[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 17553
Scroll Position: 284
Active Line: 294
Video Zoom Percent: 0.25
Video File: [Zero-Raws] Girls und Panzer Vol.02 - Extra (BD 1920x1080 x264 FLAC).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP2,Dan Hand,30,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.2,0,7,40,40,26,1
Style: ED6,MrBubbleFont,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H64000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.2,0,7,40,40,22,1
Style: EDPanzer,SketchedCassiusBroken,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0.5,7,40,40,22,1
Style: Default,Latienne Becker Med,33,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B1E25,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2,0.5,2,90,90,30,1
Style: Title,Balloon Lettering,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:05.01,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&H4A69A9&}I just feel my wind
Dialogue: 1,0:00:04.75,0:00:07.27,OP2,,0,0,50,,{\fs45\an8\fad(120,200)\blur2\c&HDD6119&}I just feel my shine
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:10.69,OP2,,0,0,50,,{\fs46\an8\fad(120,200)\blur2\c&HE2C05E&}Rise into the sky
Dialogue: 1,0:00:19.27,0:00:25.16,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H343244&}I've always known my dreams won't wait for me
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:31.20,OP2,,0,0,30,,{\fad(120,200)\blur2\c&HE3567C&}even though the wind hurts me countless times
Dialogue: 1,0:00:30.94,0:00:34.05,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4D8D35&}I'll reach out to the sun
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H616A35&}and feel the resonance in my fingertips
Dialogue: 1,0:00:36.51,0:00:42.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H7D404F&}I want to feel the blinking of the sunrays
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:48.17,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H21486C&}I always take care of the foundations later
Dialogue: 1,0:00:47.91,0:00:53.75,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H602E41&}I'll shed my faux-adult defenses
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.51,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HAA482F&}and find the brightness
Dialogue: 1,0:00:57.10,0:01:03.45,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4F4021&}The light streamed through the sky overhead
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:09.03,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H38421E&}with a speed that drew me from my sleep
Dialogue: 1,0:01:08.77,0:01:14.95,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H123B37&}Now it carries along my weak heartbeat
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:20.68,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H5D5A21&}It tells me to be more than I am now
Dialogue: 1,0:01:20.48,0:01:26.23,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HB2320D&}I'll rise to my feet
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.65,Default,,0,0,0,,Everyone, to improve our friendship, we're going...
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.03,Default,,0,0,0,,One, two...
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.83,Default,,0,0,0,,Camping!
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:43.00,Title,,0,0,300,,Survival War!
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.84,Default,,0,0,0,,OVA episode 2, Survival War
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.23,Default,,0,0,0,,Our instructor rented the camping ground for us.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.78,Default,,0,0,0,,Everyone, work hard to show your gratefulness!
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.13,Default,,0,0,0,,Right now, the place is exclusively for us,
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.77,Default,,0,0,0,,so no need to worry about peepers.
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:56.61,Default,,0,0,0,,Yeah! And now, you guys should...
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:00.60,Default,,0,0,0,,Jumping into the water all of a sudden is dangerous!
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,It's dangerous!
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.34,Default,,0,0,0,,That's right, if you don't warm-up...
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:05.10,Default,,0,0,0,,Then?
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:07.76,Default,,0,0,0,,Leg cramps!
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:09.46,Default,,0,0,0,,Let's go rescue them!
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:10.22,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,We're coming for you!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.73,Default,,0,0,0,,Come on, pull them up!
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:22.65,Default,,0,0,0,,Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.63,Default,,0,0,0,,Everyone's really excited.
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:22.04,Default,,0,0,0,,Seems like it...
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.45,Default,,0,0,0,,Yes! They're all saved!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:30.41,Default,,0,0,0,,Hooray! Hooray! Hooray!
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,Let's go set up the tent.
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.69,Default,,0,0,0,,I've never gone camping before, I'm excited.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.49,Default,,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.13,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.43,Default,,0,0,0,,This is the camping ground.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.93,Default,,0,0,0,,What's a camping ground?
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.48,Default,,0,0,0,,It means we set up camps here.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.57,Default,,0,0,0,,Hey, hey! Hey, hey!
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.58,Default,,0,0,0,,By the way, why are you all in swimsuits?
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:47.02,Default,,0,0,0,,Well, since everyone's in their swimsuits, wouldn't it be weird if we weren't?
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:48.44,Default,,0,0,0,,Isn't it weirder to wear swimsuits?
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:49.78,Default,,0,0,0,,I'm sleepy.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:50.64,Default,,0,0,0,,It's a bit too early, Mako!
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.67,Default,,0,0,0,,You sleep inside a tent, not on it!
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.56,Default,,0,0,0,,Ah... Mako-senpai, please wake up!
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,Saki, don't join her!
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.60,Default,,0,0,0,,But they look so comfy.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.82,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:06.31,Default,,0,0,0,,It's alright! I'll get the tent set up later.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.72,Default,,0,0,0,,You're amazing, senpai!
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,We'll help you!
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.09,Default,,0,0,0,,We'll help!
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:14.27,Default,,0,0,0,,Even a single zeltbahn can be set up as a tent.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.31,Default,,0,0,0,,But for now, we'll join these four.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,You're amazing, senpai!
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.29,Default,,0,0,0,,Use these buttons to link up the zeltbahns, see?
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,You're amazing, senpai!
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,So this is how a tent works!
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:25.89,Default,,0,0,0,,We've learned so much!
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.66,Default,,0,0,0,,No, that's a special tent.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,Yes, I've brought a simpler one.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.73,Default,,0,0,0,,Wow! It's already done!
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:34.92,Default,,0,0,0,,That's so cute!
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:35.89,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:41.24,Default,,0,0,0,,I'm just trying to relive WWII...
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.15,Default,,0,0,0,,Old tents are fine too,
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.65,Default,,0,0,0,,but they're a hassle to set up!
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:47.99,Default,,0,0,0,,And they're not comfy inside.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.12,Default,,0,0,0,,So why don't we use this instead?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.14,Default,,0,0,0,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.52,Default,,0,0,0,,Oh, looks like that one's more troublesome!
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.26,Default,,0,0,0,,Wrong! This is the right way to place it!
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:04.62,Default,,0,0,0,,Senpai, I want to help!
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.06,Default,,0,0,0,,I wanna try too!
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.16,Default,,0,0,0,,I don't like giving up halfway.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,It's half-done already.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,Since we've alreadty started, we should finish it!
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.07,Default,,0,0,0,,Even though it's old, isn't it still interesting?
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,Yes, since we're already here,
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.07,Default,,0,0,0,,let's build both!
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:18.73,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.43,Default,,0,0,0,,They have their own world...
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,I don't think it has any meaning...
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,I thought Hana-senpai was a more level-headed person...
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.70,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:44.61,Default,,0,0,0,,It's done!
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.64,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,Yay...
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,Mako!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.41,Default,,0,0,0,,Oh, looks like they're all done.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.93,Default,,0,0,0,,They look beautiful.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.42,Default,,0,0,0,,I'm nearly done with my warm-ups!
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.14,Default,,0,0,0,,Prez's still doing the warm-ups?
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.87,Default,,0,0,0,,She's unexpectedly serious about it.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,She's still doing it as we speak.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.56,Default,,0,0,0,,Then, let's play in the water! Let's a go!
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,"Let's a go"?
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,What's a "Let's a go?"
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.09,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.11,Default,,0,0,0,,It sounds cute.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.11,Default,,0,0,0,,"Let's a go!"
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.55,Default,,0,0,0,,"Let's a go."
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.24,Default,,0,0,0,,Let's a go!
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.72,Default,,0,0,0,,Momo-chan is smiling.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:14.77,Default,,0,0,0,,I didn't smile!
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:15.67,Default,,0,0,0,,You did.
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.63,Default,,0,0,0,,I already told you, I didn't!
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Should we make curry or barbeque?
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:51.31,Default,,0,0,0,,We're camping, of course we're doing barbeque!
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.36,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,Yeah. A a hot pot of curry or soup is indeed delicious.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:59.22,Default,,0,0,0,,But we can have them anywhere.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,On the other hand, we can only enjoy barbeque outdoors.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.92,Default,,0,0,0,,I've never thought of it that way.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.00,Default,,0,0,0,,We can get barbeque in a restaurant too.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:09.89,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,Prez said it's barbeque, so we're doing barbeque!
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,Nevermind, nevermind.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,Then let's do barbeque.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:16.96,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.96,Default,,0,0,0,,Now that's decided... ta-da!
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:21.64,Default,,0,0,0,,Yukari-senpai, what are these?
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.09,Default,,0,0,0,,My prized collection.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,Rations from different countries!
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.73,Default,,0,0,0,,Yukari, we said we're doing barbeque!
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,Hey, what's a "ration"?
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,There's that word.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,Did she mean "simulation"?
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,Yeah! "Silumation"!
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.18,Default,,0,0,0,,It's "simulation".
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.15,Default,,0,0,0,,Are they different things?
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,They're totally different!
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.45,Default,,0,0,0,,Rations are military food, or battle food.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.09,Default,,0,0,0,,It's for eating during military operations.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,Oh, you mean military food!
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.55,Default,,0,0,0,,I know! Like luncheon meat?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.89,Default,,0,0,0,,You mean the one in Okinawa cuisine, with bitter groud and tofu?
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:50.42,Default,,0,0,0,,There's luncheon meat sushi too!
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,Eggs and *pam!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Eggs and bacon and *pam!
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.48,Default,,0,0,0,,Eggs and bacon and sausage and *pam!
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.73,Default,,0,0,0,,*pam, *pam, *pam, eggs and *pam!
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:01.51,Default,,0,0,0,,*pam! *pam! *pam!
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:07.06,Default,,0,0,0,,- It's annoying!\N- Delicious *pam!
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.09,Default,,0,0,0,,Are these all luncheon meat?
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.84,Default,,0,0,0,,No, there's all sorts of food in here.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,Like chocolate and chewing gum!
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,Eh? Even snacks?
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.02,Default,,0,0,0,,I want to try them!
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,Are you sure they're edible?
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,About that... Most rations I bought are for collectors.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,You can decide whether to ingest them or not.
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.46,Default,,0,0,0,,What's "ingest"?
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.34,Default,,0,0,0,,I think it means "to eat."
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.14,Default,,0,0,0,,Just say "eat" then...
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,Mako's awake!
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,We decide?
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.56,Default,,0,0,0,,Our own responsibility...
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:36.79,Default,,0,0,0,,We'll suffer from our own mistakes...
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:40.36,Default,,0,0,0,,It's fine! I got them via special means.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.45,Default,,0,0,0,,They're all edible!
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:44.01,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.69,Default,,0,0,0,,Are they really edible?
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:46.78,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.13,Default,,0,0,0,,Senpai, how much is this?
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:53.77,Default,,0,0,0,,That's 5000 yen.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:54.73,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:55.94,Default,,0,0,0,,That's 15000 yen.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.89,Default,,0,0,0,,For one?
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.23,Default,,0,0,0,,Don't mess with them, they're expensive.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.48,Default,,0,0,0,,That one's only 300 yen, so it's fine.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.43,Default,,0,0,0,,Why would the prices differ so much?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:05.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.33,Default,,0,0,0,,- It's a mystery...\N- It's a mystery.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.24,Default,,0,0,0,,Basically, for the more delicious ones.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.41,Default,,0,0,0,,They're usually collected, not sold.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:12.79,Default,,0,0,0,,So they're more expensive.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.43,Default,,0,0,0,,Why is this so cheap then?
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.32,Default,,0,0,0,,Because it tastes horrible.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.82,Default,,0,0,0,,Is it really that bad?
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,Ah... MRE.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,These rations are called MRE.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:24.83,Default,,0,0,0,,But some people call them "Meals Rejected by the Enemy."
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.18,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:29.31,Default,,0,0,0,,"Reject" means "to refuse," so...
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:32.01,Default,,0,0,0,,They're food that's rejected,\Neven by the enemy?
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.60,Default,,0,0,0,,It's that bad?
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:36.90,Default,,0,0,0,,I heard that soldiers from different\Ncountries would exchange rations.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,But the US Army never managed to exchange theirs.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:43.19,Default,,0,0,0,,How bad it is has gotten me curious.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:44.63,Default,,0,0,0,,But, even so.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:47.18,Default,,0,0,0,,I have some here that were made by\Nbetter manufacturers.
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,Oh? Do the manufacturers matter too?
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.52,Default,,0,0,0,,Yeah. There are three famous manufacturers.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.50,Default,,0,0,0,,Yes, yes!\NLet's go prepare the barbeque!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.60,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.27,Default,,0,0,0,,I've got the veggies here.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.63,Default,,0,0,0,,Awesome.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,Start with a small fire\Nbefore cooking it with a larger fire.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,What kind of curse is that?
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,She means the temperature.
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.98,Default,,0,0,0,,Yes! Rice cooked in 70 degrees is more delicious!
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,Start with a small fire,\Nthen slowly raise the temperature.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.17,Default,,0,0,0,,Once the rice is soft,\Ncontrol the temperature so it doesn't overflow.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.40,Default,,0,0,0,,What a hassle...
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.17,Default,,0,0,0,,Can't we use an electric rice cooker?
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.88,Default,,0,0,0,,Want to use the panzer's battery?
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:28.49,Default,,0,0,0,,There's no romance in that!
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:31.61,Default,,0,0,0,,Eating rice cooked like this\Nis the essence of camping!
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.63,Default,,0,0,0,,Yukari is really energetic today.
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,We've made so many.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,Is it done?
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:41.55,Default,,0,0,0,,I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,Let's grill them now.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.64,Default,,0,0,0,,Hey, our senpais aren't done with...
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,Your body doesn't lie.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:51.88,Default,,0,0,0,,Let's grill them now!
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.88,Default,,0,0,0,,The rice is almost done, too.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,I think it's a good idea.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,Should we wait a bit more?
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.51,Default,,0,0,0,,I've already started.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:58.52,Default,,0,0,0,,What're you doing!?
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:09:59.65,Default,,0,0,0,,We've started!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:00.35,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.25,Default,,0,0,0,,I can't believe you guys.
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.36,Default,,0,0,0,,I'm starting, too!
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:06.98,Default,,0,0,0,,Let's grill more!
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.37,Default,,0,0,0,,This too! This too! This too!
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:14.21,Default,,0,0,0,,It's burning!
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.00,Default,,0,0,0,,It's on fire!
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,Such a large fire!
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:16.60,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.22,Default,,0,0,0,,Water, water!
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.70,Default,,0,0,0,,Hey! What are you guys doing?!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.03,Default,,0,0,0,,We're all wet...
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:25.95,Default,,0,0,0,,Geez!
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,The food was wasted.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,We leave it in your hands, Prez.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:33.85,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,P-Prez.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,Lend me that.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:36.79,Default,,0,0,0,,Y-yes!
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.04,Default,,0,0,0,,Kawashima, the usable ingredients.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:39.84,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,Koyama, get me "that."
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:57.79,Default,,0,0,0,,The rice is done!
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,Eh? Prez?
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.37,Default,,0,0,0,,Ah, you're here.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.90,Default,,0,0,0,,Smells good!
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.73,Default,,0,0,0,,Rub a dub dub\NThanks for the grub!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.49,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:12.63,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,Cooking is Prez's hobby.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,I can't really tell from your looks.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.12,Default,,0,0,0,,- Hey...\N- They're really delicious.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.26,Default,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,Start cleaning up!
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.30,Default,,0,0,0,,...take that there...
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,...put the dirty dishes here...
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,I can't believe Panzerfahren\Nis so much fun.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,That's because everyone loves the school.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,The stars are so pretty!
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.19,Default,,0,0,0,,So pretty.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,I hope morning never comes.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,I think the weather will be\Ngreat tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:58.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.85,Default,,0,0,0,,That way, we can have one more training session\Nbefore the match.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.35,Default,,0,0,0,,That's why we got this training ground.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,Because we can drive around\Nas much as we want here.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:09.61,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:15.17,Default,,0,0,0,,"East Fuji Training Grounds"
Dialogue: 1,0:12:18.93,0:12:22.95,ED6,,0,0,0,,{\an2\blur0.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:12:22.95,0:12:29.73,ED6,,0,0,0,,{\an2\blur0.6}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 1,0:12:29.73,0:12:33.60,ED6,,0,0,0,,{\an2\fad(0,1000)\blur0.6}We're together, we can do it.
Dialogue: 1,0:12:45.92,0:12:52.05,ED6,,0,0,0,,{\blur1.6}If you fail, forget about it and move on!
Dialogue: 1,0:12:52.05,0:12:58.08,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Go past the punishment and learn from it with everyone
Dialogue: 1,0:12:58.08,0:13:03.80,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}If you believe in someone, you'll be twice as happy
Dialogue: 1,0:13:03.80,0:13:06.72,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}If you put in all your strength,
Dialogue: 1,0:13:06.72,0:13:10.04,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}then it can become reality
Dialogue: 1,0:13:10.04,0:13:13.52,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.6}Look how earnestly we run
Dialogue: 1,0:13:14.75,0:13:18.75,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:13:18.75,0:13:25.54,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 1,0:13:25.54,0:13:26.76,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}We have so much strength
Dialogue: 1,0:13:26.76,0:13:30.83,ED6,,200,0,0,,{\blur1.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:13:30.83,0:13:32.90,ED6,,180,0,0,,{\blur1.6}We always hold hands,
Dialogue: 1,0:13:32.90,0:13:36.02,ED6,,150,0,0,,{\blur1.6}and make it through thick and thin
Dialogue: 1,0:13:36.02,0:13:40.53,ED6,,120,0,0,,{\blur1.6}We go for the radiant, shining sun of dawn
Dialogue: 1,0:13:40.53,0:13:45.31,ED6,,100,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.6}that shines on a future where we are together