
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Choose a location.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Because that's where you're going to change.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Todayama... Stop... No...
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,If you're able to wear these clothes, I'll accept you as girl.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Um... Will I really be able to join if I wear these?
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Humans are only able to utilise 30% of their full potential.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,The Asstronomy Club aims to awaken the remaining 70%.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Cross-dressing is the first step towards that.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ever since then, I've followed their orders and wore female clothes in the club room.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Loyalty is required to be in our club.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,We will remove all the weak.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,That's the law for those who follow this path.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,You must have gone through a lot, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Now, say my name again.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth Margaret.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.19,Default,,0000,0000,0000,,What exactly does 'Elizabeth Margaret' mean?
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama, can you place both your hands on the ground?
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,That's dangerous.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand properly if you move around.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,You lot seem to be awfully ignorant.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Have you any idea who this is?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,This person is the successor to the Noya Group,
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Noya Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Then why do you have him under your feet?!
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,I am his maid, Elizabeth Margaret.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,So he really {\i1}was{\i} the heir to the Noya Group.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,There were rumours that Noya Group's successor would transfer to our school.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think they'd be true though.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,The Noya Group is so famous that even the heavens know their name.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,As the one who inherits it all, you could even say he's like a modern day emperor.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Someone that amazing joined our club?
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Seeing how much of a pervert he is, I can see why he joined.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a pervert!
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,No, you {\i1}are{\i}.
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Going by how you call a Japanese person like Izumiko, 'Elizabeth'.
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Elizabeth her real name?
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama,
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,you mustn't let your heart waver.
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,I am always Elizabeth in your heart alone.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,In his heart alone...
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Then it really isn't Elizabeth.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,But since Elizabeth is the queen of England, wouldn't that mean you're more amazing than me even as a maid?
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,But please believe this.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,The fact that I am a maid who is by far superior to you is most certainly fate set by the heavens.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,There's no way he'd believe that.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,He believed her?!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,That's right. That's why you should only obey me.
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,I understand now, Elizabeth.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,In other words, Todayama's sister is just as much of a pervert as she is.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't group us together!
Dialogue: 1,0:09:58.74,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0040,,Oomori Shouko's happy happy cooking!
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:09:59.29,TS,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\c&HF6FDF3&\blur0.5\frz7.92\b1\pos(720,97)}Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:09:59.32,TS,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\c&HF6FDF3&\blur0.5\frz7.92\b1\pos(632,108)}Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:09:59.37,TS,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\c&HF6FDF3&\blur0.5\frz7.92\b1\pos(554,119)}Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:09:59.41,TS,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\c&HF6FDF3&\blur0.5\frz7.92\b1\pos(487,129)}Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:09:59.45,TS,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\c&HF6FDF3&\blur0.5\frz7.92\b1\pos(436,136)}Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\c&HF6FDF3&\blur0.5\frz7.92\b1\pos(412,139)}Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:09:59.33,TS,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBF9&\blur0.5\frz9.579\fn@ElmerFont\fs28\b1\fscx80\pos(637,143)}Happy Happy Cooking
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:09:59.37,TS,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBF9&\blur0.5\fn@ElmerFont\b1\fscx80\fs28\frz9.579\pos(558,152)}Happy Happy Cooking
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:09:59.41,TS,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBF9&\blur0.5\fn@ElmerFont\b1\fscx80\fs28\frz9.579\pos(492,162)}Happy Happy Cooking
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:09:59.45,TS,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBF9&\blur0.5\fn@ElmerFont\b1\fscx80\fs28\frz9.579\pos(440,168)}Happy Happy Cooking
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.95,TS,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBF9&\blur0.5\fn@ElmerFont\b1\fscx80\fs28\frz9.579\pos(417,172)}Happy Happy Cooking
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:09:59.79,TS,,0000,0000,0000,,{\frz13.852\c&H3916BA&\bord1.5\3c&HE6FEF4&\blur0.5\fscx80\fnJapanese Brush\b1\pos(737,309)}Find that lost love
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:09:59.82,TS,,0000,0000,0000,,{\frz13.852\c&H3916BA&\bord1.5\3c&HE6FEF4&\blur0.5\fscx80\fnJapanese Brush\b1\pos(652,319)}Find that lost love
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:09:59.87,TS,,0000,0000,0000,,{\frz13.852\c&H3916BA&\bord1.5\3c&HE6FEF4&\blur0.5\fscx80\fnJapanese Brush\b1\pos(573,334)}Find that lost love
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:09:59.91,TS,,0000,0000,0000,,{\frz13.852\c&H3916BA&\bord1.5\3c&HE6FEF4&\blur0.5\fscx80\fnJapanese Brush\b1\pos(507,343)}Find that lost love
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:09:59.95,TS,,0000,0000,0000,,{\frz13.852\c&H3916BA&\bord1.5\3c&HE6FEF4&\blur0.5\fscx80\fnJapanese Brush\b1\pos(455,348)}Find that lost love
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:01.95,TS,,0000,0000,0000,,{\frz13.852\c&H3916BA&\bord1.5\3c&HE6FEF4&\blur0.5\fscx80\fnJapanese Brush\b1\pos(431,353)}Find that lost love
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Now, today's recipe will be a boxed lunch that will capture your boyfriend's heart!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Looking good, Iseda-san.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Who is it for?
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,W-Who said I was giving this to anyone?
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAnna}Hasumi
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you're aware of the strange things happening at school, right?
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Is the Asstronomy Club related in any way?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course I'm giving it to him. I make it every day.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,She wasn't listening.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,All done!
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'd better deliver this to him!
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Someone do something about that airheaded adviser.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:46.49,TS,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\c&HF6FDF3&\blur0.5\frz7.92\b1\pos(367,151)\fad(300,0)}Oomori Shouko's
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:46.49,TS,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBF9&\blur0.5\fn@ElmerFont\b1\fscx80\fs28\frz9.579\pos(372,183)\fad(300,0)}Happy Happy Cooking
Dialogue: 2,0:10:45.72,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCopybook\b1\frz8.47\pos(469,345)\c&H996325&\bord0\fad(300,0)\blur0.5}To be continued?
Dialogue: 1,0:10:45.72,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCopybook\b1\frz8.47\pos(469,345)\bord4\c&H996325&\3c&HFAFBF6&\fad(300,0)\blur0.5}To be continued?
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCopybook\b1\frz8.47\pos(469,345)\bord5\c&H996325&\blur1\3c&H9F5F23&\fad(300,0)\blur0.5}To be continued?
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,W-What are they doing?
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:11:01.09,Default,,0000,0000,0000,,I finally got to see Itsuki-sama, so I thought I'd do my best to serve him.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama, here you go.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,That tableware looks expensive.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,They're probably products from the Noya Group.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,No, these are mine.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you buy these useless tea sets to reward yourself or something?
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,How pretentious.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,I didn't buy these for myself.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,As Itsuki-sama's maid, I want him to live an authentic life.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,He's the only one I'll use money on.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,That's so noble, Izumiko-chan.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,She's an exemplar maid.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,This tastes salty, Elizabeth!
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes, for I added salt.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,It was common practice to add salt back then. I think.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh, really?
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,I think that was only for coffee or something... I'm not sure.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Please help yourself, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:21.99,Default,,0000,0000,0000,,My tea can't possibly be undrinkable, can it?
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,She seems to be having a lot of fun bullying Noya-kun.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko, stop bullying him.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm not giving him to you!
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth?
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,You're always like this.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:48.83,Default,,0000,0000,0000,,You always take away all the things I treasure.
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Back then too.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Back then?
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Why are things becoming serious?
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,What's so good about that midget?
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Men are dime a dozen out there.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,No, it'd be meaningless if it wasn't Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Also, why are you trying to take Itsuki-sama away from me?
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Are you planning something?
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:17.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't care how much you want him, but I'm not handing him over.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Because he... He is a toy just for me!
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,T-Toy?
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,I figured.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,When I look back, I realised that you've stolen all my fun toys.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, every one of them!
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a moment, Izumiko.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,You're forgetting something important.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Noya joined the club from his own volition.
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.47,Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,That means he belongs to the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.23,Default,,0000,0000,0000,,This also means that he's {\i1}my{\i} property!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.61,Default,,0000,0000,0000,,I-Impossibru!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Wake up! It's the era where evil triumphs!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,What are you{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,I shall now train him using my own methods!
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Please stop.
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,I see, this is on fairly tight.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,You're definitely the perfect puppet. {This line stays on a bit too long...}
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,If I can find this new pressure point, your femininity will double!
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,No, don't cut it!
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:53.13,Default,,0000,0000,0000,,What do you think? Aren't I genius?
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Bask in the glory of the new and improved Noya.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,He's adorable!
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Why is he in girls' clothes again?
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Noya will forever be a female club member.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,That's what I've decided!
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:14.98,Default,,0000,0000,0000,,The heir to the Noya Group is here in such a shameless outfit...
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll be taking Noya.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only one who's allowed to bully Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Frustrated?
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,But you can't beat me.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Our desires and dedication are on different levels!
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Look at this perfection!
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:56.14,Default,,0000,0000,0000,,T-This is{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,I desperately defended this place.
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,What a firm resolve.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,In spite of that...
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,This is unforgivable!
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, what colour are your trunks?!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Polka dots.
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,As the successor to the Noya Group, how can you be so halfhearted?
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to cross-dress, your underwear has to match too!
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,She has a point.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:36.57,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to cosplay, you have to think about your underwear too! Even if people can't see them!
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,I see, Kanamori. You're going to lend him yours, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for volunteering!
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:49.86,Default,,0000,0000,0000,,No, not the ones I'm wearing!
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,I have special ones for cosplaying!
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Huh, you have more?
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,You took it off even after hearing that...
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Where are the cosplay panties?
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, there we go.
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Show me, show me.
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:06.21,Default,,0000,0000,0000,,No, don't go opening things without permission!
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:11.21,Default,,0000,0000,0000,,I can't reach them...
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, they might see if I bend down...
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,It's fine to show us.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,No it isn't!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,You're mistaken, Kanamori.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to be embarrassed about if you're not wearing anything down there!
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't use that reference here!
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,What about these striped panties?
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,She bought these at a cosplay shop, right?
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:37.82,Overlap,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Hiromatsu, can you get my panties for me?
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:38.41,Overlap,Background,0000,0000,0000,,{\an8}No.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.19,Overlap,Background,0000,0000,0000,,{\an8}So mean...
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:43.99,Overlap,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Just keep your legs together and people won't see.
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:48.06,Overlap,Background,0000,0000,0000,,{\an8}I see. Okay, slow and steady...
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:41.97,Default,,0000,0000,0000,,You might not be aware, but these are very popular with otakus.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,So you're supposed to flash these?
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I suppose.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.90,Default,,0000,0000,0000,,No, why did it turn out like this?!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,You were panicking too much.
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,As your maid, getting you dressed is also part of my job.
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Now, your leg, please.
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Everything is fine now.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama, never forget that as the heir to the Noya family,
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:25.02,Default,,0000,0000,0000,,you must seek perfection for the tasks you face, regardless of the circumstances.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Very well, then let's begin.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,I have perfected the Itsuki-sama standing in front of you.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Do you have what it takes to surpass me?
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:44.71,Default,,0000,0000,0000,,I need no name. I need no light. I seek only victory!
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,I have not a single regret in my life!
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.73,Default,,0000,0000,0000,,T-This is{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,That's right, our battle isn't over yet.
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Just how is that 'perfect'?
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth!
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,The weather looks bad.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Seems like it's going to rain soon.
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't have an umbrella.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.44,Default,,0000,0000,0000,,We have to hurry.
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:24.44,Default,,0000,0000,0000,,I have decided.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:28.27,Default,,0000,0000,0000,,I will join the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.53,Default,,0000,0000,0000,,But you attend a different school...
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,I will get the transfer procedures completely right away.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:38.83,Default,,0000,0000,0000,,I spent years taming Itsuki-sama with my love-filled whippings.
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:40.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm not handing him to anyone!
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,A dog will think whoever feeds it as its owner.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama isn't a dog!
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Then let me rephrase that.
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Noya is property of the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.08,Default,,0000,0000,0000,,I will never accept that.
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.09,Default,,0000,0000,0000,,That's enough already.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Noya-san is neither a dog, nor anyone's property.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything else you'd like to add?
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,These pointless struggles won't bring about anything.
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:16.02,Default,,0000,0000,0000,,It's not the present or the future that we need, it's love.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,I feel that I've met the first real human in these vast wastelands.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Guys, you have to treasure Noya-san more.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:29.83,Default,,0000,0000,0000,,He's the Asstronomy Club's equipment, after all.
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Equipment?
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:37.48,Default,,0000,0000,0000,,You were talking about how he was a toy a while back,
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:40.03,Default,,0000,0000,0000,,so I thought he was a tool of some sort.
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I was naive.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of which, where is he?
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Huh, Itsuki-sama?
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:49.69,Default,,0000,0000,0000,,When did he{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:50.55,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-sama, where are you?
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:51.97,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,The Reaper. Everything will end soon, and a new beginning is near.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:02.96,Default,,0000,0000,0000,,I see, so Noya Itsuki isn't a toy.
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps {\i1}he{\i} is the grim reaper who was born from the miserable star.
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh the sky, oh the stars, oh fate!
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,If you can hear me, pray tell,
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,,why was I born into this world?
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:22:59.84,TS,BoxTop,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(480,61)}m -216 0 l -216 -30 l 550 -30 l 550 0
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:22:59.84,TS,BoxLow,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(574,390)}m -216 0 l -216 -30 l 550 -30 l 550 0
Dialogue: 1,0:21:43.03,0:21:48.32,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k32}chai{\k25}mu {\k17}no {\k18}a{\k38}to {\k40}i{\k15}so{\k20}i{\k38}de {\k19}a{\k17}no {\k17}ba{\k40}sho {\k38}de {\k39}a{\k103}ou
Dialogue: 1,0:21:43.03,0:21:48.32,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}After the bell, let's hurry and meet up at that place.
Dialogue: 1,0:21:48.32,0:21:54.16,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k21}i{\k24}tsu{\k69}mo {\k21}wa{\k24}ta{\k52}shi{\k30}ra{\k23}shi{\k42}ku {\k17}na{\k39}re{\k33}ru{\k19}ka{\k145}ra
Dialogue: 1,0:21:48.32,0:21:54.16,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}I've gotten used to being myself.
Dialogue: 1,0:21:55.00,0:22:00.42,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}i{\k18}tsu {\k17}no{\k16}ma {\k23}ni {\k39}ka {\k39}ki{\k19}zu{\k19}i{\k34}ta {\k21}hi{\k19}to{\k18}ri {\k36}ja{\k40}na{\k39}i {\k16}ko{\k95}to
Dialogue: 1,0:21:55.00,0:22:00.42,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}One day, I realised that I wasn't alone.
Dialogue: 1,0:22:00.42,0:22:06.43,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k41}kyo{\k68}u {\k23}so{\k35}ba {\k40}ni {\k54}a{\k57}tta {\k23}tai{\k53}se{\k15}tsu {\k43}no {\k18}i{\k20}mi {\k93}o
Dialogue: 1,0:22:00.42,0:22:06.43,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}I understood the meaning of treasuring those beside me today.
Dialogue: 1,0:22:06.43,0:22:17.98,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k18}'ma{\k18}ta {\k98}ne', {\k17}'a{\k20}to {\k17}de {\k90}ne', {\k44}sou {\k38}i{\k20}tte{\k17}mi{\k16}ru {\k21}da{\k36}ke {\k129}de {\k26}e{\k17}ga{\k75}o {\k64}ga {\k44}tsu{\k38}i{\k21}te{\k39}ku{\k199}ru
Dialogue: 1,0:22:06.43,0:22:17.98,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\q2\fs14.25}A smile immediately appears on my face after saying 'Bye bye' and 'See ya later' to you.
Dialogue: 1,0:22:17.98,0:22:23.69,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k59}zu{\k37}tto {\k20}to{\k17}ki{\k36}me{\k19}ki {\k14}to {\k9}ta{\k9}no{\k33}shi{\k30}sa {\k72}ga {\k26}tsu{\k16}zu{\k36}ki{\k11}ma{\k46}su {\k18}yo{\k20}u {\k21}ni
Dialogue: 1,0:22:17.98,0:22:23.69,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}In order for the excitement and fun to continue forever,
Dialogue: 1,0:22:24.15,0:22:30.16,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k34}i{\k22}tsu {\k16}ma{\k20}de {\k56}mo {\k39}ka{\k19}wa{\k20}ra{\k17}na{\k53}i {\k40}yu{\k21}bi{\k18}ki{\k17}ri {\k33}o {\k21}shi{\k148}te
Dialogue: 1,0:22:24.15,0:22:30.16,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}we'll continue to make the same pinky promises.
Dialogue: 1,0:22:30.16,0:22:36.00,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}ki{\k37}tto {\k19}a{\k17}ri {\k20}fu{\k17}re{\k18}ta {\k21}ma{\k20}i{\k34}ni{\k20}chi {\k75}mo {\k18}co{\k22}lour{\k56}ful {\k35}ni {\k40}na{\k51}ru
Dialogue: 1,0:22:30.16,0:22:36.00,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}My ordinary days will surely become colourful.
Dialogue: 1,0:22:36.00,0:22:45.72,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k38}ya{\k15}ku{\k22}so{\k20}ku {\k56}no {\k37}mu{\k21}ko{\k18}u{\k19}ga{\k54}wa {\k39}mi{\k19}ra{\k19}i {\k20}ir{\k30}o{\k24}shi{\k151}ta {\k33}a{\k22}shi{\k22}ta {\k20}ga {\k39}a{\k213}ru
Dialogue: 1,0:22:36.00,0:22:45.72,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}A tomorrow filled the colour of the future lies on the other side of the promise.